1 00:00:01,987 --> 00:00:05,074 لنفس سبب عملك السابق 2 00:00:05,366 --> 00:00:09,078 لكنني الآن أمتلك كلّ النوادي الروسية بدون سمسار 3 00:00:09,286 --> 00:00:14,541 لقد أوشكت أن أكون أكبر مستورد وموزع لإكس في أمريكا الشمالية 4 00:00:14,750 --> 00:00:18,837 ستصبحين إمرأة شابة غنية جدالهذا أفكر 5 00:00:19,046 --> 00:00:21,715 أعرف ما الذي تفكر فيه سّيد تابيا 6 00:00:21,924 --> 00:00:24,385 طالما لم تفكّر به أكثر من مرّة 7 00:00:24,593 --> 00:00:26,553 أنا سعيدة كي أكون معك في العمل 8 00:00:27,846 --> 00:00:29,682 حسنا 9 00:00:29,848 --> 00:00:31,684 لنقمل بالعمل 10 00:00:43,153 --> 00:00:45,281 ماذا أنت؟ شرطي أم عارض أزياء؟ 11 00:00:45,572 --> 00:00:49,034 ماذا تعني؟ أنا أحب أن أبدو جيداً ما المانع؟ 12 00:00:49,243 --> 00:00:50,578 لمن؟ 13 00:00:50,744 --> 00:00:52,997 لا تكره اللاعب, بل إكره اللعبة 14 00:00:53,414 --> 00:00:54,790 أنا أكره الخيّاط 15 00:00:56,750 --> 00:00:58,419 عمل جيد, سنحصل عليه 16 00:01:00,754 --> 00:01:03,215 أخّوك يري الكلام معك أسفل الشارع 17 00:01:03,424 --> 00:01:05,217 ماذا يجري؟ 18 00:01:09,847 --> 00:01:11,890 هل تحاول إضاعة تعبي أم أنه جنون فقط؟ 19 00:01:12,057 --> 00:01:14,560 أنت متهاوية مع كوبي معتوه 20 00:01:16,520 --> 00:01:18,731 كيف علمت هذا؟ كان لدينا سلك تجسس في البيت 21 00:01:19,356 --> 00:01:22,693 هل لديكم تفويض بذلك السلك؟ اللعنة على التفويض, مفهوم؟ 22 00:01:22,901 --> 00:01:25,654 أنت لا تعرفين نوع الخطر الذي تقومين به يا سد 23 00:01:25,863 --> 00:01:30,159 أنا مدركة بالكامل وأنا قادرة بالكامل على ما أفعله 24 00:01:30,367 --> 00:01:31,994 أنا لم أعد أختك الصغرى بعد الآن 25 00:01:32,202 --> 00:01:34,204 لست للـ دي اي ايه سوى جرة عسل 26 00:01:34,413 --> 00:01:35,497 ماذا تقول؟ 27 00:01:35,706 --> 00:01:39,335 لهذا حصلت على العمل, لأن تبدين في حالة جيّدة في بدلة سباحة 28 00:01:39,543 --> 00:01:42,129 حسنا, دعنا نجلس في مكان ما 29 00:01:44,632 --> 00:01:47,885 حسناً أنظري يا سد هناك بعض القذارة أريدك أن تعرفينها 30 00:01:48,093 --> 00:01:51,597 جوني تابيا قام بتقطيع رئيس الجمهرة الروسي في مطبخ أمّه 31 00:01:52,056 --> 00:01:53,182 في المطبخ يا سد 32 00:01:53,390 --> 00:01:55,601 لقد وجد اصبع مقطوع بحجم قطعة الخزف 33 00:01:55,809 --> 00:01:58,479 أنت أوشكت أن تكوني في منتصف حرب المخدّرات 34 00:01:59,104 --> 00:02:03,067 شرطة ميامي إعتقلت هذا الرجل 12 مرة بدون إتهامات 35 00:02:03,275 --> 00:02:05,819 لماذا تترددون ولا تدعونا نوقع به؟ 36 00:02:05,986 --> 00:02:08,614 أنظروا يا رجال أنا أحتاج هذا مفهوم؟ وأنا هكذا 37 00:02:08,822 --> 00:02:09,865 ما هو "الهكذا" ؟ 38 00:02:10,074 --> 00:02:12,826 أنا مسؤولة بالكامل عن عملية غسيل أمواله 39 00:02:13,160 --> 00:02:16,413 في شهر أو إثنان سيكون لدينا الإتهام الكافي وسيكون قد إنتهى 40 00:02:16,622 --> 00:02:18,207 ماذا عن يوم أو إثنان؟ هل يبدو أفضل؟ 41 00:02:18,415 --> 00:02:21,710 ماركوس وأنا نعتقد بأنّنا وجدنا المفتاح لعملية تابيا الكاملة 42 00:02:21,919 --> 00:02:23,629 ليس لديك شيئ تقولينه الآن؟ 43 00:02:23,837 --> 00:02:27,800 إلتصقي فقط صحيح؟ حسنا, إنتهى الوقت هذا كله هراء 44 00:02:28,008 --> 00:02:29,885 حصلنا على ما نريد للقضاء على تابيا عند إنتهاء عملية النقل, هل تريدين الإنضمام؟ 45 00:02:30,094 --> 00:02:33,639 حصلنا على ما نريد للقضاء على تابيا عند إنتهاء عملية النقل, هل تريدين الإنضمام؟ 46 00:02:33,806 --> 00:02:34,807 مايك, لماذا لا؟ متى؟ 47 00:02:35,015 --> 00:02:36,433 اللّيلة ضعني على جدولك 48 00:02:36,642 --> 00:02:38,519 هل يجب أن أحضر شيئ؟ 49 00:02:40,354 --> 00:02:43,649 خذ يديك العاهرة عني وإلا ضربت مؤخرتك القذرة 50 00:02:44,942 --> 00:02:47,861 مايك نحن نحاول إبقائها خارج المشكلة يا رجل 51 00:02:48,070 --> 00:02:49,822 لا ندعوها للإنضمام 52 00:02:50,114 --> 00:02:52,575 أعتقد أنها لو كانت معنا 53 00:02:52,783 --> 00:02:55,661 ستكون المشكلة أقل من عملها لوحدها 54 00:02:56,245 --> 00:03:00,291 سأكون صريحاً معك أيضاً يا رجل أعتقد أن بإمكانها معالجة نفسها 55 00:03:00,499 --> 00:03:03,836 سأكون صريحاً معك أيضاً لا أحد يعرف أختي مثلي 56 00:03:04,044 --> 00:03:07,131 حسناً؟ إنها لا تحسن الإختيار مايك 57 00:03:07,298 --> 00:03:10,175 إنها ليست ذكية لا تحكم عليها بـ؟ 58 00:03:10,342 --> 00:03:12,553 مثل أيّ نوع من الإختيارات؟ أولاً: أختيار الرجل المناسب 59 00:03:13,220 --> 00:03:15,514 تنجذب للأغبياء 60 00:03:15,723 --> 00:03:20,060 تنبهر بإحصاء العضلات وبالأعضاء الجنسية تعلم هذا يا مايك؟ 61 00:03:20,311 --> 00:03:26,025 تبحث عن ديك ضخم ابن عاهرة لا يستطيع حتى ممارسة الجنس إلا بمسح طيزه 62 00:03:26,233 --> 00:03:27,735 هل تفهمني؟ نعم 63 00:03:27,901 --> 00:03:31,363 أتعلم؟ إنه يحتاج إلى دلو من القريدس 64 00:03:31,572 --> 00:03:34,992 نعم, نعم, إنها قذارة مجنونة 65 00:03:35,951 --> 00:03:37,828 أعني ألا تعتقد لربّما أنت 66 00:03:37,995 --> 00:03:40,956 ربّما أنت لا تحب أخذ الفرصة لمعرفة أيّ منهم؟ 67 00:03:41,165 --> 00:03:43,125 سأمنح فرصة للواحد التالي 68 00:03:43,334 --> 00:03:46,253 الفرصة لركل طيزه 69 00:03:46,712 --> 00:03:49,882 ركل القذارة التي تخرج منه أنت ستحاربه؟ 70 00:03:50,049 --> 00:03:52,551 سأفعل أي شيئ يكون غير قانوني 71 00:03:52,760 --> 00:03:55,512 واكون هنا مع أبناء العاهرات هؤلاء 72 00:03:55,804 --> 00:03:57,806 هل فهمت ما أعنيه؟ 73 00:03:59,058 --> 00:04:00,559 إلى ماذا تنظر أيها اللعين؟ 74 00:04:00,893 --> 00:04:01,060 شكرا لكم بلطف 75 00:04:01,060 --> 00:04:02,811 شكرا لكم بلطف 76 00:04:02,978 --> 00:04:06,357 من استدعاني؟ إبن العم فلويد 77 00:04:06,565 --> 00:04:07,900 أهذا أنت هل تذكرني؟ 78 00:04:12,404 --> 00:04:13,864 إبتسموا 79 00:04:14,698 --> 00:04:16,033 تبدوان رائعين سوية 80 00:04:16,200 --> 00:04:18,452 ماذا تفعل؟ القليلا من التأمين فقط 81 00:04:18,619 --> 00:04:20,412 ستساعدنا على العثور على ديكسي 7 82 00:04:20,621 --> 00:04:23,082 وتخبرنا ماذا يفعل ذلك المركب مع جوني تابيا 83 00:04:23,290 --> 00:04:26,126 ليس لدي علم به ليس لديك علم به؟ 84 00:04:26,377 --> 00:04:30,172 اللعنة, هذا شيء مؤسف هل تعلم ماذا سأفعل؟ 85 00:04:30,381 --> 00:04:35,219 سأرسلك إلى سجن خاص 8 بـ 10 مع رفاقه الكي كي كي 86 00:04:35,427 --> 00:04:37,304 أتعرف ماذا؟ لدينا صورة رقمية أيضا 87 00:04:37,513 --> 00:04:40,266 إذاً يمكننا أن نفعل أي شيئ معه 88 00:04:40,432 --> 00:04:42,017 في الوقت الحالي إنتهينا منك 89 00:04:42,184 --> 00:04:44,687 سيكون لديك ايقاع باستا مصور على الوزن 90 00:04:44,853 --> 00:04:46,480 ارفع طيزك 91 00:04:47,982 --> 00:04:49,692 حصلت على حقوقي 92 00:04:50,484 --> 00:04:53,237 أنا قلق, هناك حرارة أكثر في أرجاء ميامي 93 00:04:53,445 --> 00:04:56,323 يمكنني أن أشعر بها يمكنني أن أشعر بها 94 00:04:58,158 --> 00:05:01,412 نحتاج لوضع مالي في التوابيت بسرعة إلى كوبا 95 00:05:01,579 --> 00:05:04,748 يجب أن تخبر مستودع الجثث بتسريع الامور مفهوم؟ 96 00:05:13,882 --> 00:05:16,218 تلك علامة القناة المخرج هناك 97 00:05:16,427 --> 00:05:21,140 سيقومون بالقفزة على الأغلب عند الفجر لكن سيكون هناك واحد اليوم مع ذلك 98 00:05:26,228 --> 00:05:29,523 سد ألا تريدين التكلم مع امك؟ لديها خلايا نحل 99 00:05:30,733 --> 00:05:33,319 وقد أخبرت أمك بشأن خليلك الكوبي 100 00:05:33,527 --> 00:05:35,237 وأنه لم يدعى إلى عشاء عيد الميلاد 101 00:05:35,446 --> 00:05:38,449 غيّر محطة الموسيقى وخففها أكثر يا ماركوس 102 00:05:38,616 --> 00:05:43,495 إذا فتحت الباب سيكون هناك الدكتور فيل الأسود بعد 40 دقيقة 103 00:05:45,414 --> 00:05:47,833 سد قد لا تريدين المغازلة مع مايك 104 00:05:48,000 --> 00:05:51,003 خليلك قد يقطع إصبع زناده 105 00:05:52,463 --> 00:05:55,799 ربّما مايك غازلني هل فكّرت ولو قليلاً بشأن ذلك؟ 106 00:05:58,802 --> 00:05:59,803 زناد مايك؟ 107 00:06:00,012 --> 00:06:02,097 ليس بهذا الشكل, لا تلعبي مع ذلك الولد 108 00:06:02,306 --> 00:06:05,476 بجدية, لا تلعبي مع ذلك الولد أخبره فقط عن نيويورك 109 00:06:05,684 --> 00:06:07,353 أخبره يخبرني ماذا؟ 110 00:06:07,561 --> 00:06:09,605 اللعنة, هل هو يقوم ببعض الخطوات؟ 111 00:06:10,272 --> 00:06:12,900 اللعنة إنه ينزل 112 00:06:13,150 --> 00:06:15,778 لابأس نعم, لقد عقدتي الأمور 113 00:06:16,028 --> 00:06:17,988 عقدتي الأمور 114 00:06:19,490 --> 00:06:20,866 هل تذكر 115 00:06:21,033 --> 00:06:22,868 تذكّر عندما ذهبت إلى نيويورك؟ هل تذكّر؟ 116 00:06:23,535 --> 00:06:25,037 و 117 00:06:25,204 --> 00:06:26,872 وأنا قلت سد 118 00:06:27,206 --> 00:06:28,540 أركضي في 119 00:06:28,958 --> 00:06:32,253 سد اركضي إلي في نيويورك على الشارع في ذلك المكان 120 00:06:32,461 --> 00:06:34,380 وقد قلت 121 00:06:34,797 --> 00:06:35,881 ما الأمر؟ 122 00:06:36,298 --> 00:06:38,926 وكنا جائعين, وبعدها 123 00:06:39,677 --> 00:06:41,470 كان لديها سمك 124 00:06:42,721 --> 00:06:44,515 كان مجموعة 125 00:06:45,891 --> 00:06:47,559 وبعد ذلك كان لدي بعض الدجاج 126 00:06:48,310 --> 00:06:50,688 أتذكّر, كنت أفترض العودة إلى البيت؟ 127 00:06:50,854 --> 00:06:52,398 لكنني لم أفعل 128 00:06:52,856 --> 00:06:54,692 خرجنا في موعد 129 00:06:55,484 --> 00:06:58,696 في الحقيقة كانوا خمسة الآن نحن نرى بعضنا البعض 130 00:07:00,572 --> 00:07:01,573 تمهل 131 00:07:01,740 --> 00:07:05,661 تعرف حقا, مع كل الإحترام لك يا ماركوس لم يحدث شيء 132 00:07:06,996 --> 00:07:08,914 مايك لماذا تتعثر يا رجل؟ 133 00:07:09,081 --> 00:07:11,458 أعني أردنا التأكد أنك ستكون بارداً بشأنه 134 00:07:11,667 --> 00:07:15,421 لا يهمّ ما أعتقده, أنت تعلم كان لا بدّ أن أكتشف مثل هذا صحيح؟ 135 00:07:15,838 --> 00:07:16,839 لا تأبه 136 00:07:17,047 --> 00:07:21,051 دعني أسألك, هل سيكون لديكم أطفال؟ باقة صغيرة للمايكات الصغيرة؟ 137 00:07:21,260 --> 00:07:23,262 باقة كذب صغيرة عنيفة أبناء عاهرات؟ 138 00:07:23,470 --> 00:07:25,222 ماركوس لم يحدث شيء 139 00:07:25,431 --> 00:07:27,558 اريد أن أقول فقط أن امك سيثيرها هذا 140 00:07:27,725 --> 00:07:31,020 حسنا, تعرف ماذا تحتاج إلى اوسا أو شيء ما لمدّة ثانية 141 00:07:31,228 --> 00:07:33,147 تعال, ديكسي 7 هنا 142 00:07:34,356 --> 00:07:35,733 اوسا 143 00:07:37,860 --> 00:07:38,944 مايك, دعه وشأنه فقط 144 00:07:39,111 --> 00:07:42,072 لماذا تتصرّف هكذا؟ لنستمر في عملنا الآن 145 00:07:42,281 --> 00:07:44,658 سنتحدّث عن هذا كلا إبتعد عن وجهي 146 00:07:44,867 --> 00:07:47,870 أنا أحاول الكلام معك إبتعد عني يا مايك 147 00:07:48,078 --> 00:07:51,832 ما هي مشكلتك بحقّ الجحيم؟ لماذا تتصرّف بغباء فاحش؟ 148 00:07:52,041 --> 00:07:55,169 هذه شراكة عاطلة لهذا أنا أتصرّف هكذا 149 00:07:55,377 --> 00:07:56,795 تعرف ليس هناك ثقة 150 00:07:57,004 --> 00:07:58,255 أنا لم أكذب عليك 151 00:07:58,464 --> 00:08:01,675 كنت أنتظر الوقت المناسب لإخبارك لكن تلك ليست قضيتك 152 00:08:01,842 --> 00:08:05,095 لما لا تأتي لي بالحقيقة ماهي مشكلتك في هذا؟ 153 00:08:06,055 --> 00:08:08,140 تعرف ماذا؟ أنت كلب يا رجل 154 00:08:08,349 --> 00:08:11,435 هاهي, هي هكذا, لقد قلتها حسناً 155 00:08:11,769 --> 00:08:14,939 تحبّ ضرب الحفر بذلك الشيئ الوردي الصغير المتدلي 156 00:08:16,398 --> 00:08:18,901 هل هو هكذا, حسناً 157 00:08:19,485 --> 00:08:22,738 أنا لست جيد بما فيه الكفاية لأختك 158 00:08:24,156 --> 00:08:26,325 يا رجال هذا يكفي المركب قادم 159 00:08:27,201 --> 00:08:31,288 حسناً, سنعالج هذه القذارة لاحقاً إذهب إلى الجحيم يا رجل 160 00:08:35,084 --> 00:08:37,503 في حوالي سّاعة ستنقل الشحنة في الباخرة وستأتي 161 00:08:53,560 --> 00:08:55,479 حصلنا عليهم 162 00:08:57,773 --> 00:08:59,900 أتعجب أين سيذهب تابوت مستودع الجثث هذا 163 00:09:12,997 --> 00:09:14,665 استمروا بالمتابعة المباشرة 164 00:09:20,462 --> 00:09:22,506 هل ترى ما أرى؟ 165 00:09:27,678 --> 00:09:31,307 خذ الحمولة إلى مستودع الجثث ولا تلتف 166 00:09:31,515 --> 00:09:32,683 حصلت عليه 167 00:09:33,517 --> 00:09:34,518 حملوه ترجمة وتنفيذ التنين - زياد 168 00:09:46,822 --> 00:09:47,865 إنهم يفلتون 169 00:09:48,032 --> 00:09:49,575 توقّف! توقّف 170 00:09:50,242 --> 00:09:51,660 نحتاج سيارتك مفهوم؟ 171 00:09:51,952 --> 00:09:54,496 أخرج من السيارة ألم تجد أفضل من هذه السيارة؟ 172 00:09:55,664 --> 00:09:56,665 دع ذلك الرجل يذهب 173 00:09:56,916 --> 00:09:59,668 لا تهاجمني بهذه النغمة يا مايك شخص غريب 174 00:09:59,919 --> 00:10:03,130 السيارات الصغيرة لا تآذي طبقة الأوزون هذا ما أتحدث عنه 175 00:10:03,339 --> 00:10:05,049 أوقف السيارة خذها, نعم 176 00:10:05,257 --> 00:10:08,093 إفتح الصندوق, إخرج, إدخل اخرج اخرج 177 00:10:08,344 --> 00:10:10,387 ضع طيزك في الداخل حسناً 178 00:10:10,888 --> 00:10:13,599 أنا في منتصف البيع هل من واجبي أن أسحب بندقيتي؟ 179 00:10:13,766 --> 00:10:17,561 اللعنة دان مارينو كيف الحال؟ تراجع دان, أنت الحقيقة 180 00:10:17,770 --> 00:10:19,939 مهما تحتاجون أيها الضبّاط مارك, هذا دان مارينو 181 00:10:20,147 --> 00:10:22,650 تراجع أخبرني كيف الركوب 182 00:10:22,858 --> 00:10:25,069 هو من سيقود تلك القذارة بعيداً 183 00:10:25,277 --> 00:10:26,946 إذهب, أنا لا أريد كشف هويتي 184 00:10:31,867 --> 00:10:33,702 إحصل عليهم, إحصل عليهم هنال 185 00:10:48,133 --> 00:10:49,593 مايك, لماذا تقترب كثيراً؟ 186 00:10:49,802 --> 00:10:52,680 أنا لن أترك ذلك التابوت يفلت لكنّهم يحيطون بنا 187 00:10:52,888 --> 00:10:54,348 اللعنة أولئك هم عصابة المفرقعات 188 00:10:54,556 --> 00:10:56,433 إهدئ, هم لا يعرفوننا 189 00:10:57,351 --> 00:10:59,561 أيها الرئيس لدينا مشكلة هنا نحن ملاحقين 190 00:11:00,354 --> 00:11:02,273 هذه مشكلة كبيرة يا كارلوس 191 00:11:02,481 --> 00:11:07,736 آسف يا رئيس, سأعتني بهم, حسناً؟ إقتل تلك الكلاب السوداء, مفهوم؟ 192 00:11:08,028 --> 00:11:10,406 جعلونا نحصل على بعض التخفي للتلاعب معنا 193 00:11:10,906 --> 00:11:14,243 نحن ننفصل, كلّ شخص يذهب في إتجاه الآن 194 00:11:17,329 --> 00:11:18,330 هيا بنا 195 00:11:28,716 --> 00:11:31,385 أنا لم أوقّع على مطاردة سيارة اللعينة هذه 196 00:11:44,982 --> 00:11:46,233 هل فقدت عقلك؟ 197 00:11:50,529 --> 00:11:54,617 أرى بأن العمل قد أفقدك رشدك لذلك دعني أنسحب رجاءً 198 00:12:03,667 --> 00:12:06,295 رأيت هذا في فلم مرّة وهم لم يفعلوا هذا 199 00:12:09,632 --> 00:12:10,633 اللعنة 200 00:12:19,350 --> 00:12:20,601 شاحنة النفاية حصلت عليها 201 00:12:22,269 --> 00:12:24,438 مايك أنا بخير أنا بخير 202 00:12:29,193 --> 00:12:31,028 هناك! اللعنة مايك 203 00:12:31,236 --> 00:12:33,322 هل رأيت تلك القذارة؟ كلا اللعنة 204 00:12:42,373 --> 00:12:44,291 دان مارينو كان عليه بالتأكيد شراء هذه السيارة 205 00:12:45,668 --> 00:12:48,921 ليس هذه, أنا أكره هذه لكن بالتأكيد هناك أحد يحبّ هذه 206 00:12:50,923 --> 00:12:52,049 لقد فقدت هذا تقريباً 207 00:12:54,176 --> 00:12:56,804 حسنا, من الذي أفسده تقريبا أنا من أفسده تقريبا 208 00:12:59,139 --> 00:13:00,307 اللعنة 209 00:13:02,017 --> 00:13:03,269 هذا ليس ضروري 210 00:13:12,736 --> 00:13:14,321 اللعنة 211 00:13:18,075 --> 00:13:20,494 اللعنة رجل ميت على الالغطاء رجل ميت 212 00:13:20,703 --> 00:13:22,413 أنا أحاول إبعاده إبعده 213 00:13:22,580 --> 00:13:23,747 أنا أحاول إبعاده 214 00:13:25,499 --> 00:13:27,793 هذا شيئ شرير, هذه قذارة سيئة أبعده 215 00:13:28,002 --> 00:13:29,461 هذه قذارة سيئة 216 00:13:49,857 --> 00:13:52,610 الشرطة السريّة! تحركوا جميعاً الشرطة السريّة 217 00:13:52,776 --> 00:13:55,446 تحرّك تحرّك! تحرّك! تحرّك 218 00:14:06,498 --> 00:14:07,750 تعال قرب الزاوية 219 00:14:08,167 --> 00:14:10,669 إستعدّ هم قادمون في الشارع المجاور, تحرّك 220 00:14:26,310 --> 00:14:27,436 في الأعلى 221 00:14:35,235 --> 00:14:36,362 تباً 222 00:14:36,570 --> 00:14:39,323 يا ولد, إذا كانت هذه سيارتي لتبولت فيها 223 00:14:39,490 --> 00:14:41,158 إنزل! إنزل 224 00:14:46,038 --> 00:14:48,749 تحاول كسر الرقم العالمي بقتال السلاح في الإسبوع؟ 225 00:14:48,958 --> 00:14:51,001 هذا ليس وقت الإنتقاد 226 00:14:51,210 --> 00:14:53,420 لا أستطيع العمل معك أنت تلومني دائما 227 00:14:53,587 --> 00:14:57,049 هذا ليس عيبك؟ هذا ليس لا! لا 228 00:14:57,216 --> 00:15:00,010 كلام فارغ يا مايك كلّ شيء عيبك 229 00:15:08,519 --> 00:15:10,020 حسناً دعنا نذهب! دعنا نذهب 230 00:15:19,029 --> 00:15:20,948 تفقد الأرجاء خالية 231 00:15:25,828 --> 00:15:27,079 سأنتشر 232 00:15:31,292 --> 00:15:33,586 مايك إحصل عليه لقد حصلوا على التابوت 233 00:15:45,598 --> 00:15:46,599 تحرّك 234 00:15:47,182 --> 00:15:49,393 تحرّك! تحرّك! إنزل شرطة! إنزل 235 00:15:55,774 --> 00:15:56,859 تحرّك! تحرّك 236 00:15:58,152 --> 00:15:59,820 شرطة! تحرّك! تحرّك 237 00:16:00,029 --> 00:16:01,697 إبتعد عن طريقي! تحرّك! تحرّك 238 00:16:01,864 --> 00:16:03,282 إنزل! إنزل 239 00:16:08,746 --> 00:16:11,749 اللعنة! إفتح الباب! شرطة 240 00:16:12,958 --> 00:16:14,293 لا 241 00:16:15,669 --> 00:16:17,004 اللعنة 242 00:16:18,255 --> 00:16:20,299 مايك! مايك 243 00:16:34,188 --> 00:16:35,731 ذلك الولد يكبحني 244 00:16:39,902 --> 00:16:41,236 مايك 245 00:16:56,877 --> 00:16:58,128 تحرّك! تحرّك 246 00:17:01,048 --> 00:17:02,466 شرطة! تحرّك 247 00:17:18,482 --> 00:17:19,942 شرطة! تحرّك 248 00:17:23,737 --> 00:17:25,447 هل هو تحت هناك؟ 249 00:17:26,740 --> 00:17:28,325 لقد فقدنا التابوت 250 00:17:28,742 --> 00:17:31,412 وأنت شويت تقدّمنا الوحيد يا مايك 251 00:17:31,787 --> 00:17:35,749 هذا أكثر الأسابيع الشرطية اللطيفة سوئً من حياتي 252 00:17:36,709 --> 00:17:38,460 نعم لقد كان مضطرب قليلاً 253 00:17:44,174 --> 00:17:48,178 إلى أين ستذهبت هذه الأجسام؟ لا أعرف إنه غريب جدا 254 00:17:48,387 --> 00:17:50,472 كلّ ما وجده جون هنا كان فارغاً 255 00:17:50,848 --> 00:17:53,267 سيكون فارغ, فارغ من الدهون 256 00:17:53,475 --> 00:17:56,478 مفتوحي الأجساد, أعضاءهم مأخوذة مخيطين 257 00:17:57,646 --> 00:17:58,772 عمل جيد 258 00:17:58,981 --> 00:18:01,900 أكثر الرجال المخربين نبدو أكثر من نجوم الروك 259 00:18:02,067 --> 00:18:04,695 الشاحنة التي كنت تطاردها نقلت إلى مشرحة المدينة 260 00:18:04,903 --> 00:18:08,741 جون قد سلّمها إلى الجامعة للبحث الطبي 261 00:18:08,949 --> 00:18:11,118 رحلة جميلة لا أستطيع تصديقكم يا رجال 262 00:18:11,327 --> 00:18:13,954 كلاكما تستيقظان في الصباح وتتصلون ببعضكم؟ 263 00:18:14,163 --> 00:18:15,956 صباح الخير ماركوس صباح مايك 264 00:18:16,123 --> 00:18:17,374 كيف حالك؟ بخير 265 00:18:17,583 --> 00:18:20,502 حسناً, كيف نحن سنخرّب حياة القائد اليوم؟ 266 00:18:20,711 --> 00:18:22,338 لا أعرف لا أعرف 267 00:18:22,546 --> 00:18:24,673 انظر, هناك 268 00:18:24,882 --> 00:18:27,635 دعنا نقتل ثلاثة أشخاص سمان 269 00:18:27,843 --> 00:18:30,012 ونتركهم على الشارع 270 00:18:30,179 --> 00:18:32,014 لقد كانوا موتى قبل أن ندوسهم 271 00:18:32,181 --> 00:18:36,185 هذا لا يهمّ سواء أكانوا موتى أم لا, تباً 272 00:18:36,435 --> 00:18:39,313 كلّ مرّة تتركون جثّة على الشارع 273 00:18:39,521 --> 00:18:44,610 يجب أن أحضر القاضي العدلي ويأتي الرجال لرؤية ما حدث 274 00:18:44,818 --> 00:18:48,447 ثمّ يجب إحضار المخبرين حتى يكتشفوا هذه القذارة 275 00:18:48,656 --> 00:18:53,869 ثمّ يجب أن احضر هؤلاء الرجال العدليين لإعادتهم ملتصقين في الحقيبة القذرة 276 00:18:54,036 --> 00:18:56,205 بحق المسيح 277 00:18:56,497 --> 00:18:58,457 أنتم رجال مثل 278 00:18:58,874 --> 00:19:02,086 أنت مثل باقة من مصاصي الدماء 279 00:19:02,461 --> 00:19:05,589 تفرغون دمّ الحياة خارج هذا القسم 280 00:19:06,215 --> 00:19:08,050 اوسا اللعنة على اوسا, أيها القائد 281 00:19:08,217 --> 00:19:10,928 هل شبهتني بحشرة تمتص الدماء؟ لقد كنت اشير إلى هذا 282 00:19:11,136 --> 00:19:12,930 إعتقد أن هذه ليست جثث طبيعية 283 00:19:13,097 --> 00:19:16,308 إذا رميتك خارج شاحنة ثلج مسرعة 284 00:19:16,475 --> 00:19:19,520 وبعد ذلك, طفح رأسك لن تكون طبيعياً أيضاً 285 00:19:19,728 --> 00:19:22,690 فكّر بهذا لمدّة ثانية هذه الأجسام مفرغة 286 00:19:22,898 --> 00:19:25,943 من مهرّب مخدّرات يمتلك مستودع جثث 287 00:19:26,151 --> 00:19:29,029 لدي باقة أجسام تنتظر التعبئة مع الوقت 288 00:19:29,196 --> 00:19:30,698 يمكنني أن اهرب فيها أي قذارة اريدها 289 00:19:30,906 --> 00:19:34,118 جوني تابيا لديه الغطاء المثالي 290 00:19:34,326 --> 00:19:35,953 جوني تابيا؟ 291 00:19:36,161 --> 00:19:38,581 أنا بحاجة لتفويض للذهاب إلى مستودعات جثثه فورا 292 00:19:38,789 --> 00:19:40,708 لا تفويض, ماذا؟ لأي غرض؟ لأي غرض؟ 293 00:19:40,916 --> 00:19:43,627 لمجموعة رجال موتى في طريقهم إلى إعادة البحث ؟ 294 00:19:43,794 --> 00:19:48,674 كلا, كلّ مرّة نلاحقه فيها يقاضينا ويربح 295 00:19:48,882 --> 00:19:52,970 هذه القذارة ستتوقف الآن أو سيطردوننا ويحلوننا من تي إن تي 296 00:19:53,178 --> 00:19:55,180 ويلصقونني في تابوت لعين 297 00:19:55,347 --> 00:19:58,517 هذا إنتهى الآن ماذا حدث لـ "مهما كلّف الأمر"؟ 298 00:19:58,684 --> 00:20:02,646 ذلك كان قتل غير متعمّد بواسطة السيارات بدون الحاجة لذكر جوني تابيا 299 00:20:02,855 --> 00:20:05,274 ماذا هذا لشيئ؟ اللعنة 300 00:20:09,570 --> 00:20:13,115 إسكت إسكت إسكت إسكت 301 00:20:13,324 --> 00:20:15,826 لقد إنتهك هذا رجل حقوقي 302 00:20:15,993 --> 00:20:17,411 من هذا اللعين؟ 303 00:20:17,786 --> 00:20:21,498 ألم يكفيكم سحق الناس؟ الآن, هل بدأتم الإختطاف؟ 304 00:20:21,665 --> 00:20:24,001 هذا الرجل مجرم, مفهوم؟ إعتقلناه في 305 00:20:24,168 --> 00:20:26,337 المعذرة لدي الكثير من النحاس فوق طيزي 306 00:20:26,503 --> 00:20:28,964 يمكنني أن ألعب "نجم الراية اللمّاعة 307 00:20:30,507 --> 00:20:32,343 سأنسحب من هذا يا رجل 308 00:20:32,718 --> 00:20:34,887 هيا يا رجل, أنا لا أستطيع فعل هذا معك الآن 309 00:20:35,054 --> 00:20:39,058 سأعيد تقييم ما هو مهم حول ماذا؟ أن أكون شرطي؟ 310 00:20:39,266 --> 00:20:41,060 كلا عن كونك شريكي 311 00:20:41,310 --> 00:20:44,313 هل هذا بسبب سد؟ الله! يا ماركوس 312 00:20:44,521 --> 00:20:47,441 هذا هراء وتخريف وليس حول شيئ يا مايك 313 00:20:47,608 --> 00:20:51,528 عندما سنظفر بتابيا أنت وأنا سننتهي 314 00:20:51,737 --> 00:20:53,739 لقد وقّعت أوراق نقلي 315 00:21:00,454 --> 00:21:04,083 مايجن, ما اسم هذا الولد الذي أخذك إلى السينما؟ 316 00:21:04,291 --> 00:21:05,376 ريجي 317 00:21:05,542 --> 00:21:08,712 أبّي رجاء لا تحرجني وإسأله الكثير من الأسئلة 318 00:21:08,879 --> 00:21:11,632 كلّ شخص يعرف بأنّك شرطي وهذا يجعل الناس عصبيين 319 00:21:11,840 --> 00:21:14,426 حسنا, لماذا العصبية؟ هل هو مطارد؟ 320 00:21:17,429 --> 00:21:20,057 هل الوقت مناسب؟ نعم ادخل 321 00:21:20,266 --> 00:21:21,725 ماذا أنت؟ 322 00:21:22,309 --> 00:21:23,811 لدي خائن وبصاص 323 00:21:24,144 --> 00:21:26,689 القاضي سينكلير قال بأنّنا يمكن أن نذهب إلى مستودع الجثث اللّيلة 324 00:21:26,897 --> 00:21:29,108 لن نستطيع لمسّ شيء لكن إذا وجدنا شيء 325 00:21:29,316 --> 00:21:30,943 سيعطينا التفويض المباشر 326 00:21:31,151 --> 00:21:33,362 أنت تحبّ إزعاج النّقيب هاوارد أليس كذلك؟ 327 00:21:33,904 --> 00:21:35,072 هذا ما أفعله 328 00:21:35,823 --> 00:21:37,950 إذن, متى ستبدأ بلعب الغولف؟ 329 00:21:38,576 --> 00:21:42,580 إذن أنت جدّي بشأن موضوع النقل؟ 330 00:21:42,746 --> 00:21:46,333 أعني أنت تركت لـ 10 سنوات كنت تعتقد دائما بأنّه 331 00:21:46,542 --> 00:21:48,127 كيف تعاملت مع كلّ هذه القذارة 332 00:21:48,502 --> 00:21:51,088 هذا أفضل لي ولعائلتي 333 00:21:53,841 --> 00:21:55,968 سأحضر أغراضي يا رجل 334 00:22:18,741 --> 00:22:21,911 نركب سوية, ونموت سوية 335 00:22:22,369 --> 00:22:24,038 أولاد سيئون مدى الحياة 336 00:22:25,164 --> 00:22:26,332 لقد كبرنا في السن يا مايك 337 00:22:26,790 --> 00:22:29,960 أحد الشباب الأشرار يأتي لإخراج طفلتي في موعدها الأول 338 00:22:34,298 --> 00:22:36,967 من أنت بحق الجحيم؟ مرحبا سّيد بورنيت, أنا ريجي 339 00:22:37,635 --> 00:22:39,762 ماذا تفعل هنا؟ جئت لأخذ مايجن 340 00:22:39,970 --> 00:22:42,264 ماذا؟ جئت لأخذ مايجن 341 00:22:42,473 --> 00:22:44,433 كم عمرك؟ عمري 15 سنة سيد برنيت 342 00:22:44,642 --> 00:22:46,435 تبدو بسن الثلاثين يا ابن العاهرة 343 00:22:47,227 --> 00:22:49,146 أرني هويتك ليس لدي هوية 344 00:22:49,355 --> 00:22:52,274 ليس لديك هوية ضع طيزك بعكس هذا الحائط 345 00:22:52,483 --> 00:22:53,609 ما هي مشكلتك؟ 346 00:22:53,817 --> 00:22:56,654 تعتقد أن بإمكانك معرفة كافة الفتيات الصغيرات القطط 347 00:22:56,820 --> 00:22:57,988 هل هناك شيئ على المفاصل؟ كلا 348 00:22:58,155 --> 00:22:59,698 هل تدخّن تلك القذارة؟ كلا يا سيدي 349 00:22:59,907 --> 00:23:02,493 تحاول الحصول على مستوى بنتي العالي؟ هل تدخّن تلك القذارة؟ 350 00:23:02,660 --> 00:23:04,662 يا زنجي, من الذي عند الباب؟ إنه ريجي 351 00:23:05,037 --> 00:23:08,082 من ريجي اللعين هذا؟ جاء لأخذ مايجن إلى الخارج 352 00:23:08,999 --> 00:23:11,794 ماذا تريد أيها الزنجي؟ أنا هنا لإخراج إبنته 353 00:23:12,002 --> 00:23:13,337 ما اسمك؟ ريجي 354 00:23:13,504 --> 00:23:15,506 سمعت أبن العاهرة يقول أن اسمك ريجي 355 00:23:15,714 --> 00:23:16,799 تريد أخذ مايجن خارجاً؟ 356 00:23:16,966 --> 00:23:18,384 كم عمرك؟ خمسة عشر 357 00:23:18,592 --> 00:23:20,636 اللعنة يا زنجي, أنت على الأقل 30 هذا مايك 358 00:23:20,844 --> 00:23:22,179 هلّ بإمكانك المقاتلة؟ نعم 359 00:23:22,388 --> 00:23:25,432 بإمكانك القتال؟ يا إبن العاهرة أنت لا تستطيع القتال إنظر إليك 360 00:23:25,641 --> 00:23:27,476 دعه أريد أن أعلم إذا 361 00:23:27,685 --> 00:23:30,646 عندما شخص ما يخرج أبنة أختي أريد المعرفة إذا كان بإمكانه القتال 362 00:23:30,854 --> 00:23:34,066 شخص ما قد يأتي ويقول شيء الزنجي لا يستطيع القتال وهي لا تستطيع الذهاب 363 00:23:34,233 --> 00:23:36,902 هذا الأب الروحي لمايجن, حسناً؟ لقد خرج عن التفاصيل فقط 364 00:23:37,111 --> 00:23:39,488 لماذا تضع كلّ عملي في الشارع؟ 365 00:23:39,697 --> 00:23:42,741 هم يسمونه لقد خرجت من السجن ولن أعود 366 00:23:42,950 --> 00:23:44,159 أنا لن أعود 367 00:23:44,368 --> 00:23:47,705 ماذا جرى لك؟ أنت خائف أنت ألم ترى مسدساً قبل ذلك؟ 368 00:23:47,913 --> 00:23:49,373 توقّف عن الإشارة إلى الولد بالسلاح 369 00:23:49,582 --> 00:23:52,209 انظر, لا تحتقرني أمام الضيوف 370 00:23:52,418 --> 00:23:53,544 دع المسدس ينفجر 371 00:23:53,752 --> 00:23:57,339 يا زنجي, أنت طويل جداً بالنسبة لسنك يا إبن العاهرة, أليس كذلك؟ 372 00:23:57,506 --> 00:23:58,507 هل تم طرقك؟ كلا 373 00:24:04,346 --> 00:24:05,472 مايك 374 00:24:06,098 --> 00:24:08,809 الآن, إسمع, اريد إبنتي في المنزل في الساعة 10:01 375 00:24:09,018 --> 00:24:11,979 إذا إذا لم تكن في البيت 10:01 أنا سأكون في السيارة, مفهوم؟ 376 00:24:12,187 --> 00:24:15,190 انظر, حمّل وإصطاد ودع طيزك اللعينة تتحرك 377 00:24:15,399 --> 00:24:17,610 هل تسمعني؟ تكلّم أنا سأذهب معه 378 00:24:17,818 --> 00:24:20,779 إذا كنت أنا هناك تعرف ماذا سيكون؟ رصاص رصاص فرقعة فرقعة يا زنجي 379 00:24:20,988 --> 00:24:22,573 ذلك ما هو سيكون ماركوس 380 00:24:22,781 --> 00:24:26,827 ريجي, يا ولدي أنا آسفة جدا إغفر لأبّ مايجن وصديقه السخيف 381 00:24:27,077 --> 00:24:28,203 هل أنت عذراء؟ نعم 382 00:24:28,412 --> 00:24:30,789 إبقى كذلك, لن يكون هناك شيئ لا دعارة اللّيلة 383 00:24:30,956 --> 00:24:33,709 عزيزي, القميص الأحمر لطيف أتمنى لكم وقت ممتع 384 00:24:33,918 --> 00:24:35,669 لاتمارس الحب معها أبدا يا رجل؟ كلا 385 00:24:36,003 --> 00:24:37,588 هل تريد هذا؟ كلا يا سيدي 386 00:24:37,922 --> 00:24:40,341 تمتعي بوقتك يا عزيزتي إذهب إذهب 387 00:24:40,507 --> 00:24:42,843 حسناً أنا بحاجة للذهاب 388 00:24:43,427 --> 00:24:45,304 هذا كان لطيفاً 389 00:24:45,471 --> 00:24:47,306 إذن, أنت مستعدّ لكسر هذه الحالة المفتوحة؟ 390 00:24:47,514 --> 00:24:49,725 نعم, دعنا ننهيها بقوة حسنا؟ 391 00:25:00,277 --> 00:25:03,781 حسنا أيها السيدات نحن لا نستطيع الفشل اللّيلة وإلا رحل تابيا 392 00:25:03,989 --> 00:25:06,325 أريد إقتحام نظيف وجيد 393 00:25:06,825 --> 00:25:09,662 زانك, مقلة العين مقلة العين, جاهز 394 00:25:09,828 --> 00:25:12,289 ديكس الأرض العالية السقف جاهز 395 00:25:12,498 --> 00:25:14,959 فانوتي أضيئ إنبوب شقّك لك ذلك 396 00:25:15,376 --> 00:25:16,460 البصاص, أنت جاهز؟ 397 00:25:17,753 --> 00:25:18,754 جاهزين عزيزي 398 00:25:28,889 --> 00:25:31,558 مرحبا, هل من أحد في المنزل؟ لدينا جثّة للتسليم 399 00:25:34,645 --> 00:25:37,648 ماالذي يجري هنا يا رجل؟ لدينا جثّة للتسليم 400 00:25:37,815 --> 00:25:41,026 لم يخبرني أحد عن أيّ جثّة الرجل في الشاحنة الآن إنه طازج 401 00:25:41,193 --> 00:25:42,486 لا تسليم اللّيلة 402 00:25:47,658 --> 00:25:50,911 لقد أخبرونا بالمجيئ إلى المكان, هذا المكان 403 00:25:52,079 --> 00:25:54,582 يجب أن نجلبه هنا, أنا آسف لن يدخل أحد 404 00:25:54,748 --> 00:25:57,126 هل أخذتم ذلك الجسم إلى المشرحة الآن؟ المشرحة؟ 405 00:25:57,334 --> 00:25:59,628 لقد قلت خذه إلى مستودع الجثث الإسباني 406 00:25:59,795 --> 00:26:01,297 كلا, لغتك الاتينية فاشلة 407 00:26:01,463 --> 00:26:03,132 ماذا تدخّن في إنبوب الشقّ هذا؟ 408 00:26:03,299 --> 00:26:05,009 من قال لاتينية فاشلة يا رجل؟ 409 00:26:09,054 --> 00:26:10,514 اللعنة 410 00:26:10,681 --> 00:26:12,683 هناك أشخاص محترقون هنا يا مايك 411 00:26:14,059 --> 00:26:15,894 تباً 412 00:26:18,105 --> 00:26:20,190 اللعنة, أسنان شخص ما 413 00:26:20,524 --> 00:26:23,068 الآن, لأننا هنا, تحتاج لتوقيع بعض الأوراق 414 00:26:23,277 --> 00:26:27,072 لأن الرجل عدواني جدا هل من الممكن أن تتعادى معه 415 00:26:27,281 --> 00:26:29,158 أتمنى لكم قضاء أمسية سعيدة ليلة سعيدة 416 00:26:29,366 --> 00:26:32,036 هل ممكن أن ترينا في الداخل بعض الكاكاو الحار؟ 417 00:26:59,104 --> 00:27:02,816 كميرا واحد لدي إشارة جيدة كميرا إثنان لدي إشارة جيدة 418 00:27:17,539 --> 00:27:20,125 اللعنة توقف, لا تفعل هذا اللّيلة 419 00:27:20,334 --> 00:27:22,378 ألا تشم هذا؟نعم أشمّه 420 00:27:22,544 --> 00:27:24,296 إنه نتن توقّف 421 00:27:26,257 --> 00:27:28,425 سيكون لدي بعض الإستفراغ 422 00:27:36,684 --> 00:27:39,561 هذا الرجل لم يحنّط بعد ماالذي تتحدّث عنه؟ 423 00:27:39,770 --> 00:27:44,108 يلصقون إنبوب أسفل حنجرتك فقط ويمصّون كلّ القذرة والعصارة 424 00:27:44,316 --> 00:27:47,736 وإلا سيتفسخ جسمك ويصبح غازي 425 00:27:47,903 --> 00:27:50,239 وأنت لا تريد أن يحدث هذا قبل أن تراك عائلتك 426 00:27:50,447 --> 00:27:53,284 لست بحاجة لمعرفة هذا الآن يخيّطون فمّك ويغلقونه 427 00:27:53,492 --> 00:27:56,662 يخرجون كل شيئ لأن غالباً الأشخاص الميتين يخرجون رياح غازية 428 00:27:57,246 --> 00:27:59,248 هذه القذارة ستنظف البيت الجنائزي 429 00:27:59,540 --> 00:28:03,210 كيف تعرف كلّ هذا؟ لقد تعلمتها من القناة التعليمية 430 00:28:06,297 --> 00:28:07,798 اللعنة 431 00:28:13,220 --> 00:28:15,139 هذه بداية غير مطمئنة؟ 432 00:28:15,347 --> 00:28:17,600 قم ببعض العمل الشرطي 433 00:28:18,017 --> 00:28:20,686 إنه إنسان دقّق في الصندوق 434 00:28:20,936 --> 00:28:23,647 لماذا لا تدقّق أنت بعموده الفقري بينما أنت هناك 435 00:28:26,442 --> 00:28:27,735 أنا سأتقيأ 436 00:28:33,782 --> 00:28:35,075 مايك 437 00:28:35,242 --> 00:28:37,161 ماذا؟ لديها بعض الكرامة 438 00:28:37,369 --> 00:28:39,496 أنا لا أفعل شيء غطّي أثداءها 439 00:28:39,705 --> 00:28:43,375 مثل ماذا سأفعل بهذه الأثداء كبيرة القفا؟ 440 00:28:43,584 --> 00:28:44,877 لكنّك تنظر مع ذلك 441 00:28:45,085 --> 00:28:47,463 هناك شيء خاطئ في دماغك 442 00:28:47,671 --> 00:28:48,839 غطي الأثداء فقط 443 00:28:49,256 --> 00:28:51,216 تباً 444 00:28:52,635 --> 00:28:55,387 اللعنة, هذه ألطف واحدة بين عائلتها 445 00:28:56,013 --> 00:28:57,723 إنها ذاهبة إلى كوبا 446 00:29:01,310 --> 00:29:03,562 من الشرطي الأفضل الآن؟ 447 00:29:03,771 --> 00:29:05,981 هذا ما أتحدث عنه, أرئيت؟ ها هو 448 00:29:06,523 --> 00:29:09,777 هذا الذي هناك, إلتقط صورة للمال ثمّ تفحص هذا الجسم 449 00:29:10,778 --> 00:29:12,821 كلا, أنا سأحصي عددهم 450 00:29:12,988 --> 00:29:13,989 تفحص الجسم 451 00:29:14,198 --> 00:29:17,993 سأتفحص الجسم يا مايك أنا أتروى فقط, هذا كل شيئ 452 00:29:19,662 --> 00:29:21,830 هذا سيذهب إلى مستودع الجثث في لوس أنجليس 453 00:29:23,540 --> 00:29:26,001 أنا سأتفحص هذا 454 00:29:49,233 --> 00:29:51,694 هذا الكلام الفارغ الذي تحدثت عنه 455 00:29:51,902 --> 00:29:54,071 مايك لقد سقط رئس إبن العاهرة 456 00:29:54,530 --> 00:29:56,198 تعال إلى هنا 457 00:29:58,284 --> 00:30:00,703 سأعود إلى اللعبة 458 00:30:04,290 --> 00:30:05,916 أعتقد أنني حصلت على شيء 459 00:30:07,209 --> 00:30:08,544 وكأنه حقيبة 460 00:30:09,712 --> 00:30:11,255 اللعنة إنها كليته 461 00:30:20,806 --> 00:30:22,683 أنا أشتم رائحة الموتى 462 00:30:23,267 --> 00:30:25,853 مخدّرات ومال, حصلنا عليه يا عزيزي 463 00:30:36,071 --> 00:30:37,406 هذا الرجل مهرب 464 00:30:37,990 --> 00:30:41,994 أراهن بأنّه يعتقد نفسه عبقري ملعون لينقلهم في الجثث 465 00:30:42,995 --> 00:30:44,455 لنأخذ هذا الجسم 466 00:30:46,582 --> 00:30:48,208 مايك لديك صحبة يا رجل 467 00:30:48,417 --> 00:30:51,462 شخص ما يأتي, إختفي أعطيني هذا, أعطيني هذا 468 00:30:53,631 --> 00:30:55,007 يجب أن تعطلهم 469 00:31:01,597 --> 00:31:03,265 إختفي! إختفي! إختفي 470 00:31:03,724 --> 00:31:04,725 اللعنة 471 00:31:04,934 --> 00:31:07,227 هل هذا طفل شرير؟ إذهب وتفقد الأمر 472 00:31:07,436 --> 00:31:08,437 اختفي 473 00:31:12,358 --> 00:31:16,362 ماركوس! لماذا أنت ؟ هذا ليس ذكاء يا رجل 474 00:31:20,616 --> 00:31:22,826 إن أخبرت تيريزا سأقتلك 475 00:31:28,666 --> 00:31:30,251 الفتاة التالية 476 00:31:30,668 --> 00:31:33,754 يا إلهي ليس هذا, ليس الفتاة 477 00:31:35,172 --> 00:31:37,174 لنسرع بهذا 478 00:31:46,976 --> 00:31:48,686 اللعنة 479 00:31:49,019 --> 00:31:50,980 لدينا مشكلة كبيرة لدينا مشكلة كبيرة 480 00:31:51,188 --> 00:31:53,315 إدفع سيارة الإسعاف تلك إلى البناية الآن 481 00:31:53,524 --> 00:31:56,902 اصدمها في البناية لا, ليس أنا عزيزي 482 00:31:57,069 --> 00:31:59,071 لدي الكثير من حوادث الإصطدام على ملفي إفعلها أنت 483 00:31:59,280 --> 00:32:02,491 كلا, أنت تمزح, لدي كرت أحمر الشهر الماضي بهذا الخصوص 484 00:32:02,700 --> 00:32:06,120 تعرف كم دفعت المدينة لا أستطيع أخذ واحد آخر على ملفي 485 00:32:07,871 --> 00:32:10,708 مايك, يا رجلي, نريد المساعدة عندما ستخرج ستعلم 486 00:32:10,916 --> 00:32:14,169 لكن لدينا مشكلة في الإدارة هنا؟ 487 00:32:14,378 --> 00:32:16,964 حسناً, ماذا عن إعطاء صفاّرات الإنذار وبعض الأضوية اللامعة؟ 488 00:32:17,172 --> 00:32:18,424 ونربك الأمور, كيف هذا؟ 489 00:32:19,383 --> 00:32:21,010 سلبي! سلبي 490 00:32:21,176 --> 00:32:23,345 حطم سيارة الإسعاف تلك في البناية الآن 491 00:32:23,679 --> 00:32:26,223 نريد مساعدة الفريق وكلّ شيء لكن 492 00:32:26,390 --> 00:32:28,183 لكن لا أريد تحمل مسؤلية هذا 493 00:32:28,392 --> 00:32:32,521 حسناً أنا أخطّط وأتحمل مسؤلية طيازكم عندما إخرج من هنا 494 00:32:32,730 --> 00:32:35,149 حطّم تلك البناية الآن هيا 495 00:32:35,316 --> 00:32:36,984 حدد سعر العمل الشرطي فقط 496 00:32:37,985 --> 00:32:39,153 الآن, ضعها على المنضدة 497 00:32:49,747 --> 00:32:51,332 يا اللهي 498 00:32:53,959 --> 00:32:57,046 بحق المسيح, ما هذا أنا آسـ ... أنا آسـ 499 00:32:57,212 --> 00:32:58,422 هذا مأساوي يا رجل 500 00:32:58,631 --> 00:33:00,382 إذهب إذهب إذهب, الباب الخلفي سالك إذهب! إذهب 501 00:33:00,841 --> 00:33:02,468 إنهض ماركوس 502 00:33:02,801 --> 00:33:05,262 إنحصر الوقود لم أقصد 503 00:33:11,936 --> 00:33:13,604 يا رجل 504 00:33:15,689 --> 00:33:17,775 الجلد مرن هل تعرف هذا 505 00:33:19,610 --> 00:33:21,445 هل فركت جلداً من قبل؟ 506 00:33:21,612 --> 00:33:24,865 افركه فقط فتعلم كم هو شعور جميل 507 00:33:28,285 --> 00:33:30,704 ماذا يعني الحب يا مايك؟ 508 00:33:31,330 --> 00:33:33,874 لاتقلق بشأني وبشأن حبي 509 00:33:34,833 --> 00:33:37,419 لدي الكثير من الحبّ في حياتي 510 00:33:38,545 --> 00:33:40,464 مثل المرأة البرميل 511 00:33:40,673 --> 00:33:43,467 لا تغعل هذا مايك 512 00:33:43,634 --> 00:33:45,678 دعنا نركز فقط ونحصل على هذا التفويض 513 00:33:45,886 --> 00:33:47,429 اريد التعبير الآن 514 00:33:47,638 --> 00:33:51,642 أريدك أن تعرف إذا كان هذا عملنا الأخير سأقدر لك هذا 515 00:33:51,809 --> 00:33:53,018 حسناً؟ 516 00:33:53,185 --> 00:33:54,311 لا هذا ليس مرح لعين 517 00:33:54,520 --> 00:33:57,106 هذا رجل لعين تعرف ماذا أعني؟ 518 00:33:57,314 --> 00:33:59,525 وأنت رجل جميل تعرف؟ 519 00:33:59,733 --> 00:34:02,069 وعندما تركت الجانب الجميل 520 00:34:03,445 --> 00:34:05,364 ماذا؟ انظر إلى بؤبؤ عينك 521 00:34:05,572 --> 00:34:07,658 كيف أنظر إلى بؤبؤ عيني؟ ما أنا 522 00:34:08,325 --> 00:34:11,287 ماذا تلاحظ؟ هل تناولت القليل من الكيس؟ 523 00:34:11,829 --> 00:34:14,957 أنظر, أعطيني حضنة إبتعد إسمع إسمع إسمع 524 00:34:15,124 --> 00:34:18,961 نحتاج هذا التفويض, لا تدمر هذا, تمالك نفسك 525 00:34:25,217 --> 00:34:26,844 مساء الخير يا كابتن 526 00:34:27,011 --> 00:34:28,679 مرحبا 527 00:34:28,846 --> 00:34:30,347 كابتينو 528 00:34:30,514 --> 00:34:33,517 حسناً, كيف تخطّطان لتخريب مسائي اللّيلة؟ 529 00:34:33,726 --> 00:34:37,062 حسنا يا كابتن صدقني نحن لن نكون هنا 530 00:34:37,229 --> 00:34:40,357 إذا لم يكن الأمر مهم جدا 531 00:34:41,066 --> 00:34:42,318 أدخلوا إلى هنا 532 00:34:43,485 --> 00:34:45,112 إبتعد عني 533 00:34:54,163 --> 00:34:57,833 كابتن, هذا جميل 534 00:34:58,042 --> 00:35:00,336 لديك مثل هذا الملمس الدافئ تعرف 535 00:35:00,544 --> 00:35:03,672 نوع مثل فينك شول مارأيك مايك؟ 536 00:35:03,881 --> 00:35:07,718 لقد كان مثله في فون شول لماذا لا تجلس؟ 537 00:35:07,927 --> 00:35:10,888 أو فين وانغس أو فينج شوي 538 00:35:11,096 --> 00:35:12,598 فون سواي 539 00:35:13,015 --> 00:35:15,392 لديك منزل فون سواي 540 00:35:15,601 --> 00:35:16,936 إجعل نفسك في البيت 541 00:35:17,102 --> 00:35:20,105 حسنا كابتن, أعرف بأنّك قلت بأنّ جوني تابيا كان أيدي 542 00:35:20,314 --> 00:35:22,983 لا! لا أنظر يا كابتن, لقد نلنا منه, إنه يتلاعب 543 00:35:23,192 --> 00:35:26,612 أنظر, لخبطنا اليوم لكنّنا نلنا منه, رجاء, أنظر فقط 544 00:35:26,820 --> 00:35:29,865 كيف أحرّكه؟ هنا تتصفّح الصور 545 00:35:30,866 --> 00:35:33,035 يمكنك أن تقلّب يمكنك أن تتصفّح الصورة 546 00:35:33,619 --> 00:35:34,870 هذا فظيع 547 00:35:40,251 --> 00:35:42,962 خذ صورة يمكنك أن تنظر بتمعن 548 00:35:43,128 --> 00:35:45,673 إسمع, حصلنا على كلّ شيء لإعتقال هذا الرجل 549 00:35:46,423 --> 00:35:47,883 يا إلهي 550 00:35:48,425 --> 00:35:50,469 هم يخرجون الأعضاء 551 00:35:50,636 --> 00:35:54,098 هناك يمكنك, يمكنك أن نعم إذا نظرت هناك 552 00:35:54,390 --> 00:35:55,975 يا إلهي 553 00:35:59,561 --> 00:36:02,022 هذا جيد هذا فظيع 554 00:36:03,941 --> 00:36:05,401 إنظر إلى هذا 555 00:36:06,110 --> 00:36:10,489 كلّ شخص يحتاج للراحة فقط اوسا, اوسا, اوسا 556 00:36:10,698 --> 00:36:14,243 ماذا تفعل؟ ماركوس إنها الثانية صباحا أبعد يديك عني 557 00:36:15,578 --> 00:36:19,498 أتذكّر بأنّنا قلنا أننا سنتصل بفارغاس ورييس؟ 558 00:36:19,707 --> 00:36:22,126 لا أنا لا اتصل بفارغاس 559 00:36:22,543 --> 00:36:24,920 أخبره الشيئ الذي كنا سنخبره به 560 00:36:25,504 --> 00:36:28,340 أيّ شيء؟ أخبره الذي قلناه.....بشأن أمس 561 00:36:29,174 --> 00:36:30,718 وأخبره عن الشيء 562 00:36:30,926 --> 00:36:33,512 حسناً, كابتن أسمع حصلنا على شريط الفيديو أيضا 563 00:36:33,679 --> 00:36:36,432 أمس, خرّبنا بشكل سيئ لكنّنا نلنا منه الآن 564 00:36:37,016 --> 00:36:38,392 اللعنة 565 00:36:38,601 --> 00:36:40,519 ماذا؟ لا مزيد من الأوقات بهذه 566 00:36:40,728 --> 00:36:41,854 اللعنة 567 00:36:42,062 --> 00:36:44,231 ماذا؟ هل محوته؟ كلا حصلنا على الفيديو 568 00:36:44,440 --> 00:36:47,234 لدينا, شيئ لعين دعني أرى 569 00:36:48,485 --> 00:36:49,862 اللعنة 570 00:36:50,070 --> 00:36:52,406 إنه يشحن المخدّرات في الأجسام حول البلاد 571 00:36:52,615 --> 00:36:54,617 وجدنا توابيت النقد التي سترحل إلى كوبا 572 00:36:54,783 --> 00:36:57,536 وأنت تظن تابيا سينتقل بكلّ هذا المال؟ 573 00:36:58,037 --> 00:37:00,706 أحبّه عندما يناديني بأنف الأرنب 574 00:37:00,915 --> 00:37:02,374 اللعنة 575 00:37:02,541 --> 00:37:03,959 نعم لقد فعلت يا فتاة 576 00:37:04,168 --> 00:37:06,378 يجب أن تري هذه اللعنة الجنسية أنا قادم 577 00:37:06,545 --> 00:37:08,380 من بحقّ الجحيم الذي تتكلّم معه؟ 578 00:37:08,547 --> 00:37:11,383 أتكلّم مع فارغاس و 579 00:37:12,176 --> 00:37:16,597 رو..رييس, قالوا بأنّهم أسفل لأي شيئ 580 00:37:16,847 --> 00:37:19,558 هذا السمك لطيف 581 00:37:19,767 --> 00:37:23,103 عيون داعرة كبيرة لكن السمك الداعر لطيف 582 00:37:23,604 --> 00:37:25,481 نحتاج هذا التفويض يا كابتن 583 00:37:25,940 --> 00:37:27,483 لنقضي على ذلك السافل 584 00:37:33,572 --> 00:37:35,407 ماذا اللعنة التي تجري هنا؟ 585 00:37:36,533 --> 00:37:40,663 لقد إبتلع مخدر هل أنت بخير يا زميل؟ خذ الأمور بسهولة 586 00:37:42,164 --> 00:37:43,165 حسناً شكرا لك 587 00:37:43,374 --> 00:37:45,584 السيدة سمّ تقول يجب أن نحافظ على هدوءنا 588 00:37:45,751 --> 00:37:48,587 ما عدا ذلك هو فاشل وهذا يمكن أن يحدث ضرر في الدماغ 589 00:37:48,754 --> 00:37:50,547 لن يلاحظ أحد هذا 590 00:37:55,636 --> 00:37:57,638 مايك لقد حصلت على إنتصاب 591 00:37:59,974 --> 00:38:01,350 خذني إلى البيت 592 00:38:01,976 --> 00:38:05,437 إتصل بالزوجة وأخبرها أنني في الطّريق 593 00:38:15,406 --> 00:38:17,491 أتمنى أنكم تسمعوني يا رجال 594 00:38:20,244 --> 00:38:22,955 حصلنا عليها, العالي والواضح إنها في الدّاخل 595 00:38:23,163 --> 00:38:24,665 حان وقت العرض ترجمة وتنفيذ التنين - زياد 596 00:38:24,915 --> 00:38:26,959 مستودع الجثث, فريق ألفا 597 00:38:27,167 --> 00:38:30,462 قصر تابيا, دلتا مرفأ قارب رجل الديكسي, جيد 598 00:38:30,671 --> 00:38:33,549 مروحيات خفر السواحل المسلّحة أيّ شئ يضرب الماء 599 00:38:33,757 --> 00:38:35,593 ضربنا كلّ ثلاثة أماكن, بشكل آني 600 00:38:36,176 --> 00:38:40,681 سنجهز في 08:45 ونذهب مثيرين في 09:00 601 00:38:40,931 --> 00:38:41,890 أحضروا الضوضاء 602 00:38:49,607 --> 00:38:52,943 تبدين فتاة جميلة 603 00:38:53,110 --> 00:38:54,737 شكرا لك 604 00:38:55,279 --> 00:38:57,323 جوني نعم؟ 605 00:38:57,573 --> 00:38:59,575 هل هي زنجية؟ رجاء يا أمّي 606 00:38:59,742 --> 00:39:01,160 إخرسي, إخرجي من هنا 607 00:39:02,453 --> 00:39:04,163 أنت ترتّب فراشك وأنت من ينام فيه 608 00:39:12,379 --> 00:39:14,089 أعبروا الطريق 609 00:39:15,424 --> 00:39:18,344 إنزل لا تتحرك 610 00:39:19,219 --> 00:39:22,348 تتحمّلين المخاطر, أحبّ هذا 611 00:39:22,848 --> 00:39:24,099 أو 612 00:39:26,852 --> 00:39:30,230 لربّما كنت شخصاً خطراً عليك؟ 613 00:39:30,940 --> 00:39:32,191 نعم؟ نعم 614 00:39:34,860 --> 00:39:37,738 المعذرة يا رئيس, نحتاج للكلام الآن 615 00:39:38,405 --> 00:39:39,949 شيئ ما يجري خارجاً 616 00:39:41,367 --> 00:39:43,410 شرطة ماذا بحق الجحيم تعني, شرطة؟ 617 00:39:45,829 --> 00:39:47,331 اللعنة 618 00:39:48,874 --> 00:39:51,335 دي إي أيه أنت لا تخطّط للدخول أليس كذلك؟ 619 00:39:51,543 --> 00:39:55,714 لدينا تفويض بالدخول هناك اليو. سي. في الداخل يجب أن تغادر أولا 620 00:39:55,923 --> 00:39:57,049 لديك دقيقتين 621 00:39:57,258 --> 00:39:59,218 إقطع عليها خلوتها نعم سيدي 622 00:40:00,469 --> 00:40:02,304 إقطع التيار الكهربائي عن البيت 623 00:40:03,973 --> 00:40:05,975 حصلت عليها؟ حسنا, دعنا نذهب كلا سيدي 624 00:40:10,437 --> 00:40:11,897 لدينا شيئ غريب 625 00:40:15,609 --> 00:40:20,531 يا إلهي, هذا من أجلك يا جوزيف ومن أجلي والأم الروسية 626 00:40:23,284 --> 00:40:25,786 إنهم ليسوا عصابة مفرقعات إنهم شرطة عائلية 627 00:40:26,078 --> 00:40:27,246 شرطة؟ 628 00:40:27,746 --> 00:40:32,084 لم يكونوا يحاولون سرقة الشحنة أعتقد بأنّهم كانوا يعتنون بالفتاة 629 00:40:39,508 --> 00:40:40,759 الآن إخبريني 630 00:40:40,968 --> 00:40:43,596 أين السلك؟ لقد كشفوها 631 00:40:44,430 --> 00:40:46,765 يجب أن نخرجها, إذهب, تعال 632 00:40:47,308 --> 00:40:51,145 تابيا, وأنت أيها الأم العاهرة 633 00:40:56,942 --> 00:40:59,612 الحصاد الروسي الشرس هنا 634 00:41:00,779 --> 00:41:02,448 كلّ شيء هنا 635 00:41:03,198 --> 00:41:05,993 اللعنة تباً 636 00:41:06,201 --> 00:41:09,079 مقلة العين, هل أيّ شئ من الجثث غادرت هذا المستودع في الساعتين الماضيتين؟ 637 00:41:09,288 --> 00:41:12,833 اربع عربات جنائزية غادرت فقط تخلّفنا عنهم لميناء ميامي 638 00:41:13,334 --> 00:41:16,629 الخطوط الجوية لميامي, تأخذ مال تابيا إلى كوبا إحضر لنا مروحية 639 00:41:23,552 --> 00:41:26,055 يا تابيا 640 00:41:27,389 --> 00:41:29,558 هل أنت خائف منّي أنت تافه صغير؟ 641 00:41:29,767 --> 00:41:32,227 لدينا بعض الحرارة إسحب السيارة 642 00:41:32,478 --> 00:41:35,481 سأقتلك من أنت بحقّ الجحيم؟ 643 00:41:35,689 --> 00:41:37,650 ارمي السلاح إرمي السلاح الآن 644 00:41:37,983 --> 00:41:40,527 أنا معكم يا رجال أنزله الآن 645 00:41:40,736 --> 00:41:42,446 أنا هنا إخرسي 646 00:41:42,655 --> 00:41:45,324 إرمي السلاح سأقتل إبن العاهرة! هذا 647 00:41:55,918 --> 00:41:58,837 هنا ألفا, نداء إلى خفر السواحل وفريق برافو 648 00:41:59,046 --> 00:42:01,215 أغلقوا الميناء أوقفوا أي قارب سريع يتحرك 649 00:42:01,423 --> 00:42:02,424 هنا برافو 650 00:42:02,591 --> 00:42:05,511 لدينا قارب بسرعة عالية في ميناء ميامي 651 00:42:05,719 --> 00:42:07,388 أوقّف ذلك المركب 652 00:42:22,528 --> 00:42:24,113 اولائك الرجال يحركوننا 653 00:42:27,199 --> 00:42:29,201 يعتقدون بأنّنا سنسطدم بالجسر 654 00:42:59,064 --> 00:43:00,774 خفر السواحل نحن سنشترك 655 00:43:02,484 --> 00:43:04,278 شرطة ميامي, أوقفه 656 00:43:04,570 --> 00:43:06,905 هنا الشرطة أطفئه 657 00:43:12,745 --> 00:43:14,997 إنتبه, لديه سلاح تكفل به 658 00:43:19,460 --> 00:43:21,378 خفر السواحل أمسكه إحرقه 659 00:43:32,014 --> 00:43:34,808 السفينة ميتة في الماء السفينة ميتة في الماء 660 00:43:38,437 --> 00:43:40,314 هذا ما فعلناه 661 00:43:44,026 --> 00:43:46,487 يا رجل إنه ممتلئ إنه ممتلئ 662 00:43:46,779 --> 00:43:48,447 إنه مستقيم مكسور 663 00:43:58,290 --> 00:44:00,000 كيف هربوا بحق الجحيم؟ 664 00:44:01,085 --> 00:44:03,212 أعطيني قائد الساعة 665 00:44:03,379 --> 00:44:05,923 هل تعرف أخّاها في شرطة ميامي بي دي؟ إبحث عنه 666 00:44:06,757 --> 00:44:11,011 هل تعرفين أي واحد يريد إنقاذ حياتك؟ 667 00:44:15,975 --> 00:44:18,310 مرحبا؟ ماركوس هم 668 00:44:18,477 --> 00:44:22,106 لديك 100 مليون دولار لي 669 00:44:22,314 --> 00:44:24,692 وأريد إستعادته في 48 ساعة 670 00:44:36,620 --> 00:44:38,664 اللعنة, إنها لديه حقاً 671 00:44:49,425 --> 00:44:51,343 جاك سنيل من الـ دي إي أيه 672 00:44:51,552 --> 00:44:53,178 الوكيل ايميس من الـ إف بي إل 673 00:44:53,554 --> 00:44:55,514 أخبروني للتو 674 00:44:55,889 --> 00:45:00,227 ذلك القمر الصناعي التقط طائرة تابيا في المجال الجوي الكوبي منذ 20 دقيقة مضت 675 00:45:00,394 --> 00:45:02,062 كوبا؟ 676 00:45:02,271 --> 00:45:05,482 الولايات المتّحدة لا تتفاوض مع المختطفين 677 00:45:05,691 --> 00:45:07,693 المختطفون الكوبيون خصوصا 678 00:45:07,901 --> 00:45:10,362 إنه وضع حسّاس 679 00:45:10,988 --> 00:45:14,450 إنه ليس وضع فقط إنها أختي 680 00:45:14,658 --> 00:45:17,536 خارج بيانات التسجيل كلّ وكالات وزارة الخارجية 681 00:45:17,745 --> 00:45:20,706 يستعملون قنواتهم الخلفية وإتصالاتهم للحلّ الدبلوماسي 682 00:45:20,915 --> 00:45:24,043 في إنتظار النهاية أن تكون دبلوماسية 683 00:45:24,251 --> 00:45:27,796 أختي يمكن أن تكون في صندوق داعر هذا كلام فارغ 684 00:45:50,027 --> 00:45:52,446 إنه لن يفلت منّا هذا سهل 685 00:46:02,122 --> 00:46:03,832 سنركب سوية 686 00:46:05,501 --> 00:46:07,169 ونموت سوية 687 00:46:09,171 --> 00:46:11,006 أولاد سيئون مدى الحياة 688 00:46:17,930 --> 00:46:20,140 يجب أن نفعل ما بأنفسنا يا رجل 689 00:46:47,835 --> 00:46:49,128 أنا لا أعرفك 690 00:46:49,336 --> 00:46:52,256 تبدو وكأنك على وشك أن تفعل شيء غبي أنا مشترك 691 00:46:53,007 --> 00:46:55,634 هل أخبرك الرفيق أننا رجال دلتا مجانين سابقين؟ 692 00:46:56,927 --> 00:46:58,721 أخّي تيتو يعيش في كوبا 693 00:46:58,929 --> 00:47:02,016 إنه مجنون إلى حدّ ما لكنّه معتكف تحت الأرض 694 00:47:02,182 --> 00:47:04,852 لديه أسلحة, رجال, بيت آمن مهما نحتاج 695 00:47:05,102 --> 00:47:07,313 يمكنك أن تنسي جوازات السفر وكلّ هذه المواد 696 00:47:07,479 --> 00:47:10,441 لأنه إذا أمسكنا الكوبيين فكلنا موتى 697 00:47:10,774 --> 00:47:14,486 أخّي تيتو في ألفا 66 المعادي لكاسترو تحت الأرض 698 00:47:14,695 --> 00:47:16,363 ماذا سيفعل هذا مع تابيا؟ 699 00:47:17,031 --> 00:47:20,284 كلّ شيء يجهزه تابيا بشكل كبير يدفع إلى كاسترو 700 00:47:20,492 --> 00:47:22,369 لذا ألفا 66 سيكون في جميع أنحائه 701 00:47:22,620 --> 00:47:26,749 أخّي, هذا مثالي, هو يقول يمكنه الحصول على الرجال في النفق مباشرة 702 00:47:26,957 --> 00:47:28,167 دعني اناديه 703 00:47:28,959 --> 00:47:32,129 تيتو نحتاج تخطيط سري الصفقة الكاملة 704 00:47:32,338 --> 00:47:36,300 حصلنا على معلومات أن تابيا لديه صندوق تعال غدا في 4:00 مساء 705 00:47:36,842 --> 00:47:39,470 نعم هذا قد يكون طريقنا للداخل نعم 706 00:47:40,179 --> 00:47:44,058 جلبت لك رزمة عناية صغيرة من أصدقائي المعتزلين من السي آي ايه 707 00:47:44,308 --> 00:47:47,436 يريدون المساعدة, ولا تسألني 708 00:47:48,479 --> 00:47:49,688 إنهم جواسيس 709 00:47:49,980 --> 00:47:54,526 فورمر دلتا انتيل وديمو, يطلبون رخصة المطاردة 710 00:48:11,210 --> 00:48:14,255 روني, سمعت أن هناك مركب محترقة خارج ساحل كوبا 711 00:48:14,755 --> 00:48:17,258 ألا يجب أن ننكسر في المياه الدولية لمساعدتهم؟ 712 00:48:17,508 --> 00:48:18,592 هذا كلبي 713 00:48:23,514 --> 00:48:25,307 نقطة اللا عودة 714 00:48:25,766 --> 00:48:28,185 أنا بحاجة لشكركم جميعاً من أعماق قلبي 715 00:48:29,603 --> 00:48:33,857 مايك, إنظر, أنا فقط أخبرني عندما نعود 716 00:48:35,693 --> 00:48:37,444 الهدف على مرأى البصر, أنا أرى المركب 717 00:48:37,695 --> 00:48:40,406 روجر. الهدف 12 سّاعة 300 ياردة 718 00:48:43,033 --> 00:48:45,452 روبير على الباب, إستعدوا 719 00:48:49,164 --> 00:48:51,041 إذهب! إذهب! إذهب 720 00:49:02,428 --> 00:49:05,264 تيتو؟ مرحبا بكم في كوبا 721 00:49:22,906 --> 00:49:27,703 اللعنة, ماذا عن البيت الآمن عبر الشّارع من سرير تابيا؟ 722 00:49:27,870 --> 00:49:29,663 هذا المكان الأخير الذي يتوقعه أي شخص 723 00:49:29,914 --> 00:49:33,792 نحن نراقب المكان نحرس لعبة كرة قدم كلّ يوم في 3:30 724 00:49:34,668 --> 00:49:38,756 الأخبار السيئة, أن كلّ شخص يعرف أنه يستعمل الجيش كحراس له 725 00:49:39,757 --> 00:49:42,968 هذا مركّب تابيا السي آي ايه علقتنا هنا؟ 726 00:49:43,218 --> 00:49:46,639 نعم هذه تقنية ليزر ليدر تعرض أنفاق هروبه المستوية 727 00:49:46,847 --> 00:49:49,391 جرس الإنذار السري سيحرك الجيش 728 00:49:49,600 --> 00:49:53,270 سنحاول تفجير غرفة الأمن هذه قبل أن نتحرك 729 00:49:53,437 --> 00:49:55,147 النفق الذي سنحفره, متفرّع 730 00:49:55,439 --> 00:49:59,276 واحد تحت الساحة الخلفية والآخرين لنفق هروبه 731 00:50:00,152 --> 00:50:01,779 علينا الإستعجال 732 00:50:03,155 --> 00:50:06,617 أترى؟ لقد أخبرتك أن أخّي معتوه 733 00:50:08,285 --> 00:50:10,704 كيف يبدو؟ دعني أتأكّد منه 734 00:50:29,974 --> 00:50:32,101 أبي, تبدو مثل السيد المسيح 735 00:50:32,810 --> 00:50:35,104 لماذا يسمون هذا العشاء الأخير؟ 736 00:50:35,312 --> 00:50:39,358 إنها آخر مرّة كانوا فيها سوية قبل أن يصلب السيد المسيح 737 00:50:40,192 --> 00:50:42,027 يصلب؟ 738 00:50:43,195 --> 00:50:45,531 أغلقي آذانك 739 00:50:46,031 --> 00:50:50,160 إستمع لي, هذه كأبة لعينة هل تفهم؟ 740 00:50:50,369 --> 00:50:52,454 أعني, من كان لديه هذه الفكرة الداعرة؟ 741 00:50:53,455 --> 00:50:57,459 أريد فقط أن تنظر إلي الملائكة الصغيرة 742 00:50:58,460 --> 00:51:01,547 حسناً هنا المحيط 300 ياردة من بيت تابيا 743 00:51:01,797 --> 00:51:05,426 نحن هنا, في البيت الآمن نسلم النفق الأول إلى هنا 744 00:51:05,634 --> 00:51:08,095 الفريق الأول سيأخذ محطة الأمن 745 00:51:08,345 --> 00:51:11,265 الثاني يستلم النفق إلى مركز البيت 746 00:51:11,557 --> 00:51:14,893 تيتو, إتصالاتك الداخلية قالت أن سد في غرفة النوم الأخيرة 747 00:51:15,102 --> 00:51:16,437 في الطابق الثاني صحيح؟ 748 00:51:16,645 --> 00:51:19,064 إذا قالت أن اختك هناك 749 00:51:19,231 --> 00:51:20,274 فهي هناك 750 00:51:20,441 --> 00:51:24,320 السّاعة الثّالثة تماماً, حقيبة القطط والسحالي تذهب على السياج 751 00:51:24,528 --> 00:51:27,781 على أمل إكتشّاف التحركات وسد الأمن المجنون جداً 752 00:51:28,073 --> 00:51:30,743 رجالي سيراقبون خارجاً لأيّ جيش 753 00:51:30,951 --> 00:51:32,953 إذا أتوا فسيكون هذا سيئاً 754 00:51:42,296 --> 00:51:43,964 لنقم بهذا الإحصاء يا رجال 755 00:52:07,821 --> 00:52:09,490 نحن في الداخل 756 00:52:28,759 --> 00:52:31,637 تبا إنها المرّة الخامسة اليوم 757 00:52:32,263 --> 00:52:36,684 كارلوس, أطفئ مجسات الحركة حتى نصلحه 758 00:52:36,976 --> 00:52:39,144 انظر ماذا وجدت, هلّ بالإمكان أن أبقيهم؟ كلا 759 00:52:39,478 --> 00:52:40,813 حسناً يا رجال 760 00:52:40,980 --> 00:52:44,149 المجسات معطلة, وقّت التحرّك نحن 100 % إنطلقوا 761 00:52:45,359 --> 00:52:47,027 هيا بنا 762 00:53:02,960 --> 00:53:06,505 يسار, يسار, نعم, ها هو إنها ليست سهلة كما تبدو 763 00:53:25,566 --> 00:53:27,860 حسناً نحن على - تي انقسموا إلى اليمين 764 00:53:30,863 --> 00:53:32,281 حظّ سعيد يا رجال 765 00:53:36,201 --> 00:53:38,370 هيا بنا, هيا, دعونا نتحرك 766 00:53:40,789 --> 00:53:44,376 جدي لعبة كرة القدم إشتميّه يا صغيرتي إشتميه 767 00:53:50,507 --> 00:53:52,343 إلى اليسار, إلى اليسار, اللعنة 768 00:53:58,766 --> 00:54:00,851 أنت لم تراني 769 00:54:05,272 --> 00:54:08,609 جاهز لكسر نفق الهروب ها هو أيها اللاعبين 770 00:54:21,205 --> 00:54:22,289 آسف 771 00:54:29,838 --> 00:54:31,507 إذهب إذهب إذهب إذهب إذهب 772 00:54:47,606 --> 00:54:49,191 تحرك 773 00:54:50,859 --> 00:54:52,444 أحضر لي العاهرة الأمريكية 774 00:54:52,695 --> 00:54:54,989 إتصل بالجنرال سانتوس وأخبره أنني أحتاجه الآن 775 00:54:55,656 --> 00:54:58,367 آسف, عزيزتي خذها إلى مكان آمن, تعال 776 00:55:17,428 --> 00:55:19,388 كارلوس هذا ليس جيد أعرف 777 00:55:19,763 --> 00:55:22,182 أين الجنرال سانتوس؟ إنه قادم يا رئيس 778 00:55:29,106 --> 00:55:32,234 أنتم ماريكونس حثالة سأفجّر رأسك 779 00:55:32,693 --> 00:55:34,069 تباً 780 00:55:34,403 --> 00:55:38,407 ماذا حدث للبندقية؟ إبني سيقطّعك إلى قطع 781 00:55:38,907 --> 00:55:40,743 أمّي أنا آسف جدا أنت وغد صغير 782 00:55:50,544 --> 00:55:52,880 فارغاس أنت جاهز؟ حصلنا على الأمّ والبنت 783 00:55:53,088 --> 00:55:55,215 نحن ندخل البيت, هيا 784 00:56:09,813 --> 00:56:11,190 تحرّك! تحرّك! تحرّك 785 00:56:24,203 --> 00:56:27,373 كلّ شيء خالي لديك 30 ثانية كحد أقصى. إحمل طيزك 786 00:56:32,044 --> 00:56:35,547 لدي متجولين على الشرفة لا أستطيع إطلاق النار 787 00:56:38,050 --> 00:56:40,094 تابع المتجول؟ لقد فقدته 788 00:56:46,475 --> 00:56:47,851 إنزلوا! إنزلوا الآن 789 00:56:48,060 --> 00:56:49,228 إنبطحوا إلى الأسفل 790 00:56:51,855 --> 00:56:53,857 تحرّك! تحرّك! تحرّك 791 00:56:54,275 --> 00:56:55,859 ماركوس تعالي 792 00:56:56,068 --> 00:56:57,861 تحرّك! حصلنا على الرزمة 793 00:56:58,028 --> 00:57:00,572 تحرّك الآن, إنه منعطف ليوم سيئ بالفعل 794 00:57:00,781 --> 00:57:04,034 فارغاس نحن نعود غطّنا حصلنا على غطاء لك يا عزيزي 795 00:57:17,881 --> 00:57:19,758 شخص ما يتكلم معي ماذا يجري؟ 796 00:57:19,967 --> 00:57:21,302 الجيش في كل مكان 797 00:57:28,601 --> 00:57:31,687 هذا سيئ يجب أن أذهب إسمع, لديك الكثير من الضيوف 798 00:57:31,895 --> 00:57:34,231 أخرج من هناك الآن 799 00:57:41,572 --> 00:57:43,157 أنا أضرب أنا أضرب 800 00:57:44,450 --> 00:57:46,285 توجّه إلى النفق سأنفخ هذا 801 00:57:50,289 --> 00:57:52,082 إذهب إذهب! إخرج 802 00:58:05,429 --> 00:58:07,389 مايك يجب أن تخرج 803 00:58:08,891 --> 00:58:09,016 فارغاس إخرج! الغي 804 00:58:09,016 --> 00:58:11,185 فارغاس إخرج! الغي 805 00:58:11,393 --> 00:58:13,437 نحن لن نصل النفق إذهب إلى الخطة ب 806 00:58:13,604 --> 00:58:15,522 سنذهب إلى الخطة ب ماهي الخطة ب؟ 807 00:58:15,731 --> 00:58:17,149 أنت لا تنتبه للعنة 808 00:58:17,358 --> 00:58:19,109 ماهي الخطة ب؟ تلك مشكلتك 809 00:58:19,318 --> 00:58:21,278 هل تتلاعب معي؟ هيا بنا 810 00:58:21,445 --> 00:58:22,988 إتبعني! إتبعني أنا أفعل 811 00:58:23,197 --> 00:58:25,950 خطة ب؟ بحقّ الجحيم ما هي الخطة ب؟ 812 00:58:27,117 --> 00:58:30,412 تيتو ماذا تفعل هنا؟ أنت تحتاج دليل كوبي أحمق 813 00:58:30,621 --> 00:58:32,039 من هذا الطريق 814 00:58:33,624 --> 00:58:36,377 لن يجعلوه إلى النفق لنضرب خارجاً من هنا 815 00:58:39,380 --> 00:58:41,090 مفاتيح مفاتيح مفاتيح 816 00:58:56,272 --> 00:58:59,316 يا الهي! كلا! يا الهي ربي 817 00:59:03,487 --> 00:59:05,406 الخطة بي لم تكن لديك تلك االطيزالكبيرة 818 00:59:05,823 --> 00:59:09,368 هل تسمي هذه الخطة بي؟ ماذا تنتظر الخطة بي؟ الكلام الفارغ 819 00:59:09,577 --> 00:59:10,619 هل تريد القيادة؟ 820 00:59:10,828 --> 00:59:13,289 نعم, إنتهى السحب من قبل اللعين بالرشاشات 821 00:59:13,497 --> 00:59:14,832 اللعنة 822 00:59:23,632 --> 00:59:25,426 أنا لا أتلاعب معك 823 00:59:27,553 --> 00:59:31,223 أنا أفقد جزء الإجتماع عندما تقود السيارة عبر غرفة الطعام 824 00:59:31,432 --> 00:59:33,225 وإلى الباب الأمامي 825 00:59:50,451 --> 00:59:51,952 أدخل إلى الشاحنة 826 00:59:56,290 --> 00:59:57,625 الجيش الكوبي كان في كل مكان 827 01:00:13,974 --> 01:00:16,560 يجب علينا الذهاب إلى خليج غوانتانامو كلا 828 01:00:16,769 --> 01:00:18,687 أنت لا تستطيع القيادة في قاعدة بحرية أمريكية 829 01:00:18,896 --> 01:00:20,272 نحن أمريكان, صحيح؟ 830 01:00:23,901 --> 01:00:26,904 ماركوس هل تعرف كيف ندخل هذه الحالات عادة 831 01:00:27,112 --> 01:00:30,658 أنا صعب دائما لجعلك تشعر بالتحسّن وكأننا بخير 832 01:00:30,824 --> 01:00:32,701 نعم, نعم يمكن أن أقول هذا 833 01:00:32,868 --> 01:00:35,329 لكن تلك ستكون باقة من الكلام الفارغ اليوم 834 01:00:45,589 --> 01:00:46,924 الجيش الجيش 835 01:00:47,091 --> 01:00:49,260 أيّ طريق؟ كلا يمين! يمين! إتّجه يميناً 836 01:00:54,765 --> 01:00:57,434 هذه أكواخ تاجر مخدّرات يصنعون الكوكائين هنا 837 01:00:57,643 --> 01:00:59,770 أتمنّى اللعنة هناك مثل الإنفجار 838 01:01:08,862 --> 01:01:11,115 أسرع! سأقتلك يا إبن العاهرة 839 01:01:11,323 --> 01:01:12,449 سأذهب من خلاله 840 01:01:12,658 --> 01:01:14,702 هذا قفا كبير أحمق اللعنة 841 01:01:22,710 --> 01:01:26,672 اللعنة! هل هذه ما زالت تسمى الخطة بي؟ كلا هذه بالتأكيد الخطة سي 842 01:02:01,665 --> 01:02:02,708 بحق المسيح 843 01:02:22,186 --> 01:02:23,854 ربي, ربي 844 01:02:24,021 --> 01:02:26,482 ليبدأ كلّ شخص بالضرب في شخص ما 845 01:02:29,443 --> 01:02:30,945 أطلق, أطلق 846 01:02:35,616 --> 01:02:38,577 اللعنة! فرغ مسدسي بقي لدي دورتين 847 01:02:38,786 --> 01:02:40,329 واحدة في الغرفة فرغ مسدسي 848 01:02:40,537 --> 01:02:42,873 كلّ هذه الأسلحة ولا أحد منكم يحصل على الرصاص؟ 849 01:02:43,040 --> 01:02:46,252 لدي واحدة في وركي ربي, إنه مصاب 850 01:02:48,754 --> 01:02:50,089 هناك غيتمو 851 01:02:51,924 --> 01:02:54,051 التربة الأمريكية, أعزائي, التربة الأمريكية 852 01:02:54,260 --> 01:02:55,261 هيا هيا, إنطلق 853 01:02:56,804 --> 01:02:59,765 الأمريكان في الطّريق هيئة الرقابة 854 01:03:05,813 --> 01:03:07,189 إقتحمه, إقتحمه 855 01:03:22,955 --> 01:03:24,415 إنطلق 856 01:03:36,802 --> 01:03:38,387 إذهب! إذهب! إذهب 857 01:03:46,478 --> 01:03:47,730 تباً 858 01:03:50,691 --> 01:03:51,817 مايك ترجمة وتنفيذ التنين - زياد 859 01:04:11,003 --> 01:04:12,838 نحن أمريكان 860 01:04:13,005 --> 01:04:16,175 أنا أدفع ضرائبي اللعينة أطلقوا عليه 861 01:04:16,342 --> 01:04:18,761 اللعنة على الغريب إرمي السلاح 862 01:04:18,969 --> 01:04:22,056 أنزله! أنزله 863 01:04:26,101 --> 01:04:30,481 إنهم لا يستطيعون مساعدتك, ستبقى في كوبا 864 01:04:35,027 --> 01:04:37,446 أنتم تقفون على حقل ألغام حي 865 01:04:37,780 --> 01:04:39,323 لا تتحرّكوا 866 01:04:41,033 --> 01:04:44,161 أنظر لماذا لا نذهب كلنا إلى البيت 867 01:04:44,370 --> 01:04:46,830 لابأس, نحن سنذهب إلى البيت وأنت إلى الفندق 868 01:04:46,997 --> 01:04:51,001 سنحل هذه اللعنة في يوما آخر لا أحد منّا سيكون لديه يوم جيد الآن 869 01:04:51,210 --> 01:04:52,461 أعطيني السلاح حسناً 870 01:04:52,711 --> 01:04:54,505 سأرميه حقّاً عند قدميك 871 01:04:54,672 --> 01:04:57,049 مباشرة بجانبي 872 01:05:52,896 --> 01:05:55,149 الآن, هكذا المفروض أن يكون الإطلاق 873 01:05:55,357 --> 01:05:58,277 من الآن فصاعدا هكذا سيكون إطلاق نارك 874 01:05:59,528 --> 01:06:02,364 أريد من شريكي القادم أن يطلق النار بهذا الشكل 875 01:06:02,573 --> 01:06:06,035 لقد فادك الإختلال الوظيفي اللعين في كسر رأس شخص ما بهذا الشكل 876 01:06:06,243 --> 01:06:08,120 هذا بعض الإختلال الوظيفي اللعين 877 01:06:08,287 --> 01:06:10,998 شريكي القادم سيدعوني إلى حفل شواءه مع ذلك 878 01:06:11,206 --> 01:06:13,292 تعالي إلى هنايا بنت تعالي إلى هنا 879 01:06:15,544 --> 01:06:17,838 لقد جئت طول الطّريق إلى كوبا من أجل هذا 880 01:06:20,341 --> 01:06:22,468 تعال 881 01:06:22,676 --> 01:06:24,845 لا يجب أن تفعلوا هذا حول الألغام الأرضية؟ 882 01:06:28,557 --> 01:06:32,269 هلا أخبرتهم بأنّ بأنّ اللعنة خطر حول هذه الألغام الأرضية؟ 883 01:06:44,990 --> 01:06:49,203 تعرف يا مايك هذا ليس سهلاً بالنسبة لي, لكنني كنت على خطأ 884 01:06:49,411 --> 01:06:53,290 سأكون فخور جدا بمواعدتك لأختي 885 01:06:53,499 --> 01:06:55,042 شكرا يا رجل حسنا 886 01:06:55,542 --> 01:06:57,586 أتعلم أنا وسد فكّرنا في الموضوع 887 01:06:57,753 --> 01:06:59,838 وسلوكك كان جنونياً جدا بحيث 888 01:07:00,047 --> 01:07:04,635 أيّ سحر نسرقه من المحتمل أن يكون أفضل إذا نحن لم....تعرف 889 01:07:04,843 --> 01:07:07,513 هل ستأخذ فائدة فقط من أختي الصغيرة؟ 890 01:07:07,721 --> 01:07:09,223 تكسر قلبها تلقائياً؟ 891 01:07:09,431 --> 01:07:11,850 ماالذي تتحدّث عنه؟ إنها ليست جيدة بما يكفي لك؟ 892 01:07:12,351 --> 01:07:14,728 سد, مايك يقول بأنّك لست قذارة 893 01:07:14,937 --> 01:07:17,856 الآن, لماذا تصرخ ببعض الهراء المجنون كهذا؟ 894 01:07:18,065 --> 01:07:22,695 لا أقدّر مجيئك هنا لتحتقرني في بركتي الجديدة 895 01:07:22,903 --> 01:07:24,113 أنا من إشترى لك بركتك الجديدة 896 01:07:24,363 --> 01:07:29,159 لماذا لا تسحب خطاف هذه البركة وتسحبها من هنا إلى سيارتك الفراري؟ 897 01:07:29,368 --> 01:07:30,869 في الأول كنت أمزح 898 01:07:31,036 --> 01:07:34,123 وثانياً, كلّ هذه هنا علقت رائحتك فيها الآن 899 01:07:34,290 --> 01:07:36,542 لأن في هذه اللحظة أنت من بدأ بالخطأ 900 01:07:36,709 --> 01:07:38,919 لدي وثائق النقل في برميل الزبالة 901 01:07:39,211 --> 01:07:41,422 سأحصل عليهم وأجمعهم ليمارسون الجنس مع بعضهم 902 01:07:41,714 --> 01:07:42,923 إجمعهم يا ماركوس ماذا؟ 903 01:07:43,132 --> 01:07:44,967 هل تريد بعض الصمغ؟ نحن لن نكون شركاء بعد الآن 904 01:07:45,175 --> 01:07:46,176 لدي صمغ في السيارة 905 01:07:46,385 --> 01:07:50,139 أنا أحاول الكلام معك, وكلامك ساخن وأنا أشعر أنني اطبخ في هذا العين 906 01:07:50,306 --> 01:07:53,350 وعلي أن اسمع القذارة التي تخرج منك؟ ثمّ على قمة تلك القذارة 907 01:07:53,517 --> 01:07:55,436 أنت لديك كلب اختي الصغرى؟ 908 01:08:00,024 --> 01:08:01,900 هذا هو الكلام الفارغ 909 01:08:07,489 --> 01:08:08,782 أبّي 910 01:08:09,033 --> 01:08:10,034 أبّي 911 01:08:10,242 --> 01:08:13,787 لقد إحفظت بالكفالة لقد إحفظت بالكفالة 912 01:08:14,830 --> 01:08:16,749 أولاد سيئون, أولاد سيئون 913 01:08:16,957 --> 01:08:18,584 ماذا ستفعل؟ 914 01:08:18,792 --> 01:08:21,795 ماذا ستفعل عندما نأتي من أجلك؟ 915 01:08:26,008 --> 01:08:28,344 أولاد سيئون 916 01:08:31,347 --> 01:08:33,682 تعال يجب أن تتعلم الكلمات 917 01:08:33,891 --> 01:08:36,852 مايك أنت لا تعرف الكلمات الملعونة حتى 918 01:08:37,061 --> 01:08:40,230 أولاد سيئون أولاد سيئون ماذا ستفعل؟ 919 01:08:40,481 --> 01:08:43,400 ماذا ستفعل عندما يأتون من أجلك؟ 920 01:08:46,481 --> 01:08:54,400 قام بضبط التوقيت لنسخة البلوراي ***** aaas *****