1 , 2 , 3
FAHADkt / تمت الترجمه بواسطه fahad.kt22@hotmail.com & الحقوق محفوظه &
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com
هدؤ ! هدؤ
لديك احلام كبيره
تريد الشهره ؟ حسناً , الشهره لديها ثمن
وهنا ! ستبداء بالدفع , بالعرق
# شـــــــهـــــــرة #
آسفه
! عفواً
آسفه
! عفواً
حضاً موفقاً ( هيكتور )ّ
شكراً ابي
ّ( ماليك )ّ , هل هذا انت ؟
المجموعه السادسه , انه دوركم
اين تدربت ؟
ّ( سيدر فالز )ّ , في ( ايوا )ّ
امي لديها استوديو هناك
انت بعيد جداً عن المنزل
كنت اريد ان انضم الى مدرسه تعليم رقص محترفه
لا نملك مثلها هناك لذا امي بعثتني هنا
حسناً , لا تقلق
سوف تعود الى ( ايوا )ّ اسرع مما تعتقد
حسناً , شكراً لكم هذا كافي
حسناً , المجموعه الثامنه هيا بنا
" انت شلال و اعصار
. . . تدفق حتى بلل "
حسناً , انا آسف ثانيه واحد فقط
هل تتحدث الى ؟
ليس هنالك احد آخر هل تتحدث الى ؟
مالذي كنت تعتقد انك تتحدث معه ؟
صحيح ؟ حسناً , حسناً
اطلاق كثيف
كمشهد اطلاق نار مثير
انا , انا غاضب جداً
نهايه المشهد
حسناً , ( نيل ) , انتاج الافلام هو شغفك الاول
الا , هلا اخبرتنا لماذا تريد دراسه التمثيل ؟
حسناً انا اميل للاخراج
لكن اُمن ان الممثل هو القلب النابض للفلم
و في سبيل توجيه الممثل
يجب ان اتحدث كممثل
! حسناً
المجموعه التاليه من الموسيقين
هذا يكفي
. . يمكنني ان اعزف بشكل افضل
اشك بذلك لقد كان هذا رائعاً
! التالي
5 , 6 , 7 , 8
, حسناً هذا كان جيداً المجموعه الثانيه
" ياالاهي , لا يمكنني تحمل المزيد من هذا "
" في البدايه تحتقرني من اجل ( ادي )ّ "
" ثم ترميه بعيدا كالمعطف القديم "
" انت تتلاعب الناس ثم ترميهم مره اخرى "
" لقد احببتك "
" هل تسمعني ؟ لقد احببتك و مالذي فعلته بي ؟ "
" انا سأخبرك ! لاشئ "
" انت كالاسفجه تأخذ و تأخذ و تأخذ "
" يجب ان تختار انا او ( روكي )ّ "
" اختر اي منا "
انت شجاعه , اليس كذلك ؟
" البعض يقول " مزعجه
حسناً ربما الاثنين معاً
انت الفت هذا المقطع الموسيقي ؟
نعم , لم تواتيني الفرصه لاضافه القيتار . . دعني اريك
لا , لا
لديك الموهبه
دعنى نرى مايمكن ان نفعل بها
رائع
هل تعرف اين الغرفه 310 ؟
هل انتِ ضائعه ؟
نعم في الحقيقه انا ابحث عن الغرفه 310 فصل السيد ( داود ) للتمثل ؟
نعم , اعتقد انه في هذا الطريق
لقد رائيته يوبخ احدهم هناك
حسناً , شكراً
نعم
حضاً موفقاً
اتمنى ان تنجحي
نعم شكراً , انت ايضاً
. . نظريتي هي
. . الاباء يعطون
ّ( جيني )ّ , لابأس عليك
هناك الكثير من الاشياء في العالم تجعلك متوتره
لكن هذا ليس واحداً منها
لذا فقط اهدئي خذي نفس عميق
وعندما تصبحي جاهزه اريدك ان تتحدثي معنا
ليس علينا
حسناً - حسناً -
نظريتي هي
عندما يتطلق الاباء يعطون علامه
عندما اخبرني والدي عن طلاقهما قالا لي ثلاثه اشياء
" الاول , " انه ليس خطأك
" الثاني , " انه ليس خطأك
و الثالث , " انه ليس خطأك "
المشكله هي اني لا افهم ذلك
كل الاطفال كذلك
لقد رأيت الصور صور الزواج
عندما كانا مستعدي للزواج ويبتسمان لبعضهما البعض
عندما فقط ينظران لبعضهما
لذا مالذي حدث بينهما الان ؟
! انا
! انا . . لقد اتيت
وجعلتك , مرهقه , و قلقه
و جعلتك تفقدين شعرك . . و تكسبين وزن اضافي
في مكان ما في كل هذا توقفتما عن حب بعض
لذا , لدي مفهومي الخاص عن الحسنات
في المره المقبله اخبرني . . اولا , السعادة صعبه
ثانيا , لاترتكب نفس الاخطاء مره اخرى
و ثالثاً , ربما يكون هذا خطأك قليلاً
تريدني ان اكون صريحه ؟
انت ابداء اولاً
" الموت , الدمار ... في كل مكان "
" جثه اخرى هامده و انت تريد المضي قدماً "
" وكل ما تستطيع عمله , هو البقاء متيقضاً "
" محاولاً الابتعاد عن ذلك "
"لا سجن , لا احد يوفر مدخوله المالي "
" على الجميع المضي . . لكن "
". . هنالك سجن "
" فكر بالموت , فكر بآخر . . نفس تخرجه "
اهدء , اهدء
هذا المسرح , ( ماليك )ّ
ليس الشارع
المسرح
احترمه
هذا ليس مكان للغضب
نعم , ربما تمثل دور شخصيه غاضبه
لكن ليس هناك ممثل غاضب
هل تعرف الفرق بينهما ؟
حسناً
( ماركو ) - نعم -
اين , تدربت ؟
انا اغني في مطعم والدي منذ فتره
هذا كل شئ تقريباً
حقاً ؟
حسناً هذا مثير للاعجاب
شكراً
هل نجحت ؟
* السنه الاولى *
اهلاً
هذه السنه استقبلنا حوالي عشره الاف طلب قبول
للمئتين مقعد في مدينه ( نيويورك )ّ
وانتم نجحتم
! مبروك
للاربع سنوات القادمه ستحضون بفرصه فريده
لتطور انفسكم في الفن
يكن ان تكون عفويي
طبيعي او ربما خارق للعاده
لقد فعلت ذلك صحيح ؟
لا
يجب عليكم ان تعملوا بجد مرتين اكثر من اي احد
في الصباح ستأخذون صفوف الفن
ثم بعد الغداء ستكموا بقيه المواد الاكادميه
اقل من ( سي ) لن تكون مقبول هنا
دعوني اوضح هذا جيداً
نحن لا نهتم بجمالك
او مقاس ملابسك
او احلامك بالضهور في مجله ( او كي )ّ
او على البساط الاحمر
هنا , ستتعلم الانضباط
هنا , سوف تتعلم حقاً
معنى ان تكون فنان
هنا , ستهئ نفسك لذلك
الان , اذا كانت تبحث عن طريق مختصر
اذا كنت تريد الشهره
اذا كنت تريد نتائج سهله
انصحك بالقيام والمغادره الان
هناك الكثير من الشباب الموهبين
من سيكون المحضوض بأخذ مكانك
حسناً , احضوا بسنه رائعه
5 , 6 , 7 , 8 ! هيا
! مدي قدمك
ّ( روز )ّ , ستصابين بالدوار لانك لا تثبتي على المنطقه
انا احاول نعم , ليس بشكل كافي
اخفضوا الاكتاف
ابق معها , ( كيفين )ّ
لا , لا توقف توقف
ّ( كيفين )ّ , انت في فوضى , انظر
عندما تتعدى الموضع الخامس دعها تأخذ موقف جيد
لتتمكونا جميعاً من الاستعدام للقفز و الامساك
وعند رفعها يجب ان تستخدم عضلات معدتك و ظهرك
ابق ثابتاً يجب ان تدعمها
حسناً , استريحوا قليلاً
ّ( جيرمي )ّ و ّ( اليس )ّ
ّ( كيفين )ّ , لن تكون راقص محترف
الا اذا تعلمت الرقص مع شريك
. . و
ّ( كيفين )ّ , تابع ّ( جيرمي )ّ
هل ترى هذا ؟
جميل
جميل , ( اليس )ّ
حسناً , لا اريدكم ان تفكروا بذلك
اخرجوا مالديكم كونوا عفويين
التدريب يدور حول اخراج غرائزكم الطبيعيه
حرروا ابدانكم
والا , لن تكون متواصل مع الشخصيه التي تؤديها
هيا بنا
جيني , جيني اخرجي ما لديك
يجب ان تتعلمي ذلك
واذهب مع اول شئ يخطر ببالك
حسناً , الجميع اتبعوني هيا تحركوا
تحركوا , تحركوا هيا , تحركوا
هيا , هل هذا كل ما تملكون
يجب ان تكون ليّن ليّن , ليّن
ّ( جيني )ّ , هل هذا ليّن ؟
يجب ان تتعلمي الجرئه و يفضل ان تفعلي الان
حسناً , هيا اخرجوا مالديكم
ابق عينيك على النوته الموسيقه
اين كنت يارجل ؟
كنت احاول اخراج هذه من المخزن
اوصلي هذه هل ان جاد ؟
هيا , الان
دورك هو " اعطاء الحب "
" او " للاغواء دعينا نجرب الاغواء
حسناً , كيف يبدوا ذاك ؟ كيف يبدوا ذلك ؟
حسناً , كان هذا مريع
هل يمكنني الجلوس ؟
بالطبع
شكراً
لقد قابلت ذلك الوكيل منذ حوالي شهر
لقد كانوا يراسلونني
اعتقد ان المخرج متحمس لضمي لذلك العرض
لم يعجبك الهز ؟
لا ارى ان ذلك ممتع لقد كان كالشجار
ليس له اي دخل بالتمثيل
ربما يمكنني ان اعرفكم على الوكيل اذا اردتم ذلك ؟
لكنه يحررك
حسناً , ماذا اذا كنت شخصيتك جديه جداً ؟
ّ( جوي )ّ , هل يعمل ؟
اليوم ؟
لا
اواصل اخبارها ان تسترخي
لكن , لدي الكثير من العمل بعد المدرسه
لدي تدريب الصوت و حفظ النصوص
و كل هذا قبل ان يبداء واجبي الاعتيادي
هل تقومين بكل هذه الاشياء ؟
. . هنالك طبل هناك
منذ كم سنه وانت تغنين الراب ؟
لقد ربحت الجوله الاخيره
انت مختله عقلك لا يعمل بشكل صحيح
حقاً ؟
اهلا - اهلا -
هذا ( ماركو )ّ - كيف حالك ؟ -
تعلمين اني سأقضي عليك امام الجميع
. . لا يمكنك ابداً
اهلاً
لست من معجبي ذلك ؟
ليس حقاً
والدي سوف يموتا اذا شاهدا ذلك
يعتقدان ان الجميع يتدرب
على ( الكمان ) طوال اليوم
اهلاً , انا ( دينيز )ّ
( ماليك )
هل تمانع لو جلست ؟
اذا كان هذا يشعرك بتحسن
امي لا تعرف حتى اني اتي الى هنا
حقاً ؟
تعتقد اني انتمي الى مدرسه ثانويه عامه
انها تعمل في ثلاثه وضائف لن تتحقق من ذلك ابداً
لماذا لا تخبرها ؟
لا تريد مني ان اكون ممثل او مغني راب
ماذا عنك ؟
اعني , اني رأيتك تعزفين على ( البيانو )ّ كـ( بتهوفين )ّ
هل هذا ما تفعلين ؟
نعم - رائع -
في الحقيقه , لا اعلم
اعني اني . . اعتقد
حسناً , في الحقيقه
لم اجرب اي شئ اخر
كيف حالك , يارجل ؟ مالذي تنظر اليه ؟
اشاهد تلك الفتاة ترقص
نعم , لقد رئيتها من قبل
تعتقد انها اكثر شخص موهوب هنا
ربما هي كذلك
حسناً , يجب ان اذهب و انت واصل التحديق بها
الى اللقاء
نعم , نعم
هل يمكنني مساعدتك ؟
يمكنك الرقص بشكل رائع
! شكراً , على الخبر العاجل
لكن اعتقد انك سترقصين بشكل افضل , مع موسيقى افضل
هذا ما اعتقده
عفواً ؟
, نعم اذا كنت تريدين الرقص حقاً
تحتاجين لموسيقى افضل من ذلك
!و انت تعرف مالذي احتاجه ؟
نعم
خذي , اسمعي
هذا فقط جزء
سأضيف الكثير من التأثيرات عليها
المقطوعه الاخرى
دعيني اريك
لدي الكثير لاسمعك اياه - ليس سئ -
لدي الكثير منها
انا متأكده من ذلك
حسناً , جيد جداً ( جيني )ّ
شكراً
بإستثناء انك لا تعرفين عما تغنين عنه
انه عن فتاه فقدت حبيبها و تبحث عن شخص آخر
نعم , لم اشعر بذلك منك
هذا ما تعنيه الااغنيه حسناً , هذا مهم جداً
( جيني ) لواجبك هذه الليله
اريدك ان تكتبي كلمات هذه الاغنيه
ثم اديها كما لو انك تمثلي مشهد , حسناً ؟
لانه , ليس هناك هدف من الغناء
اذا كنت لا تفهمين ما تقولي
حسناً , اجلسي , شكراً
لقد كان جميلاً لكنني لم اتأثر بها , حسناً ؟
حسناً - حسناً -
الحياه تستمر
حسناً التالي
دعنى نرى . . ( ماركو )ّ
هذا صحيح
اريدك ان تغني نفس الاغنيه
لكن اريد منا جميعاً ان نفهم الاغنيه
هل تعرفها ؟
نعم , قليلاً
قليلاً ؟
حسناً , هذا يبدوا مثيراً , هيا
هيا لايمكنك التهرب من هذا
هل يمكنك تغيير النغمه ؟
, نعم هذا ما كنت اتحدث عنه
جيد جداً ( ماركو ) , شكراً
انت تعيشين في ( لونق ايلاند ) , صحيح ؟ - نعم -
ابقى مع والدي لارعى متطلباته
. . اود ان ابقى مع والدتى اكثر , لكن
هل هذا يستحق ذلك ؟
بالطبع
هذا ما اردته دوماً انت تفهمني
ليس الجميع مثلك ( جيني )
بمثل التزامك و تركيزك طوال اوقت
نعم , لكنك افضل مغني بالفصل
لديك مسؤليه تجاه هذه الموهبه
الشئ الوحيد الذي يجب علي فعله هو البقاء سعيداً
ماذا ؟
هل تأخذ الامور دائماً بهذه البساطه ؟
ساعطي اي شئ للوقوف امام الفصل
و الغناء بشكل محترف
او ان ارفع صوتي اثناء اداء المشاهد
وجعل الجميع يضحك - ( جيني ) -
هناك الكثير من الشباب في هذه المدينه يودون ان يكونوا في هذه المدرسه
لن تفهم ذلك اراك في الفصل ( ماركو )ّ
هذه ليست يوميات
انها نشرات
لست مهتماً لمعرفه ماذا اكلت على الفطور
او ماهي وضيفه امك
ولا حتى اخر علاقاتك
اريد ان اعرف عن العالم الذي تعيشه
الناس الذين حولك
من هم ؟
كيف هو سلوكهم ؟
اللغه و السلوك هذا ما يجب على الممثل ان يعرف
لذا , ابقوا اعينكم مفتوحه
راقبوا , سجلوا
سيد ( بزينسكا )ّ هذا مشين
هذا غير صحي - لا , انه نظيف -
كيف للاحاسيس ان تخرج من خلال الافعال ؟
راقب
هذا مقرف
انظري انه نظيف
مالذي تفعله ؟
تأخذ صوري من غير اذني - اسف , انه واجب مدرسي -
يجب ان تخبرني قبل ذلك
يمكنني مقاضاتك
ابي , هل انت في المنزل ؟
افهم الناس الاخرين عندها سوف تفهم نفسك
الى اللقاء , سيد ( كرانستون )ّ
سيده ( دوبري )ّ
نعم ؟
انت تتدربين اكثر من الجميع هنا
انت عازفه بيانو موهوبه
شكراً سيد ( كرانستون )ّ
حدث اني ابحث عن مرافق
لانتاجنا في ( شيكاقو )ّ
ربما اقدم لك خدمه للمشاركه
يمكنك توسيع افاقك
حسناً ماذا يعني ذلك ؟
انها فقط تدريبات على العزف . . ربما نتأخر قليلاً
متأخر ؟
منتصف الليل
! منتصف الليل - انها فقط ليوم واحد -
هذا ما قاله السيد ( كرانستون )ّ
ابي , انه شرف كبير للمبتدئين لدعوتهم للعزف هناك
انها ( شيكاقو )ّ
انت تتعلمي لتصبحي عازفه بيانو
هلا اخبرتني كيف يمكن ان يكون الغناء في الملاهي الليليه
ان يساعدك في ذلك ؟
لن تساعدني لكنها ستكون ممتعه , ممتعه
شئ جديد اريد القيام بشئ مختلف , ابي
" شئ مختلف " لم يكن ابداً جزء من اتفاقنا
اذا فعلت هذا سأفصلك من هذه المدرسه هذه هي
انا آسفه
امي , كنت سأخبرك
فنان ؟
هل لديك ادنى فكره عن خطوره هذا ؟
كمهنة ؟
بالطبع اعرف
ّ( ماريك )ّ , انت تحاول القيام بشئ الجميع يريده
كل مراهق في هذا الحي يظن انه مغني راب
امي , يجب ان تتركيني افعل هذا انه كل ما املك الان
لا اعلم بشأن هذا
انظري انها علامات جيده هل نظرت اليها حتى ؟
امي
انا موهوب
اذا كان هنالك احد يمكن ان يفعل ذلك لماذا لا يكون انا ؟
و من قال لك انك مميز ؟
انتِ فعلت
لا يمكنني التحدث بهاذا الشأن الان انا متأخره عن العمل
* السنه الثانيه *
هيا ( بوبي )ّ
حسناً , ( كيفين )ّ
! انتبه
نعم ؟ سيد ( تفاريس )ّ
انت تعزف لـ ( ايلان ) ( بريو ) ( جوستو ) ( بانوش )
لكنك تخرج عن الشكل المألوف
مالذي يمنعك من عزف المقطوعه كما هي ؟
رما يكون ما تعزفه ممتع
لكنه بدون قيمه في فصلي
اقترح عليك ان تحضر شئ قيم الى الفصل
هو الاحترام
و التزامك بالدراسه
و تعلم التقنيات
ستكون بلا قيمه لدى الجميع و لدى نفسك
الان , دعنى نجرب مره اخرى كما هو مكتوب
ايضاً
دراسه و اتقان التقنيات لا تخفي الموهبه
بل تطلقها
سيد ( كرانستون )ّ هذه الموسيقى انها ممله
انها لا تناسبني
لا , انها لـ( باخ )ّ
الماني سمين
, نعم مات قبل الف سنه
اساتذته قالو له ان يتوقف عن العزف لكنه رفض
حقاً ؟
حسناً , اذا كانوا قالو له ذلك فهم على خطأ
واذا كانت موسيقاك
ستخلد للثلاته مئه سنه القادمه
ارجوك اخبرني لكي اعتذر
سوف نعاني من الثقه هنا
كانت في الثامنه
كان اسمها ( ايانا )ّ
" تعني " الزهره الجميله
كانت دائما تلعب في الطريق
تقفز على الحبل
اسعد فتاه تقابلونها
لم ترى الرجل الذي في السياره
اوالرجل الذي يجري حتى عبرت الرصاصه
بعد يوم دفنها
حصلت على هذا
كنت عندها في الثالثه عشر
اعتقدت ان امي ستبرحني ضرباً
لكنها لم تفعل
قالت انه يجب على ان اتذكر كل يوم
ما حصل لأختي
كيف اثر موتها عليك ؟
, اعني لقد اخبرتنا بالحقائق
و انتظرت حتى النهايه لتخبرنا ان ( ايانا )ّ اختك
والذي كان محزن جداً
لكني اريد ان اعرف كيف كان شعورك
و اعتقد انك تحتاج ان تعرف ذلك
كيف تعتقد اني شعرت ؟
لا اعرف لماذا لا تخبرنا ؟
هل تعلم ماذا ؟ تباً لهذا
لن ابكي من اجلك اخبرتك الحقيقه
هال هذا ما حدث ؟ هل بكيت عندما ماتت ؟
هل لمت نفسك ؟ تعتقد انه كان عليك منع ذلك ؟
, اسمع سأكون مشهوراً
بدونك و بدون علاجك النفسي السخيف
تباً لهذا تباً لهذا الفصل
المسرح ليس مكاناً للجبناء ( ماليك )
" ! انتباه "
" تدريب ما بعد الدراسه سيلغى لهذا اليوم بسبب الحفل الراقص "
" غداً , سيعود جدول التدريب الاعتيادي "
" للراغبين في رؤيه العرض "
" التذاكر ستباع في المبنى الرئيسي "
نعم ؟
اعرف سرك
مالذي تتحدث عنه ؟
لماذا لم تخبريني انه يمكنك الغناء هكذا ؟
لحظه , هل كنت هناك ؟
نعم , لقد سمعتك
انظري , تعالي معي لدي فكره ؟
اهدا , اهدا لدي فصل
ثقي بي , تعالي معي
هيا , لن يطول الامر
عفوا - آسفه -
اين نحن ذاهبان ؟
انا و صديقي ( فيكتور ) نعمل على تسجل سيكون هذا رائعاً
لدينا الحان رائعه , حسناً
كيف حالك ؟ - اسمع -
اذا كنت تعتقد ان الفتيات من قبل كن جيدات
انها افضل بعشر مرات
لم اكن اعرف انه يمكنك الغناء
يارجل , هذه الفتاه مذهله
, انتظر هل انتم منتجون ؟
نعم
انا اعمل على اغنيه الان لكني احتاج الى مغني
, هذا جيد هل ستفعلين هذا ؟
لا استطيع
هيا , لماذا ؟
ابي , لا يحب ان اكون مشتته
لماذا يجب عليه ان يعرف ؟
by / FAHADkt fahad.kt22@hotmail.com
ّ( ماليك )ّ , انهيتها الليله الماضيه
ضعها دعنى نرى رائيهم
ّ( ماليك )ّ مالذي تفعله ؟ لماذا وضعت اغنيتنا ؟
مالمشكله ؟ انهاها ( فيكتور ) الليله الماضيه
اريد ان ارى رايهم بها
لكنك تعلم ان هذا سر
والدي لا يعلمان بهذا
اهدئي والداك ليسا هنا
الى جانب انها اعجبتهم , انظري
صفقوا لمنتج الاغنيه ( فيكتور )ّ
انت صنعت هذه ؟
هيا
صفقوا له
. . و بصوت
مجهول
انها تشرب
اسرعي قبل ان يسرق احد ما كاميرتي
هل انت ثمله ؟
لا اعرف لم يسبق لي ان ثملت من قبل
كيف يكون الشعور ؟
هكذا تماماً
اسمع
هذا لاصدقائي
لا , لا تظيعيه
تباً
حسناً , في البدايه احببت العرض
شكراً انه ليس جاهز تماماً
. . لكن اعني
. . بالنسبه للسُكر
كنت احاول ان اوسع خبرتي في الحياة
لم يسبق لي ان ثملت من قبل
ثق بي لن افعل هذا مجدداً
ّ( جيني )ّ توقفي
فقط عشاء , في مطعم والدي اعدك
اذا لم تستمتعي سوف اتوقف عن دعوتك
انا لا افهم
انت تواصل دعوتي وانا ارفض
لماذا تواصل المحاوله ؟
لا اعرف اشعر انني اذا واصلت دعوتك
ربما توافقين يوماً ما
ارسل لي العنوان
حقاً ؟ - نعم , سأتي -
حسناً , اراك لا حقاً
اراك لاحقاً - الى اللقاء -
اذا , كيف حال الدراسه ؟
هل تعتقدي انك ستحصلي على ما تطمحين له ؟
هل ستكون كافيه لضمك الى مؤسسه محترفه ؟
كيف لي ان اعرف ؟
انت تعلمين , ( اليس )ّ
الدكتور ( ماليمد )ّ يعتقد انك تعانين من الوحده
انها دليل على الاكتئاب
هل انت مكتئبه ؟
لا ابي , انا فقط اشعر بالملل كما كنت دائماً
( اليس )
عفوا , سيدي - انا معهم -
هلا اخذت قبعتك ؟
لا , لا
هل انت متأكد ؟
من هذا ؟
! انه عكس الملل
اهلا عزيزي , كيف حالك ؟
كيف حالك ؟
هولا هم والديك ؟
اعلم , اعلم . . الامر فقط
اني لم اعمل بهذا الجد طوال حياتي
انهم لا يخبروك حتى كيف سيكون عليه الامر
لا اعرف لماذا اخبرك بكل هذا
كل شئ يبدوا سهل لك
لا , هذا ليس صحيح
انا فقط كنت اغني طوال حياتي
في اي فرصه تسنح لي كنت اغني هناك
سأخبرك بهذا
لا احد يجني اكراميه ! بقدر من من في المرحله الاولى
اذا , انت تعزف على البيانو ايضاً ؟
قليلاً , نعم
حسناً , اريد ان اسمع
لقد رأيتني اغني في الفصل . . ليس هناك حاجه
نعم , اريد سماع شئ مختلف هيا ( ماركو )ّ
فقط انا و انت و المطعم
وانت تعزف لي
( جيني )
لقد رأيت هذا من قبل
لا , هيا
حسناً , ماذا تريدين ان اغني ؟
اي شئ تريده
و سنرى اذا ما كنت سامنحك اكراميه في النهايه
حسناً
!هل انت جاد ؟
حسناً
ماذا عن هذه ؟
اعتقد انها اعجبتك ؟
يمكنك قول ذلك
* السنه الثالثه *
هذا كان جيداً لكن دعونا نُعيدها , حسناً ؟
( دينيس )
لقد اتفقنا مع الوكيل
يريدون ان يلتقو بنا للتحدث بهذا الشأن اكثر
هل يمكنك القدوم ؟ غداً بعد المدرسه
اعتقد ان لدي درس بيانوا اضافي - لا لا , الغيه -
لا قيني حوالي الساعه الثالثه , حسناً ؟
اسف , هذه هي ( دينيس )ّ لقد نجحنا يمكنني الشعور بهذا
حسناً , اسفه . . دعونا
لدي تجربه اداء اليوم
لاعتقد اني سأذهب لاني لن انجح ابداً
لكنك تعملين مع طاقم الاخراج هذا رائع
هذا ما اعتقدته ايضاً
وقد منحوني تجربه الاداء
لكني في منافسه خمسه عشرة فتاة
وهن يحضين بالدور دائماً
, ربما لكنهن لسن ممتعات
نعم بالنسبه لي , لدي الكثير من الاشياء الرائعه على صفحتي في ( يوتيوب )ّ
في الحقيقه سألتقي مع منتج هذا اليوم
سوف نصنع معاً فلماً مستقلاً
ماذا ؟
. . نعم
لدي فكره لفلم قصير
انه عن مخرج اسطوري
والذي مات اثناء تصور فيلم
لكن ابنه يريد تكريمه من خلال انهاء تصوير الفلم
لكن المساعده الوحيده التي يملكها هي
من خلال ذلك المخرج المغمور
انه يتحدث عن الاشياء الجميله والسيئه في الحياه
يبدو فنّي جداً ( نيل )ّ
هذا ما اعتقده
آمل ان توافقني ( النظارات الشمسيه )ّ
مكتب صغير - نعم -
هل تريد قهوة او ماء ؟
, انا بخير لا تريد ان تراني تحت تأثير الكافين
متيقض كفايه كما انا
تفضل
النص جيد
شكراً
. . انه متمخظ عن حب في داخلي
سأتشرف بالعمل عليه
نحن لا نصنع افلاماً قصيره لكن في حالتك هنالك استثناء
ّ( ادي )ّ , هذا مذهل
الان دعنى نتكلم عن الميزانيه
نعم , دعنى نتكلم عنها دعنى نتكلم عن الميزانيه
كيف ستقوم بدفع المال ؟
انها فرصه تأتي مره في العمر
لا افهم الا يجدر به هو ان يعطيك المال ؟
اليس هذا ما يفعله المنتج ؟
انه ليس خبير مالي انه منتج , و هنالك فرق
كل ما احتاجه هو خمسه الاف دولار
انا اعرف انه كثير
افهم ذلك جيداً
لكن ( ادي ) قال انه يمكننا
ان نعرضه على التلفاز لنجني فائده
يجب ان تثق بي هذه المره , ابي
سأصور فلم حقيقي هذه المره
. . اعني يا ابي انها صفقه رابحه
صفقه رابحه , صحيح ؟ هل تعتقد ذلك ؟
هيا يا ابي
" ساعد اخ في حاجته "
هذا ما يبدو عليه الامر في الحياة الاجتماعيه ؟
انه يذكرك بـ( شيكسبر ) نوعاً ما , اليس كذلك ؟
\الى متى يجب علينا البقاء هنا ؟
, لا اعلم هيا استمتعي
لم نخرج منذ فتره
حسناً
سأجلب بعض الشراب - حسناً -
انظر من هنا
ّ( اندي )ّ اهلاً - . . . اهلاً -
( جيني ) - ّ( جيني )ّ , هذا صحيح بالطبع -
اتذكرك من السنه الماضيه
. . لقد اديتي ذلك الدور من
ّ( بروف )ّ صحيح ؟
! نعم
نعم , لقد كنت رائعه جداً
شكراً - بالتأكيد -
اذا , كيف حال المدرسه ؟ انا افتقدها نوعاص ما
كما هي
لقد كنت اشاهد برنامجك
حقاً ؟ - نعم -
شكراً , الامور تجري بشكل جيد
لدي نص جيد الان
( اندي ) - الامور تجري بشكل سريع -
نحن نجهز الشراب يا صاح
اعطني دقيقه انا اتحدث مع ( جيني )ّ
هل تريدين بعض الشراب ؟
انا بخير , شكراً
هل انت متأكده ؟ - نعم -
انهم يبحثون عن ممثل مؤقت في البرنامج
هل ستكوني مهتمه بهذا الشئ ؟
حقاً ؟ - نعم بالطبع , يمكنك الاستفاده من هذا -
هذا سيكون رائع , شكراً
حسناً , كيف سنقوم بهذا ؟ هل تريدي ان تعطيني رقمك ؟
. . نعم , لا اعتقد اني احمل قلم
لا لا تقلقي سجليه هنا
حسناً
هذا كل شئ
. . . نعم - . . حسناً -
رائع , من الجيد رؤيتك تبدين بشكل رائع
شكراً , وانت ايضاً
حسناً , اراك لاحقاً
حسناً
الى اللقاء
كل ما فعناه هو التحدث
عن دوري المسرحي في المدرسه
هذا كل ما تحدثنا بشأنه لقد كان يريد مساعدتي
يالاهي , يالكِ من ساذجه
لقد كان يحاول استمالتك اليه , ( جيني )َ
هذا سخيف انه ممثل ناجح
يمكنه الخروج مع اي احد يريده
نعم , صحيح ! . . انه معجب بموهبتك
لانه من غير المنطقي ان يعجب احد بي من اجل موهبتي , اليس كذك ؟
بالطبع لا
انظري , لا احد يؤمن بموهبتك مثلي
انها فقط الطريقه التي كان ينظر اليك بها
حسناً
اذا كان الامر يضايقك لهذه الدرجه لن احدثه مره آخرى , اعدك
الان دعنى نخرج من هنا
يمكننا الذهاب الى شقه ابي
ماذا , الان ؟ - نعم -
انه خارج في موعد
لن يعود الى وقت متأخر
هناك بالتأكيد شئ هنا
شئ مثير للاهتمام
هنالك اجتماع للشركه الاسبوع القادم
سأعرضها على الاعضاء
لنرى ملاحضاتهم عليها
ثم سأرد لكم
رائع
هل رأيته يهز رأسه ؟
. . . لقد كان يهز رأسه
لم يقل انه يريدنا ؟
الم تسمعي ما قاله " قال ان هنالك شئ " مميز
مميز - انه معجب بنا يالتأكيد -
ساقوم بشرا منزل لامي
يا صاح , سيكون هذا رائع
انت لا نحاولين ( روز )َ
تعلم الباليه اساسي لكل راقص في المدرسه
لكن سيده ( كرافت ) , انا جيده في ( الهيب-هوب )ّ
مهمتي ليست تعليم رقص الاغاني المصوره انها تعليم الرقص الحقيقي
لايمكنك فعل اي شئ تريدينه في مدرسه المواهب
يجب ان تكوني فنانه متكامله
لا اعرف اي شئ يناسبك هنا
يناسبني ؟ مالذي يجب ان يعنيه هذا
. . . هذا يعني انك ستواصلين المحاوله
هذا ليس مستواي , اليس كذلك ؟
انت لا تحبي بدني , اعترفي بذلك
. . المؤسسات المحترفه مليئه بالفتيات الاتي
حقاً ؟ اذا لماذا هذه المدرسه مليئه بالفتيات النحيلات
بأجسادهن الصغيره يتجولن في الارجاء ويشربن صودا الحميه
لن اكون ابداً مثلهن , لا اريد ذلك
من يريد فتاة تجوع نفسها
لتبدوا كأنها في الحاديه عشره
حتى انها لا تستطيع الرقص كأمراه حقيقيه
هذا مريع
انت جزء من حمله اضطهاد الفتيات امثالي سيده ( كرافت ) اعترفي بذلك
اولا , لا تحدثيني بهذه الطريقه
لا تحدثي اي مدرس بهذه الطريقه , هذا فظ
و بشع ايضاً
ثانياً , تعرفين ان هذا غير صحيح
اريد من الراقصين ان يكون بصحه جيده
انا احدثكم بهذا دائماً
انت ليس لديك تقنيات جيده
وانت لا تعملي على تطويرها
و حتى الان اريد ابقائك هنا
تباً
ّ( جيني )ّ , احزري ماذا
ماذا ؟
حصلت على عمل
انت تمزحين
كنت احاول ايجادك لاخبرك انه البرنامج الافضل
ساعمل بشكل مؤقت في البدايه
لكن بعدها يمكن ان استمر
انه رائع لن تصدقي ذلك
رائع , ماهو البرنامج ؟
( شارع سمسم )
يالاهي , الايزال ذلك البرنامج يعرض ؟
سأخذ اجر كممثله
هذا مذهل
ايها الساقطه
اتسائل ما اذا كانو يبحثون عن ممثل صغير و مثير
انهم دائماً يبحثون عن مواهب جديد هناك
لا اعتقد ذلك
اذا كنت لطيف معي و دلكت ظهري لي
ربما اضمك لحاشيتي
. .ادلك ظهرك , هل تعنين هكذا
انا آسف , هل اذاك هذا
هل تعلمون ماذا ؟
الغناء امام اصدقائكم في الفصل
شئ , لكن الان نحن هنا
وانت سوف تغنون
امام هذا الجمهور الجميل
والذي يأمل ان تكونو سيئين جداً
سيكون هذا رائع
, ايضا حاولوا الاستمتاع لانه جزء من درجاتكم
حسناً , رائع
اريد ان اهدي وقت فقرتي
اريد القيام بشئ مميز
اريد ان اهدي وقتي لشخص مهم جداً
لمدرستنا و بطلتنا - لا -
السيده ( فران روان )ّ
لا
, نعم انت من احضرنا هنا
هذه مدرستنا
نعم , شكرا
يالاهي , كيف حدث هذا ؟
حسنا , انت مطرود هل يستحق هذا
. . حسناً
هل لديك اغنيه ( توك ادفامتيج بي مي )ّ لـ ( روجرز و هارت )ّ
ارجوك قل لا - نعم نملكها -
انهم يملكونها
يالاهي , رائع
انها مذهله
بالتأكيد هي كذلك
يالاهي , كان ذلك مذهل
لماذا تكونون مملين في الفصل
و ممتعين جدا في ليله الكاريوكي ؟
لماذا لم تحضرينا الى هنا من قبل ؟ كان هذا ممتعاً جداً
اعلم , كان يجب ان اقوم بذلك من قبل
كان ذلك رائع لانه لايدور عنكم
لقد كان عن الحضور , لقد كان رائع
هل تعلمين ما هو الرائع ايضاً ؟
تلك الفتاة اعطتني رقمها - لقد كان رجل ( نيل )ّ -
ّ( جوي ) لقد كنت رائعه - شكراً -
لقد كانت ممتعه
و ( كيفين ) لقد اوقعتني في كمين
لماذا لم تغني من قبل امامنا ؟
لاني مدرسه
يجب ان تفعلي ذلك اكثر , لقد كنت متألقه
. . لقد الهمتني
هل سبق ان اديتي من قبل ؟
ماذا ؟
هل سبق ان اديتي في يوم ما ؟
لا لا لا - يجدر بك ذلك -
نعم - يالاهي -
خصوصاً لطلابك
لا لا , هذا قديم
لماذا اعتزلت ؟ - ماذا ؟ -
لماذا اعزلت ؟
. . انه . . بسبب
انها قصه ممله , طويله و ممله
حقاً , لماذا اعتزلتي ؟
حسناً , لنرى
عندما كنت فتاة صغيره ذهبت الى الجامعه
و كنت متحمسه و متفوقه
ثم تخرجت و ذهبت الى المدينه
ثم دخلت تجارب الاداء فعلت كل شئ
لقد فعلت كل ما يتطلبه المر
لكن بعدها كنت بفتره كنت احس انه
لم يكن مقدراً لي ذلك
لكن , تعلمون
احياناً عندما اذهب لاشاهد مسرحيات ( براد واي ) الموسيقيه
اجلس هناك وافكر
" يمكنني فعل ذلك "
" يمكنني بالتأكيد فعل ذلك "
اعتقد انه يمكنني
, انظر لقد قلت ان هناك شي مثر فيها
نعم هناك
هي
انظر , لا تسمع صوتاً كهذا كل يوم
انها حتى لم تكن ترد الغناء
تحتاج الى ان تجد منتجاً اخر
, يمكنك العمل مع ( فاريل ) , ( رونسن ) , (تيمبلاند )
لا , انا المنتج انا من صنع تلك الاغنيه
انا من وجدها , لم تكن لتراها لو لاي
, انا آسف هذه هي الطريقه التي يجري بها العمل
انتم , صغار
لقد بدأتم لتوكم
لكن الان انه وقتها لتضهر
اسمعي , اعطيني فرصه لفعل هذا لك
لدي عرض سيغير حياتك للابد
لقد انظم ( فينشر ) الى ( لايف نيشن )ّ
يمكنك اخذ فرصك الكامله
انا اعمل على اسطوانه ( اليشا كيز )ّ
و على ( لوريان هيلز )ّ
اعلم مالذي يجب انا افعله لكِ لكن يجب ان تثقي بي , دعينى نفعل هذا
هيا , لنذهب
هذا هراء , انت تعرف ذلك
انتظري , انتظري
لقد ولدت لفعل هذا تعلمين ذلك
, شكراً لك . . لكني لا استطيع
اعلم ان ذلك بسبب اصدقائك
لكن ما احاول عمله هو جعلك نجمه
فقط خذي كرتي وفكري بهذا , حسناً ؟
ّ( دينيس )ّ هل انت قادمه ؟
هذا كل ما استطعت ان اخرج به حتى الان
. . بسبب ممولي المالي
لا تقلق بشأن المال سنقوم بتصوير بعض المشاهد
حسناً - سنقوم بإنتاج مقدمه صغيره -
بعدها سنستخدمها لحصول على مال اكثر
يمكنني الشعور بذلك , لقد صنعت هذه اللوحه
لدي هنا بعض الافكار
. . اعتقدت انه يمكنك القيام بذلك
. . لدي ايضاً قائمه بمواقع التصوير
انت واصل التقدم بمشروعك - بالطبع -
لقد تحدث مسبقاً مع شريكي
هذا بالتحديد ما يبحث عنه
هذا مذهل , دعنا نصنع الفلم
عفواً
اهلاً , انا ابحث عن مقطوره ( اندي ماثيو )ّ
هل يتوقع حظورك ؟
نعم
من هنا
اذا , مالذي يجري ؟
سوف اقابل المسؤل عن توضيف الممثلين , صحيح ؟
هذا ما قلته لي على الهاتف
صحيح , نعم بالتأكيد لكنها ليست هنا اليوم
انا تعاني من الانفلونزا
انا آسفه , يجدر بي القدوم في وقت آخر
لا لا , قالت انه يمكننا ان نسجل مشهد لتراه لاحقاً
, نعم هذا جيد , هذا رائع
حسناً رائع
لدي مشهد اقدمه بعد قليل هل تريدي ان نجربه
نعم بالطبع
حسناً
. . انه - نعم انه مشهد بينما -
نحن عائدون من حفله ثم نذهب الى شقتي
فقط استرخي هنا
ستكونين رائعه
شكراً
اخبرتها الكثير بشأنك
اخبرتها انك اجمل فتاة في مدرسه المواهب
شكراً - هذا حقيقي -
اذا , مالذي سنفعله هنا
سوف نسجل - حسناً -
الاسم و العمر ثم نبداء بتمثل المشهد
حسناً
ابدئي
اهلاً , انا ( جيني ) انا في السابعه عشرة
رائع
( اكشن )
" الموسيقى كانت مرتفعه جداً , كان يجب على الخروج من هناك "
" ّ( مادي )ّ , انا سعيد جدا انك اتيتي معي "
" انت تعرفي كيف اشعر نحوك "
" آمل انك تعرفي ذلك "
ّ( اندي ) , لقد فوتت جمله هنا
نعم , انا احب الارتجال
انا آسفه
لا مشكله , لكن لا توقفي المشهد مره آخرى
انتِ تريدي ان تكوني ممثله , صحيح ؟
نعم بالطبع
يجب انت تكوني مستعده لفعل اي شئ يطلب منك
عملنا كممثلين
هو جعل المشاهد يصدق ما يراه
صحيح - اتذكر اني تعلمت هذا في مدرسه المواهب -
هل انا مخطئ - لا لا -
لا هذا جيد
هلا حاولنا مجدداً ؟
نعم لنفعلها
حسناً
( اكشن )
" الموسيقى كانت مرتفعه جداً , كان يجب على الخروج من هناك "
" ّ( مادي )ّ , انا سعيد جدا انك اتيتي معي "
" انت تعرفي كيف اشعر نحوك "
" آمل انك تعرفي ذلك "
( اندي ) - تباً , (جيني )ّ -
لا اعتقد انكِ تفهمين هذا
هل تعلمين عدد الفتيات الاتي يحلمن للحصول على هذه الفرصه ؟
نعم , و انا متأكده انك احضرتهم جميعا الى هذه المقطوره
ليس جميعهن
هل هذه تجربه اداء او انك تملك مجموعه من هذه التسجيلات ؟
ربما لدي القليل
ّ( جيني ) , انت اتيتي هنا
مالذي كنت تتوقعي انه سوف يحدث ؟
سوف نتحدث عن عملنا ؟
انا لا افعل ذلك
حسناً , انت لا تفعل لكني افعل
لا توقف
هلا تركتني في خالي ؟ ( جيني )
اتركني لحالي
( اندي ) ماذا فعل ؟
لقد دعاني للقاء المسؤل عن تجارب الاداء
. . ذهبت الى مقطورته ثم
هل حاول فعل شئ لك ؟
نوعاً ما
كنت اعلم ان هذا سوف يحدث
( ماركو ) - لقد اخبرتك -
عن هذا الوضيع منذ البدايه
لكنك ذهبت من دون علمي
. . اعلم انا سفه , لكن
كنت اعتقد انه ان اراد مغازلتي قليلاً
. . ساتغاضى عنه , اذا
ماذا , اذا حصلت على العمل ؟
هل تعلمين ماذا ( جيني ) ؟
اذا كانت الشهره مهمه جداً لكِ
اذهبي للحصول عليها لقد سئمت من هذا
( ماركو ) - هل تعلمين ماذا ؟ -
! اتمنى ان تحصلي على العمل
ماذا تعني انه لا يمكنني الحصول على معدات التصوير ؟
لقد سلمت المال للمنتج
اسمك ليس مسجل على الكمبيوتر - صحيح -
اذا لم يكن اسمك او اسم المنتج هنا
لا استطيع عمل شئ
هذا الفلم ممول بشكل كامل
لا اهتم - لقد اتصل بي -
قال ان ( ايرل ) سوف يساعد انت لاتساعدني
اود ان اساعدك لكن لا يمكنني القيام باي شئ
دعنى نتحقق من الاسم مره اخرى
لقد تحقتت من الاسم ثلاث مرات
ارجوك تحقق مره اخرى , هيا
. . . بي _ اي _ سي
لقد حاولت ثلاث مرات - ّ( ايرل ) ارجوك ساعدني هنا -
اود ان اساعدك لكن لا يمكنني القيام باي شئ
ّ( ايدي ) , انا ( نيل )ّ
* سنه التخرج *
هل تتذكر انك طلبت مني ان اكتب خطاب توصيه لك ؟
بالطبع
. . حسناً
انا آسفه لكن لا يمكنني فعل ذلك
بعض الاحيان نستقبل طلاب يعدون بمستقبل جيد
لكنهم لا يلتزمون بوعودهم
اعلم انك تريد ان تصبح راقص باليه
لكني لا اعتقد انه يمكنك تحقيق ذلك
ليس على مستوى محترف
انا اعمل بجد اكثر من اي احد اخر
انا آسفه , ( كيفين )ّ
انت فقط لست جيد كفايه
لن تكون ابداً حسب رائي
راقصاً محترفاً
انها مسؤليتي اخبارك بذلك
يجدر بك اكمال دراستك هنا
لكن يجب ان تكون مستعداً
( كيفين ) هناك طلاب سيتم التاعقد معهم من قبل
مؤسسات الرقص المحترفه
وهناك طلاب يجب عليهم البحث عن خيارات اخرى
. . مثل
يمكنك ان تكون مدرساً رائعاً
انا فخوره بك جداً . .
انه ( شارع سمسم )ّ من لا يعرفه ؟
الجميع كبر وهو يشاهده
. . حسناً , حسناً
لا - لا ؟ -
هناك بعض الناس يحبون ( كريسبي كوكيز )ّ
( كيفين ) !
هل حدثك مجدداً ؟
نعم , لقد حدثني
هل يريد منك ان تسجلي البوم غنائي ؟
نعم , يريد من العمل مع ( دايمون ) و ( بويزر )ّ مهما كان هؤلا الناس
ماذا قلت له ؟
لقد رفضت
!بسبب شهرتك ؟
لا
ماذا , بسببنا ؟
نعم
انه انت و انا و ( ماليك ) هذه هي نحن مجموعه
ّ( دينيس ) لا اريد ان ابعدك عن تحقيق حلمك , حسناً ؟
ذلك الرجل محق , انت ولدت لكي تغني
يالاهي ( فيكتور ) هذا يكفي
قبلك انت و ( ماليك )ّ
لم اكن اعلم ان بأستطاعتي الغناء تلك الموسيقى
لم اكن اعلم اني احبها
لم اكن اعلم من انا
انتم آمنتم بي
لذا لن اقوم بترككم
هذا كل شئ
الان , هلا عدنا الى التمرن ؟
نعم
لقد كنت احاول مكالمتك و مراسلتك
لقد تركت لك عده رسائل لكنك لم تجيبي
و لم ارك في المدرسه , مالذي يحدث ؟
آسفه لقد كان الوضع جنوني كنت احول الاستعداد
مشغوله بفعل ماذا ؟
لقد التحقت بـ( كومبلكشنز )ّ
( كومبلكشنز ) ماذا تكون هذه ؟
انها فقط اكبر مؤسسه رقص في العالم
يريدون ضمي لجوله حول العالم
ماذا ؟
انتظري , هل انت جاده ؟
نعم
يالاهي
هذا ما اتحدث عنه ماذا اخبرتك من قبل ؟
سيكون هناك الكثير من العمل
كيف هو الوضع ؟ اخبريني بعض التفاصيل
اثنان و عشرون مدينه التدريب يبداء الاسبوع المقبل
الاسبوع المقبل , ماذا عن المدرسه ؟
لن اكملها
هل سيسمح لكِ والداك بهذا ؟
هل تمزح ؟ , لقد كانا يسجلاني في فصول الرقص منذ ان كنت في الخامسه
انهما متحمسان
هذا رائع
اعلم انه كان يجب ان اخبرك من قبل انا اسفه ( فيكتور )ّ
لازلنا سنرى بعضنا , صحيح ؟
عندما تعودي لرؤيه والديك , صحيح ؟
ّ( اليس ) عزيزتي , هيا
ّ( فيكتور ) انه ليس فقط نحن
الكثير من اصدقائي يقولون انه بعد انتهاء المدرسه
كل شخص يذهب في طريقه
هكذا تجري الامور , ( فيكتور )ّ
هكذا تعمل ؟
( ماليك )
مالذي حدث لوالدك ؟
ماذا ؟
والدك , اين هو ؟
سيده ( سيمز )ّ
ّ( جوي ) تفضلي
اجلسي عزيزتي
تعال هنا
تعال اجلس اريد التحدث معك
اعتقد اننا جميعاً نعرف لماذا استدعيتك
درجاتك
انا مدرسك ( ماليك )ّ و اريد جواباً
القصه المعتاده , حسناً ؟ لقد تركنا
بعد ولاده ( ايانا ) لم ياتي حتى لجنازتها
هل كان هناك احد يأخذ مكانه ؟
لقد حاولت فعل كل ما استطيع
اعلم
تعلمين مدى التزامي بالمدرسه ؟
لكني اعمل في البرنامج طوال الوقت
. . انا فقط
لا اعرف ماذا افعل
كل شئ كنت تخجل منه
كل جزء من نفسك كنت تحاول ابقائه سراً
كل شئ تحاول ان تغيره في نفسك
هذا انت
هذا مصدر قوتك
انكر ذلك , عندها تكون لاشئ
عندها لن تكون ابداً ممثل.
هذه المدرسه تجهزك لتصبحي فنانه
وعندما تكوني جاهزه نتركك للذاهب للعمل
هل انتِ جاهزه ؟
الان انت جيد ( ماليك )ّ
لكن يجب عليك ان تبداء بكسر هذه الحواجز
و تتقبل تبعاتها
فقط قل الحقيقه
لا احد يهتم بهذا الهراء
نعم , ربما
لكني اهتم
هل انت بخير ؟
لماذا انت متوتره جداً ؟
رائع لقد دعوتيهم
لا , ليس بالتحديد
مالذي يعنيه هذا ؟
اخبرتهم ان بعض الشباب من المدرسه سوف يقدمون عرضاً
لديهم موهبه موسيقيه
اذا هما لا يعلمان اننا سنغني هذه الليله ؟
لا
هل يعلمان انها ( هيب-هوب ) ؟
اخبرتهم انها ( جاز كلاسيكي )ّ
سوف تكون هذه الليله رائعه
نعم
هل انت متأكد انك لا تريد شيئاً لتشربه ؟
اود ذلك لكني سادفع لابي حتى ابلغ الثلاثين
لا يمكنني شراء شراب
لا تمانعين ان اخذ رشفه من شرابك , صحيح ؟
انظر من هنا , انظر من هنا
السيد ( داود )ّ
آسف , يجب ان اذهب
كيف حالك ؟
انا بخير
هذا جيد
لقد كنت افكر كثيراً بشأنك
نعم , وانا ايضاً
كنت افكر كيف جرحتك
هذا يقتلني , آنا اسفه جداً
لقد ذهب هناك لأسباب خاطئه , انا اعلم ذلك الان
. . الوضع بيننا ربما لن يعود كما كان لكن
" اختبار المايك *واحد-اثنان واحد-اثنان* "
هل تعتقد انك ستسامحني ؟
ياشباب , العرض على وشك ان يبداء
انا قادمه
اسمعي
دعينا نتكلم عن هذا لاحقا , حسناً ؟
حسناً
" كيف حالكم جميعاً ؟ كيف تشعرون هذه الليله ؟ "
" هيا دعوني اسمعكم جميعاً "
" هيا يمكنكم فعل افضل من ذلك "
" اسمعوا , لدينا مجموعه مميزه هذه الليله "
" بدوا مسيرتهم الفنيه من المدرسه الثانويه "
" ما رئيكم بذلك ؟ "
" لدي سؤال لكم جميعاً "
" كم شخص هنا درس الفن ؟ "
" حسناً , ارفعوا ايديكم دعوني اراكم "
" انا اركم , واحد اثنان . . عشرة . . جميل "
" هذه الليله هو اول اداء لهم "
حضاً موفقاً يا فتاة - " لذا لا تقسوا عليهم , حسنا ؟ " -
" حيوهم جميعاً "
by / FAHADkt fahad.kt22@hotmail.com
. . حيو الفرقه
شكراً لحضوركم
انا ( ماليك ) و هذا ( فيكتور )ّ
وغناء
انها فتاتكم ( دينيس )ّ
. . ابي ّ( دينيس ) اصدق ذلك
لقد خدعتينا للحضور هذه الليله
لقد اعتقدت انه حدث خاص بالمدرسه
اضطررت لذالك ليس لدي خيار
من الفتيه الذين كنتي معهم ؟
انهم اصدقائي
و متى بدئتي بالغناء ؟
اريدك ان تعلمي ان هذا غير مقبول تماماً
اذا لم تتقبل هذا فلن تقبلني انا
لان هذا ما انتمي اليه
عزف البيانو ليس كافٍ بالنسبه لي , ابي
الجلوس في ( الاوركسترا ) لا احد يراني , اكرهه
هذا كافي سافصلك من المدرسه
لا اهتم اذا لم يقى سوى ثلاثه شهور
ماذا ؟ - لا -
لقد كن اشاهد ( دينيس ) تعزف البيانو طوال حياتها
وكانت جيده , لقد فعلت كل ما طلبناه منها
لكنها لا تحب ذلك
. . لقد ذهبت للمدرسه لتكون
ستبقين في المدرسه وسوف نساندك في اي شي
. . الان
لن يكون هناك المزيد من النقاش
هنالك اشياء لا تعبر عن النجاح
انها ليست الشهر و المال او النفوذ
النجاح هو القيام مبكراً
وانت تشعر بحب كبير لما تفعله
لدرجه انك تريد الطيران من الباب
هو العمل مع اناس تحبهم
النجاح هو التواصل مع العالم و جعل الناس تشعر
هو ايجاد طريقه لجمع الناس
الذين يملكون حلماً مشتركاً
هو النوم وانت تعرف انك فعلت افضل ما يمكن فعله
النجاح هو السعاده و الحريه و الصداقه
و النجاح هو الحب
ماذي تفعلينه هنا ؟ , انت لم تتخرجي
صحيح , لكن اعز صديق لي فعل احضرت لك هديه
ياللروعه اين وجدت هذا ؟
اعتقد ان ( قوتشي ) سيكون مبالغاً فيه لكن اتمنى ان يعجبك
لا انه رائع
ماذا حدث لكل اغراضك ؟
سأعود للمنزل
ماذا تعني ؟
سأعود الى ( ايوا ) ؟
لكني اعتقد انك ستبقى هنا
لتعطي دروس في الرقص
( جوي )
انا محضوض , لدي منزل لاذهب اليه
سأهتم باستوديو امي للرقص
و سأكون افضل مدرس رقص هناك
اربع سنوات من من التفاول و الاحباط
من التساؤل و خيبت الامل
من الملل و المتعه
لقد كانت كل شئ آمل به
النهايه
اهلا - اهلا -
" اهلا بكم جميعاً في مدرسه ( نيويورك ) للمواهب "
اجلسي هنا
" نطلب منكم الان ان تغلقوا هواتفكم النقاله "
" و الامتناع عن استعمال الفلاش الضوئي "
" اثناء العرض "
" شكرا جزيلاً , و استمتعوا بالعرض "
FAHADkt / تمت الترجمه بواسطه fahad.kt22@hotmail.com آمل ان تكونوا قد استمتعم بالترجمه Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com