الجنرال هوبجود القوات الامريكية
بلوم- نعم سيدي-
سانتقل الي المكتب المجاور- حاضر سيدي-
تبا The Legend ترجمة
اسمي بوب ويلتون انا صحفي وعملي ان اجد اين تبدأ القصص ترجمة الدكتور محمد صقر
اذا نظرت الي قصتي فستجدها بدأت في عندما حصلت علي وظيفة في الجريدة
او ربما بدأت عندما تزوجت زميلتي الجميلة ديبرا ولكن هذا كله خطأ
لان قصتي الحقيقة بدأت منذ سنوات قليلة عندما قمت بحوار هذا الرجل في محادثة في الراديو
هذا الرجل ادعي انه لديه قوي عقلية حيث يمكنه السفر عبر عقله الي اي مكان يريده
وسمي ذلك الظاهرة الخارقة,اسم الرجل كان جوس لاسي
ماذا رايت مؤخرا؟- مؤخرا؟-
ربما, كنت اري بعض الوحوش
وشكرا لك يا امي امي, امسكته ترجمة الدكتور محمد صقر
اشياء كالديناصورات- حسنا رائع- The Legend ترجمة
اذن متي بدا ذلك؟- بدا ذلك عندما كنت طفلا-
جوس اخبرني ان هذا عمل سري للغاية في الجيش الجديد في اقسام البرامج بواسطة الحكومة
وعندما سألته عن غرض هذا البرنامج قال
كنت في مهمة رسمية
ما ادركته انني كنت جالسا في بيتي
وتدربنا علي قتل الحيوانات
تقتلون الحيوانات؟- هذا صحيح-
كنا نحدق بهم
اي نوع من الحيوانات؟- كنا نقوم بايقاف قلب المعزة- The Legend ترجمة
شئ خطير
كان ذلك يقتل الهامستر الخاص بي
اتريد ان تري؟
هيي, انظر هل رايت هامستر يفعل ذلك من قبل؟
لم اعتقد انه يفعل ذلك اذن انظر انظر
اعتقد ان سلوك الهامستر الخاص بك غريب
ما هذا؟ تبا تبا, لقد وقع- نعم-
هناك من يحدق به, في الواقع
رأيت الان, حسنا؟- ماذا كان ذاك؟-
مر وقت طويل منذ ان قتلته؟- نعم-
امي قالت لا, قالت لي لاتدع الهامستر يموت وخذه الي المشفي
كان هناك ربان يفعل ذلك
من هو الربان؟- لين كاسادي-
الدكتور بيل كان اكثر الناس موهبة
كان مثل الضابط, او أسوء
ليس كما تعرفه
الرجل الوحيد الذي بداخلي ليس هو السيدة لاسي
انتم تعرفون الرجل الصغير, هو الذي يقول ابق رأسك منخفضة
يبقي بمدينتك الصغيرة وعملك الصغير
انت رجل محظوظ, زوجتك تحبك ولديك كل شئ تريد
وانت لا تتطلع الي مغامرة جميلة
ولكن, في يوم ما
عندما يكون توقعك صغيرا المغامرة العظيمة تجدك
موت رون المفاجئ كان بداية كل شئ
ديبرا اخبرتني لاحقا انه اتصل بها
ما اعتاد الناس علي دعوته بالقلق اللحظي
رون ذكرها ان حياتها قصيرة ولديها فرص قليلة لتجد السعادة الحقيقية
وان الموت ينهي كل شئ
بعد اسبوع من ذلك, تركتني وحيدا
انه امر محزن في نفس الوقت الذي تحدث فيه اشياء مؤسفة حول العالم
كنت مثل الطفل او القزم
او اشقر يعيش في كوكب صحراوي
غير حذرا انه خطا خطوات البداية في الطريق الذي سيقوده الي الاتصال الصعب بين الخير والشر
وكنت اعلم الي اين سيؤدي هذا الطريق
والمستقبل اعطاني اسم بيل جانغو
ربما لم امت
ولكن كما كان الامر, قابلت رجالا غيروا التاريخ وتركوا مرأة تموت بقلب جريح
ذهبت الي حرب
اذن, هل عاود الاتصال بك؟- نعم-
كل ما تريده السيدة هو هنا- نعم انا اراقبك يا فوكس-
ليست هي
لقد رايت اشياء يجب
انا لا اعلم حتي لماذا انت هناك
انا في شئ مهم جدا
ماذا يحدث؟
اذا, هل كان هذا شريط؟- نعم-
لقد قال مرحبا
هذا
علي الذهاب
ساتصل بك لاحقا
اذا ماذا تريد
اذا ماذا يعني ذلك
لاتطلق النار
حسنا اذا
انا انتظر منذ شهر تصريح للسفر الى العراق
طوال الوقت اري القصص
كلهم يتجاهلونني
يجب ان اذهب الى العراق بأي وسيله والا لن استطيع مواجهه نفسى وزوجتى وهذا اللعين ديف
اي موارد ؟
صحيح
أنت هنا للمؤتمر صحيح تبحث عن عقد ؟
اعتقد ذلك
حسنا
بوب ويلتون- انا تيم-
هل تمانع ان؟
ترحل
الان
علي مسؤوليتك- لا-
كن حذرا مما تتمناه
اريد ان اثبت نفسي
وبالنسبة الي احساسي, فيل علمني درسا
لين كاسادي
لين كاسادي؟
انت بعد بيل افضل موهوب في هذا المجال
هل تعرف جوس لاسي؟
مرحبا لين, احتاجك
سكين؟
هل تعمل لصالح هوبر؟- هوبر! لا-
كيف تعرف بشأن لاسي؟- عملت معه حوار في جريدتي-
اتبعني
هل يمكن ان اسالك سؤالا, ماذا تفعل في هذا الفندق؟
كنت هناك لعدة ساعات
اعني في هذه الغرفة
الجندي السوبر ليس عليه النظر
الجندي السوبر؟- محارب الجادو-
يمكنك ان تذهب اليه ليريك حجم القوة التي لديه
في المستوي الاول, نتدرب علي معرفة كل التفاصيل بلمح البصر
من هو المحارب جادو؟
انت المحارب جادو؟- هذا صحيح-
لا اعلم ماذا يعني ذلك
انا سرجنت متقاعد
كنت اتدرب قديما تحت اسم
هدف البرنامج كان تشكيل جنود سوبر, جنود بقوي خارقة, وكنا نحن اول جيل لذلك
انت لديك قوي خارقة؟- هذا صحيح-
لين, انت, ماتقوله هو انك ترجمة الدكتور محمد صقر
انك مثل لاسي لديك قوي عقلية
وكيف يعمل هذا؟
حسنا, هناك طرق كثيرة لذلك للتحكم في العقل
التحكم
وماذا عنك؟
انا...انا استمع الي الموسيقي الكلاسيكية
حقا؟ مثل من؟
وعلي اي قدرات اخري تدربت؟
التخفي
التخفي؟- هذا صحيح, كنت مستوي ثالث-
تخفي حقيقي؟
نعم, تخفي
هو انك تصبح غير مرئيا, ولكن مالا تفهمه
ان الوصلة بين الحقيقة والخيال
تصل الي التخفي
فلاش الكاميرا؟
لا, انه ليس مثل فلاش الكاميرا
انت متفاجئ من هذا
هو عبارة عن التحويل من الفيزيقية الي الطاقة وهو جعل الاشياء الصلبة تمر من خلال الاشياء
وانك تعتقد ان كل الاشياء سوداء, فهمت؟
هذا, لا اعلم, هذا
هل يمكنني ان اكون صريحا معك يا لين؟
لا اعرف ماذا اقول ولا اعرف ماذا افعل ولكن هذا شيئا مدهشا
انا اريد
هل يمكنني ان اكتب قصة بشأن ذلك- هذا لن يحدث-
لانني كنت ابحث عن قصة يا لين وكنت ساكتب عن الصفقات القانونية وهذا افضل بكثير
هذا لن يحدث
كل ما اقوله هو اننا يمكن ان نتقابل غدا- انا ساذهب للتسوق غدا-
الي اين ستذهب؟- سأذهب للتجول والمشي-
يمكنني المجئ
ماذا؟- يمكنني المجئ ربما-
اسمع, انا لا اريد قصة لا اريدها
سنغير الاسماء
هناك حرب خلف ذلك يا زميل, هل تفهم ذلك؟ حرب
وانا الان علي ان اتفقدك
ليس عليك ذلك, انا اعتني بنفسي
لقد مررت بمواقف مثل هذه, انا صحفي, اتفهم؟
ما افهمه ان هذه القصة لن تحدث
لا انا اريد فعل ذلك فحسب
ماذا هناك؟
اذا ظهرت علي التلفاز فسيكون الامر رائعا
هذا ليس تقديما لقوات الولايات المتحدة هذه المرة
بيل جانغو
من بيل جانغو؟
رجل له كتاب ميت
لقد قال ان هذا كله بدأ عندما سقط من هليكوبتر
تبا لك يا اين السافلة
تبا لك
يا الهي
سنكون بخير حسنا
ماذا تنتظر؟
ياللجحيم؟ لماذا لا تطلق؟
اطلق
هناك من كان يضرب بشكل مرتفع
ربما كانوا يريدون ضرب شخص اخر
لاحقا, بيل خرج بدراسة ان من 15 الي 20 بالمائة من الجنود الحقيقيون تم قتلهم بالرصاص
الباقي انتهي في الاعلي
وتظاهروا بانهم يفعلون شيئا اخر
انه معي ياسيدي, كن معي, حسنا؟
امسكتك
المهم هو القوة
عندما كنا نعالج في المشفي, ذهب بيل الي مكتب القوات الامريكية
شارحا انه يريد ان يذهب في مهمة رسمية لايجاد طرق
البنك وافق علي دفع مرتبه وحوافزه
ما لم يقله بيل للبنتاغون هو انه كان يبحث عن شئ في رؤيته
كيف يمكن ان يكون جنوده يتظاهرون بالقوة؟
كيف يمكن ان يضيع الحب مع الاشياء السيئة
بيل اراد ان يكتشف ذلك
بيل اختفي طوال 6 سنوات,وعليه كل الخجل
والان عاد الي ناسه كشخص جديد
واحضر معه تقريره, والذي يسمي, قائمة الجنود الجدد للارض
الجنود الجدد للارض ولديهم القوة والشجاعة وروح الراهب
محارب الجادو حذا حذو الخيالات التي كانت في الماضي, يا الهي, انها لعبة
والت ديزني
هدف الجنود الامريكين الجدد هو تكوين جيش جديد
محاربو الجادو لديهم قدرات عينية
كارين يري الورود, ما هي قدرات الاعن؟
هل انت جاهز؟ نعم
حسنا؟ اتري ذلك, افهم
جيد
كوني رجل, كنت اتسائل عما افعله بحق الجحيم
اريد ان اعود, لم يكن هذا انا, كان هذا الجنون, وهكذا كان لين
ولكن ما عرفته لاحقا
نحن علي استعداد لعبور الحدود
ما قوي الاتجاهات هذه؟
ماذا؟
هل له علاقة بالقوة العقلية او شئ كهذا؟
لا
انت تعتمد علي القوي الكونية؟
التلوث افسد كل شئ
انها تكنولوجيا الجنود الجدد للارض
اول مرة اري ذلك
ماذا بحق الجحيم؟- نعم-
ماذا؟
من الصعب التصديق ان البنتاغون يدفع لهذا؟
ليس هناك شيئا هنا حول القتال؟
الجنود الجدد اخذوا مهام جديدة
اذا اردت ان تغير العالم, عليك ان تبدأ
بتغيير الجنود
بتغييرهم الي خالدون
غير قابلين للموت
هذا كلاسيكي, اه
تبا, ليس لديك قدرات المحارب
يا الهي, توقف- حظك افضل-
انت الان تري ان لين تحت الارض
تبا
انها ليلة رسمية
هذا مقزز
ابق
في بعض الاحيان , ليس هناك حاجة
هناك اشياء لا تعرفها
شخص مثل بيل اعرفه جيدا
اتصال هاتفي
نحن قلقون
هذا دمر روحنا
يجب ان نحلم بامريكا جديدة
اميركا لا يكون لها نظرات مبعدية
من الموارد الطبيعة وتحفز الاستهلاك
ولتحقيق ذلك
يجب ان نأتي بقوة خارقة لنصبح بقوي خارقة
يجب ان نكون جنود راهبين
رجال ونساء الذين يمكن ان يقعوا في الحب
منذ بداية الخلق
توقف عن قول اشياء كهذه وانظر من خلال المستقبل
اريدكم ان تنضموا الي في هذه الرؤية
بين هؤلاء الذين كانوا في الاجتماع امس كان هناك دين هوبكر
لبعض الاحيان كان الحنرال يريد ان يقوم ببعض الابحاث حول القدرات العقلية
بالنسبة لبعض القصص, هناك مولدات عقلية
الات قادرة علي بث طاقة سلبية
وكانوا يوصلون الات ايضا بحيواناتهم ليعرفوا قدراتهم العقلية
وقام الاطباء الشرعيون بتفحص اطفالهم وكشفوا انهم موتي
مغفلين مرضي
حسنا سيدي
يبدو انهم اكتشفوا المحاولات القليلة في الساعات الماضية
اي محاولة؟- لم يكن هناك محاولة-
يبدو ان القصة كانت فرنسية
والروسيين اعتقدوا انها قصة فرنسية, فهي تبقي قصة يا سيدي
اذا هل بدأنا بالقيام بالابحاث, لان هذا سيساعدنا في القيام بالابحاث
نعم سيدي
هم يفعلون ابحاث ويجب علينا فعل ذلك ايضا
نعم, لدينا الروسيين لهم قدرات خارقة في هذا المجال
كما في الجيش, يمكن ان تكون بشخصيتك
وانا جعلت بيل يقود الجنود الجدد للارض
لين؟
لين؟ ليييييين؟
ماذا؟
لاشئ
حسنا, ماذا تفعل؟- انظر الي الشمس فحسب-
حسنا, نحن نلاحق مايك
امرك ان تتحرك ايها الجندي
حسنا
ماذا تفعل؟- انظر الي السحب-
حقا؟ اي واحدة
هذه الواحدة
هذه الكبيرة
هذه بعيدة- كلهم بعيدون-
وها قد ذهبت
يا الهي, امامك الصحراء كلها لتقود فيها
انا اسف
كنت ذاهبا في طريق معين
لا تقلق, سيأتي شيئا قريبا
حسنا
متي سنقوم بذلك؟
غدا في الساعة 16
حسنا
حسنا, هذا جيد
شكرا لك يا الهي, من فضلكم
من فضلكم, هلا تساعدونا
هل تساعدونا, لقد ارتطمنا بصخرة
واتسائل اذا كان يمكن ان تقلنا الي مدينة او الي اي مكان اخر
هل يمكن ان نركب؟
شكرا لك
شكرا لك, شكرا لك
شكرا لك علي جعلنا نركب
كم تبعد ؟
لين, هل هذه؟
نعم
يمكنني اخبارك
تم قتله
انا لا اعتقد انهم قتلوه- وماذا تعرف بحق الجحيم؟-
انت تعلم الان
انت لا تعرف, انت لا تعرف شيئا
هذا ليس خطأ
انا لدي شيئا لاخبرك به
عندما قلت انني تقاعدت, كذبت
انا في مهمة , وتم اعادة تأهيلي
لا يمكنني اخبارك
ولكني اعتقد ان هذا هو سبب وجودك هنا
انت اخرق, انت تعرف لماذا انت هنا
انا اريد ان ادخل الي العراق لاثبت لزوجتي انني
والان انا سأموت
ساموت, هي محقة , انا
هل سمعت بذلك
الاستئصال الكامل
حياتك
ليس مصيرك ان تعوم ضد التيار
انت تظن انك ستظل عالقا, وهذا لن يحدث
وهذا ليس مصيرك
ولكنك ستستمر لتري قلوب وعقول الناس وتكتشف مصيرك حقا
والنهر سيقتلك
بعض الاحيان
يعطيك مصيرا قريبا
انه في طاقتك الداخلية, العين الثالثة
رمز
اري انك تستمتع
انت تعرف ذلك ولكن تتجاهله
انت مقدر لك ان تكون معي هنا يا بوب
انها عين الجادو وانت تشعر بها
اعتقد ان هؤلاء الناس ليس لديهم اسلحة كثيرة
وسوف يحاولون بيعنا الي مجموعة اخري
لا يمكن ان نجعل هذا يحدث- كيف سنوقفهم؟-
لديهم مسدسات
لن نقاتلهم, سنقاتل عقولهم
ماذا تعني؟- ليس لدينا خيار سوي ذلك-
سنستخدم القدرات البصرية لنشتت العدو
ماذا تعني؟- حسنا, سنذهب اليهم-
لا, انا لا انوي ان اهاجمك
بصوتك وبجسدك
انت من فعل ذلك
انت وجدت الدم وانا اعني ذلك
هذا شئ عقلي
ليس لديك شئ
انت تشتت تركيزك
هيا تعال, سأريك شيئا
ارني
ارني ما ستفعله- لا اعرف ماذا سافعل- انت ستهجامني الان-
ماذا بشأن ذلك, انا لا استطيع عمل ذلك- ارني-
ماذا ستفعل اذا اردت ان اضربك
اتري, انا تحركت بشكل افضل
انها القوي العقلية, هل انت علي مايرام؟
يا لها من ضربة قوية
هل تعمل ذلك منذ البداية؟- نعم-
هل تري ان هذا المستوي من الخوف غير طبيعي
حسنا, انت تعلم , كنت
كنت خائفا للغاية ولكن شعوري هذا كان غير اعتيادي
هل تعلم لماذا؟ لم يكن انت بل كان انا؟ في داخل راسك
تلاعبت بعقلك , حسنا, لنقم
انا اسف جدا يا لين
هل تعلمت الدرس؟
ما تخاف منه اكثر ليس لديه قوة لتخاف منه هكذا
بيل؟
انت لا تعمل حقا لهؤلاء الناس
فقط لحسابي
مثلما قال لاسي عنك- لا-
انا ادير استوديو
احب الرقص
وانت هنا في مهمة , صحيح؟
حاليا يا بوب
هل تذكر عندما قلت لي هناك انني لدي صفات الجادو
كنت توجه عينيك بشكل خاطئ
سيكون ذلك مختلفا
نعم, نعم
كلنا لدينا قدرات
اعثر عليها
هل تفقدت هذه الكمبيوترات؟
نعم سيدي
ياللجحيم
ماذا تشعر حيال النقل يا بني؟
انا الكولونيل بيل جانغو
اذا نجحتم في هذا الكورس
ستكونون سلاحا فتاكا
ملاك الموت, سيكون هو كابوسكم المزعج
حتي هذا الوقت
فأنتم لا شئ
لاسي لاشئ
هل تفهمون؟- نعم سيدي-
سئمت من هذا الهراء, حسنا
ماذا سيكون في هانا
لنرقص
حسنا, افعلوا ما يحلو لكم, هذه هي
ماذا تفعل يا كاسادي؟- لين يا سيدي-
يجب ان تحرر قدميك قبل ان تحرر عقلك
انا ممتاز في الرقص يا سيدي
هذا ليس صحيح
هناك شخص قطع عليك ذلك
اوقف هذا , هل هذا واضح بحق الجحيم؟
حسنا, انا القائد الاعلي وامركم بان ترقصوا
هيا ارقصوا , بحق السماء
دعو انفسكم, دعوا انفسكم
هذه هي, مرحبا بكم
حسنا جميعا, تذكروا انكم الان معنا
وتذكروا, لا تتوقفوا
لا شئ سيتم ادمانه
نظام حياتي هو انني جندي, يجب ان اصفيك من الماء,عش في رمالك الحمراء وقم بأكل جلدك
احمل جسمي الي الفضاء عبر الوقت
انت وصلتي في الكون وكل شئ يأتي بعد ذلك
انا انت وانت لي
بعد سنوات, وجد لين بيتا
وكان فخورا بقواه العقلية
هذه هي الايام الذهبية للفوز
كان هناك شيئا في رؤيته وهو انهم كانوا اكثر من جنود
في عالم مزقته الكراهية
فسيكونون جنود السلام والخير
لاول مرة في حياته, لين شعر بالسعادة
ثم في الحديقة اتت العاصفة
لاري كان باحث علمي من كلورادو وقام بعمل هذه الحفلة بناء علي كلام الرائد هوبكنر
يا الهي يا الهي
...انت ابن
منذ البداية, صنع من نفسه هذه الشخصية
مبروك يا سكي, اسف ان هذا لم يدم بينكما الاثنان
لاري اصبح متأكدا من عين الجادو
هيي يا رجل , كيف تحب ذلك؟
لين لين كان مختلفا, كان يكرهه حقا
كي 9 , سكوتي
انها
انه شئ اسطواني ,’ انه قلم
حسنا , لاري
هذه روح لاري الالهية
انا انظر الي ذلك الان
واري
اري
10 اكواب
لين
انه كرسي
لا, انت قلت ايه وليس كيه قلت ايه
لين ارحل
بعد عدة سنوات , اخذ لين مهمته الاولي
تم اختطاف سينيور من الناتو
بيل, لم يصرح رسميا انه سيجده قبل انه يفوت الاوان
في شمال فيرونا
في مدينة صغيرة وبها بحيرة
هذا شئ غريب
انها قهوة
هو في قهوة
والمدينة هي
سولي سويت
دودجي
والمدينة هي دودجي
بيل لم يعارض القوي العقلية ابدا, وهكذا اصبحت سمعة لين عالية
هذه الاشياء قليلة علي عين الجاد
النمو في الروح والحكمة والقوي العقلية, هذه هي الاشياء التي تحوز احترامنا
وهنا امريكا ستصدق انه حينما يتسلم النسر
فستكون علامة حب
علامة احترام
واحترم لا متناهي
وهكذا نجن البشر
انتم لا تريدونا؟- تقدم هيا, دخول-
اتحرك يلا- ضعوا اسلحتكم جانبا-
ضعوا اسلحتكم جانبا
ضعوا اسلحتكم جانبا, بوب, توقف,بوب لا تتحرك
يجب ان اكون سعيدا
انت, توقف عندك
الان هو الوقت الذي اعتقدت ان لين لديه شيئا
لاحقا اكتشفت ان ما كان يفعله حقا هو بطريقة ايكماير
ايكماير نفذ 63 عملية قتل
لازال لم ينجح في تحقيق درجة المعلم
يمكنه الوقوف هكذا ولا يتحرك انشا واحدا
وقام بتعليق الرمل والخطاطيف, من خلال كيسه الصفني
كان احد المعلمين المعروفين
اذا ما هو التطبيق العملي لذلك؟
كل هذا تم تطبيقه في عمليات القتل بالسكاكين
وكان هذا الحدث ثورة كبيرة
النقاد الذين امنوا ان ذلك يمكن ان يتم بالطعن والجرح
فهذا ما سيفعله الان
وكاسادي يقوم بتقليد طريقته
بالتأكيد, لين ليس لديه الوقت المثالي لتنفيذ ذلك
لذا لم يستطع اكمالها, وفشل لين
توقف, ايها الاحمق
سنكون علي مايرام, لن يؤذينا احد
نحن هنا توقف, نحن هنا لنساعدك
لين لين, ماذا حدث؟
اعتقد انه سقط
سيدي, سيدي, هل انت علي مايرام يا سيدي؟
هيا اعطني يدك, هيا
اوه, تبا, اوه تبا
جون بيكس قائد القوات المسلحة
محمود دعز- كيف حالك يا محمد؟-
محمود
ما هو العمل؟- لديك الكفاءة الكافية-
نحن لدينا نقص في 25 رجل, وربما سيشكل معنا فرقا كبيرا
اكثر من اي شئ اخر,انهم يريدون شراء الاشياء مثل الهواتف والكاميرات
وفي بوسطن سنبيع الكثير, هل انا محق يا محمد؟
انت تعلم عما اتحدث, سيكون لدينا ماكدونالدز, ومخازن للالعاب
ولا اشياء فاسدة
بالمناسبة, تبا للفرنسيين
هذا هو كل اهمتمامك بالمدينة
هيي, فيل, لماذا تضحك؟
هذا مضحك, ارفع صوتك
حسنا
حسنا , نحن هنا, تفقدوا احزمتكم
سلبي, لا شئ هنا
اذهبوا الي القسم, سنرتب الاشياء هناك
ماذا تقول الان؟ هذا هراء
تذكر اخر مرة يا لاري
انبطحوا ,انبطحوا
اثنا عشر فردا قد اصيبوا
معظمهم من المحليين
زعم الجيش ان من بدأ ضرب النار هم العراقييون
ولكنهم علي النقيض كانوا يطلقون الرصاص علي بعضهم البعض
يمكننا السير من هنا- حسنا يا محمد-
كما اعتقدت, هذا ما اردته
كنت في مهمة, حتي لو لم اكن اعرف اي نوع من المهام كانت
ولكنني استطيع سماع الرجل الصغير بداخلي, يصرخ مثل فتاة
هيا , هيا , نحن تحت الهجوم
امي ذهبت الي هذا المنزل, اثناء غيابه
وانا ظهرت بالصدفة في حرب رشاشات
ولم اخبره ان زوجته غادرت, او اين ذهبت
انا اسف يا سيدي علي ما حصل لك
لقد كان حادثا يا سيدي
وانا اعتذر عن ذلك
واريدك ان تعتقد ان الامريكين كلهم يحبون ذلك
انا اعتذر عن المختطفين
انه ليس خطأك
اعني, ان المختطفين امريكان
اذا هذا فأل سئ
لين, هل انت مستيقظ؟
نعم, افكر في ماحدث
واحاول ان افعل شئ حيال ذلك,شيئا جيدا
ولكن هناك شخص يريد ان يحطم كل ذلك
ماكان يفكر فيه لين حقا هو لاري هوبر, الشخص الذي لعب دورا في تدمير الجيش الامريكي
ولكنهم لم يشهدوا هذا من قبل في الحقيقة
علي سبيل المثال, كانوا عشرة جنود
والذين طلب منهم ان يحترسوا من الجنرال نورييغا
اسال وانا سأجيب
اسال
ممتاز, ممتاز
نحن جاهزون
قال انه لا يعلم من يكون الجنرال نورييغا
ما كان يفعله الحنرال في القاعدة
انه يدربهم وهم معلقين بالخطاطيف
الجنرال حاول تعلميهم في حصص
والذي كان من اشد المعجبين بافلام حرب النجوم, والظاهرة الخارقة
ثم في صيف واحد, شخص صغير وذكي يدعي نورمان بنتندون كان حاضرا
كان يائسا من اكمال هذا
لاري كان يقوم بتجارب حول ملفات(سي اي ايه), وتجارب سي كي
والذي اعتقد انه لديه قوي عقلية
كل ما احتاجه هو معمل ليتفحص اذا كان امنا
وفي وقت كهذا, اتي الامر
نورم
اعطني المسدس
والد نورم الذي اخذ منصبا عاليا في البنتاجون, اصبح ملطخ بالدماء
جميعهم متأكدون من ان لاري هو المسئول, ولكن لا دليل علي هذا
عندما تم استدعاؤه ليختبر سلوكه التأديبي
لاري تأكد من انه سيفعل اي شئ يستطيعه
القائد استخدم كل مالديه ليبعده عن الانتحار The Legend ترجمة
هذه كذبة
ومن ثم اخذ عقار لنفسه
توقف
حسنا, كل هذا بالتأكيد كذب
انظر الي الجنرال هولتز الذي مات بعد ذلك بعدة سنين
تسلم وسام الشرف
سأشتاق الي العمل يا لين
انت صديقي الذي لن انساه ابدا
بعد ان غادر بيل, انضم الي القوات الخاصة
قام بتطوير خطط التدريب وكان يريد ان يقوم ببعض التغييرات
لم يعد كل شئ كالسابق ثانية
اقدر لك هذا حقا يا سيدي
يا الهي, نحتاج الي خريطة
الافضل في الصحراء هو السير بدون خريطة
يمكنك استخدام ساعتك لتحديد الاتجاهات عن طريق الشمس- حسنا-
حسنا ماذا؟-
ليس لدي هذه الساعة
هنا
ماذا؟
انها رقمية
انت بحاجة الي ساعة بعقارب- وكيف لي ان اعرف, انت خبير تحديد الاماكن-
وانت من يستطيع ايجاد الطريق
حسنا , سنحاول
نحن نحتاج الي ساعة, نحن في المستوي الثاني
ماذا كان ذلك؟- المستوي الثاني-
في التدريبات,انت تدربت لتتخذ القرارات الصائبة
اذا هذا يعتمد عليك
سواء كنت ستذهب يمينا او يسارا, نذهب...يمينا
وهل سيكون الامر سريعا هكذا؟- سريعا, هكذا-
نحن نقف هنا منذ نصف ساعة, فكيف يمكن ان يكون الامر سريعا
ستتجه يمينا؟- نعم-
تماسك
مالذي حدث؟
ماذا؟
لم اشتري اي شئ متفجر
انت بخير, انت بخير
لا اصدق ذلك
نحن في وسط الصحراء
يا الهي
اعتقدت انني سأنزف حتي الموت
تنزفي حتي الموت, انها صدمة, صدمة
الجو حار جدا, الجو حار جدا
جو حار لكن لا بأس
ابق فمك مغلقا
ستفقد ماء كثير اذا فتحت فمك
كان يجب ان نبقي في السيارة
سنكون بخير الان
الان ليس لدينا ماء- سنكون علي مايرام-
...توقف عن قول ذلك, انا
نحن نقف في وسط الصحراء ولن نكون بخير
انت في صدمة, اذا كنت خائفا فان قلبك سيتوقف
هل هذا من المفترض ان يهدأني؟
انتظر لحظة
هذه مضيعة للوقت
حسنا, الكايم في الطريق الاخر, سنذهب من هذا الطريق- لا, الكايم خاصتنا ليس هناك-
نحن بالقرب من الكايم- اين؟-
لا اعلم
حسنا, انت تمزح
هذه مزحة, صحيح؟ اتينا 600 ميل لتقول ذلك
لم اقل اننا نعرف مكان الهدف بالضبط
ربما سنعثر عليه
انت في مهمة يا لين
حسنا- ماذا؟-
بيل,انت خدمتني منذ شهرين
مشروع نفسي
ناديت اسمي
اوه ,يا الهي
لين, ليس هناك اي مهمة
نحن في وسط الصحراء اللعينة بسبب الاصوات التي تسمعها
لا يوجد احد هنا
لا يوجد احد هنا بحق الجحيم
كل هذا وضح شيئا مفاجئا لبيل
ماذا لديك لي يا سرجنت؟
هذا بحث علمي تم تنفيذه علي
هجوم مستحيل يا سيدي
نعم, ولكنه لم يفعل
هل لدينا رجال لفعل ذلك؟- يمكنني احضار واحدا يا سيدي-
ليس لدينا موارد
حسنا سيدي, هناك معمل الماعز
علي بعد ياردات من مكتبه, كان هناك المستشفي المهجورة
معظم الجنود ليس لديهم اي فكرة عن الوظيفة الحقيقية لهذا المبنى
لانه كان مهجورا
والمستشفي لم تكن فارغة
الماعز تم اتخاذه لوضعه علي ملابس رعاة البقر
القوات الخاصة قلقة بشأن الماعز
لانهم يدمون بسرعة
هذا معمل سري
لتزويد الجنود الخاصة بالتدريبات الجراحية
سيتم الاطلاق علي الماعز بالبنادق, ويجب ان يمر التدريب علي خير وبنجاح
معمل الكلب, اعتدنا علي تسميته بمعمل الكلب
ولكنه تحول الي ضرب الكلاب في ارجلهم
ذهب الجيش ليعلم ماذا سيفعل بالتحديد
قاموا باختبار اسلحتهم الذرية عليهم
لقد ذهب يا بوب
لا استطيع ايجاده
لقد فقدت قواي
انها لعنة
لعنة؟
هل تذكر الاشياء الجميلة التي دمرناها
عندما كنت في الجيش
هوبر اراد ان يقوم بعمل تجربة
يريدوني ان اوقف قلب الماعز
هذا بالكامل ضد قانون الغابة
انا فقط سأحاول ان اتهرب من ذلك
اذا, كما قلت لتوي
وفجأة, شعرت بنبض بداخلي
شيئا ما بداخلي يريد ان يري اذا كنت سافعل ذلك حقا
اللعنة
ماذا كان هذا؟- هذه كانت قوتي-
انها لعنة في النهاية
انها مثل قنبلة
حول رقبته
كل يوم احلم بهذا الماعز
ويصدر صوتا
اصوات الماعز
انهيت رحلتي ولن اعود
ولكن قبل ان تغادر, قام لاري بترتيب جزءا اخيرا
لقد كان الراهب الميت
الراهب الميت؟- الراهب الميت-
لمسة الموت
التي كانت في الجيش- وماذا تفعل هذه اللمسة؟-
تقتل الناس, بلمسة واحدة
يا الهي
مثل قصة الصيني الكبير
كان في شجار مع رجل, وانتهي بهزيمته
الرجل اعطاه الحياة
ماذا كان؟
اعطاه اللمسة الميتة
مرة واحدة
ثم؟
انه شئ ستقوم باخباره لمارك ولن يهتم
بطريقة او بأخري, فهمتك
انت امنت بشئ لدرجة انه يمكن ان تموت من شئ كهذا
هذا ما افعله منذ زمن طويل
شيئا لاؤمن به, شيئا لاكمل به حياتي
هذه الحياة مليئة بالقصص المجنونة, ولهذا السبب وقعنا في الصحراء
لين؟
لين, الي اين تذهب؟
لين؟
اوه, يا الهي
مرحبا يا لين
هذا بوب- مرحبا يا بوب-
مرحبا
الحمد لله, الجميع هنا
هذه هي القاعدة الرئيسية
عيادة نفسية, اشياء كثيرة علي عاتقي
هؤلاء المسؤولون عن البث
هاهو تسجيل منا لذلك
جندي امريكي, شاهد اشياء كثيرة
نعم, هذا مافعله بالضبط
كيف تري ذلك يا لين؟
قلت لك, لا اعرف
هذا علم, لماذا نحن هنا اذا؟
لقد قلت انه مبرمج
الافراد الموجودون هنا والذين يبحثون ويبحثون عن حلول منطقية وكل هذه الابحاث تخدم شركتي
هذا مرض
يمكنك ان تدعوه نفسي
شركة الانظمة العقلية
اناس معينون سمعوا عن هذا الجيش الجديد
وهم مهتمون بذلك كثيرا وانا ايضا
وماذا يفعل بيل
بيل يبحث في بعض الابحاث
اوه
هذا ما صممناه خلال الفترة الماضية, اضغط زر التشغيل
هناك رسالة مخفية في ذلك
هذا ما يدعي
نحن لدينا افكار جديدة بشأن كل ذلك
وسادة هوائية؟- وسادة هوائية-
اعطني التعليمات
مهاجمة قوي الطبيعة
الاخر
لا اريدك ان تتحدث ثانية
النقطة هي اننا لدينا معدات وداعمين, يبنون هذا الجيش الامريكي, بدون عناء, الي اين انت ذاهب يا بيل؟
ساذهب لاحضر شيئا
لطالما اعتدت ان تكون في دائرة الضوء ولكن هذا انتهي
منافسة مع الافضل
هل تريد واحدة؟
احب هذا يا رجل
لين, ماذا هناك؟
رجل جالس
لين, ماذا ستفعل؟
توقف, انا احتضر الان ماذا تعني بأنك تحتضر؟
ماذا اذا تم قتلنا
لن نفعل
ماذا؟
اعلم ان المهمة, الغيت
اسف علي ماحدث
اسماء مختلفة تخبئ الحقيقة
اعط هذه لبيل
لا استحقها
خذها
هذا لم يقتل لين, ولم يكن سرطانا
كان يموت بسبب قلبه الجريح
وربما بسبب السرطان ايضا
وفشلت المهمة
وكلمة الفشل اعرف الكثير عنها
مرحبا
WwW.Minia2daY.CoM Uploaded BY Eng.Tito ترجمة الدكتور محمد صفوت