1
00:00:05,716 --> 00:00:19,981
ترجمة : منار تاج الدين
manatok89@yahoo.com
2
00:00:23,223 --> 00:00:27,387
موها فيلم للإنتاج
3
00:00:37,437 --> 00:00:41,203
بارك تشان ـ ووك فيلم
4
00:00:42,742 --> 00:00:47,805
المنتج التنفيذي : ميكي لي
5
00:00:48,948 --> 00:00:55,285
المنتجون المشاركون : كيم جو ـ سونج ، جون هـ ـ تشول
6
00:00:57,123 --> 00:01:01,287
المنتج التنفيذي لي تي ـ هون
7
00:01:04,431 --> 00:01:09,300
فريق العمل : لي جو ـ يول ، بارك سونج ـ هي ، تشو هي ـ سونج
8
00:01:10,437 --> 00:01:11,995
منتج خط : كانج ـ هيون
9
00:01:14,240 --> 00:01:15,605
مساعد مخرج : سيوك مين ـ وو
10
00:01:17,644 --> 00:01:20,909
مكياج : كيم هيون ـ جونج
11
00:01:22,849 --> 00:01:24,373
تسجيل صوت : جونج جين ـ أوك
12
00:01:28,021 --> 00:01:30,080
مهندس صوت : كيم سوك ـ ون ، كيم شانج ـ سوب
13
00:01:37,530 --> 00:01:40,693
ليم سو ـ جونج ، جونج جي ـ هون
14
00:01:40,834 --> 00:01:43,894
أولاً : أوصل مكبرات الصوت
15
00:01:44,537 --> 00:01:48,303
ثم ركب الأغطية بعناية في الاتجاه الصحيح
16
00:01:48,842 --> 00:01:50,400
مكبر الصوت ...
17
00:01:51,144 --> 00:01:53,612
الأغطية ، الإتجاه الصحيح ...
18
00:01:54,047 --> 00:01:59,075
ثانياً : أدر المؤشرات في إتجاه السكون
19
00:02:00,220 --> 00:02:03,280
هيأ الأزرار في خط مستقيم
20
00:02:04,023 --> 00:02:06,890
بواسطة أداة الربط
21
00:02:07,026 --> 00:02:08,493
المؤشرات ....
22
00:02:08,628 --> 00:02:09,595
في إتجاه السكون
23
00:02:09,729 --> 00:02:14,291
يونج ـ جون قبل الحادث
24
00:02:14,634 --> 00:02:16,397
على سبيل الإفتراض ، هل توقفت عن الأكل فجأة ؟
25
00:02:16,536 --> 00:02:21,496
أنا خائفة ألا يكون لدي الوقت لتدوين مثل هذه الأشياء
26
00:02:22,842 --> 00:02:25,208
أنا مشغولة جداً في المطعم
27
00:02:27,147 --> 00:02:32,676
الحقيقة هي ، أمي كانت تتصل لاسلكياً بواسطة يونج ـ جون
28
00:02:33,019 --> 00:02:34,179
عذراً ؟
29
00:02:34,320 --> 00:02:40,782
لا ، أقصد ،أمي كانت تتصل لاسلكياً بـ يونج ـ جون
30
00:02:42,829 --> 00:02:45,093
- ذلك هو سبب تحدث ذلك الشاب
- ثالثاً : إدفع بالشريحة المعدنية ..
31
00:02:45,231 --> 00:02:49,395
- شخص كبير السن إلى حد ما .
- وثبتها في خلفية الصندوق
32
00:02:50,136 --> 00:02:52,798
هل أنا قابلت جدتها
33
00:02:52,939 --> 00:02:56,102
لقد ذهبت إلى المأوى لإصابتها بالزهايمر
34
00:02:56,242 --> 00:02:58,608
هي ما كانت تأكل شيء غير الفجل لمدة ستة أشهر
35
00:03:01,147 --> 00:03:04,378
- الفجل ؟
- مثل مرق الفجل المخلل
36
00:03:11,624 --> 00:03:12,886
حسناً
37
00:03:13,026 --> 00:03:19,693
70كيلو جرام من لحم الكرش ، هل حصلت لحم الرأس ، الأذن ، الكبد والرحم ؟
38
00:03:20,233 --> 00:03:25,398
لا ، نحن نحتاج على ألأقل على 100 كيلو .
تعرف أنه صعب الحصول على ذلك في هذه الأيام
39
00:03:27,340 --> 00:03:28,807
حينما كنت صغيرة
40
00:03:28,942 --> 00:03:32,810
ذات مرة حينما كنت صغيرة عدت من المدرسة إلى البيت مبكراً بسبب الصداع
41
00:03:32,946 --> 00:03:36,109
- الرأس ؟
- أجل ، لحم الرأس
42
00:03:36,249 --> 00:03:39,275
لا ، أجلبي لي 60 كيلو جرام من لحم اللسان
43
00:03:40,019 --> 00:03:41,281
أجل
44
00:03:44,123 --> 00:03:50,187
كنت متألمة كثيراً حينما عدت إلى المنزل ...
45
00:03:50,330 --> 00:03:52,491
أخذت أنادي من الفناء
46
00:03:54,434 --> 00:03:55,799
أمي !
47
00:03:57,837 --> 00:03:59,202
أمي !
48
00:04:04,043 --> 00:04:06,603
خامساً : ثبت العازل الكهربائي بمكبر الصوت في واجهة الصندوق
49
00:04:06,746 --> 00:04:11,376
- العازل ، مكبر الصوت ، مقدمة الصندوق
- جمع اللوحة الإكترونية ....
50
00:04:11,517 --> 00:04:13,280
- ماذا تفعل ؟
- خلفية الصندوق
51
00:04:14,721 --> 00:04:16,985
الصوت ...
52
00:04:17,123 --> 00:04:21,492
لفافت بمقاس 2×8 ، ثبت ...
53
00:04:24,631 --> 00:04:26,098
لقد كانت ....
54
00:04:27,033 --> 00:04:29,001
تطعم بعض الفأران
55
00:04:30,136 --> 00:04:32,502
ستة
56
00:04:32,639 --> 00:04:36,006
أوصل المختبر ثم أدر الراديو
57
00:04:36,142 --> 00:04:37,905
إغلق الراديو
58
00:04:38,645 --> 00:04:42,513
إلى البيت لأكل الفجل أيضاً ؟
59
00:04:42,649 --> 00:04:46,176
رائحتها كانت سيئة حقاً كلما أكلت الفجل
60
00:04:46,319 --> 00:04:47,581
من 10 إلى 25
61
00:04:47,720 --> 00:04:50,188
- هل كانوا فأران مدللة ؟
- طبيعي
62
00:04:50,323 --> 00:04:52,291
لقد كانوا أغراب بالنسبة لي
63
00:04:52,425 --> 00:04:55,588
- سابعا : حينما يتم الفحص ....
- الفحص
64
00:04:55,728 --> 00:04:57,889
- إسحب عصا الإرسال إلى أعلى ...
- عصا الإرسال
65
00:04:58,031 --> 00:05:01,194
أدر زر التردد لتبحث عن المحطة الإذاعية
66
00:05:01,334 --> 00:05:04,394
المحطة الإذاعية ، المحطة الإذاعية
67
00:05:04,537 --> 00:05:09,804
ثامناً : أفصل نهاية السلك إلى طرفين وأفصله عن الغطاء
68
00:05:09,942 --> 00:05:12,001
لقد أخبرتني أمي
69
00:05:12,145 --> 00:05:14,909
أن لديها سراً يجب ألا تفشيه
70
00:05:15,048 --> 00:05:17,278
ولكنها لا تريد تكتمه أكثر من ذلك
71
00:05:17,417 --> 00:05:20,978
هو أن تلك الفأران الصغيرة كانوا إخواني وأخواتي الصغار
72
00:05:21,120 --> 00:05:25,489
تلك الفأران أولادي مثلما أنتي إبنتي
73
00:05:26,526 --> 00:05:29,791
أنا أم الفأران
74
00:05:29,929 --> 00:05:32,796
تصميم الانتاج |ريو سونج _هى .
75
00:05:33,232 --> 00:05:34,699
- أرى ذلك
- تاسعاً
76
00:05:35,234 --> 00:05:39,694
- إقطع المعصم الأيسر بالسكين
- المعصم .. السكين..
77
00:05:42,942 --> 00:05:44,910
أمي المسكينة
78
00:05:45,545 --> 00:05:46,807
أمي كانت دائماً خائفة جداً .....
79
00:05:46,946 --> 00:05:50,780
- ضع الأطراف الغير مغطاة ...
- الأطراف ...
80
00:05:50,917 --> 00:05:51,975
هل يونج ـ جون تعلم شيئاً عن قصة جدتها أيضاً ؟
81
00:05:52,118 --> 00:05:53,380
أربطه بالشريط اللاصق
82
00:05:53,519 --> 00:05:55,487
- يانج ـ جون ؟
- شريط
83
00:05:55,621 --> 00:05:57,179
بالطبع لا
84
00:05:58,725 --> 00:06:03,890
من المحتمل أن تكون أمي شعرت بالقرب قليلاً تجاه تلك الفأران في ذلك اليوم
85
00:06:04,630 --> 00:06:10,296
وإلى أمعاء الخنازير أيضاً
86
00:06:11,037 --> 00:06:15,098
مع مرضاك ؟
87
00:06:20,146 --> 00:06:24,276
عاشراً : قم بالتوصيل بالتيار الكهربائي
88
00:06:24,417 --> 00:06:25,577
أوصل بالتيار الكهربائي
89
00:06:30,623 --> 00:06:33,490
هل ذكرت يونج ـ جون من قبل
90
00:06:33,626 --> 00:06:35,184
أنها كانت شيء غير بشري أيضاً ؟
91
00:06:35,328 --> 00:06:36,795
لم يحدث أبداً يا دكتور
92
00:06:40,733 --> 00:06:44,294
يونج ـ جون إنسانة
93
00:06:46,839 --> 00:06:51,299
حالة جدتها ليس لديها الكثير لتفعله ..
94
00:06:52,145 --> 00:06:54,010
مع محاولة يونج ـ جون الإنتحار ، أليس كذلك ؟
95
00:06:59,118 --> 00:07:04,078
" أنا انسان آلى ، ولكن لا بأس "
- أبنتي سوف تكون بخير ، صحيح ؟
96
00:07:09,228 --> 00:07:12,493
تأليف وإخراج : بارك تشان ـ ووك
97
00:07:14,033 --> 00:07:16,797
سون إن ـ يونج ، وانج جوب ـ دان
98
00:07:16,936 --> 00:07:20,099
تشا يونج ـ جون
99
00:07:26,946 --> 00:07:31,474
إنني أتعجب من أن طفلة مثلك يمكنها أن تأخذ طعامها هنا
100
00:07:32,919 --> 00:07:35,581
ما الذي كان يفكر فيه والداك ليرسلوك إلى هنا ؟
101
00:07:36,522 --> 00:07:39,286
على أي حال ، الأباء هم أهم موردين إلى المستشفى
102
00:07:40,226 --> 00:07:43,787
وبالنسبة للفتيات ، يكون الأب خصوصاً
103
00:07:45,331 --> 00:07:46,798
مثل تلك التي هناك
104
00:07:53,639 --> 00:07:57,200
يقولون أنه منذ 10 سنوات ، أحدالمرضى إختفى
105
00:07:57,343 --> 00:08:02,303
كان أسمه أوخ دونج ـ سو ، لقد كان نحيفاً وشاحباً مثل ورق الأرز
106
00:08:02,448 --> 00:08:05,281
لقد كان مريضاً بالفواق المستمر
107
00:08:05,718 --> 00:08:09,176
جميع العاملين والبوليس وقوات الجيش بحثت عنه في كل مكان
108
00:08:09,322 --> 00:08:13,088
حتى إنهم إصطحبوا معهم كلاب الصيد اعلى الجبال
109
00:08:14,727 --> 00:08:17,093
قالوا أنه كان مختل عقلي خطير
110
00:08:21,033 --> 00:08:23,797
مر حوالى اسبوع...
111
00:08:23,936 --> 00:08:28,896
قبل ان يدركوا ان هذه الساعة
تصنع صوت فواق
112
00:08:29,542 --> 00:08:36,209
هو كان مرتاح
للدوران هنا ، لقد مات .
113
00:08:37,016 --> 00:08:38,574
اسمعى
114
00:08:41,420 --> 00:08:42,785
هذا الصوت
115
00:08:44,624 --> 00:08:46,990
انا لا استطيع العيش
مثلها بعد الآن
116
00:08:47,126 --> 00:08:50,289
تعالى هنا
انظر هنا
117
00:08:50,429 --> 00:08:51,896
صدق هذا أو لا ، طفل .
118
00:08:52,031 --> 00:08:54,397
هذا جنون !
119
00:08:54,534 --> 00:08:56,798
استمع لكل شخص ، هذا جنونى .
داى بيونج ، اهدأ .
120
00:08:56,936 --> 00:08:59,996
من وضعك هكذا ؟
سرقت الاوباش !
121
00:09:00,139 --> 00:09:03,802
كيف تجروؤن على سجن ضابط شرطة
فى الخدمة ، ياأوباش !
122
00:09:03,943 --> 00:09:06,309
اقبض على بارك لى سوون
من فضلك داى بيونج ،اهدأ!
123
00:09:06,445 --> 00:09:08,600
اهدأ
الشرطة !
124
00:09:09,248 --> 00:09:11,182
911!
125
00:09:12,318 --> 00:09:13,876
دكتور كيم ..
126
00:09:14,020 --> 00:09:16,386
انه فعلها مرة اخرى
127
00:09:19,625 --> 00:09:21,786
ضابط شرطة ؟
من هو ،أتمزح ؟
128
00:09:21,928 --> 00:09:23,589
هو مجرد غريب موحد !
129
00:09:24,530 --> 00:09:28,591
هو يرتدى زى مدرسة بناتى
لقد قتل زوجته ...
130
00:09:28,734 --> 00:09:30,292
وأشعل النار فى منزله
131
00:09:31,537 --> 00:09:33,300
لنغير هذا الموضوع
132
00:09:34,440 --> 00:09:38,706
انه يضع قناع ، انهم يقولون
انه اعتاد ان يكون وسيما
133
00:09:38,844 --> 00:09:43,008
لكن بعد ان تم اغتصابه فى الجيش ،
اصبح مجنونا .
134
00:09:46,419 --> 00:09:52,187
فقد لام على وجهه الوسيم
وقام بحرقه بأعقاب السجاير .
135
00:09:53,326 --> 00:10:01,290
ثم قام بخياطة فتحة شرجه
136
00:10:04,337 --> 00:10:07,704
انه هناك اكثر من رجل .
137
00:10:08,541 --> 00:10:11,305
هو فلاح من كينج _سان .
138
00:10:11,444 --> 00:10:15,005
لطيف ، ظل عازبا طوال حياته .
139
00:10:15,147 --> 00:10:17,672
لطيف مع كل شخص فى القرية .
140
00:10:17,817 --> 00:10:22,880
لكنه وقع فى حب فتى غر
هو من سلم نفسه .
141
00:10:23,022 --> 00:10:25,889
اعتقد ان اسمه "جنى " .
142
00:10:26,025 --> 00:10:29,188
لقد احضره للعيش معه فى غرفته
143
00:10:29,328 --> 00:10:34,288
هو لا يستطيع التحدث ، ولا يملك ايدى
لكنه يستطيع غسل وجهه
144
00:10:34,433 --> 00:10:36,594
واستمع الى الراديو معه
145
00:10:36,736 --> 00:10:40,604
وقد اعتقد سكان المدينة انه شاذ
وقاموا بوضعه هنا .
146
00:10:41,340 --> 00:10:47,301
لكنه بالفعل يحب جنى
حبا افلاطونيا .
147
00:10:58,624 --> 00:10:59,784
انا مكتئبة .
148
00:11:10,236 --> 00:11:12,898
من هذه الكتكوته ؟
149
00:11:14,740 --> 00:11:16,002
ايه ؟
150
00:11:18,344 --> 00:11:19,504
لا اعلم
151
00:11:25,317 --> 00:11:29,686
سوى _ مى انت ليس من المفترض ان تتجولى
بالمريض هنا وهناك هكذا .
152
00:11:31,023 --> 00:11:34,891
انه ليس خطئى
لقد تركها شخص معى .
153
00:11:36,128 --> 00:11:38,688
لا يجدر بك ان تعاملنى هكذا ، يادكتورة !
154
00:11:39,131 --> 00:11:43,898
انت تعلمى اننى مريضة! ولا ينبغى لكى
ان تحرجينى هكذا
155
00:11:50,643 --> 00:11:54,204
هل اخبرتك بالعديد من القصص
يانج _جون ؟
156
00:11:54,346 --> 00:11:56,780
الاشياء التى اخبرتك عنها ...
157
00:11:56,916 --> 00:11:59,077
صحيح ! كلها مجرد اكاذيب !
158
00:12:00,720 --> 00:12:06,090
نعم ، انها كلها اكاذيب .
وهذا يسمى المس الاساطيرى "نزوع مفرط الى الكذب "
159
00:12:06,225 --> 00:12:09,194
وهو عبارة عن مرض يجعلها تقول
قصص صعبة التصديق
160
00:12:09,328 --> 00:12:13,594
انها تفقد ذاكرتها بالكامل بعد كل جلسة
علاج بالصدمات الكهربية
161
00:12:13,733 --> 00:12:17,794
لذلك تقوم بصنع العديد من القصص ،
حتى تستطيع ان تملأ بها ذاكرتها .
162
00:12:43,129 --> 00:12:44,289
ما الخطأ ؟
163
00:12:44,430 --> 00:12:46,295
انها لا تريد ان تتحدث .
164
00:12:46,932 --> 00:12:48,991
هل هى مصابة بالاكتئاب ؟
165
00:12:49,135 --> 00:12:53,094
جدتها مصابه بانفصام فى الشخصية.
تعتقد انها فأر .
166
00:12:54,640 --> 00:12:56,505
هل هى خائفة من امها فى القانون ؟
167
00:12:56,642 --> 00:12:57,904
كيف عرفت هذا ؟
168
00:12:58,844 --> 00:13:00,402
ذات مرة رأيت ...
169
00:13:02,248 --> 00:13:04,682
رأيت اثنين من المرضى ، من المعتقد
انهم فئران .
170
00:13:05,718 --> 00:13:07,879
هما الاثنين قالوا انهم
خائفون من امهم فى القانون .
171
00:13:09,822 --> 00:13:12,086
انا لا اعلم من اين ابدأ معها .
172
00:13:12,224 --> 00:13:14,692
هى لا تستطيع ان تحرك اصابعها
173
00:13:14,827 --> 00:13:16,690
عينيها غير قادرة على التركيز .
174
00:13:53,833 --> 00:13:55,300
هاى يااطفال !
175
00:13:55,935 --> 00:13:59,496
انا هنا . الوانك مشعة .
176
00:14:00,539 --> 00:14:03,406
لا فائدة من التظاهر
الا تفهمنى ؟
177
00:14:06,245 --> 00:14:09,214
الا تبدو الاضواء هنا لطيفة ؟
178
00:14:11,317 --> 00:14:17,085
مهما كنت متعبا
انه من السئ ان لا تقول اهلا
179
00:14:17,923 --> 00:14:20,892
كيف حالك
بعد العمل طوال اليوم ؟
180
00:14:32,938 --> 00:14:34,803
حقا ؟
181
00:14:35,140 --> 00:14:36,402
ثم ....
182
00:14:36,542 --> 00:14:39,511
ممكن بعض الشاى من فضلك ؟
183
00:15:13,045 --> 00:15:14,706
شكرا جزيلا .
184
00:15:27,626 --> 00:15:31,494
ربما الاضواء فى العنابر
ستكون جيدة .
185
00:15:31,630 --> 00:15:33,188
بما انهم سينامون ليلا .
186
00:15:34,233 --> 00:15:37,896
لذلك انت تعرف من البداية
انك مضئ ؟
187
00:15:41,240 --> 00:15:44,607
لقد كنت آخر من يعلم
اننى انسان آلى
188
00:15:45,844 --> 00:15:50,281
لقد جاء أولئك البيض الملتزمون بالصمت
وأخذوا جدتى الى عربة الاسعاف
189
00:15:51,116 --> 00:15:52,777
انت تعلم من هم البيض الملتزمون بالصمت !
190
00:15:53,619 --> 00:15:55,177
انهم فى كل مكان هنا .
191
00:15:55,321 --> 00:15:59,087
انهم يرتدون زى الاطباء والممرضات الابيض .
192
00:15:59,224 --> 00:16:00,486
جدتى!
193
00:16:00,626 --> 00:16:02,685
صحيح ، والعاملين !
194
00:16:03,529 --> 00:16:05,292
انها اخذت الفجل .
جدتى !
195
00:16:05,431 --> 00:16:08,195
لكنها تركت طقم اسنانها
لذلك انا جريت ورائها وهومعى .
196
00:16:08,934 --> 00:16:13,098
جدتى ستحتاجهم لأكل الفجل
انها فأر ، هل تعلم ؟
197
00:16:14,640 --> 00:16:17,905
ومن ثم ، جاءت الدراجة
وأخذتنى .
198
00:16:19,745 --> 00:16:23,476
لكن الدراجة لا تستطيع ان تصدم سيارة الاسعاف .
199
00:16:23,615 --> 00:16:25,674
حتى الطفل فى بطن امه يعرف ذلك .
200
00:16:26,518 --> 00:16:30,477
لذلك فقد صحت ، وانت تعلم
ماذا قالت الدراجة ؟
201
00:16:30,622 --> 00:16:33,386
الانسا الآلى يستطيع ان يضرب اى شئ .
202
00:16:33,525 --> 00:16:36,392
كيف لك لا تعلم متى اصبحت
انسان آلى ؟
203
00:16:37,629 --> 00:16:40,894
كان على أن أدعى .
كنت اعلم ذلك دائما .
204
00:16:41,533 --> 00:16:46,698
ولكن المشكلة هى اننى لم استطيع
اللحاق بسيارة الاسعاف .
205
00:16:47,740 --> 00:16:52,109
لذلك ، اسألنى ماذا اقول
للدراجة بعد ذلك .
206
00:16:52,644 --> 00:16:57,081
مرتبك مجنون .
انا على العموم خارج الشحن ، انت معتوه .
207
00:16:58,017 --> 00:17:00,076
لذلك سوف أعمل على
اعادة شحنك بالاستماع.
208
00:17:00,219 --> 00:17:02,881
للتعليمات التى تذاع فى المصنع .
209
00:17:05,024 --> 00:17:07,788
انا فقط سوف يعاد شحنى بالكامل
عندما تصل الاضواء الى هنا .
210
00:17:07,926 --> 00:17:11,191
لكن انظر ، انا تقريبا فارغة .
211
00:17:13,832 --> 00:17:19,702
لقد فعلت كما قال لى البث
واحضرتنى الاسعاف الى هنا .
212
00:17:21,140 --> 00:17:23,199
انا آلة ، لكن ...
213
00:17:23,342 --> 00:17:28,609
انا لا يوجد معى دليل تعليمات
او هناك اى علامة على .
214
00:17:30,716 --> 00:17:33,378
انا لازلت لا اعلم ما الهدف منى .
215
00:17:34,319 --> 00:17:36,287
لماذا صنعت ؟
216
00:17:43,729 --> 00:17:46,289
انت لم تتناولى غذائك ؟
217
00:17:48,934 --> 00:17:53,701
انت لا يمكنك ان تمنعى نفسك عن
الاكل لتموتين بهذه الطريقة .
218
00:17:55,140 --> 00:17:59,804
كافيتريا السيدات تهتم باعداد
كل شئ تأكله .
219
00:18:01,547 --> 00:18:05,074
فتاة مثلك حاولت ذات مرة
ان تمنع نفسها من الطعام لتموت .
220
00:18:05,217 --> 00:18:07,276
كانت متحمسة جدا .
221
00:18:09,121 --> 00:18:14,582
لكن المستشفى تملك قوة
الاطعام بالآلة .
222
00:18:16,328 --> 00:18:22,289
لقد اجتمعوا الاطباء والعلماء
للمناقشة حول كيفية اطعامك ...
223
00:18:24,436 --> 00:18:31,000
انه من المحرج ان يطعموكى بالقوة
من انفك امام الناس .
224
00:18:32,644 --> 00:18:36,978
لذلك ما زالت هذه البنت تأكل
وتعيش وتعترض .
225
00:18:37,916 --> 00:18:39,577
حزين ، اليس كذلك ؟
226
00:18:40,719 --> 00:18:42,380
لذلك انا افكر ...
227
00:18:43,822 --> 00:18:46,882
أتريد ان تساعدينى ؟
228
00:19:38,644 --> 00:19:42,011
البث ، البث !
229
00:19:42,147 --> 00:19:44,980
البث!
230
00:19:58,430 --> 00:20:03,094
اسمع ، هناك بعض
الرسائل الجيدة بالفعل .
231
00:20:13,946 --> 00:20:15,914
وقت التأمل .
232
00:20:17,516 --> 00:20:23,284
استيقظ واستمع الى صوت الثلاجة
فى منتصف الليل .
233
00:20:24,923 --> 00:20:26,982
فى صباح شتاء بارد
234
00:20:27,926 --> 00:20:32,488
تحسس صوت الغلاية وهى
تعمل طوال الليل .
235
00:20:34,132 --> 00:20:40,196
انهم يدفعونا الى البكاء
لأنهم يملكون هدف من الحياة .
236
00:20:41,740 --> 00:20:48,612
فكر فى قداسة البيت الابيض
والقلوب المحبة الجميلة .
237
00:20:50,616 --> 00:20:53,278
لكى تستطيع الاستمرار .
238
00:20:59,024 --> 00:21:05,293
لو كنت أملك سبب
واحد فقط للحياة أيضا .
239
00:21:14,239 --> 00:21:18,300
قريبا ، من فضلك ، قناعك !
240
00:21:22,147 --> 00:21:25,173
الجميلة جوب_داهن من فضلك اشرحى ؟
241
00:21:25,317 --> 00:21:28,980
مشفانا لديها غرف متميزة ...
242
00:21:29,721 --> 00:21:34,681
لتلك المتسببين فى عدم راحتهم أو
المبتدعين لقضايا الامن .
243
00:21:34,826 --> 00:21:38,193
وعندما تم ادراك
ضرورة المعاملة ...
244
00:21:38,530 --> 00:21:41,988
- مع موافقة المرضى
- أى موافقة ؟
245
00:21:42,134 --> 00:21:43,897
انت قلت لى ان
استمر فى الغرفة
246
00:21:44,036 --> 00:21:46,504
المميزة حتى اعطى موافقتى !
247
00:21:46,838 --> 00:21:48,897
لقد قلت ذلك قبل ان
تضرب الآخرين بدون سبب ...
248
00:21:49,041 --> 00:21:52,807
ممكن ان تذهب للغرفة المميزة
249
00:21:52,944 --> 00:21:55,606
لكن لى_سوون لص !
250
00:21:56,348 --> 00:22:01,684
المعتوه الوقح البغيض ،
منبوذ ومصاب بانفصام فى الشخصية !
251
00:22:01,820 --> 00:22:03,788
أليس ذلك هجوم
على شخصيته ؟
252
00:22:03,922 --> 00:22:06,482
هذا ليس هجوم !
انه دفاع !
253
00:22:06,625 --> 00:22:08,991
انه سرق شئ
مهم بالنسبة لى .
254
00:22:09,127 --> 00:22:15,896
حسنا ، ماذا سرق منك لى_سوون
داى بيونج ؟
255
00:22:16,034 --> 00:22:18,901
كلهم يشاورون الى
اذا فقد أى شئ .
256
00:22:19,037 --> 00:22:25,499
لم أستطع أن أفوز بضربة تنس واحدة
منذ ثلاثة أيام
257
00:22:25,644 --> 00:22:30,479
فى حين فاز بارك لى_سوون
بخمسة ضربات امس !
258
00:22:30,615 --> 00:22:37,077
مع أسلوب الخدمة الفريد من نوعه
الذى عملت على اكتشافة لمدة12 عاما .
259
00:22:39,825 --> 00:22:43,283
ليس هناك نقاط لم تسرق !
انهم يعتقدون انى فعلت ذلك فى كل الاحوال !
260
00:22:43,428 --> 00:22:45,396
احضر هنا ،انها ليست الحقيقة !
261
00:22:48,533 --> 00:22:50,899
...لمدة 12 عاما !
262
00:22:55,440 --> 00:23:00,309
أعلم ، انك لم تستطع الفوزفى لعبة البينج بونج .
263
00:23:01,146 --> 00:23:02,807
ذلك كان من شهر تقريبا .
264
00:23:03,348 --> 00:23:08,786
لقد فقدت شهيتى فجأة
ولم استطع تناول الطعام .
265
00:23:10,122 --> 00:23:12,386
أتدرى ماذا صنع ذلك لبشرتى !
266
00:23:13,024 --> 00:23:17,984
لقد أتى لى_سوون وتناول كل طعامى .
267
00:23:18,130 --> 00:23:20,496
انه الرجل الذى سرق حزامى
المطاط من حول خصرى .
268
00:23:20,632 --> 00:23:21,599
من حوالى اسبوع .
269
00:23:21,733 --> 00:23:23,394
الحزام المطاط
الخاص بببجامتك ؟
270
00:23:23,535 --> 00:23:27,699
لا ، هذا الحزام المطاطى الملون
الذى كان حول خصرى عندما ولدت .
271
00:23:27,839 --> 00:23:29,204
أنظر لهذا !
لقد تمدد كله بالخارج !
272
00:23:29,341 --> 00:23:31,901
هل هو يعنى أنه
ولد مرتديا بجامة؟
273
00:23:33,044 --> 00:23:38,380
اذا هل لى_سوون هو الشخص
الذى سرق ذاكرتى أيضا ؟
274
00:23:38,517 --> 00:23:40,382
يابن العاهرة !
275
00:23:41,920 --> 00:23:43,785
انت لص !
276
00:23:45,924 --> 00:23:48,392
أعد لى البينج بونج !
انت مددت حزامى المطاطى !
277
00:23:48,527 --> 00:23:51,189
سيد بيجاما ، من فضلك !
278
00:23:59,237 --> 00:24:04,903
لقد قلت لك ان أمك لا
تستطيع ان تغادر بسببك .
279
00:24:12,617 --> 00:24:14,778
حسنا !
280
00:24:15,720 --> 00:24:18,086
اذا ، كيف لها ان لاتنادينى
سوى مرة ؟
281
00:24:18,824 --> 00:24:20,485
لكى تخبرنى الا انسى ان
اغسل أسنانى قبل النوم !
282
00:24:23,528 --> 00:24:25,496
حسنا ! سوف أعترف بذلك !
283
00:24:26,531 --> 00:24:28,089
لقد سرقت الليلة الماضية " يوم الخميس ".
284
00:24:29,434 --> 00:24:30,492
ما "يوم الخميس "هذا ؟
285
00:24:38,443 --> 00:24:41,503
كيف يمكن لشخص أن يسرق " يوم الخميس "؟
286
00:25:04,236 --> 00:25:06,898
انظر ، لقد فقد سروال " يوم الخميس "!
287
00:25:10,942 --> 00:25:13,206
" يوم الاتنين " فعلا هنا ، اين هو ؟
288
00:25:14,346 --> 00:25:17,179
انا لا أملك أى فكرة .
289
00:25:17,816 --> 00:25:19,784
هو فعلا جيد .
290
00:25:20,719 --> 00:25:22,983
انه معبر محظوظ للمراحيض
بالتأكيد .
291
00:25:24,422 --> 00:25:27,585
لابد أن أكشف الكثير عن هذا اللص .
292
00:25:28,226 --> 00:25:33,687
أنا أملك هذه الأشياء
أريد شخص ما
293
00:25:33,832 --> 00:25:37,598
لكى يسرق الطريق منى .
294
00:25:40,939 --> 00:25:43,203
انا لا أعلم من الذى سوف أشكره دائما ؟
295
00:25:52,817 --> 00:25:54,580
متأسف لتأخر هذا الشخص !
296
00:26:13,138 --> 00:26:15,299
مرحبا كل شخص !
كيف حالك ؟
297
00:26:15,740 --> 00:26:17,901
- هل تناولت غدائك ؟
- بالتأكيد .
298
00:26:19,644 --> 00:26:21,009
نعم ، لقد فعلت .
299
00:26:21,947 --> 00:26:25,474
هل تناولت غدائك ؟
300
00:26:26,418 --> 00:26:27,783
لا تضيع وجباتك .
301
00:26:58,516 --> 00:26:59,676
معتوهه !
302
00:27:07,525 --> 00:27:09,390
أنا لست معتوهه .
303
00:27:11,529 --> 00:27:13,087
أنا انسان آلى .
304
00:27:16,735 --> 00:27:19,295
آه ، فلنتخطى وجباتنا .
305
00:27:20,038 --> 00:27:22,097
لقد وعدت امى أن لا أفعل .
306
00:27:34,519 --> 00:27:39,388
أمى ، أعتقد أنى انسان آلى .
307
00:27:48,033 --> 00:27:49,796
ما هذا ؟
308
00:27:50,035 --> 00:27:55,200
أعتقد انه نوع يشبه الانسان الآلى .
309
00:28:01,646 --> 00:28:04,672
هل تخطيتى المرحلة ؟
لأنك انسان آلى ؟
310
00:28:06,317 --> 00:28:09,878
ماذا تريدى ان تاكلى ؟
أتريدين فجل ؟
311
00:28:25,837 --> 00:28:29,398
اذا ، جيد .
الآن اذهبى واحصلى على قسط من النوم .
312
00:28:31,342 --> 00:28:34,402
انه جيد لو كنتى انسان آلى .
313
00:28:35,647 --> 00:28:38,480
أنه لا يتعارض مع
طريقة حياتك .
314
00:28:38,616 --> 00:28:40,584
فقط لا تخبرى أحد .
315
00:28:42,620 --> 00:28:47,990
من الذى يريد أن يأكل فى محل
أم الانسان الآلى؟
316
00:28:48,526 --> 00:28:53,691
انسان آلى ، هل تفكرى
فى جدتك ؟
317
00:28:54,532 --> 00:28:56,500
بالتأكيد افعل .
318
00:28:57,635 --> 00:29:01,196
أنت لا تشعرى بالحزن ، صحيح ؟
319
00:29:02,040 --> 00:29:05,601
لا ، ولماذا بالتأكيد لا!
320
00:29:06,344 --> 00:29:09,404
أنها تتعجب منك ، ايضا ...
321
00:29:09,748 --> 00:29:13,582
ولماذا لم تقتل البيض
الملتزمون بالصمت حتى الآن ؟
322
00:29:13,718 --> 00:29:18,178
انها مندهشة ، فلماذا لم تقبض على البيض
الذين اعترضوا طريقها ؟
323
00:29:18,323 --> 00:29:21,292
وأحضرت لها طقم أسنانها .
324
00:29:22,026 --> 00:29:23,288
لكن أنا ...
325
00:29:25,930 --> 00:29:27,795
لا أملك قوة كافية .
326
00:29:29,434 --> 00:29:35,703
يبدو أن طريقة الحشو
هذه لديها حدود .
327
00:29:36,241 --> 00:29:39,210
أتمنى أن لا يحدث ذلك
كنوع من الشفقة .
328
00:29:39,344 --> 00:29:44,179
أنت تعلمى أن الشفقة واحدة
من الخطايا السبع المهلكة .
329
00:29:45,517 --> 00:29:46,779
لا ، حقا ...
330
00:29:48,920 --> 00:29:50,979
أنه ليس بدافع من الشفقة .
331
00:29:52,323 --> 00:29:55,986
لمعلوماتك ، الستة الآخرين
بدأوا يشعرون ..
332
00:29:56,528 --> 00:29:58,393
بالحزن على نفس المنوال .
333
00:30:01,432 --> 00:30:02,797
أنه القلق .
334
00:30:07,539 --> 00:30:08,699
التردد حول أى شئ .
335
00:30:11,543 --> 00:30:13,602
الأستغراق فى أحلام اليقظة الغير مجدية .
336
00:30:16,047 --> 00:30:17,378
الاحساس بالذنب .
337
00:30:21,419 --> 00:30:23,182
الامتنان .
338
00:30:23,822 --> 00:30:27,280
كل ما تقدم
هى أنواع من الشر .
339
00:30:29,928 --> 00:30:31,088
نعم
340
00:30:32,130 --> 00:30:37,397
احلام الطقس الغير مجدية عن الطقس
والبيض الملتزمون بالصمت والجدة ، وأيضا..
341
00:30:39,037 --> 00:30:44,703
والشعور بالشفقة نحو جداتهم
لو البيض الملتزمون بالصمت ماتوا...
342
00:30:45,643 --> 00:30:50,171
والتردد حول قتلهم
لابد أن تمتنع عن هذه الخطايا .
343
00:31:02,827 --> 00:31:04,988
العلاج بالزهور .
344
00:31:05,330 --> 00:31:06,695
خذ لعبة البينج بونج مرة اخرى .
345
00:31:07,332 --> 00:31:10,699
انها تحك مؤخرتى فى
كل مرة العب بها .
346
00:31:14,138 --> 00:31:15,605
أنت وقح فعلا .
347
00:31:17,242 --> 00:31:18,004
الحساب !
348
00:31:45,336 --> 00:31:51,798
- ألعب داى بيونج !
-فلتفوز !
349
00:31:55,546 --> 00:31:57,070
أنه مؤدب جدا .
350
00:31:57,515 --> 00:32:00,177
انه وضيع جدا ، حتى
انه لم يستطيع ان يحك أمامنا .
351
00:32:01,519 --> 00:32:03,180
هو يقول انها قوانين الاتيكيت .
352
00:32:09,727 --> 00:32:12,696
انه يعتقد انه خطأه اذا
أصبح اى شئ ليس على ما يرام .
353
00:32:15,033 --> 00:32:16,500
هل أنت هناك ؟
354
00:32:17,735 --> 00:32:19,600
- مرحبا
- ما هذا ؟!
355
00:32:19,737 --> 00:32:23,798
مجرد اندهاش اذا كنت قد خسرت بسببى .
356
00:32:26,945 --> 00:32:29,914
لقد حدث فى الماضى
عندما تسبب فى وقوع حادث ...
357
00:32:30,014 --> 00:32:32,278
انه مقتنع بان
ذلك خطأه
358
00:32:35,720 --> 00:32:38,587
لقد بحث عن
الضحايا للاعتذار لهم
359
00:32:38,723 --> 00:32:40,691
عندما لم يستطيع ان يتحمل أكثر من ذلك ...
360
00:32:40,825 --> 00:32:42,588
تم احضاره الى هذه المستشفى .
361
00:32:44,228 --> 00:32:45,695
لقد قلت لا !
362
00:32:46,831 --> 00:32:48,799
أنه ليس خطأك دوك_شون
363
00:32:48,933 --> 00:32:53,597
أنها لعبة البينج بونج حقى !
أنها تحكنى للعب أيضا !
364
00:32:56,741 --> 00:32:59,301
أن دوك_شون خبير
لقد قال الكثير من الأشياء .
365
00:33:00,244 --> 00:33:05,375
ألا تدور لعبة البينج بونج
حول الاخذ والعطاء ؟
366
00:33:07,018 --> 00:33:09,782
لا أعتقد ذلك !
367
00:33:09,921 --> 00:33:14,790
أليس الشخص دائما
يأخذ بعدما يعطى ؟
368
00:33:15,727 --> 00:33:20,790
أليس نعطى فقط فى البينج بونج ؟
369
00:33:28,439 --> 00:33:32,102
لذلك هو خطأى .
370
00:33:40,318 --> 00:33:45,483
القطة تكون ، فوق كل شئ ،
حيوان فروى .
371
00:33:49,527 --> 00:33:54,294
فى الواقع ، زوجتى لديها فرو ايضا .
372
00:33:58,836 --> 00:34:03,000
أليس ذلك واضحا ؟ أريد أن اصبح عاجزا .
373
00:34:03,141 --> 00:34:05,109
مع زوجة فروية ؟
374
00:34:05,843 --> 00:34:09,006
أنا سأسمع من السلطة القضائية قريبا .
375
00:34:09,147 --> 00:34:11,377
لقد رفعت دعوة ضدها .
376
00:34:12,216 --> 00:34:16,676
لقد اخفت انها وحش فروى
عندما ذهبنا لنتزوج .
377
00:34:17,822 --> 00:34:23,886
أن جعل رجل الشرطة عاجز
نوع من الجور على حقوقه .
378
00:34:32,236 --> 00:34:34,602
هذا صحيح ، الحساب !
379
00:34:45,016 --> 00:34:46,176
مرحبا ، هناك !
380
00:34:47,819 --> 00:34:50,287
كيف حال كل ما تفعله ؟
381
00:34:51,422 --> 00:34:52,980
هل تناولت غدائك ؟
382
00:34:53,124 --> 00:34:54,284
مرحبا !
383
00:34:54,425 --> 00:34:56,586
كيف حالك ؟ مرحبا !
384
00:34:56,727 --> 00:34:57,694
هل تناولت غدائك ؟
385
00:34:58,729 --> 00:34:59,889
يا الهى !
386
00:35:00,631 --> 00:35:01,290
أنا آسف جدا .
387
00:35:01,432 --> 00:35:03,400
هل أنت بخير ؟
388
00:35:03,534 --> 00:35:04,899
أنا آسف جدا .
389
00:35:05,036 --> 00:35:07,095
- كيف أستطيع أن أخبرك أنى آسف ؟
- أنا متعب جدا .
390
00:35:07,238 --> 00:35:09,604
أنا آسف لأنى جعلتك تشعر بالتعب .
391
00:35:09,740 --> 00:35:12,607
لماذا أسبب للناس التعب هكذا ؟
أنا آسف .
392
00:35:13,544 --> 00:35:17,480
أنا حلمت ...
393
00:35:18,816 --> 00:35:24,482
بأنى قدمت تعويضا لكل شخص
تسببت له فى مشاكل .
394
00:35:27,825 --> 00:35:33,388
لابد للناس أن يقدموا تعويضا
اذا تسببوا فى مشاكل للناس .
395
00:35:37,135 --> 00:35:38,500
لكن الآن ...
396
00:35:39,337 --> 00:35:41,601
أنا لدى الآن كل قواعد السرقة .
397
00:35:42,940 --> 00:35:46,501
الآن كيف لى من المفترض أن أعتذر ؟
398
00:35:46,744 --> 00:35:50,976
هل تتذكر
أين فقدتها ؟
399
00:35:51,115 --> 00:35:54,983
أنتم أيها الناس لا تعلمون ماذا
يعنى التسبب فى المشاكل للآخرين !
400
00:35:55,119 --> 00:35:56,780
ياعاهرة !
401
00:36:12,737 --> 00:36:14,500
من فضلك أسرق هذا !
402
00:36:15,840 --> 00:36:17,603
احساسى بالشفقة !
403
00:36:19,443 --> 00:36:20,808
مثل " يوم الخميس ".
404
00:36:20,945 --> 00:36:22,412
الشفقة ؟
405
00:36:23,247 --> 00:36:24,373
ما هذا ؟
406
00:36:25,016 --> 00:36:28,577
هو ذلك الشعور الذى
يمنعنى من قتل هؤلاء .
407
00:36:30,922 --> 00:36:33,083
أنا أفكر فى ...
408
00:36:33,925 --> 00:36:35,893
ماذا سوف يحدث لوقتلت البيض الملتزمون بالصمت ...
409
00:36:36,827 --> 00:36:41,890
وجداتهم ايضا ؟
الجدات البائسة ...
410
00:36:44,435 --> 00:36:45,595
أنظر ، آنسة .
411
00:36:46,037 --> 00:36:48,198
عندما تتحدثى الى شخص ،
412
00:36:48,339 --> 00:36:50,705
عليكى أن تتحدثى
بكلام يستطيع ذلك الشخص فهمه .
413
00:36:52,443 --> 00:36:54,308
حسنا ، الاحساس بالشفقة هو ....
414
00:36:56,247 --> 00:37:00,877
أمى ، خالتى ، وعمى
لا يمكننى أن أتصرف بهذه الطريقة !
415
00:37:01,319 --> 00:37:03,480
كيف لهم أن يملكون
شفقة قليلة جدا ؟
416
00:37:04,622 --> 00:37:06,783
لا يوجد شخصا فأر
لأنهم يريدونى أن أصبح فأرا .
417
00:37:06,924 --> 00:37:08,482
لا تتحدثى عن الامهات !
418
00:37:10,027 --> 00:37:11,187
أنا آسفة .
419
00:37:13,731 --> 00:37:18,293
لكنك لو طلبت منى
أن أسرق شيئا ...
420
00:37:18,436 --> 00:37:21,200
أنها لا تسمى سرقة ، أنك فقط
تأخذ ما تعطيه !
421
00:37:22,340 --> 00:37:23,898
اذا ماذا يجب أن أفعل ؟
422
00:37:24,041 --> 00:37:26,305
حسنا ، عندما ...
423
00:37:28,646 --> 00:37:32,275
أنوى أن أسرق
شئ من شخص ما ...
424
00:37:32,416 --> 00:37:35,385
أراقب هذا الشخص فى
الخفاء لعدة أيام ..
425
00:37:36,120 --> 00:37:37,587
هل تستطيع فعل ذلك ؟
426
00:37:38,322 --> 00:37:39,983
ليس عندى أى مانع .
427
00:37:40,124 --> 00:37:44,584
أنا سوف أراقبهم فى خفية
ثم أجد الشئ الذى أريد سرقته .
428
00:37:45,429 --> 00:37:49,593
أنا أقوم بالتخفى
رغبة فى السرقة .
429
00:37:51,535 --> 00:37:53,093
هل حقا ستفعل ذلك ؟
430
00:37:54,338 --> 00:37:55,600
أنك تستطيع ان تثق فى .
431
00:37:56,140 --> 00:37:58,506
ذات مرة تخفيت
من أجل السرقة ...
432
00:37:59,043 --> 00:38:01,603
كان من الممكن أن تكتمل اذا
كنت قمت بالسرقة دون موافقة احد
433
00:38:01,746 --> 00:38:03,577
أنهم يكرهون سرقتى
434
00:38:03,714 --> 00:38:05,579
هل تستطيعى أن تفعلى ذلك من أجلى .
435
00:38:07,118 --> 00:38:10,781
أوعدينى أن تكرهيه .
أتوسل أليكى أن تفعل ذلك .
436
00:38:12,523 --> 00:38:15,686
منذ أن بدأت أن أمشى فى الخلف
لم تعد تستطيع ان تتبعنى ...
437
00:38:15,826 --> 00:38:18,090
لذلك فهى تقضى وقتها
فى التحدث عن الآلات .
438
00:38:18,229 --> 00:38:19,389
مع أطقم الأسنان هذه .
439
00:38:20,831 --> 00:38:23,391
أنها تمد أيديها للأطباء والممرضات
لكى يسلموا عليها ...
440
00:38:24,035 --> 00:38:27,994
وكانت تريد ذلك بشدة
ولكنها بعد ذلك ابتعدت فجأة .
441
00:38:34,145 --> 00:38:36,670
لقد كرهت ذلك كثيرا .
أن ايديها ترتعش .
442
00:38:38,215 --> 00:38:40,775
لماذا تقوم بتمديد أياديها اذا كانت
تكره كثيرا التصافح بالأيدى ؟
443
00:38:43,321 --> 00:38:45,585
هى لم تفعل ذلك كثيرا ،
لماذا هى مرهقة جدا ؟
444
00:38:57,134 --> 00:38:58,897
لأنها لا تأكل ، لا تتعجب .
445
00:39:41,245 --> 00:39:42,405
قهوة .
446
00:39:48,018 --> 00:39:49,178
سادة .
447
00:39:55,926 --> 00:39:59,589
هل أنت فوق أهدابك الآن ؟
448
00:40:15,246 --> 00:40:18,875
الأضواء ، بيع الآلة ،
جمهور التليفون ، فواق الساعة !
449
00:40:19,016 --> 00:40:22,076
هل رأيت طقم أسنان جدتى ؟
450
00:40:22,219 --> 00:40:26,679
أنتم لا تستطيعون أن تفهمونى
بدون طقم الأسنان ، أليس كذلك ؟
451
00:40:34,832 --> 00:40:37,494
أين هذا الطقم ؟
452
00:40:37,635 --> 00:40:41,093
يونج_جون لاتأكل هذا الطعام .
453
00:40:43,741 --> 00:40:46,301
جوب_داهن تأكله .
454
00:40:46,444 --> 00:40:49,607
يونج_جون لاتأكل طعامه
لكن جوب_داهن يأكله .
455
00:40:55,119 --> 00:40:58,987
بالنسبة لحصاد اليوم ،
نحن نتحدث عن
456
00:40:59,123 --> 00:41:00,886
رحيلنا المؤلم .
457
00:41:01,025 --> 00:41:04,586
ماذا عنك دوك_شون؟
458
00:41:04,929 --> 00:41:05,896
مستعد ...
459
00:41:06,030 --> 00:41:09,295
فراقى المؤلم يكون ..
460
00:41:09,433 --> 00:41:10,491
فراقى المؤلم يكون ...
461
00:41:10,634 --> 00:41:14,593
فراقى المؤلم يكون ...
462
00:41:14,738 --> 00:41:15,898
أمى ...
463
00:41:18,342 --> 00:41:19,502
العاهرة !
464
00:41:28,819 --> 00:41:30,286
ماذا عنى يادكتور ؟
465
00:41:30,621 --> 00:41:32,680
بالتأكيد ! مستعد ؟
466
00:41:32,823 --> 00:41:36,384
فراقى المؤلم يكون
467
00:41:39,530 --> 00:41:41,998
عندما كنت فى الخامسة عشر وأمى تركت المنزل ...
468
00:41:46,737 --> 00:41:49,297
أخذت معها كل فرش الأسنان الكهربائية
الخاصة بالعائلة ..
469
00:41:50,140 --> 00:41:51,698
وغادرت .
470
00:41:52,543 --> 00:41:55,706
بعد ذلك اصبحت لص .
471
00:42:21,038 --> 00:42:22,699
أنت لص ملعون !
472
00:42:39,023 --> 00:42:40,786
استرجع لطفك مرة أخرى ياسيدى .
473
00:42:41,425 --> 00:42:45,486
سيرك للخلف ، وقولك
أشياء كثيرة ، كل ذلك .
474
00:42:46,530 --> 00:42:50,489
لكن لماذا ؟ أنا لا أريد ذلك .
475
00:42:51,135 --> 00:42:53,797
لا يستطيع الناس أن يتبعونى من الخلف !
476
00:42:54,638 --> 00:42:56,697
هنا ، الحساب !
477
00:43:15,125 --> 00:43:17,992
هذه أخبار حديثة .
478
00:43:22,533 --> 00:43:27,300
لقد نقلت الى المستشفى القريبة
لكنها لم تستيقظ من غيبوبتها حتى الآن .
479
00:43:35,446 --> 00:43:38,074
جدتى ... خطير ؟
480
00:43:41,518 --> 00:43:44,180
فى حالة حرجة...
481
00:43:44,922 --> 00:43:45,980
البيض الملتزمون بالصمت ...
482
00:43:47,024 --> 00:43:49,584
جدتى ... قرط ...
483
00:43:53,631 --> 00:43:56,600
أوه ... الطعام ... الفجل ...
484
00:43:57,935 --> 00:43:58,993
أنها لا تحب ذلك .
485
00:44:00,037 --> 00:44:01,190
لذلك ..
486
00:44:02,039 --> 00:44:05,497
لا يسمحون لى أن
أعطيها طقم الأسنان .
487
00:44:07,845 --> 00:44:10,973
جدتى ... تحب ...
488
00:44:11,815 --> 00:44:13,476
الفجل ... كثيرا ...
489
00:44:14,318 --> 00:44:17,185
لابد ... أن أقتلهم ... كلهم .
490
00:44:19,523 --> 00:44:20,683
أبناء العاهرة الملعونين ...
491
00:44:26,830 --> 00:44:27,990
من فضلك ...
492
00:44:28,332 --> 00:44:29,594
أسرق ...
493
00:44:31,435 --> 00:44:32,595
احساسى بالشفقة !
494
00:44:40,744 --> 00:44:42,211
توقفى عن البكاء !
495
00:44:45,015 --> 00:44:46,175
هل تكرهيه ؟
496
00:44:48,118 --> 00:44:49,278
لا ؟
497
00:44:52,823 --> 00:44:56,088
لقد أخبرتك أنك لابد أن تكرهيه !
498
00:45:03,834 --> 00:45:05,802
أكرهه ! أكرهه ! أكرهه !
499
00:45:05,936 --> 00:45:07,699
أنا حقا أكرهه !
500
00:45:14,044 --> 00:45:16,410
لقد سرقت احساسك بالشفقة !
501
00:45:17,715 --> 00:45:19,376
وهو كذلك ، الحساب !
502
00:45:27,524 --> 00:45:31,688
عندما أعد الى خمسة وأفرقع
بأصابعى ، أفتح عيناكى .
503
00:45:33,130 --> 00:45:38,397
واحد ، اثنين ، ثلاثة ، أربعة .
504
00:45:38,535 --> 00:45:39,695
خمسة .
505
00:45:42,439 --> 00:45:44,407
ذهب الاحساس بالشفقة .
506
00:45:46,143 --> 00:45:47,110
يونج_جون !
507
00:46:08,232 --> 00:46:09,392
يونج_جون ؟
508
00:46:42,533 --> 00:46:43,693
بطريتى ...
509
00:46:45,936 --> 00:46:47,597
البطرية تكون ...
510
00:46:49,439 --> 00:46:50,701
فارغة .
511
00:46:50,841 --> 00:46:52,001
يونج_جون ؟
512
00:46:57,114 --> 00:46:57,978
يونج_جون ؟
513
00:46:59,216 --> 00:47:00,376
يونج_جون ؟
514
00:47:16,333 --> 00:47:17,493
وانج جوب_داهن !
515
00:47:18,335 --> 00:47:19,495
جوب_داهن !
516
00:47:23,740 --> 00:47:25,605
أخبرينى بالحقيقة .
517
00:47:27,945 --> 00:47:31,574
هل أنت بالفعل أكلتى
طعام يونج_جون ؟
518
00:47:33,617 --> 00:47:37,075
بيرن الجميلة !
519
00:47:37,321 --> 00:47:41,587
من أين يتدفق هذا المجرى الصافى ؟
520
00:47:44,828 --> 00:47:46,887
كم سيكون لدى
المزيد للأنتظار ...
521
00:47:48,031 --> 00:47:51,694
حتى يرتدى الاولاد والبنات
ملابس التدريب ؟
522
00:47:52,536 --> 00:47:55,699
فى حالتى ، انا أرتدى
حزام مطاطى حول خصرى .
523
00:47:55,839 --> 00:47:58,501
أنا أشعر دائما بالأطمئنان
حتى فى الأماكن الخطيرة .
524
00:47:59,042 --> 00:48:02,307
توقف ، وألا ستتقابل أعيننا
وستصبح فضيحة.
525
00:48:03,714 --> 00:48:11,485
الزهور الحمراء الشاهقة .
تزهر فى الندى .
526
00:48:11,622 --> 00:48:14,284
عندما تصل حياتى الى نهايتها .
527
00:48:14,424 --> 00:48:16,790
الحزام المطاطى سوف
يتمدد لنهايته .
528
00:48:17,828 --> 00:48:21,889
أنا بالفعل أتدرب من 31 عاما
منذ أن فشلت فى اجتياز الأختبار .
529
00:48:22,032 --> 00:48:23,897
مفاجئة ! وأنا فقط سوف أعود ..
530
00:48:24,234 --> 00:48:27,101
للمكان الذى بدأت فيه أساسا .
531
00:48:27,337 --> 00:48:31,501
داس ابو _ لانيا ، ابو _ لان
532
00:48:31,642 --> 00:48:35,203
جبال بيرن الجميلة .
533
00:48:35,345 --> 00:48:42,274
داس ابو _ لانيا ، ابو _ لان !
أوه ، حبيبتى بيرن ...
534
00:48:43,320 --> 00:48:46,084
هل تعتقد أن البشر تستطيع
أن تسير ضد الجاذبية ؟
535
00:48:47,925 --> 00:48:48,983
هل تعتقد أن ...
536
00:48:49,826 --> 00:48:51,088
البشر تستطيع أن تسير ...
537
00:48:52,029 --> 00:48:53,997
ضد الجاذبية ؟
538
00:49:06,243 --> 00:49:08,108
لقد نجحت فى تجربتى !
539
00:49:17,120 --> 00:49:18,382
الطيران أثناء النوم !
540
00:49:18,822 --> 00:49:23,088
شربات النعناع و
جوارب البرسيمون .
541
00:49:23,727 --> 00:49:28,494
انهم يخلقون توتر كهربائى .
542
00:49:28,932 --> 00:49:32,197
وذلك يسبب طوفان الجسد .
543
00:49:34,137 --> 00:49:36,105
مثل القطر السريع المرفوع مغناطيسيا .
544
00:49:36,239 --> 00:49:39,003
أنظر ! هنا أنا أذهب .
545
00:49:57,027 --> 00:50:01,487
لابد أن يتناول البطل شيئا ما
مثل الدجاج قبل الطيران .
546
00:50:02,332 --> 00:50:06,496
يونج_جون ترقد دائما لذلك أنا
لا أستطيع أن أراها كثيرا هذه الأيام .
547
00:50:06,636 --> 00:50:09,696
هل تستطيعى أن ترانى سول_مى ؟
548
00:50:10,941 --> 00:50:13,205
الى حد ما ، لكن ...
549
00:50:15,846 --> 00:50:17,973
لماذا لا تزيله ؟
550
00:50:26,923 --> 00:50:28,788
اذا فعلت ولم أرى ؟
551
00:50:30,127 --> 00:50:32,288
أبى وأمى تعودوا أن يفعلوا كما لو
كنت لست موجودا.
552
00:50:32,429 --> 00:50:34,090
حتى عندما أكون .
553
00:50:34,231 --> 00:50:36,392
ذلك سببا لكونى جيد فى السرقة .
554
00:50:36,533 --> 00:50:38,000
لأن الناس لا يستطيعون
رؤيتى فى بعض الأحيان .
555
00:50:38,835 --> 00:50:40,700
منذ أن كنت فى العشرين من عمرى
تعلمت أعمال الكهرباء .
556
00:50:40,837 --> 00:50:43,897
صنعت أموالا جيدة .
لكن تم القبض على فى سرقة دراجة نارية .
557
00:50:44,041 --> 00:50:48,808
عندما بدأت أن أحاول ، قال القاضى شئ ما
لم أستطع سماع غيره.
558
00:50:48,945 --> 00:50:56,181
المدعى عليه بارك لى _ سون
سوف يختفى فى لحظة .
559
00:50:57,921 --> 00:51:00,287
أيها الملعون !
560
00:51:06,329 --> 00:51:07,591
ياعزيزى !
561
00:51:09,433 --> 00:51:12,095
لقد فعلت أشياء كثيرة فى السجن .
562
00:51:12,235 --> 00:51:14,100
لأنى شعرت بأنى مثل المختفى .
563
00:51:15,138 --> 00:51:17,003
لقد سرقت ملابس الآخرين
لارتدائها .
564
00:51:18,241 --> 00:51:20,004
وغسلت أسنانى جيدا .
565
00:51:24,214 --> 00:51:27,274
فاذا فقدت أسنانك يوما ما
لن ترجع مرة أخرى .
566
00:51:27,417 --> 00:51:28,679
هذه الحقيقة .
567
00:51:30,420 --> 00:51:32,388
أنا صعب التقييم ...
568
00:51:32,522 --> 00:51:35,082
لقد قالوا أنى أعانى من أنفصام فى الشخصية
كما أننى منطوى .
569
00:51:35,926 --> 00:51:37,484
منطوى ؟
570
00:51:38,628 --> 00:51:41,188
مثل السرقة والقتل
بدون سبب .
571
00:51:41,331 --> 00:51:44,698
وليس لدى أى شعور
بالذنب أو الشفقة .
572
00:51:45,435 --> 00:51:48,302
لكننى لا أعلم لماذا
يدعون بأنى منطوى .
573
00:51:48,738 --> 00:51:52,697
لدى أسبابى للسرقة
أنا خائف من أنى سوف أختفى .
574
00:51:53,443 --> 00:51:56,606
أنا ضد الأختفاء .
575
00:51:59,316 --> 00:52:01,682
أنهم يقولون أن ليس هناك علاج
من كونى منطوى .
576
00:52:01,818 --> 00:52:04,082
لكن الطبيب يقول أنه على أن اتمسك بالأمل .
577
00:52:05,021 --> 00:52:08,081
أحيانا يذهب بعيدا فى مدينته
لمدة 30 أو 40 سنة مضت .
578
00:52:08,625 --> 00:52:11,389
فكر كيف يكون قضاء 30 أو 40
عاما داخل السجن ...
579
00:52:11,728 --> 00:52:12,888
أعرف .
580
00:52:14,231 --> 00:52:16,791
لقد سلمت نفسى هنا
لأنى لا أريد أن أذهب الى السجن .
581
00:52:17,534 --> 00:52:18,000
تاكسى !
582
00:52:18,135 --> 00:52:20,797
عندما أشعر أنه قادم
أواجهه فى الخلف هنا .
583
00:52:23,039 --> 00:52:25,803
هذه مشفاى الخامسة
فى الأربع سنوات .
584
00:52:27,043 --> 00:52:31,070
مع العمل الدائم أستطيع أن أدير
المستشفى وتكاليف العلاج .
585
00:52:33,416 --> 00:52:36,180
لكن هل تعتقد أنى أستطيع
أن أتحمل أربعين عاما ؟
586
00:52:37,120 --> 00:52:38,883
بدون الأختفاء ؟
587
00:52:44,528 --> 00:52:46,189
ماذا تعتقد ؟
588
00:52:54,437 --> 00:52:55,597
فقط ...
589
00:52:58,141 --> 00:52:59,506
تتمسك بالأمل ...
590
00:53:02,045 --> 00:53:03,205
و...
591
00:53:06,416 --> 00:53:07,576
وتحافظ على صلابتك .
592
00:53:14,424 --> 00:53:15,584
صلابة ؟
593
00:53:16,426 --> 00:53:18,587
لكن يونج_جون ليست قوية .
594
00:53:19,529 --> 00:53:22,498
لم أعتقد أبدا أنك من الممكن
أن تكشف نفسك هكذا .
595
00:53:23,233 --> 00:53:27,294
حسنا ، هل حصلت على جلسة
العلاج الكهربائية اليوم .
596
00:53:28,838 --> 00:53:29,998
سوى _ مى ؟
597
00:53:31,241 --> 00:53:33,106
تعتقد الناس دائما..
598
00:53:33,243 --> 00:53:36,508
أن العلاج بالصدمة الكهربائية طريقة غير أنسانية .
599
00:53:36,646 --> 00:53:38,477
لكنها ليست الحقيقة .
600
00:53:38,915 --> 00:53:42,373
أنها تستخدم على نطاق واسع فى معالجة
الأكتئاب والحالات المستعصية من الاغماء .
601
00:53:42,519 --> 00:53:43,577
أعرف .
602
00:53:43,720 --> 00:53:46,086
هناك مرضى لا يتناولون الطعام .
603
00:00:57,277 --> 00:00:59,336
بسب الهلوسات السمعية والأوهام والصدمات العاطفية
604
00:00:59,679 --> 00:01:01,738
لكنهم عادة يتناولون الطعام مرة أخرى
605
00:01:01,881 --> 00:01:04,645
بعد يومين أو ثلاثة من بداية العلاج
606
00:01:05,485 --> 00:01:09,546
لكن كان للعلاج آثار سلبية على يونج _ جون
607
00:01:11,090 --> 00:01:15,049
فهى لا تأكل ولا تنام ولا تتحرك
608
00:01:15,194 --> 00:01:18,357
فهى تتقيأ الأدوية
609
00:01:18,498 --> 00:01:20,557
أنها مشلولة تماما
610
00:01:20,700 --> 00:01:23,635
أليست هذه آثار جانبية للعلاج
بالصدمات الكهربية ؟
611
00:01:23,770 --> 00:01:26,238
يمكن أنيكون هناك بعض فقدان فى الذاكرة
612
00:01:26,372 --> 00:01:31,742
لا بأس بفقدان الذاكرة ولكن من فضلك
أجعليها تتناول الطعام مرة أخرى
613
00:02:18,222 --> 00:02:19,382
أنت حضرت ؟
614
00:02:22,026 --> 00:02:27,089
يجب أن أتلقى العقاب فى أقرب وقت ممكن
615
00:02:29,901 --> 00:02:33,769
لقد كنت الشخص الوحيد لديك ياجدتى
616
00:02:36,908 --> 00:02:38,671
أنتظرى فقط
617
00:02:39,710 --> 00:02:42,873
سوف أحضر لك طقم أسنانك
618
00:02:43,514 --> 00:02:45,072
وأقتلهم كلهم
619
00:02:52,924 --> 00:02:53,788
ماذا ؟
620
00:02:53,925 --> 00:02:56,485
السبب فى ..
621
00:02:57,929 --> 00:02:59,191
ماذا ؟
622
00:03:01,499 --> 00:03:03,763
الوجود هو ...
623
00:03:10,808 --> 00:03:12,469
ببطء
624
00:03:16,514 --> 00:03:17,981
جدتى
625
00:03:18,516 --> 00:03:19,676
ماذا ؟
626
00:03:22,620 --> 00:03:24,087
50%
627
00:03:24,622 --> 00:03:25,987
60%
628
00:03:26,824 --> 00:03:28,291
70%
629
00:03:28,926 --> 00:03:30,393
80%
630
00:03:31,128 --> 00:03:32,686
90%
631
00:03:33,431 --> 00:03:35,160
لقد تم الشحن
632
00:03:51,515 --> 00:03:52,675
هل أنت بخير ؟
633
00:03:54,619 --> 00:03:55,881
نعم
634
00:03:56,520 --> 00:03:57,885
من أنا ؟
635
00:03:59,423 --> 00:04:02,586
دكتور شوى سول _ كى
636
00:04:02,727 --> 00:04:04,388
من هو رئيس كوريا ؟
637
00:04:07,431 --> 00:04:10,059
هذا جيد ، سوف يأتى اليك
638
00:04:10,201 --> 00:04:13,568
هذا النوع من الذاكرة سيعود للخلف قريبا
639
00:04:18,409 --> 00:04:20,570
لم أكن أعرف أبدا فى المقام الأول
640
00:04:25,616 --> 00:04:27,379
ماذا تتذكرى ؟
641
00:04:27,818 --> 00:04:29,786
كل شئ
642
00:04:30,922 --> 00:04:35,484
لقد كان هادئا ولقد تقيدت بالسلوك من كل جانب
643
00:04:35,626 --> 00:04:37,787
ماذا أيضا ؟
644
00:04:37,929 --> 00:04:40,090
فى الحضان
645
00:04:42,199 --> 00:04:44,360
أخبرتنى جدتى
646
00:04:45,202 --> 00:04:48,069
لقد قالت أنى كنت ضعيفة منذ ولادتى
647
00:04:48,806 --> 00:04:54,767
لقد كانوا خائفين من كونى سأموت
لذلك وضعونى فى الحضان منذ ذلك الحين
648
00:04:56,414 --> 00:05:00,874
وقد ألتفت الأسلاك الكهربية حولى وأحيتنى
649
00:05:01,719 --> 00:05:02,981
يونج _ جون
650
00:05:03,120 --> 00:05:06,886
هل من الممكن أن تخبرينى لماذا لا تأكلى ؟
651
00:05:07,725 --> 00:05:11,183
هل هناك أصوات تخبرك ألا تتناولى الطعام ؟
652
00:05:11,329 --> 00:05:13,388
هل أنت قلقة من أن يكون الطعام مسمم ؟
653
00:05:13,531 --> 00:05:15,465
هل تمنعى نفسك عن الطعام حتى تموتى ؟
654
00:05:15,800 --> 00:05:17,461
أنه بخير
655
00:05:17,601 --> 00:05:20,968
أنا أيضا أحيانا أشعر برغبة فى الموت
656
00:05:24,608 --> 00:05:27,873
لماذا أمرأة صغيرة مثلك تريد أن تموت ؟
657
00:05:28,713 --> 00:05:30,874
يجب علينا الأستمرار فى العيش فى السراء والضراء
658
00:05:35,519 --> 00:05:37,783
أستطيع أن أمشى من هنا
659
00:05:38,723 --> 00:05:40,588
أشعر بأن قوتى قد عادت لى
660
00:05:43,928 --> 00:05:46,692
أشعر وكأننى ولدت من جديد
661
00:06:19,230 --> 00:06:21,164
" لا تترد حول أى شئ "
662
00:09:32,723 --> 00:09:34,691
" لا للأحساس بالذنب "
663
00:09:42,600 --> 00:09:47,264
أشعر بالأسف من أجلها ، من الممكن أن أموت
664
00:09:50,808 --> 00:09:52,275
من فضلك أعتنى ب
665
00:09:53,010 --> 00:09:55,274
يونج _ جون
666
00:09:58,616 --> 00:10:01,278
أعتقد أنى أشعر بال
667
00:10:04,722 --> 00:10:09,489
الشف ... الشفقة من أجل يونج _ جون ؟
668
00:10:14,398 --> 00:10:17,060
هل قلت أنك تشعر بالشفقة ؟
669
00:10:19,903 --> 00:10:22,463
من فضلك أسرق طريقة جوب داهن
فى الطيران أثناء النوم
670
00:10:24,708 --> 00:10:28,769
لقد طورت طريقة غريبة فى الطيران
671
00:10:29,213 --> 00:10:31,875
وتطير الى كيو _ سوك كل ليلة
وتقوم بمضايقته
672
00:10:35,319 --> 00:10:38,584
سوف أعطيك صوتى فى المقابل
673
00:10:40,524 --> 00:10:43,391
أنت تستمع الى الآن لذلك أنت
674
00:10:43,527 --> 00:10:48,260
تستطيع أن تعرف مدى جمال صوتى
675
00:10:51,302 --> 00:10:53,065
هل تعتقدى أن صوتك سيكون كافيا ؟
676
00:10:55,306 --> 00:10:56,568
الاضراب عن الطعام
677
00:10:59,310 --> 00:11:03,371
أنضمى الى الاضراب أون _ يونج
678
00:11:16,827 --> 00:11:18,488
أسرق صوت أون _ يونج من أجلى
679
00:11:19,229 --> 00:11:22,357
أن جواربى الطائرة هى ثانى الأشياء أهمية بالنسبة لى
680
00:11:23,000 --> 00:11:24,661
أنها ثانى منتجاتى
681
00:11:25,302 --> 00:11:26,667
أن كيو _ سوك ملكى
682
00:11:29,506 --> 00:11:34,170
هل تستطيع أن تخبرنى لماذا أنت مضرب عن الطعام ؟
683
00:11:36,613 --> 00:11:38,171
أعتقد أن هذا خطأى
684
00:11:39,616 --> 00:11:41,379
من فضلك أطلق سراح يونج _جون
685
00:11:43,420 --> 00:11:45,581
من فضلك أطلق سراحها قريبا
686
00:11:46,023 --> 00:11:47,388
وابتعدوا أنتم الأثنين !
687
00:11:49,326 --> 00:11:50,486
كل شخص
688
00:11:50,928 --> 00:11:54,091
هل تعلم لماذا يونج _ جون فى غرفة الأنعاش ؟
689
00:11:54,698 --> 00:11:56,962
أنها لم تأكل منذ فترة طويلة
690
00:11:57,101 --> 00:11:59,160
وضعيفة جدا
691
00:11:59,803 --> 00:12:04,570
لذلك فهى يتم تغذيتها بعناية تحت أشراف فريق
692
00:12:07,811 --> 00:12:13,681
اذا أستمرت فى الأمتناع عن تناول الطعام ثلاثة أيام أخرى
فسوف تموت يونج _ جون
693
00:12:16,019 --> 00:12:17,987
هل فهمت؟
694
00:12:57,828 --> 00:13:01,059
لقد أخبرتك أن تناول الطعام عن طريق الأنبوبة الأنفية مؤلم
695
00:13:01,799 --> 00:13:02,857
أسمحى لى
696
00:13:07,004 --> 00:13:08,471
أنه لذيذ جدا
697
00:13:08,605 --> 00:13:11,972
هل تريدى أن تأكلى الآن بدون الانبوبة ؟
698
00:13:36,200 --> 00:13:37,861
لقد قالت أنها لا تريد ان تأكل
699
00:13:39,403 --> 00:13:39,664
أسمحوا لى أن أذهب
700
00:13:42,005 --> 00:13:43,666
أنها لا تريد أن تأكل
701
00:13:44,007 --> 00:13:45,167
أوه ياالهى ، ايل _ سون
702
00:13:46,109 --> 00:13:47,770
ايل _ سون أهدأ
703
00:13:48,612 --> 00:13:50,978
أنك لا تستطيع ان تكره المرضى رغم عنهم
704
00:13:52,416 --> 00:13:55,385
أنها لديها الحق فى عدم تناول الطعام
705
00:14:03,827 --> 00:14:04,987
يونج _ جون
706
00:14:06,530 --> 00:14:09,966
آلة البيع تقول مرحبا
707
00:14:11,902 --> 00:14:20,367
يونج _ جون
708
00:14:20,511 --> 00:14:21,876
أتركها تذهب
709
00:14:24,214 --> 00:14:25,875
أنها لا تريد ان تتناول الطعام
710
00:14:28,719 --> 00:14:30,277
أتركها تذهب
711
00:14:34,024 --> 00:14:35,889
أنها لا تريد أن تتناول الطعام
712
00:15:20,904 --> 00:15:22,064
هل أنت بخير
713
00:15:23,006 --> 00:15:24,371
أتمنى أن لا تكون قد تأذيت
714
00:15:26,209 --> 00:15:29,576
مددى يداكى
715
00:15:40,123 --> 00:15:41,590
أرتدى هذا
716
00:15:41,725 --> 00:15:45,286
أرقدى على بطنك ومددى ذراعيكى
وأفركى قدميكى بقوة
717
00:15:46,730 --> 00:15:52,168
انها ستصنع جهد كهربى ساكن
وتجعل جسمك يطفو
718
00:15:52,803 --> 00:15:54,168
أنت لا تأكلى الدجاج ، أليس كذلك ؟
719
00:15:54,905 --> 00:15:56,566
سوف أغنى لك
720
00:15:56,707 --> 00:15:59,676
عندما تبدأى بالطوفان ستصبحى صغيرة
721
00:16:00,210 --> 00:16:04,271
لقد ذهبت الى الأراضى السويسرية
حيث يكون المغنيون البكائيون
722
00:16:04,414 --> 00:16:08,077
لقد حاولت أنا وهم أن نتسلق الجبال
723
00:16:08,218 --> 00:16:11,779
ولقد تسلقتها فى يوم مشمس صافى
724
00:16:11,922 --> 00:16:15,483
لقد قابلت فتاة سويسرية صغيرة فى شاليه سويسر
725
00:16:15,626 --> 00:16:23,055
لقد علمتنى كيف يكون الغناء الغناء
726
00:16:23,200 --> 00:16:29,969
وسوف أعلمك كيف يكون الغناء
727
00:16:45,722 --> 00:16:49,283
لقد ذهبت الى الأراضى السويسرية
حيثما يكون جميع المغنيون البكائيون
728
00:16:49,426 --> 00:16:53,089
لقد حاولت أنا وهم أن نتسلق الجبال
729
00:16:53,230 --> 00:16:56,757
لقد تسلقت الجبال فى يوم مشمس صافى
730
00:16:56,900 --> 00:17:00,461
لقد قابلت فتاة سويسرية صغيرة فى شالية سويسى
731
00:17:00,604 --> 00:17:08,170
لقد علمتنى كيف يكون الغناء
732
00:17:08,311 --> 00:17:15,581
سوف أعلمك كيف يكون الغناء
733
00:17:39,009 --> 00:17:41,273
هذه هى المشكلة
734
00:17:41,812 --> 00:17:43,177
أنظرى الى هذا الوجه
735
00:17:47,417 --> 00:17:49,578
هؤلاء رجال الطبيعة لن يتركوها بمفردها
736
00:17:58,929 --> 00:18:00,794
أنت انسان آلى لذلك أنت لا تستطيعين أن تتناولى الطعام ؟
737
00:18:04,000 --> 00:18:05,865
أنت انسان آلى لذلك أنت لا تحتاجين الى تناول الطعام ؟
738
00:18:08,705 --> 00:18:10,673
أنا سوف أنهار اذا تناولت الطعام
739
00:18:12,109 --> 00:18:13,474
لنذهب ونأكل
740
00:18:15,011 --> 00:18:17,172
من فضلك يونج جون
741
00:18:17,614 --> 00:18:19,980
تعالى
742
00:18:20,117 --> 00:18:21,584
لنأكل ، لماذا لا ؟
743
00:18:22,419 --> 00:18:25,286
أنت أنسان آلى لكنك لا تزالى تستطيعين
تناول الطعام وتصبحى بخير
744
00:18:37,000 --> 00:18:38,661
جدتى !
745
00:18:38,802 --> 00:18:42,568
يونج _ جون ياطفلتى
746
00:18:42,706 --> 00:18:46,267
يونج _ جون
747
00:18:52,716 --> 00:18:56,880
أنا لا أستخدمهم أنا فقط أردت أن أعرف كيف يبدون
748
00:19:00,524 --> 00:19:02,287
سوف تسقط أسنانك
749
00:19:03,326 --> 00:19:07,660
أستخدميهم فقط عندما تكونى مفتقدانى بالفعل
750
00:19:09,900 --> 00:19:15,770
أنظرى ، لقد سقطت جميع أسنانى بسبب
طقم الأسنان هذا
751
00:19:17,407 --> 00:19:21,969
أنت تكذبين أنت لم تملكى أى أسنان من البداية
752
00:19:25,215 --> 00:19:29,276
هذا شريط مطاطى مربك
753
00:19:29,419 --> 00:19:32,183
مؤخرتى تقتلنى
754
00:19:32,322 --> 00:19:37,385
يونج جون ، يجب أن تدعينى أذهب
755
00:19:37,527 --> 00:19:39,893
يونج _ جون ، ياعزيزتى !
756
00:19:46,903 --> 00:19:50,066
جدتى ، جدتى
757
00:19:52,209 --> 00:19:53,574
السبب فى ...
758
00:19:53,710 --> 00:19:54,870
ماذا ؟
759
00:19:56,213 --> 00:19:58,977
السبب فى الوجود .. ماذا ؟
جدتى !
760
00:19:59,716 --> 00:20:02,276
جدتى !
761
00:20:10,827 --> 00:20:12,886
لقد أختفت فى لحظة
762
00:20:15,498 --> 00:20:18,262
لا تكن حزينا
763
00:20:22,305 --> 00:20:27,072
لقد تم حرقها ورقد رمادها فى سلام
764
00:20:29,512 --> 00:20:31,173
منذ أسبوع
765
00:20:41,825 --> 00:20:46,888
لقد فكرت فيك وأحضرت بعض منه
766
00:20:53,203 --> 00:20:54,568
هذه جدتى !
767
00:21:09,920 --> 00:21:11,478
لقد أختلطوا
768
00:21:24,100 --> 00:21:25,260
أمى
769
00:21:27,003 --> 00:21:28,766
يونج _ جون
770
00:21:36,212 --> 00:21:40,478
أنت لم تخبرى الناس هنا أنك فأر ، أليس كذلك ؟
771
00:21:41,518 --> 00:21:45,978
أقصد أنسان آلى ، أليس كذلك ؟
772
00:21:51,628 --> 00:21:55,064
فعلت ...لم تفعلى !
773
00:21:57,400 --> 00:22:00,858
كيف تستطيعين أن تفكرى فى نفسك فقط ؟
774
00:22:01,004 --> 00:22:06,374
لا يجب على الفرد أن يقول ما يريد فقط
775
00:22:07,610 --> 00:22:08,770
أمى ؟
776
00:22:10,914 --> 00:22:12,074
نعم ؟
777
00:22:13,717 --> 00:22:16,083
هناك شيئا أريد فعلا أن أقوله
778
00:22:18,922 --> 00:22:20,082
ما هو ؟
779
00:22:22,525 --> 00:22:24,390
طقم الاسنان الخاص بجدتى ..
780
00:22:26,429 --> 00:22:28,556
أنت تركتيها فى الخلف عن قصد ، أليس كذلك ؟
781
00:22:30,500 --> 00:22:32,968
اذلك هى لم تستطيع أن تأكل الفجل فى المصحة
782
00:22:36,706 --> 00:22:45,171
أوه ، أ,ه ، أوه هذا أنا
783
00:22:45,815 --> 00:22:52,379
أوه ، أوه ، أوه هذا أنا
784
00:23:11,608 --> 00:23:19,174
أوه ، أوه ، واه هذا أنا
785
00:23:45,408 --> 00:23:48,866
جدتى ، أنا ....
786
00:23:50,313 --> 00:23:57,276
أنا فى وضع لا يسمح لى بأن أحزن
787
00:26:28,304 --> 00:26:30,169
لا للقلق
788
00:26:33,409 --> 00:26:37,971
أنت لا تملكى أى طاقة لأنك سمحتى لجوب داهن
أن تتناول طعامك كله
789
00:26:55,798 --> 00:26:57,459
الأرز الأبيض مع ...
790
00:26:59,102 --> 00:27:05,871
أعمدة من البخار تتصاعد منه
791
00:27:06,609 --> 00:27:09,271
لا لأحلام اليقظة الغير مجدية
أرز الشتاء الأبيض..
792
00:27:09,412 --> 00:27:16,181
اذا حضر الكباب أدفع الستيك بعيدا وتناوله
793
00:27:20,423 --> 00:27:22,391
ثمرة البرسيمون تقول
794
00:27:24,027 --> 00:27:26,188
أنا خجولة لذلك ...
795
00:27:26,529 --> 00:27:32,468
من فضلك تناولنى فى مرة واحدة
796
00:27:35,204 --> 00:27:41,473
أرز الشتاء
مخلل الفجل الخاص بجدتى
797
00:27:43,513 --> 00:27:44,878
أرز الربيع
798
00:27:46,015 --> 00:27:47,778
أرزالصيف
799
00:27:49,319 --> 00:27:51,287
أرز الخريف
800
00:28:09,706 --> 00:28:13,164
الأرز الصامت
801
00:28:13,910 --> 00:28:18,074
الأرز المقدس
802
00:28:18,915 --> 00:28:27,186
الكل ساكن ، الكل أرز
803
00:28:27,924 --> 00:28:34,853
حولك الأمهات العذراء والأطفال
804
00:28:35,998 --> 00:28:41,561
يأكلون المعكرونة ، لطفاء ومتسامحين
805
00:29:08,297 --> 00:29:09,958
مظهرها مشكلة
806
00:29:10,900 --> 00:29:13,960
أوه ، أنت كاسر القلوب
807
00:29:27,517 --> 00:29:28,670
يونج _جون
808
00:29:28,918 --> 00:29:30,078
يونج _جون
809
00:29:33,122 --> 00:29:34,783
هذا الأرز الآلى
810
00:29:36,025 --> 00:29:39,688
يقوم الجهاز بتحويل الطعام من سعرات حرارية
الى طاقة كهربية
811
00:29:40,630 --> 00:29:44,862
لذلك عندما تأكلى الأرز
812
00:29:45,001 --> 00:29:48,664
يقوم بضغطه ثم تفجيره
813
00:29:48,805 --> 00:29:50,466
وتحويله الى طاقة
814
00:29:52,408 --> 00:29:55,275
ويجرى الشحن طول الوقت
815
00:29:55,411 --> 00:29:57,072
الطعام هو أضل شئ عندما تكونى متعجلة
816
00:29:57,213 --> 00:30:00,979
الأرز هو الكافى لتوليد الطاقة الكهربية اليومية بانتظام
817
00:30:01,717 --> 00:30:03,981
أليس هذا يصعب تصديقه ؟
818
00:30:17,300 --> 00:30:18,358
هنا يكون الباب
819
00:30:19,602 --> 00:30:21,365
هم عادة يكونون فى الخلف
820
00:30:22,104 --> 00:30:23,264
حقا ؟
821
00:30:27,109 --> 00:30:28,269
الآن
822
00:30:31,714 --> 00:30:33,477
من فضلك حركى رأسك
823
00:30:33,616 --> 00:30:34,583
ماذا ؟
824
00:30:38,221 --> 00:30:41,987
من فضلك حركى رأسك
825
00:31:41,918 --> 00:31:44,785
سأقوم بقطع الجلد حتى أفتح الباب
826
00:32:15,318 --> 00:32:16,478
أنا أقوم بفتحه
827
00:32:20,022 --> 00:32:21,683
لا أدرى لماذا
828
00:32:22,825 --> 00:32:24,486
أشعر بحكة هنا
829
00:32:26,128 --> 00:32:30,258
بسبب وجود الباب هناك
830
00:32:30,399 --> 00:32:34,460
أنه مفتوح لذلك سأقوم بأدخال يدى
ووضع الجهاز
831
00:32:35,004 --> 00:32:36,062
حسنا
832
00:32:37,206 --> 00:32:38,366
لقد قمت به
833
00:32:39,809 --> 00:32:42,277
أنظروا الى كل هذا الغبار !
834
00:33:00,830 --> 00:33:05,164
أتمنى أن أستطيع أن أشكرك على كل ما فعلته
835
00:33:06,202 --> 00:33:09,865
ولسرقتك خفيا لأحساسى بالشفقة من قبل أيضا
836
00:33:11,807 --> 00:33:14,071
أود ذلك ، لكن ...
837
00:33:14,910 --> 00:33:18,277
لا للأمتنان
أنا ممنوعة...
838
00:33:18,414 --> 00:33:21,281
بالقانون من أن أشعر بالأمتنان
839
00:33:35,197 --> 00:33:36,164
ماذا ؟
840
00:33:36,298 --> 00:33:38,357
منقوع الفجل
841
00:34:03,726 --> 00:34:07,389
واحد ، أقبضى على الملعقة بيدكى اليمنى
842
00:34:15,504 --> 00:34:21,170
أثنين ، خذى بعض الأرز وقربيه من فمك
843
00:34:29,418 --> 00:34:34,185
ثلاثة ، أفتحى فمك وضعى الملعقة بداخله
844
00:34:59,215 --> 00:35:01,080
ماذا اذا أكلت
845
00:35:01,917 --> 00:35:04,477
والأرز الآلى لم يعمل ؟
846
00:35:07,323 --> 00:35:10,486
سأثبت لكى ذلك ، أنا فنى ، أتتذكرى ؟
847
00:35:11,927 --> 00:35:15,863
من المحتمل ألا يكون الآن ، لكن ماذا اذا أنهار فيما بعد ؟
848
00:35:16,599 --> 00:35:18,066
أو بعد ذلك ؟
849
00:35:21,403 --> 00:35:23,371
أتصلى بى ، أنا أقوم بخدمات التصليح فى المنازر
850
00:35:24,406 --> 00:35:25,964
هذا هو ضمان الحياة
851
00:35:27,309 --> 00:35:28,173
بارك لى _ سون
بطاقة فنى كهربائى
852
00:35:28,310 --> 00:35:30,107
خبير الأرز الآلى
ضمان الحياة
853
00:35:32,314 --> 00:35:34,179
بارك لى _ سون
بطلقة فنى كهرباء
854
00:35:34,316 --> 00:35:36,375
خبير الأرز الآلى
ضمان الحياة
855
00:35:37,119 --> 00:35:41,078
ضمان الحياة
ضمان الحياة
856
00:35:41,223 --> 00:35:44,192
ضمان الحياة
ضمان الحياة
857
00:35:51,600 --> 00:35:55,559
ثلاثة ، أفتحى فمك وضعى الملعقة بداخله
858
00:36:20,329 --> 00:36:25,460
أربعة ، أغلقى فمك وأسحبى الملعقة ببطء
859
00:36:27,703 --> 00:36:28,863
خمسة
860
00:36:29,705 --> 00:36:30,865
سنقوم الآن بالمضغ
861
00:36:35,010 --> 00:36:38,275
أمضغى ، أمضغى
862
00:36:51,927 --> 00:36:53,087
هل أنت بخير ؟
863
00:36:55,598 --> 00:36:58,362
ستة ، البلع
864
00:37:06,709 --> 00:37:08,074
تستطيعى فعل ذلك ، يونج _ جون
865
00:37:08,811 --> 00:37:14,477
عندما أقوم بالعد حتى خمسة وأفرقع بأصابعى سوف تبلعين
866
00:37:15,517 --> 00:37:16,677
حتى خمسة
867
00:37:17,620 --> 00:37:18,985
مستعدة ؟
868
00:37:20,923 --> 00:37:22,083
واحد
869
00:37:25,027 --> 00:37:26,289
أثنين
870
00:37:28,597 --> 00:37:29,154
ثلاثة
871
00:39:37,326 --> 00:39:42,263
جدتى تحب الأستماع الى الراديو
872
00:39:43,699 --> 00:39:50,867
أنا أيضا أقوم بقضاء معظو وقتى فى الأستماع الى الراديو
873
00:39:52,007 --> 00:39:58,469
لكنها تستمع اليه طوال الوقت
874
00:40:00,816 --> 00:40:03,478
لأنها فى المنزل طوال اليوم
875
00:40:06,822 --> 00:40:12,089
نحن نستمع الى عرض الرابعة حينما أتت أمى الى المنزل
876
00:40:13,529 --> 00:40:16,362
مع خالى وخالتى
877
00:40:22,404 --> 00:40:24,565
يونج _ جون أغلقى الراديو
878
00:40:25,808 --> 00:40:27,173
ما هذه الرائحة ؟
879
00:40:29,711 --> 00:40:31,975
لتبكى بصوت عالى
880
00:40:34,216 --> 00:40:39,381
تناول الفجل طوال اليوم ، بالطبع أنه نتن
881
00:40:42,925 --> 00:40:45,587
أنا أرتاح طوال اليوم وأرجع الى البيت كى أعمل
882
00:40:45,727 --> 00:40:47,194
معها هنا مثل ذلك
883
00:40:47,329 --> 00:40:50,856
أقصد أعمل طوال اليوم وأعود الى البيت حتى أرتاح
884
00:40:50,999 --> 00:40:56,266
كيف تستطيعى أن تتحملى أن تعيشى هكذا ؟
885
00:41:01,710 --> 00:41:04,679
جدتى تحب الاستماع الى الراديو
886
00:41:04,813 --> 00:41:06,678
أنها تحب ذلك أكثر من أى شئ
887
00:41:06,815 --> 00:41:08,476
صغيرتها الماهرة يونج_ جون قامت بصناعته من أجلها
888
00:41:08,617 --> 00:41:11,381
أمى ،خالتى ،خالى أصمتوا
889
00:41:11,520 --> 00:41:13,181
لا نستطيع أن نستمع الى الراديو
890
00:41:14,423 --> 00:41:16,186
لقد قلت أغلقى الراديو
891
00:41:16,325 --> 00:41:17,690
أنه يسبب لى الصداع
892
00:41:31,106 --> 00:41:34,564
تعالى ان سيارة الاسعاف تنتظر
893
00:41:41,116 --> 00:41:43,880
يجب علينا أن نأخذها الى المصحة
894
00:41:55,797 --> 00:41:57,958
القصد من الوجود ...
895
00:42:33,702 --> 00:42:34,964
أيتها الطبيبة ؟
896
00:42:36,405 --> 00:42:39,067
السر فى وجودى
897
00:42:41,410 --> 00:42:44,777
عندى سر ليس من المفترض أن أقوله
898
00:42:46,014 --> 00:42:48,073
هل من الممكن أن أخبرك به ؟
899
00:42:51,620 --> 00:42:56,284
الحقيقة أنى أكون ..
900
00:43:15,811 --> 00:43:16,971
يونج _ جون
901
00:43:19,214 --> 00:43:20,374
أنها مداعبات
902
00:43:31,627 --> 00:43:33,993
لذلك أنت أنسان آلى يونج _ جون
903
00:43:37,399 --> 00:43:39,264
لابد أنه صعب عليك
904
00:43:42,804 --> 00:43:46,365
لا بأس الآن أنا أعلم
905
00:43:47,309 --> 00:43:50,574
بعد المعرفة الثقة هى أهم شئ
906
00:43:51,213 --> 00:43:52,475
أنت تثقى بى ، أليس كذلك ؟
907
00:43:55,317 --> 00:43:59,777
لكن هل تعلمىما هو أهم شئ بعد المعرفة والثقة ؟
908
00:44:01,923 --> 00:44:05,381
تناول الطعام
909
00:44:31,119 --> 00:44:32,279
يكون ؟
910
00:44:33,322 --> 00:44:34,482
أنا ؟
911
00:44:35,123 --> 00:44:36,283
أكون ؟
912
00:44:37,225 --> 00:44:38,385
رك ؟
913
00:44:39,227 --> 00:44:40,387
رك !
914
00:44:40,629 --> 00:44:41,755
ركبة !
915
00:44:44,399 --> 00:44:45,559
التالى
916
00:44:50,906 --> 00:44:51,372
دا ؟
917
00:44:51,506 --> 00:44:52,666
أ؟
918
00:44:55,610 --> 00:44:57,874
يو ، را ، أ ؟
919
00:45:01,316 --> 00:45:02,283
أ ؟
920
00:45:03,919 --> 00:45:04,977
دا ؟
921
00:45:06,221 --> 00:45:08,086
دا ؟
دا !
922
00:45:13,729 --> 00:45:18,462
أنت قنبلة ذرية هدفك زوف الوجود ذيس ...
923
00:45:19,201 --> 00:45:23,069
زيند العالم
924
00:45:23,205 --> 00:45:25,366
ركبة دا مليون ركلة
925
00:45:29,611 --> 00:45:30,669
أنت قنبلة ذرية
926
00:45:30,812 --> 00:45:32,473
قنبلة ذرية ؟
927
00:45:33,115 --> 00:45:35,174
الهدف من الوجود زيس ..
928
00:45:37,919 --> 00:45:39,181
زيس ...
929
00:45:42,724 --> 00:45:45,693
الهدف من الوجود يكون
930
00:45:47,129 --> 00:45:50,860
زيند العالم
931
00:45:52,501 --> 00:45:57,666
تحتاجى لمليون فولت
932
00:45:57,806 --> 00:46:01,867
مليون فولت ؟
تحتاجى لمليون فولت ، قنبلة ذرية
933
00:46:06,415 --> 00:46:07,882
ماهو الزيند ؟
934
00:46:11,720 --> 00:46:13,779
من الزيند ؟
935
00:46:17,125 --> 00:46:18,285
أخرس
936
00:46:54,796 --> 00:46:56,457
طقس ممتاز ، أليس كذلك ؟
937
00:47:01,503 --> 00:47:04,165
لا يجب عليك أن ترمى القمامة هكذا فى أى مكان
938
00:47:12,914 --> 00:47:14,176
لماذا لا ؟
939
00:47:17,018 --> 00:47:18,986
من المحتمل أن تتبعثر فى أى مكان عندما أنفجر
940
00:47:20,322 --> 00:47:20,981
أنت قنبلة ذرية الهدف من وجودك هو نهاية العالم
941
00:47:21,122 --> 00:47:21,781
تحتاجين لمليون فولت
942
00:47:21,923 --> 00:47:24,687
لماذا سيدة صغيرة مثلك تريد أن تنفجر ؟
943
00:47:25,527 --> 00:47:27,188
يجب علينا أن نتحمل الحياة فى السراء والضراء
944
00:47:37,706 --> 00:47:40,266
تعالى ، أسرع
945
00:47:52,721 --> 00:47:56,282
هل تعتقد بالفعل أن هناك مليون فولت فى سهم قصير من الضوء ؟
946
00:48:05,700 --> 00:48:11,764
حولك العذارى
947
00:48:11,907 --> 00:48:15,172
يأكلون المعكرونة
948
00:48:16,111 --> 00:48:17,169
أنه بارد
949
00:48:22,317 --> 00:48:23,579
البرسيمون
950
00:48:29,324 --> 00:48:31,087
الأرز
951
00:48:34,029 --> 00:48:36,361
هل رأيت السدادة الخاصة بهذه ؟
952
00:48:36,598 --> 00:48:39,158
الشخص ألقى الورقة بعيدا
953
00:48:39,301 --> 00:48:40,859
من المحتمل أن تختفى
954
00:48:41,002 --> 00:48:42,560
عن ماذا تحدث ؟
955
00:48:44,806 --> 00:48:48,970
لقد سقط المطر على النبيذ الثمين
956
00:49:02,924 --> 00:49:04,186
لقد ضاع
957
00:49:15,303 --> 00:49:17,066
ماذا اذا لم يضربنى ؟
958
00:49:17,706 --> 00:49:18,866
هه ؟
959
00:49:20,609 --> 00:49:25,171
فقط ، تخلى عن الأمل و ...
960
00:49:36,925 --> 00:49:37,983
لنستعيد قوتنا
961
00:49:50,105 --> 00:49:51,470
ماذا سنفعل الآن ؟
962
00:49:54,009 --> 00:49:56,068
على أى حال لنخلع جواربنا المبتلة
963
00:50:47,128 --> 00:50:49,460
لكنها ليست الشئ الوحيد المبتل
964
00:51:08,717 --> 00:51:10,275
هناك أشياء أخرى مبتلة غير الجوارب
965
00:51:11,275 --> 00:51:21,275
ترجمة : منار تاج الدين
manatok89@yahoo.com