آلو؟ ثمة ترام يتجه نحوك، اركبى فيه
إنها تتوجه نحو الترام إلى أين يمضى؟
يتجه الترام إلى محطة أليكسانديربلاتز
هنا المراقبة 5 لا أستطيع رؤيته، لا أره
إلى المركز، هنا المراقبة 2 إنها تركب الترام
قرب صورة الترام
بورن موجود بالترام لا أظن أنه فى الترام
إنه موجود فى الترام
أرسل أحداً يتبعها وأخبره أن يحافظ على مسافة
حسناً يا دلتا، اركبا
هيا بنا
أخبرها أن تسرع لا شىء يوجد فى الجانب الجنوبى
محطة أليكسانديربلاتز، 25 ثانية
إلى المركز، هنا المراقبة 3
العديد من المتظاهرين هنا مستحيل أن نقوم بتأمين المكان
اخرجها من هناك اذهب يا دلتا، تحرك الآن
إنها ليست هنا، لقد اختفت تباً
ليسا فى الترام
جايسون، أرجوك لا تؤذينى ماذا كانت كلماتى؟ ماذا قلت؟
قلت دعونى وشأنى
لقد فعلت، أقسم يا جايسون قلت لهم إننى صدقتك
سأطرح عليك بضعة أسئلة بسيطة
ستجيبى علىّ بصدق وإلا أقسم بالله إنى سأقتلك
دلتا، أعطينى شيئاً إنهم على الأمر
من باميلا لاندى؟
إنها رئيس وحدة هل تدير تريدستون؟
لا، إنها نائب المدير لم تحاول قتلى؟
الأسبوع الماضى ضابط ميدانى من الوكالة حاول عقد صفقة لها
كان يحاول بيع قاتل أو ما شابه وبعد؟
وصلت إليه قبلنا
أنا قتلته؟ لقد خلفت بصمة إصبع
لقد وجدوا بصمات أصابع ترجع إلى تريدستون فعرفوا أنك الفاعل
ذلك جنون لم تفعل هذا؟ لم تعود الآن؟
توقفى، توقفى
الأسبوع الماضى كنت أبعد 4000 ميل فى الهند أراقب مارى تموت
جاؤوا من أجلى وقتلوها بدلاً من ذلك
هذا سينتهى الآن
اعثروا عليها
ماذا تريدون منى؟ لم تحاولون أن تطوقوننى؟
أرجوك، أنا هنا بسبب باريس آبوت؟ من آبوت؟
رئيس كونكلين هو الذى أغلق تريدستون
هل هو هنا فى برلين؟ أجل
هل يدير تريدستون؟
أجل، كونكلين كان يرفع التقارير إليه
أرجوك، أقسم لك
ماذا كانت صفقة لاندى؟ متعلقة بأى نوع من الملفات؟
كونكلين، أمور عن كونكلين كان له علاقة بسياسى روسى
نيسكى ماذا؟ عم تتحدث؟
متى كنت هنا فى برلين؟
لتريدستون، تعرفين ملفى لقد قمت بعمل هنا
متى؟ لم تعمل فى برلين قط
مهمتى الأولى فى برلين أنت تعرفين ملفى
لم تعمل فى برلين من قبل مهمتى الأولى
مهمتك الأولى كانت فى جنيف أيها الناس الملاعين
أقسم لك، أقسم لك أعرف أنى كنت هنا يا نيكى
غير مذكور فى ملفك أعرف أنى كنت هنا
لا، أقسم لك
بام، أريد أن أريك شيئاً إنها منطقة أليكسانديربلاتز
لدينا 3 مستويات و15 نفق جميعهم يتلاقون فى 5 بلوكات
هنا فى لوفتشيلزبانكر حيث كان ملجأ حرب قديم
كم عدد الرجال هنا؟
رجلان فى الدرجات الخلفية والباقى خرج لعملية البحث
ما وضعنا الأمنى هنا؟ أين؟ على الأرض؟
هنا فى المبنى، تأكدوا من كل شىء كل السلالم والمداخل وكل شىء
حسناً، لنعمل بشكل علنى وزع صورته على شرطة برلين
وتحقق من قصة صديقته بالهند أيضاً أنا على الأمر
أنت فى وسط بركة كبيرة موحلة وليس لديك الأحذية المناسبة لها
لقد قال إنه لا يعرف شىء لقد علم أن نيكى تضع سلك
ألا تعتقدى أن ذلك كان لصالحنا؟ لم يبد رجل مسيطر بالنسبة لى
نعلم أنه كان فى برلين
عقله مهشم نحن الذين قمنا بذلك...
والآن ندمره؟ أنت تتبع هذا البرنامج منذ وصولنا إلى هنا
لقد قال إنك كنت تديرين تريدستون أعلينا أن نصدق هذا الأمر أيضاً؟
أنا مقتنعة أن بورن يعلم شيئاً إنه يعلم أنك وراءه
ولمصلحة نفسك فعليك البدأ بذلك
تحقق من هذه الصور هل وصلوا بعد؟
أريد أن أريك شيئاً
"الجريدة اليومية، 1997-1999 السياسى الروسى نيسكى"
"فلادمير نيسكى، عضور البرلمان الروسى لحركة الإصلاح"
"روسيا تحزن بشدة على وفاة فلادمير نيسكى"
"ديمقراطى وناقد صريح لمشروع خصخصة النفط"
"نيسكى - برلين"
"عضو البرلمان الروسى الذى آدان الفساد"
"تم العثور على فلادمير نيسكى وزوجته مقتولين فى فندق بألمانيا"
"تم العثور على عضو برلمان موسكو نيسكى وزوجته ميتين فى فندق برلين"
"فندق بريكير"
"البحث عن فندق بريكير"
"كيورترستيندام 288، 10707 برلين"
حسناً، لقد انهيت عملى لكنى أردت أن أريك قبل لاندى
لقد جئت إلى هنا ليلة أمس لأن لا شىء من هذا يبدو مفهوم
أتفق معك أن كونكلين كان مجنون
لكن خائن؟
لا يمكننى أن أصدق ذلك ماذا لديك يا دانى؟
إذا وضعت أربعة متفجرات هنا ستستنفذ الطاقة من المبنى
أنت تعلم ذلك
كان يوجد متفجران عليهما الانفجار فى آن واحد لكن الثانى لم ينفجر
أولاً، هذا لا شىء إنه خط ثانوى للموجة العليا
ثانياً، لم تضع المفجر هنا؟
إذا كنت بارع بشكل كافى لتدخل إلى هنا وتدير الترس
فأنت بارع بشكل كافى لتعلم أنك لست بحاجة إلى ذلك
بورن كان ليعلم ذلك
هل كانت مدبرة؟ أهو أمراً سهل؟ لا
ماذا إذا كان أحدهم يحاول إخفاء أثره بإلقاء اللوم على كونكلين وبورن
ماذا إذا كان بورن ليس له علاقة بهذا الأمر؟
أرنى مجدداً حسناً
قف، إنه سيخرج
هذا ليس تدريب أيها الجندى هل كلامى واضح؟
هذا مشروع حىّ وستنفذه
سأراك فى الجهة المقابلة
مساء الخير سيدى كيف يمكننى مساعدتك؟
أريد غرفة لقضاء الليلة
هل لديك حجز؟ لا
فى الواقع، هل الغرفة 645 متاحة؟ فقد مكثت فيها من قبل
آسف سيدى، هذه الغرفة مشغولة ماذا عن الغرفة 644؟
إنها عبر الرواق
سيدى؟
الغرفة 644؟ لا بأس، شكراً
أنا أحتاج إلى جواز سفرك وتوقيعك هنا من فضلك
ليلة سعيدة
لقد وصل لتوه أجل
أين؟
فندق بريكير
سنصل إلى هناك، خذوا الشاحنة
كم يبعد فندق بريكير؟ حوالى خمس أو ست دقائق
تهانينا أيها الجندى
التدريب انتهى
معطف أسود على الأرجح جلدى وقميص غامق وبنطلون داكن
الشرطة تريد جمع النزلاء والتحقق منهم واحد تلو الآخر
هذا لن ينجح
ماذا كان يفعل هنا؟ ربما أراد قضاء الليلة
أخفقوا فى القبض عليه؟ أجل حتى الآن
لكنهم وجدوا نيكى وهى عائدة إلى الفندق، بورن سمح لها بالرحيل
سمح لها بالرحيل؟ أجل
أين دانى زورن؟ يجب أن يتواجد هنا لاستجوابها
لم بورن جاء إلى هنا؟
لا نعرف بعد، لاندى فى الطابق العلوى بإحدى الغرف
قالت إنها ستتصل بك حالما تنتهى
حسناً
أخالنى سأستلقى تاكسى وأرجع إلى الفندق
الغرفة التى حجزها عبر الرواق
فلم جاء إلى هنا؟
ما رأيك؟ أتعرف على هذه الغرفة من الصور
كان هناك رسم طباشيرى هنا حول جثة فلادمير نيسكى
هنا حيث قتلته زوجته؟
ألا زلت تظن أن زوجته قتلته؟
أحزر أنه خرج من هذه النافذة
لقد أخطرتنا للتو شرطة برلين لقد وجدوا جثة دانى زورن
أريدكما أن تظلا على بورن تحققا من كل شىء هناك
اتصل بآبوت وأخبره أن ينتظرنى فى الفندق
أنا قادمة لأره
أنا المتحدث
إنهم يحققوا فى قضية نيسكى
هذا ليس خط آمن لا يمكنهم إثبات شىء بدون بورن
اقتل بورن وتقتل معه هذا التحقيق
أخشى يا وارد أنه آن الوقت لفصل شركتنا
اسمع يا يورى لقد اشتريت عقود إيجار النفط
بـ20 مليون مسروقة من أموال وكالة المخابرات المركزية
أنت مدين لى لقد أعطيتك حصتك
كلانا اغتنى
لست مديناً لك بشىء
لا تزال الخطة كما هى عليها نل من بورن فحسب، أتسمعنى؟
إنه مازال بالخارج، نل منه
نل من جايسون...
لا أظن أن البكاء سيساعد، صح؟
ليس كثيراً
لقد قتلتها
لقد كانت غلطة
كان المفترض أن تكون أنت
ثمة ملفات تربطتنى بمقتل نيسكى الملفات اختفت واشتبهوا بك
كانوا يطاردون شبح لـ10 سنوات
لذا وقفنا فى الطريق
ألهذا السبب مات نيسكى؟ ألهذا السبب قتلت مارى؟
أنت الذى قتلت مارى
اللحظة التى ركبت فيها سيارتها اللحظة التى دخلت فيها حياتها
كانت ميتة
أخبرتكم أن تدعونا وشأننا
لقد كنت بعيداً عنكم
لا يوجد مكان لن نصل فيه إليك
هكذا تنتهى كل قصة
هذا ما أنت عليه يا جايسون
قاتل
ودائماً ستكون كذلك
هيا، افعلها
لم تكن تريدنى أن أفعل ذلك هذا السبب الوحيد وراء بقائك حياً
أنا وطنى
أنا أخدم بلادى
ودانى زورن ماذا كان؟ سيىء الحظ
خسارة ثانوية
لذا ماذا سنفعل الآن؟
أنا لست آسفاً
اتصل بى حالما يصل
لا، هذا لا شىء
من هذا الشخص؟
"مرسل إلى باميلا لاندى الغرفة 235"
لديك اتصال من لانغلى
إنهم يحققون فى سجلات آبوت
والمارشال يريد أن يعرف سير الأمور مع بورن
تيدى، من هذا؟ انظر إلى هذا الشخص
هناك، هناك
هذا بورن
تعالوا إلى هنا، لدينا شيئاً
هناك، على الشاشة الكبيرة
ها هو قادم مجدداً
انتظر، إنه يدخل القطار هذا المعطف، ذلك هو
أية قطار هذا؟
ذلك القطار المتجه إلى موسكو ولم يريد الذهاب إلى موسكو؟
صلنى بوزارة الداخلية الروسية
"موسكو بروسيا"
هاتفك مغلق ماذا يجرى بحق الجحيم؟
لقد قلت إنى لدى شهر إجازة
لقد قلت لى إن جايسون بورن مات
أيمكنك أن تقلنى إلى هذا العنوان؟
روبلات؟ دولارات
إخبارية: التاكسى رقم 34 يغادر محطة القطار
انتظر هنا
الأمريكانى، صحيح؟
طاب نهارك
أنا أبحث عن فتاة تقطن فى منزل رقم 48
ابنة نيسكى؟ إنها لا تعيش هنا بعد الآن
لقد انتقلت إلى المدينة
مشاريع أورانى رقم 16 على ما أظن
أنا أعمل لجهاز أمنى أنا أعمل لجهاز أمنى
انبطح، انبطح
انبطح
أنت، ابتعد عن السيارة أيها الحقير
نطلب الإمتدادت العاجلة المطاردة على الطريق السريع
اهدأى، حسناً؟
ليس لدى أية نقود أو مخدرات هل ذلك ما تريده؟
اجلسى، اجلسى
خذى الكرسى
أنا أتحدث الإنجليزية
أنا لن أؤذيك
لن أؤذيك
أنت أكبر سناً
أكبر من ما ظننت
تلك الصورة
هل تعنى الكثير لك؟
إنها لا شىء، مجرد صورة
لا
لأنك لا تعرفين كيف ماتا
أنا أعرف
كلا، لا تعلمين
لرغبت أن أعرف
لرغبت أن أعرف أن والدتى لم تقتل والدى أو نفسها
ماذا؟
هذا ليس ما حصل لوالديك
لقد قتلتهما
لقد كان عملى
لقد كانت مرتى الأولى
المفترض أن يكون والدك وحده
لكن والدتك خرجت علىّ فجأة وأضطررت أن أغير خطتى
هذا يغير الأمور
هذه المعرفة، أليس كذلك؟
عندما تفقدين عزيز عليك
تريدين معرفة الحقيقة
أنا آسف
"مدينة نيويورك بنيويوك"
باميلا لاندى سمعت أنك لازلت تبحثين عنى
بورن؟ ماذا تريدى؟
أريد أن أشكرك على الشريط
لقد حصلنا على ما نحتاجه لقد سوى الأمر وانتهى
أظننى أدين لك باعتذار
هل هذا رسمى؟
لا، خارج الرسميات فأنت تعرف كيف تسير الأمور
وداعاً انتظر، انتظر
دافيد ويب
هذا اسمك الحقيقى
لقد ولدت فى 15-4-1971 فى مدينة نيكسا بميسورى
لم لا تأتى ونتحدث بالمسألة؟
بورن؟
أحظى ببعض الراحة يا بام فتبدين متعبة