Have a nice time
Translated By .... M.M.B
E.mail .. mmb_hh@hotmail.com
أتمنى لك مشاهدة ممتعة
M.M.B
A Walk to Remember ذكريات رومانسية
ألم يأتى بعد؟ - .لا -
.لقد أخفته- .يجب أن آخذ حمام -
ليس لديك عذر لتفعل ذلك
هل معكم بيرة ؟
شربناهم فى المدرسة وأنت أخذت الكثير
لدى واحدة. ليست باردة، .لكنّها لك إذا أردت
.كلّ ما عليك فعله أن تقف، وتستجدى
.شكرا جزيلا، إيريك - .أي وقت، أي مكان -
.هذا سيكون رائع - أنا مسرور -
.أنت حيوان
.تكلّمتى كلاما قذرا طوال الوقت لماذا لا تخرسى؟
أتعرف كيف هو .لا يرغم أحد على الظهور
ماذا يحدث لو أنه ليس هو ؟ .أريد العودة إلى الرقص
بيلندا، لماذا لا تعودى إلى الرقص وحدك؟
.لم أكن أتكلّم معك، دين
.تعرفى بأنّني لا أرقص
.هذا صحيح. لقد رأيته ليس جيد
لكن واحدّ مثلي مستعدّ لفعل ماتريدى. ما رأيك؟
ضعه جانبا قبل أن يآذي شخص ما
مثلك
لقد وصل
حسنا، لقد جاء
تفقد إحتياجات الرحلة
أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك تطير
.قميص لطيف، أوبي
.أنت متأخّر
,إعتقدت بأنّني قلت كن هنا في العاشرة لكنّك تعرف
.عندما أقول كن هنا في العاشرة، تكن هنا هل بالإمكان أن تتذكّر ذلك في المرة القادمة؟
إذا كان هناك مرة قادمة
دين! هل هو هكذا دائما؟
دائما، يا رجل. ماذا فى ذلك؟ أنت مستعدّ للطيران؟
!إنتظر، يا صغيرى
. دعني أتبعك !هيــا! هيــا
.حسناً، إليك الصفقة
أنت ستقفز .من فوق هناك إلى هنا
هذا كل شئ، وأنت أحدنا. حسناً؟
أنت مستعدّ؟ - .نعم -
.حسنا. حسنا
حسناً، لنفعلها؟
حسناً، سأقفز معك
كم عمقها؟ - .أنا لا أعرف حقا -
.دعنا نجرب
لنفعلها
نعم هيــا!
هيا بنا!
!إقفز
فعلت هذا؟ - .قد قمنا به -
!أتمنّى لك حظاً طيباً - سنفعلها الليلة؟ -
.سنعد لثلاثة
.واحد
.إثنان
!ثلاثة
.أوه، اللعنة
!لاندون، إنه يغرق
هل هو بخير؟ - !لاندون، إنزل هنا -
بحقّ الجحيم ماذا أصابه؟ - دين، بحقّ الجحيم ماذا أصابه؟ -
!إنه يغرق - !تعالوا هنا -
!أخبرتك، لقد كانت فكرة سيئة - !أخرجه من الماء -
!أسرع - هل هو ميت؟ ماذا سنفعل؟ -
ساعدني!
!أخرجه من هنا - هناك إنبوب. لا بدّ أن يكون قّد صدمه -
!أخرجه من الماء
إحذر رأسه! إحذر رأسه
من هناك؟
!تريسي، تعالى
.إلى المركز،عندنا متجاوزين .أرسل سيارة فرقة
.تعال، يا لاندون
!تعال
خذوه
!أعطني ذراعيه
.أمسكته
.يجب أن نخرج من هنا
!لنذهب! لنخرج من هنا - !لاندون، هيا -
!أخبرتك ألا تفعل ذلك
.إهدأ
!بيلندا، هيا بنا
.تعال، إدخل! سأقود
!اللّعنة
اللعنة
.ضع يديك علىالمقود
أمى، ساقى ليست على مايرام اليوم
.لا أعتقد أننى أستطيع الذهاب لأي مكان
.لربّما يجب أن أتصل بأبّيك - .لا -
لا أريد تدخله
.لابد أن تتوقفا عن ذلك .أنت لا يمكن أن تستمر. أنت تحتاج لأب
نحن شاكّرون اليوم .هذه الحياة أنقذت لوردنا
ودعنا نصلّي من أجل حياة . . .الآخرين بمن فيهم
الذين ليسوا. . . .على طريق الصواب
كيف حال ساقك؟ - .بخير -
.أنا لا أصدّق أنك كنت في السجن
ماذا أخبرتهم؟ - .كانت ليلة طيبة للقيادة -
إنتهت في مصنع الإسمنت، .وجدت جيفاردت
.حاولت مساعدته، لكنه كان خأفاً
فرحلت كى لا تحسبوا أن لى علاقة بما حدث
خدعتهم، أنت مخادع
بالطبع، جيمى سوليفان له أسلوبه
هل هذا زى للسنة الرابعة ؟
إنها تلك الهادئة الملفتة للإنتباه!
بعض العناية، قد تجعلها أفضل
بلوزة جميلة.
شكراً لك.
طالب يدعى بأنك كنت تشرب فى المدرسة
من حسن حظك، أن كلاي جيفاردت لم يتكلّم
أصحاب المصنع لم يطالبوا بشئ، لا توجد إتهامات، اليوم على الأقل.
أنت تعلم أننى أختار العقاب الملائم
هل ستطردني؟
ليس بعد.
سوف تساعد الموظفين بعد المدرسة
كعقاب ؟ بل لترضى عن نفسك -
أيام السّبت، ستعلّم الطلاب فى مدرسة (أختنا) مفهوم
ستشترك في حدث نادي المسرحية
المسرحيّة الربيعية؟
حان الوقت لتكون مفيداً.
وتعرف نوع آخر من الناس.
هل هذا يكفى ؟
هذه آداة من البلاستيك
- هل تعرفوا ماهذا ؟ إطار لامع -
هذا إطار لامع.
يساعدك فى تحديد مكان النجوم بالعين المجردة
يمكن مشاهدة الزهرة والمشترى، فى الأفق الغربى بعد الغروب
يوجد هنا ملائكة!
هناك أشياء يمكن تسميتها أعجوبة
دراسات أينشتاين جعلته يؤمن... أن هناك قوى عليا
حسنا،إذا كانت هناك قوّة أعلى. . .
... لماذا لا تعطيكى بلوزة جيدة ؟
إنه مشغول، ينتظر آرائك.
إنها مزحة.
هيا لنخرج من هنا أنا سأبقى -
إنصرف المدير ماذا تخشى ؟
هيـا
لا أستطيع
شكراً، يا رفاق. شكرا لكم
إنظروا إلى المخطط، سنرى مذنب هالي
حسناً، أراكى فى المدرسة.
لا أحد فى المنزل، إن كنت تريد أن تأتى
بيلندا، لا شيء تغيّر
أعرف. أنا فقط فكر. . .
إنتهى الأمر.
حسناً، اياً كان.
حسنـاً
صباح الخير، لاندون.
لاندون، إستيقظ!
هيا، إنهض .. إنهض!
إنهض
اليوم السبت، لا مدرسة.
الإشراف.
دعنا نحاول هذا ثانية.
أي من هذه المثلثات متشابه؟ هذا أو هذا؟
ماذا تعتقد؟
هذا كلام فارغ!
حقاً هو!
هل تريد شراء بعض تذاكر اليانصيب؟
أحاول جمع المال لشراء حاسب جيفيرسن الجديد.
.لا
رأيتك هناك مع لويس.
وأنا أعرف بأنّه صعب...
لكن لربّما يجب أن تحاول. . . مرة أخرى.
هل ستزور كلاي جيفاردت؟
لن تذهب.
نقلوه من المستشفى إلى مركز تأهيل.
هل هذه فكرتك عن اللغو ؟
إذا كان الأمر كذلك، فمهاراتك الإجتماعية تحتاج إلى تحسين.
- هذا ضغط لمصلحتك - كيف؟
قرأتيه في كتابك الثمين؟
رجاء لا تدّعي أنك تعرفني ؟
لكنى أعرفك.
لنا نفس الظروف منذ روضة الأطفال.
أنتى جيمي سوليفان. تجلسى لمنضدة الغذاء فى السابعة
ليست منضدة المنبوذ، لكنّها أرض المنفى الذاتى بالتأكيد
عندك بالضبط بلوزة واحدة، تنظرى إلى أقدامك عندما تمشي.
وللمرح، تعلّمى في عطل نهاية الإسبوع...
... وتجهدى مع الأطفال
ما رأيك في هذا؟
لم أسمع مثله من قبل.
- ألا تهتمى برأى الناس فيكى - لا
أنا لا أعرف ما مشكلتك.
هذا كلام فارغ. شكراً.
أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك هكذا، سيكون جميل.
- عُد بعد ساعة. - أدى قصة الحى الغربى.
خذ تلك البنت اللطيفة من سيلينا. ماريا! ماريا
هذه هى المسرحية الموسيقية لربيع هذا العام.
كتبتها إدينا زمميروف، الكلمات والموسيقى لجيمي سوليفان.
تدورقصة "البندقية" فى نيويورك قديماً عن تومى ثورنتن.
إدي، ربّما. . .
سّيد كارتر، التأخير أفضل من عدمه، رجاء إنضم إلينا.
بالتأكيد.
إذن، لنرى. . .
جيمي ستلعب دور أليسيا، مغنية فى نادي غامض.
.سالي ستؤدّي كارولين - - أهنئك.
ولاندون سيلعب دور تومي ثورنتن.
لا. لا، لم أخطّط لأن أمثل.
عندما تعرف، تومي؟
أى شئ ؟
كنّا عاشقون.
الحبّ؟
صغيرتى، لا أريد أن تقعى فى حب رجل مثلى.
متأخر جداً، أنا مجنونة بحبك.
أتنفّسه، أشربه ألست كذلك؟
أنا لا أعرف ماذا أشرب، لكن إ ن كان حب
... زيدينى
هل تتعمد هذا الأداء السئ ؟
لا، لا أتعمده!
حسنا، إنتهينا اليوم.
ستكونى ذات شأن
.حسناً، أراك غدا - حسنا. إلى اللقاء -
.مع السلامة
هل ستقتلك المحاولة؟ - نعم، ولازلت صغيرا على الموت -
أنت لا تهتمّ بالدراسة، لكنّك تحبّ المدرسة
لأنك شعبي. . . ولن تعود لما كنت عليه.
هذا متوقّع - تمثيلك يؤثر فقط على الجمهور -
ممكن توصيلة ؟
حزام المقعد؟
.أخسر - شكرا -
.اثنان وأربعون
ماذا تعني، اثنان وأربعون؟
اثنان وأربعون فى المائة يصادق الشخص من لا يرغب.
لأعرف نظام حياتى.
شخصية جديدة ؟
أنضمّ إلى بعثات السلام، أتوصّل إلى إكتشاف طبي.
طموح.
أكون في مكانين في ذات الوقت.
ما الأوّل؟
سأخبرك، لكن يجب أن أقتلك بعدها.
جئت...
... لأعلم هل أنت مستعدّ.
أنا مستعد لشئ واحد.. أن أنام
توم ثورنتن، أنا أرى مافى قلبك.
سمعت كلماتك، .وليس فقط من قبلي
عندما دخلت...
اللعنة، عندما دخلت ناديي، لم تكن صدفة.
لا مصادفات، يا صغيرى.
تعرف أنّك الوحيد الذى يستطيع جعلي أغنّي.
نعم، الآنسة غاربير! ستضعى إريك فى كل مسرحياتك
إيريك، أنا سأضعك في كلّ مسرحيّاتي!
ألا تعرف بأنّني أفعل ذلك ثلاثة أسابيع
لا تستطيع أن تنسحب الآن دىنيرو لا يستطيع
لم أقل ذلك!
لكنك ستجعل نفسك أضحوكة
ليس لدى إختيار، لذلك رجاءً ساعدني؟
كنت أمزح.
أنا دائماً معك، تستطيع الإعتماد علىَ
شكراً
لاندون؟ يا أولاد، ساعدونى
.نعم - .ليست هناك مشكلة -
.جيمي
ماذا تريد؟
عرفتك لسنوات، وهذه أول تحية
أحتاج إلى مساعدتك
لاندون كارتر يسألني المساعدة؟ - .نعم -
حسناً، سأصلّي من أجلك
جيمى إسمعى...
من الواضح أنك لم تطلب المساعدة من أحد قبلاً
طلب كطلبك يحتاج إلى التملّق والتذلّل.
وأنت لا تفعل وهذا للصالح العام
.سأفعل للصالح العام .يستحقّ إدي زمميروف أفضل
رجاء؟ - موافقة. بشرط واحد -
ما هو؟
يجب أن تعدنى بأنك لن تقع في حبى
ليست مشكلة - حسناً. سأراك اليوم بعد المدرسة -
لاندون كارتر هل سيأتى هنا؟
هو مهمل خطر، النوع الأسوأ
أبى، ماذا عن مغفرة؟
إعتقدت بأنّنا تناقشنا وإتفقنا على أننى أقرر
... كيف أتصرف فى وقتي وحياتى
لا أثق به هو ليس أنت
هل سأظل بالخارج هنا طوال العصر؟
إدخل
النص في غرفتي. سآتى حالاً البيت بيتك
أوه، نعم
لا يحتمل
هذا مخيف....
!السيد المسيح - .لا، والدّ جيمي -
مرحبا، سّيد كارتر. علمت أنك مشترك في المسرحيّة
أهنئك
شكراً، لإستضافتى فى بيتك
لم أفعل
كأنك فى المدرسة، لنتحدث بوضوح
أنت تعتقد أننى لن أراك أيام الآحاد من حيث أقف
لكنّي سأراك
سأكون في مكتبي، هنا
جاهز؟
نعم، لنبدأ
لاندون! أين كنت؟ - .ليس في أي مكان -
هيا - ما الأمر؟ -
أريدك على إنفراد - حسن، هيا -
ما هذا؟
ماذا تفعلى هنا؟ - يجب أن أسألك نفس السؤال -
هل تمشين عادة وحدك في المقابر ليلاً؟
ربّما
إلى أين؟
تعال وشاهد
حسناً. ما ذلك؟
.هذا منظاري بنيته عندما كنت فى الثانية عشرة
ألق نظرة
زحل. رائع
أخطّط لبناء واحد أكبر كى أستطيع رؤية المذنب هياكوتاك
سيأتى هذا الربيع ولا أحد يعرف متى سيعود
معجزات الطبيعة،فهمت
ماذا فهمت؟ - أنك مهتمة بشئ كهذا -
شئ كهذا؟
.عندي إعتقاداتي لدي إيمان، ليست كذلك؟
لا. هناك أشياء سيئة في هذا العالم
بدون معاناة، لن نستحق شئ
هذا الكلام للذين يعانون
هذا ما أحب فى الربيع!
.إنها تافهة - .حسنا، ليست مريم العذراء -
جاءت سيدتك
مرحبا، كارتر ألن أراك بعد المدرسة؟
في أحلامك
مرحبا. أين بلوزتك؟
هيا، لنخرج
ما الأمر؟
هيا، جيمي إفتحى الباب، رجاء
ماذا تريد؟
.أنت لست في مزاج جيّد - .أنت لا تفتقد شيء -
إستمعى، كنت أتمنّى أن نكمل التدريب سوياًً
حسناً، لكنك لاتريد لأحد أن يعرف، صحيح ؟
فقط كنت أريد أن نفاجئهم
لنجعل صداقتنا سرية
تماماً، أنتى قرأتى أفكارى
عظيم. هل تستطيع قرأتى؟
جيمي، لا أستطيع أن اكون صديقك
لاندون، إعتقدت أنى رأيت .فيك شيء جيّد
.لكنّي كنت مخطئة جدا
اللعنة
آسف. آسف.
هل تعرف الجواب؟
هيا، أعرف أنّك تعرف
حسناً. أنت وأنا والسلة
نشكّل الزوايا الثلاث على هيئة .مثلث
إتّخذ خطوة نحو السلة
ألا زلت أنا فى نفس الرزاوية وكذا السلة ؟
.نعم - أليس كذلك؟ -
.نعم - إذن، ماذا فعلنا؟ -
مثلث مشابه؟ - .نعم. حسناً، متساوي الساقين -
فهمت، الجانبان متشابهان
حسناً، يكفي ذلك. دعنا نلعب.
جئت لأقول آسف
حسنا، لقد فعلت. هل تحسنت؟
لا، لا أشعر
تعرف، تصورت أنه يمكن أن نكون أصدقاء
والآن، لا أعرف لماذا
قفزت ذات القفزة مرة
كنت غبى
تصورت أننى أعرف ما أفعل
هل أصبت ؟
بشدة
جيّد.
أعتقد أننى ساراك فى المدرسة لاحقاً
.أحضر لى شرابَ، جوي - لقد وَعدتَني، تومي -
.لا مزيد من الخداع
.وَعدتَننى بأن نَذْهبُ إلى باريس
لن أجلس وأراقب القطط الصغيرة تغتنى
ثقى بى
لازلنا هنا
إذهب إلى خمرَكَ، أنت سكير كبير
أتمنى أن تغرق فيه
لابد أنك الفتاة الجديدة التى إستأجرها
المطربة ؟
تُريدُ شيئاً مِنْ النصيحةِ المجّانيةِ حول هذا؟ لا
إنه لا شئ
أنا لا ألومك
ولا حتى أسأل المغفرة
لقد فعلت ما وجب على
عندما مشيتى فى المطر ثم دخلت ناديي
لم يكن ذلك صدفة هَلْ كان؟
لا مصادفات
.وجهكَ. . . يبدو مألوفَ جداً
مثل سيدةِ عَرفتُها منذ زمن، فقط لم تكن حقيقية، كَانت حلمَ
حدثنى عن فتاة الحلم
.حَسناً، أنا لا أَتذكّرُ
كل ما أعرفه...
... أنك جميلة
.الأغنيةُ، الأغنيةُ
.الحلمُ
ساعدْينى على التذكر
هَلْ تغنّي لي؟
عظيــــم
مرحباً، يا أطفال
حبيبى، أنا لا أُصدّقُ ما هذا التغيير
شكراً، لكن .. يكفى
لا تتأخر - حسناً. شكراً -
حسناً، حسن
.إعادة صياغة رائعة أنت فَعِلتَ ذلك - .فعلت ما بمقدوري -
تمثيلكَ جيد
.يجب أن أذْهبُ. خُذْ الأمور بسهولةَ - حسناً -
!لاندون، أنت كُنْتَ رائع - شكراً لك -
لاندونُ، أداء رائع يا بنى
ماذاتفعَل هنا؟ - أدعوك للغذاء -
.لَستُ جائعَ - لا تنصرف -
لقد علّمتَني كَيفَ.
أوه، يا إلهى.
إنظرى من هنا
لا تَنْظرْى إليه
لا تحدقى به
أعتقد أنه لا يريد الإنضمام إلينا
.ناس يَستطيعونَ الرُؤية - هذا يضر بسمعتُكَ؟ -
ما ذلك؟
أَقْرأُ الكُتُبَ على قائمةِ روثمان .المُؤلفين الأمريكانِ المُعاصرينِ
وكم عددها؟ - .مائة -
ثمّ هناك قائمتَه البريطانيةَ .وقائمته الأوروبية
وكل ذلك على قائمةَ قرأتك ؟
جَيمي، أنا أحاول
لَرُبَّمَا...
لَرُبَّمَا أَفتقدُ قَضاء الوقتِ مَعك
لَرُبَّمَا تُلهميُني - . كلام فارغ -
أَيّ جزء - .كلّه -
ليس كذلك - .إثبت -
جَيمي!
ليس لديك أى فكرة عن الصداقة - .أنا لا أُريدُ ذلك فقط -
.أنت لا تَعْرفُ ما تُريدُ - .أنت تخافى من شخص يُريدُك -
لماذا أخاف؟ - لأنك تختفى خلف كتبك
.... أو منظارك أو معتقداتك
لا. أتَعْرفى السببَ الحقيقي لخوفك؟
لأنك أيضاً تريدين أن تكونى معى
هَلا توقفت عن ذلك؟ أنا أحاولُ العَمَل
تَعْرفُ حقاً كَيفَ تكَسْرَ إنسان آلي
تعرف، سيكون رائع لو حصلنا على النادى
ماذا لدينا ؟
حسناً، حسن، لا تحب الهيب هوبُ، لكن بحقّ الجحيم ما هذا؟
جيمى أعطتنى إياه
أنت تَستمعُ إلى موسيقاها
موسيقاها؟ - . . .نعم -
مُعَانَقَة التوراةِ،. . . . . .عاتب على صورة المسيح المصلوب
.تزميرُ إذا أحب الناسَ السيد المسيح. . .
إنها لَيستْ كذلك - . . .حَسناً -
..... فهمت تَفْكير بيلندا . . .ذلك بدافع الشفةِ
.... على جيمى
ماذا بك؟ لم يعد لديك وقتُ .لأصدقائِكَ الحقيقيينِ بَعْد الآن
أنا لا أَعْرفُ
سئمت عَمَل نفس الهراء طول الوقت
هذه الفتاة غيرتك، وأنت لا تدرى
دعني أخمن، بيلندا قالت ذلك أيضاً؟ - .لا -
إنه أنا
.أنت
أنا
ما هذا؟
أحضرت لك شئ
شكراً لك
حَسناً، سَأَراك في المدرسة
حسناً
سّيد كارتر - .فيما بعد، أيا القسّ -
الشباب من هذا النوع...
. . .عِنْدَهُمْ. . .
.عِنْدَهُمْ توقّعاتُ
القواعدُ هنا .لَنْ تتغيّرَ
حسناً
قَدْ لا تَهتمى بما أقول...
... لكن يجب أن تهتمى برأى الله
أعتقد أنه يُريدُني سعيدة
أبى، إنها مجرد بلوزة
سأعد العشاء
تَكلّمتُ مع أبّيكَ اليوم
لقد رآك فى المسرحية لمدة 10 ثوانى
زيارة كل شهر تجعله أب!
. . .لاندون، هناك الكثير مِنْ الأسبابِ - .لقد تَركَنا -
.تَحتاجُ للغُفْران له أيضاً
جَيمي سوليفان! أوه، ني، أوه،، ي .إنظرْ إلى جَيمي سوليفان
هي كَانتْ تَبْدو جيدة .في تلك المسرحيّةِ
لا تبدو حارة
نعم، يَجِبُ أَنْ أَقُول أنها أثناء .المسرحيّةُ، بَدتْ مثيرةً
.عِنْدي أفضل فكرةِ
هل تستطيع عمل شئ، مثل تحريكها
حرّكُها بعض الشيء هنا
خُذْ واحدة
.دعْني أَوقّفُها لثانيةِ .تأكّدْ منه
إنْظرُ إلى هذا
.هنا
خُذْ واحدة