ترجمة سماعية حصرية لمنتديات وموقع الكيف WWW.ELKiiF.COM
" ( Hancock : ترجمة ) " وقام بالتعديل لهذه النسخة Confederate designer_pc@hotmail.com
"اعطنى قميصى يا "دانى
تعالى وخذيه
"نادى النساء"
هل تعتقد أنه علينا الإستمرار فى أغراض المبتدئين هذه كثيرا؟
لا أعتقد هذا بالطبع
ما الذى تفعله؟
ابتعد من هنا
"شون" اعطنى بيرة
اخرجوا من هنا
الآن
يجب أن أذهب
إلى أين نحن ذاهبات؟- "إلى غرفة "جيسيكا-
ابحثوا لأنفسكم على غرفة
اخرجوا
كلنا فى غرفتى الآن- وهل تعرفين أين "آندى"؟-
حسنا,فلنشرب نخبا
إن هذا الحفل بمثابة بداية لعامنا الدراسى الأخير
ولكن علينا أولا قول بعض الإعترافات
"كلير" ...لقد أحببت كونى صديقتك بسبب
أنها حعلتنى أتعرف على جنسية من مكان بعيد جدا دون أن أتحرك من مكانى
أنا أحبك يا "تشاجز" لأنك دائما ما تفعلين ما تريدين ولا تهتمى على الإطلاق بما يظنه الآخرون
وهل هذا له علاقة بما أخبرتنا به من قبل عن والدك؟
بالطبع
بعد الطلاق
"ايلى" أحبك لأنك دوما ما تساعدين
"كاس" أحبك لأنك غريبة الأطوار
هذا بسبب أنك لا يمكنك تحمل ما أفعله
"أحبك يا "جيسيكا لأنك تلعبين دور العاهرة بشكل جيد
معا حتى يفرق بيننا الموت
أين "ميجان"؟ يجب أن تكون هنا
...لقد نسيت
....دعونى أريكم شيئا مفاجئا
هيا يا سيداتى
يا إلهى
"جاريت" لقد كنت أعتقد أن "ميجان" تركته بعد أن خانها
حسنا,على ما يبدو أنها استعادته ثانية
ماذا يمكننى أن أقول؟ إن أخى جيد فى الفراش
"إن هذا مقزز جدا يا "تشاجز
"هل انجزت "ميجان بعض الأعمال فى الصيف الماضى؟
ماذا؟.وهل كنت تعتقدين أن مقاس حمالة صدرها زاد أربعة درجات خلال ثلاثة شهور؟
يا إلهى أهذا كل ما لديه؟
هيا يا رفاق إن هذا مقزز جدا
لماذا لا تتحرك؟
لقد اعطينا "جاريت" حبوبا ليضعه لها فى مشروبها وأخبرناه أنه سيجعلها فى مزاج ملائم
هل جعلتيه يعطيها مخدرات؟
هذا سيسهل عمله سيجعله يضاجعها جيدا وسيجعلها تنام جيدا أيضا
هذا صحيح- "تشاجز"-
ها هو أخيرا يصل إلى مكان ما
يبدو وكأنه يقبل جثة- بالضبط ، هذا هو أفضل ما قلتيه-
يجب أن نفعل شيئا
هيا بسرعة,إنها متشجنة وهناك بعض القذارات تخرج من فمها
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
لم أفعل شيئا لقد أعطيتها الحبوب التى قمت بإعطائها لى
لقد أخبرتك أن تعطها واحدة- لم أكن أعرف هذا-
إنها لا تتنفس
اعطنى المفاتيح
إن هذا مثير جدا- "تشاجز"-
ماذا؟ ألا تحبين اللسان؟
على رسلك إن هذا خداع بغرض جعله يصدق.هل تتذكرين هذا؟
ماذا يحدث هنا؟- إنها بخير-
لا,لست بخير فلدى دم زائف حول شعرى بأكمله وتقيأت على الفراش
ما الذى يحدث هنا بالضبط؟- "لقد خاننى "جاريت-
ألم تخونيه أولا؟- يا لها من تفاصيل-
ذلك الفتى اللعين قام بخيانة إحدى العضوات وإذا ما خان إحدى العضوات يكون قد خان الجميع
وهو أيضا قال لى أحبك أكثر من خمسة عشر مرة فى كل مرة نمارس فيها الجنس
"ولكنه شقيق "تشاجز
شقيقى الذى دس سرا الحبوب والتى كان يظنها مخدرات فى شراب صديقتى
وشقيقى الذى هرع إلى الجنس الشفهى الثلاثى
"الجنس الثلاثى" إن ذلك الفتى يجب أن يُلقن درسا
إذا لم تكن مخدرات فما هى؟
فيتامين "B12"
هل تعرفون أنه يساعد على الحماية من فقر الدم؟
"من السىء أنه لا يحمى من "الشره المرضى للطعام "لأنه شىء كان من الممكن أن تستفيد به "ميجان
وقت العرض
يا إلهى هل تتنفس؟
إنها تصبح باردة- لا تقولى هذا.لا تخبريننى بهذا-
كم نبعد عن المستشفى؟- لا أعرف,يبدو وأننى قد اتخذت منعطف خاطىء -
ماذا؟- لن تتمكن من النجاة-
إنها تموت إنها فعلا تحتضر
وإذا ما حدث هذا فسيكون خطأى
انتبهى لسيارتى- فليهدأ الجميع-
"جاريت" ...إن هذا بأكمله مجرد
يا إلهى لقد ماتت بالفعل
أحتاج للمساعدة
أريد أن أتصل بأمى الآن
إلى أين نحن ذاهبون؟
سوف نهتم بهذا الأمر,حسنا؟
سوف أتصل طلبا للمساعدة- لا,لا-
....انتظر,جميعنا لدينا- سوف أتصل بالشرطة .أنتم لا يمكنكم فعل شىء حيال هذا-
حقا,ومن أعطاك الحبوب المخدرة؟ إنها "جيسيكا" ولقد ماتت فى حفل بنادينا النسائى
سوف يغلقون قسمنا بالتأكيد
أليس كذلك يا "ايلى"؟- نعم-
أى استعمال لمواد مخدرة محظورة فى المنزل يؤدى أوتوماتيكيا إلى عامين من الإيقاف عن العمل
لا أهتم بهذا لقد ماتت
لا توجد إشارة- انظر إلى-
انظر إلى,حسنا
..يجب أن تنظر إلى
يمكننا أن نجعل هذا الأمر بأكمله ينتهى
وكيف هذا؟- ...ثق بى-
أعرف مكان ما- حسنا-
حسنا؟
انعطفى من هنا
"هناك بطارية فى الخلف يا "جاريت احضرها
أعتقد أننى سأحضرها
ماذا يحدث؟.لا يمكننى أن أرى- اخرسى,أنت ميتة أيها الغبية-
إذن الشىء الوحيد الذى علينا أن نتدبر أمره هو الجسد
هل علينا أن نلفه فى البطانية كما هو أم نقطعه إلى أجزاء صغيرة أولا؟
حسنا,فلنحاول أن لا نترك آثار حمضنا النووى فى كل أرجاء المكان
شكرا لكم
إذا,ماذا سيكون الأمر؟
قطعة واحدة كبيرة أم قطع وفتات؟
فى السنة الإعدادية بالطب تعلمنا أنه إذا ما كان هناك هواء فى الرئتين وبتجويف الصدر فهذا سيجعل الجثة تطفو على السطح
نعم,إنها محقة لا يمكننا أن ندع جسدها يطفو على السطح
نعم,سيجدها شخص ما- وماذا عن هذه الأجزاء المزروعة؟-
هل يطفو السيليكون؟
حسنا,فليفترق الجميع بحثا عن بعض الصخور الحادة لنقطع الجثة بها
إلى متى سنستمر فى هذا؟
"أنا أتفق نوعا ما مع "كاس ...فهذا أمر مضحك وكل شىء ولكن
أنت محقة
هذا هو سبب قيامنا بالأمر
لأنه مضحك
لا يوجد هواء فى رئتيها الآن- لا-
يا إلهى ماذا سنفعل؟
لم تكن ميتة؟
اخرسى
"فلنوقف النزيف يا "ايلى
يا إلهى
فليتصل أحدكم "ب "911
ليس لدى أى استقبال
هل لدى إحداكن؟
"تشاجز" اركبى سيارتك وقودى حتى تحصلى على إشارة
انتظروا يا رفاق
لقد ماتت- لا-
"انظرى إليها يا "كاسيدى- إنها ميتة-
ولا يمكن أن تكون ميتة أكثر من هذا
ماذا سنفعل؟
نحتاج إلى أن نتحدث عن هذا لدقيقة
هل نضعها فى السيارة ونعود؟
يمكننا هذا.ربما ولكن سيكون علينا أن نكون مستعدين لتحمل تبعات هذا
وما الذى يعنيه هذا؟- ....حسنا-
ربما علينا أن نتصل بعائلاتنا أولا
"أعنى أن "ميجان ميتة
وجميعنا مسئولين عن هذا ....لذا
سوف نحتاج محامين- ولكن "جاريت" هو من فعلها-
نعم,وسيذهب "جاريت" للسجن ولكننا جميعا مسئولين
لن أدع أخى الصغير يدخل السجن بسبب خطأ تافه.إن هذا مستحيل
هل تريديننا أن نترك "ميجان" هنا؟- ولم لا؟-
كل شىء قلناه منذ دقائق معدودة مازال حقيقيا ولا أحد يعرف أننا هنا بإستثنائنا
إن هذا صحيح
لا يمكنك أن تكونى جادة
إنها أختنا- وهذا أيضا صحيح-
......."ميجان"
...كانت أخت لنا ولقد أحببناها
..ولكن
"أنا أعرف أيضا أن "ميجان أحبتنا
وكانت أخت ملتزمة
هل كانت ستريد لنا أن نضيع من أجل هذا؟ أن نُضيع حياتنا وندمر الأشخاص الذين نحبهم؟
"نعم يا "كلير
ألم يصاب والدك بأزمة قلبية العام الماضى؟- لا أعرف ما الذى تحاولين فعله-
...ما أحاول فعله أحاول أن أجد أفضل حلا لموقفنا المأساوى
أنت من اقترحت فكرة تركها هنا- لم أفعل هذا وأنت تعرفين-
هناك صواب وهناك خطأ- ..أتفق معك,ولكنه من الخطأ أيضا-
أن نُدمر حياة عائلاتنا بسبب أخطاء ارتكبناها
كل ما يمكننى رؤيته الآن هو وجه أبى عندما يعرف هذا.سوف يقتله هذا الأمر
إن "جيسيكا" لا تهتم بأمر والدك إن كل ما تهتم به هى نفسها فقط
..فكروا فى الأمر
إذا ما انتشر هذا فوالد "كيلى" لن يتركه يبقى معها
لأن وجود قاتل فى العائلة لا يبدو جيدا عندما تكون على وشك الترشح لمجلس الشيوخ
وماذا عنك أيتها الكاملة؟
"هل تعتقدين أن "آندى سيبقى معك بعد هذا؟
إن الأمر ليس له أى علاقة به
إن هذا القرار سوف يؤثر على باقى حياتنا
حسنا؟ ..فى كل وظيفة
وفى كل علاقة ندخل فيها سيعرف الناس
يا إلهى لقد جعلتوننى أفعل هذا,تبا
ربما يجب أن نصوت على الأمر- ماذا؟-
لا يمكننى تصديق أذناى ما الذى حدث لمعتقدات الأختية؟
الثقة والشرف والإحترام
لقد نسيت إثنتان
"السرية والتضامن"
هناك شخص ميت ونحن قتلناه
بالصدفة- استمعوا جميعا جيدا-
إن هذا ليس مجرد أمر نلقيه وراء ظهورنا بسهولة إنه أمر لن تنسوه طيلة حياتكم أبدا
"أتفق معك يا "كاسيدى
أنا فقط أحاول أن أجد طريقة للتعايش مع الأمر
لا يمكننى أن أفعل شيئا سوى التفكير
ماذا كنت سأريد إذا ما كنت راقدة فى مكان "ميجان" الآن؟
يمكننى أن أخبركم بكل ما كنت سأنفر منه
لم أكن لأرغب لكم جميعا أن تضيعوا حياتكم
على شىء لا يمكن تغييره
لأن هذا هو مقدار حبى لكل واحدة وواحد منكم
هل نقوم بالتصويت؟- صوتوا كما تريدون فأنا و"ايلى" نعرف الحقيقة, أليس كذلك يا "ايلى"؟-
"ايلى"
لا أستطيع
إنها على حق
ما الخيار الآخر الذى نملكه؟
أريد مخرج من هذا- لا يوجد أى مخرج له-
لا
هناك واحد
هل فقدت عقلك اللعين؟
سوف أسهل هذا عليكم جميعا
"حسنا,آخر مرة رأينا فيها "ميجان كانت فى الحفل ثم اختفت ولم نرها ثانية
حسنا؟
إذا ما التزمنا جميعا بنفس القصة فلن يعرف أحد أبدا
يمكنكم أن تقولوه أى شىء لعين تريدون قوله
سوف تقولين ما نقول لك أن تقوليه حسنا؟
هل ستقتلنى أنا أيضا؟
لا يمكننا أن نتركك تفعلين "هذا يا "كاس
دعيها تذهب فهذا لا يهم عليها أن تمشى ثلاثة أميال حتى تحصل على إشارة
سوف تخبر الشرطة عاجلا أم آجلا
وعندها وداعا للحياة
يا رفاق ليس لدينا خيار آخر
هيا ساعدونى
...واحد- انتظروا-
إن هذا خطأ
...إذا ما تخطينا هذا الحد
"انظرى إلى هذه الفتحة فى صدرها يا "ايلى أعتقد أن الحد تم عبوره مسبقا
ثلاثة
مازال لا يمكننى الحصول على إشارة
أين هى؟
لا تقلقى "على الأقل ستشعر بالدفء يا "كاس
فلقد لففناها فى سترتك اللعينة أولا
يا إلهى
ولقد اتفقنا جميعا على أننا لن نخبر أحدا بما فعلتيه
ما فعلته؟- عن كيف قتلت "ميجان" بالإطار الحديدى-
نحن أخوات وسوف نحميك
يمكنك أن تعتمدى علينا
الثقة والإحترام والشرف
السرية والتضامن
...أنت لم تفعلوا- لقد فعلنا-
لن ندع هذا يدمر حياتنا "يا "كاسيدى
ولا يوجد سبب يجعلك أنت أيضا مضطرة لهذا
الأمر ليس بهذه البساطة لا يمكنكم أن تفعلوا هذا
هل تعرفون كيف سيكون الأمر وأنتم مخفون لسر كهذا؟
بالطبع نعرف
نحن الأخوات المتعصبات
والآن.فلنذهب ونغسل الدماء فى البحيرة ونعد إلى الحفل
كنت تعرفين أنك "ستكونين معنا يا "كاس
..وبما أننى أقف هنا اليوم
تحضرنى مقولة شهيرة
"السمعة تأتى من أصدقاءك الذين تصادقهم"- "بعد ثمانية أشهر"
حسنا,وبفضلكم جميعا فالرفقة التى حظيت بها على مدار الأربع سنوات السابقة
منحتنى سمعة سأكون فخورا بها للأبد
تهانئى أيها الخريجون
حظ سعيد,فليبارككم الرب
لأخواتى فى المجموعة وليس فقط من أجل الأربع سنوات ولكن للأبد
عظيم
لقد وصلت إلى أنفى- أعرف هذا-
....سيكون هذا فظيعا
فلتدعك منه إذن ليس علينا أن نذهب إلى ذلك الغداء الغبى
إن أمى لها إرث وتريد أن تشاهد المنزل
فكرى فى الجانب الجيد
تحاولى أن تتعايشى مع الليلة ثم نقود غدا لبيت والداى
ونستيقظ على صوت الأمواج وهى تتحطم على الشاطىء
اعتقدت أننا بإمكاننا أن نستيقظ فى نفس الفراش- لا-
إن أبواى نفسهما لا ينامان فى نفس السرير
هل ذكرت لك أننى أعرف بعض الفنادق الرائعة فى تلك المنطقة؟
ما الذى حدث لك ولأخواتك؟
"لقد كنتن مقربات جدا حتى إختفاء "ميجان- لا أريد أن أتحدث عن هذا-
ظننت أنك ربما تغيرين رأيك
هل يمكننا من فضلك أن نتحدث عن شىء آخر؟
أريدك أن تعرفى أننى هنا من أجلك
أعتقد أنك ارتديت هذه بطريقة خاطئة
...وبالطبع
دعينى أخمن
هذا أيضا ارتديته بطريقة خاطئة
ها هو الشيطان بنفسه
السيد والسيدة "تابن "لم أراكما منذ فترة كبيرة- "مرحبا يا "جيسيكا-
حسنا,حسنا
لولا وجود الصبى الذى يأخذ "كاسيدى" بعيدا عنا؟
إنها فتاة ناضجة ويمكنها أن تصنع قراراتها- توخ الحذر,ألا تعرف أن الأرض والنار لا يمكنهما أن يكسرا الروابط بين الأخوات؟-
فعلى أى حال,نحن أخوات
بعد إذنكم
أين الجميع؟ "تشاجز"
أنت تعرفينه إنه لديه دائما رغبة شديدة وتوجهات نحو مساعدة الطالبات الجدد
مذاقك كالتجشأ- هذا لأننى قد تقيأت منذ فترة قصيرة-
لقد نسيت أن أرتدى ملابسى الداخلية
وأشعر بالبرد بالأسفل
ربما تستطيع أن تدفىء هذا من أجلى
إن هذا الأمر يزعجنى- أيا كان-
تحرك أيها البائس
لقد كانت هذه أفضل أربعة سنوات فى حياتنا
أفضل خمسة سنوات بالنسبة للبعض منا
ولن أذكر أى أسماء "بيكى ريد"
نحن نحظى بهذا الغداء كل عام :لنحتفل بالروابط الأختية الدائمة بيننا ولكى نتذكر أن شعارنا
"الثقة والإحترام والشرف والسرية والتضامن" وهى كلمات حقا تستمر طول الحياة
ويمكنكم أن تروا بالنظر إلى الجناح الشرقى من البيت
أن الترميم جار
وبالتالى سيصبح البيت مثل أخويتنا أقوى مما كان
ومعنا أمنا المحبة للمنزل لنشكرها على كل عملها لإتمام هذا
"شكرا لك يا سيدة "كرينشو
...وعلى الرغم من مدى سعادة هذا اليوم
مازال هناك واحدة لا يمكن أن ننساها
واحدة من أخواتنا مازالت مفقودة
ونحن نتمنى ونصلى من أحل عودتها إلينا
"نخب "ميجان- يا لها من طريقة غريبة-
سوف نحبك نفتقدك دائما
حسنا,أعتقد أن البعض مننا مازال الأمر طاغيا عليه
حسنا,من الذى يصرخ ويغشى عليه هنا؟- الأمر على ما يرام,لقد أخبرتهم أنها الحرارة-
لقد كانت "ميجان",أنا أعرف هذا- لقد كانت أختها أيتها الحمقاء-
وربما يجب أن أقول أنك فعلت هذا بالفعل بطريقة هادئة
مرحبا,أنا آسفة جدا
"لم أقصد إخافتك يا "ايلى
كيف تعرف اسمى؟- أنا "ماجى" لقد قابلتكم من قبل-
جميعكم
عندما كنت فى الخامسة عشر- عظيم-
لقد أصبحت أكبر لقد نضجت جدا
لقد قررت أننى سآتى إلى هنا العام القادم
أعتقد أن هذا أمر مهم لأختى وأعتقد أن أبواى يحتاجان لهذا أيضا
وكيف حالهم؟- بخير,لم يتمكنوا الليلة من المجىء-
مازال الأمر صعبا عليهم
ولكننى لم أرغب أن أفوت هذا
على أى حال,لقد أردت فقط أن أمر وأقول مرحبا
وأعلمكم أننى سأنضم إلى الأختية فى العام المقبل
أشعر بالغثيان
نحن محظوظات لإنضمامك إلينا
هل تقيمون حفلة الليلة؟- نعم-
ربما عليك أن تأتى
سوف تنضمين إلينا العام المقبل وأنت تعرفين القواعد الإغريقية للتجنيد
لم أكن لأخبركن إذا لم تكونوا ستفعلنها
يجب أن نذهب,أنا آسفة حيال الليلة ...ولكن سأخبرك بشىء
سوف أنظر بنفسى فى مستقبلك هنا فى الأختية العام القادم
حسنا- حسنا-
سعدت بمقابلتكن- ونحن أيضا-
"اعثرى على اسمى على "فيس بوك وسوف أؤكد على طلب صداقتك
وداعا- وداعا-
هل أنا أتخيل أم أن هذه الفتاة تتصرف بغرابة؟- نعم ولا يمكننى أن أعرف سبب لهذا-
من مستعد للإحتفال؟- أنا مستعد-
"إن والدتك مثيرة يا "تشاجز كنت سأقيم علاقة معها
"إذا ما لم أكن أواعد "كلير
حسنا,لدينا ساعتان قبل أن يكتظ هذا المكان
على أن أزود أنفى ببعض المخدرات- هل نستطيع بعدها القيام ببعض الأمور؟-
المعذرة
كنت أتمنى هذا ولكن لسوء الحظ أنا أتمنى هذا مع رجل أفضل من رجل أحمق
هيا يا رفاق سوف نحتفل الليلة
بالتأكيد
هل يمكنك أنت و"ميكى" أن تحضرا الزينة من القبو؟
هيا- فلنفعل هذا-
إنه هاتف "ايلى"
يا إلهى من أرسل هذا؟
يا إلهى
هل هذه مزحة؟- إنه "جاريت" سوف أقتله-
جاريت",ما هذا يا "تشاجز"؟- إنها مزحة ولكنها سيئة جدا-
إن هذا جنون- ولم قد يفعل هذا؟-
يمكننى أن أفكر فى سبب أنه مريض نفسى ويريد أن يقتلنا
إنه ليس كذلك
اصغوا,أنا أعرف أخى حسنا؟
....إنه نوعا ما
قد ضل الطريق ولكننى أعرفه,حسنا؟
لقد تطورت لديه روح الدعابة ..الغريبة هذه
...منذ الحادثة وهذه هى فقط طريقته ليقول- تخرج سعيد"؟"-
إن هذا مضحك فعلا
ماذا سنفعل؟- لا شىء-
هذا هو سبب وجود زر المسح
امسحوا الرسالة يا رفاق
...لذا كل ما علينا فعله هو
"التخلص من السيدة "كرينشو وسوف يصبح هذا المكان معدا لليلة
"ايلى" هل يمكنك أن تكونى مسئولة عن الطلبة الجدد؟
"إذا ما ساعدتنى "كاسى
لن أفعل- لا تقولى أنك لن تأتى من فضلك-
كيف سيبدو هذا الأمر؟
"لا أهتم كيف سيبدو ولأكون صادقة معك يا "جيسيكا لا أهتم إذا ما قُبض علينا طالما أننى لن أتشارك
لا تتصرفى بُقدسية ليست موجودة فيك كان يمكنك الذهاب إلى الشرطة إذا ما أردت هذا
مرحبا- ماذا تفعل؟.واحترس مما ستقوله فلقد تجسست عليك-
"لقد كنت أقوم بتحديثات فى "الفيس بوك
:لقد كتبت للتو "آندى قد تخرج ولا يستطيع الإنتظار اصطحاب فتاته للصيد"
لقد أخبرتك أننى سآتى إلى منزل والديك ووالدك يصطاد السمك ووالدته تطهيه وأنا آكله
هل هذا معقد جدا؟
أنت كسولة.وأنا كنت سأسألك إذا ما كنت تريدين الذهاب معى إلى "أوربا" هذا الصيف
"اصغ يا "آندى
هناك شىء لا تعرفه عنى- إذا ما كان هذا فستانك الذى ترتديه الآن فثقى أننى أعرفه-
لا,أنا جادة
سأخبرك بكل شىء الليلة فى منزل والديك
.....وأريد منك خدمة أخرى
لقد تورطت فى الذهاب إلى ذلك الحفل هل تمانع إذا ما أتيت معى لحضور أول الحفل ثم نغادر؟
نعم,أى شىء من أجلك
أنت الأفضل
أنت أروع شىء فى حياتى
سأفعل أى شىء من أجلك- حقا؟.سأختبر هذه النظرية الليلة-
حسنا,أراك خلال ساعة- إلى اللقاء-
حسنا يا سيداتى أنا أعرف القواعد
أنتن تحصلن على المنزل لنفسكن فى آخر ليلة تقضونها هنا فى الأختية
أثق أنكم ستظهرون للمكان نفس الإحترام الذى أظهرتموه لى على مدار الأربع سنوات السابقة
هذه كانت مزحة
أعرف أننى خلال تواجدكم هنا ...قد قرظت عليكم مرة أو إثنتان
ولكن ثقوا بى أمام كل فتى طردته من هنا كان هناك خمسة علمت بأمرهم ولم أقل شيئا واحدا
وفى بعض الأحيان كان يوجد أكثر من خمسة فتيان فى ليلة واحدة,أليس كذلك يا "تشاجز"؟
البعض لا يحتاج إلى جذب الإنتباه
على أى حال
أتمنى أن تكن مستعدات للخروج إلى العالم
مع الأشياء التى تعلمتوها هنا والتى سوف ترشدكم إلى فعل الشىء الصحيح
والآن لأتأكد أنكن لن تنسونى أو تنسين بعضكن البعض
هدية صغيرة
أنا آسفة إنها جميلة فعلا
توجد 22 وصلة فى كل سلسلة كل واحدة تمثل خريجة من الأختية
عندما ترتدون هذه الاسورة سوف تتذكرون مدى قوة الأختية
سوف أخرج من هنا
تصرفوا بشكل لائق
تبا,هذا لن يحدث أبدا
تأكدن فقط ألا تؤذين أنفسكن أو المنزل ,حسنا؟
حسنا
وداعا يا فتيات- وداعا-
ما هذا؟
فضة مغلفة؟ لن أرتدى هذا
المعذرة
"اخلعوا ملابسكم أيها الخريجون"
هيا أيها الجبان مرة واحدة أخيرة فى الحوض الساخن
إن الناس حولنا فى كل مكان ربما علينا أن نصعد للأعلى
لا يجب أن تفعلى هذا إن هذا سوف يفسد النافورة
هل كنت أقول شيئا؟
حسنا
سأفعلها
"دكتور "روزينبيرج
هل يوجد أحد بالمنزل؟
مرحبا
"دكتور "روزينبيرج
مرحبا
أيها الطبيب أنا هنا من أجل ميعاد الخامسة
"دكتور "روزينبيرج- مرحبا-
آسف بخصوص هذا
آخر جلسة انتهت بشكل فظ
أين المفاتيح؟
....هناك على
لا يوجد سبب يمنعنا من أن نُنه أنا وأنت ما بدأته مريضتى الأخيرة
هل ذكرت لك جميع الوصفات الطبية التى لدى وليس لها مكان لتذهب إليه؟
حسنا
دعنى اغتسل فقط
المعذرة
يجب أن تحدد موعدا
إنه أنا فقط ...انظر
...لن أعود حتى تبدأ الحفلة
"إن دكتور "روزينبرج سوف يجعلنى أربح الحبوب هذه المرة,أراك لاحقا
فى صحتك أيتها العاهرة
حقا؟
مرحبا
ليس لدى وقت للعبة "امسك بى واغتصبنى"
مرحبا أيتها العاهرات
إنها السادسة فقط وأنا ضعت تماما- وبحلول العاشرة سوف تصبح حاملا-
"سيناتور "بيتس
من الجيد أن أقابلك- أعتذر لأننى لم أتمكن من حضور غداءك-
فلقد كان لدى إجتماع هام- لا توجد مشكلة-
أين "كايل"؟
سوف يحضر قريبا
وهذا جيد ليمنحنا فرصة للحديث
شكرا لك
"جيسيكا" هل يمكننى أن أكون صريحا؟
أنت فتاة ذات روح عالية
شكرا لك يا سيدى
لم أقصد بهذا إطراء
أنا متأكد أنك سمعت أننى قد أصبح نائب الرئيس
نعم يا سيدى
بخبرتى هناك نوعان من الفتيات
نوعا تقضى معه حياتك ونوع آخر تحترق معه
المشكلة أننى لست متأكدا من أى نوع أنت
ولكننى متأكد أن "كايل" يريد أن يقضى باقى حياته معك
"سيدى,لقد كنت أحلم طوال حياتى أن أتزوج شخصا مثل "كايل- لا أحب المفاجآت-
حسنا
أول شىء أفعله عندما أشترى كتابا هو قراءة آخر صفحة
"سوف أراقبك يا "جيسيكا
لا تعطينى أية مفاجآت
وإلا فحلمك هذا الذى قد حلمت به طوال حياتك
سوف يتبخر
"سيناتور "بيتس لن أخيب ظنك
أعرف أنك لن تفعلى
آسف
آسف جدا لقد كنت أقود دراجتى ثم أصيب إطار
لا نقلق يا بُنى أنا وفاتنتك كنا نتحدث فقط
إنها رائعة,أليس كذلك؟
لقد كان أحدهم يقوم بعمل شاق
ماذا تفعل؟
هل أنت بخير؟- بالطبع,ولم لا أكون كذلك؟-
سوف أساعدك على التنظيف
سآخذ هذا للقبو لقد فهمت
إن هذا أمر غريب
أنا قلقة عليها- من؟-
"ايلى"
أعنى ما الذى سيحدث لها عندما تغادر هنا؟
ولم قد أهتم؟ لم أعد فى حاجة إلى من يكتب لى أوراق إمتحان الترم بعد الآن
أعتقد أننا لدينا تعريف مختلف "لكلمة "أخت
سأذهب لأستحم وهذه ليست دعوة
مرحبا
كنت أود الدخول إلى هنا إذا ما لم يكن هذا ضد القواعد
"رايلى"
هل أنت فى السنة النهائية؟
لأن هذه دورة مياه طلبة التخرج
هل يجب أن أتفقد كل شىء مرة أخرى؟
لا أظن هذا
يمكنك الرحيل الآن
فى الحقيقة,انتظرى انزلى منشفتك أولا
..لقد سمعت أنه- إنها القواعد-
وإلا ستصبح فوضى
إذا ما كنت تريدين رؤية أثداء مثالية
كان عليك أن تطلبى هذا فقط
ماذا؟
لقد كنت أفكر فى أمر تلك الرسالة النصية
"كلير"
إن "جاريت" حقير
إنه يقول أننا جعلناه "يقتل "ميجان
كما لو كان هذا صحيحا "تماسكى يا "كلير
"جيسيكا" لقد ساندتك دوما
لكنك لم تفعلى هذا أبدا بشكل صحيح
مرحبا؟
حسنا,أين هى الفودكا؟
مرحبا؟
هل يوجد أحد هنا؟
يجب أن أنه عملى
لا لا
اللعنة
إنه مظلم جدا
ربما هناك ما هو أسوأ
"ايلى" هل أنت بخير؟
ماذا تفعل هنا؟- أبحث عنك-
"كاسيدى" قالت أنك ربما تحتاجين بعض المساعدة
لقد قتلناها,هذا ما حدث لم لا تفهمون هذا؟
هناك ثلاثون فتاة أخرى خلف هذا الباب أننا قتلنا أختنا,حسنا؟ ربما لا يجب أن يعرفوا
إن هذا مستحيل- فليهدأ الجميع-
اهدأ؟.آخر مرة رأيت فيها تلك السترة كان ملفوفا فيها جثة وملقاة فى منجم
إنها مزحة وهذا هو التفسير الوحيد
"لدى تفسير آخر.أن "ميجان قد عادت من الموت لتقتلنا جميعا
اصغ يا "ايلى"لم نرد أن نخبرك بهذا ولكننا تلقينا رسالة من "جاريت" مما يعنى أنه هو ويمازحنا مزاح سخيف
"جاريت"- نعم-
هل عاد؟
لقد أصبح مجنونا أين "تشاجز" على أى حال؟
لقد تركت لى رسالة ستكون هنا بعد بداية الحفلة
لقد بدأت الحفلة بالفعل
آسفة
نحن جميعا نستحق الموت
...لقد وصلت ل "تشاجز ,اترك رسالتك بعد- تشاجز" نحن نريد أن نعرف أين أخاك ونريد معرفة هذا الآن "-
اتصلى بنا عندما تتلقين هذا
نحن ميتات- "لن يموت أحدا يا "ايلى-
إن "جاريت" غير مؤذ هذه ليست هى المشكلة
وما هى المشكلة؟- لقد جُن "جاريت" وإذا ما افشى السر سنرتدى جميعا سترات برتقالية-
وماذا نفعل؟- نتصل بالشرطة-
لا,نبق معا هذا أفضل من أى شىء
لماذا يبدو الوقت الوحيد الذى تريدين فيه أن نبق معا هو ذلك الوقت الذى تكونين فيه عرضة للخطر؟
وننتظر "تشاجز" لنعرف أخبارا عن أخيها
ولكن الآن,فلنستعد وننزل للأسفل ونستمتع بحفلنا
إذا ما لم نظهر فى حفلتنا ربما نكون بهذا قد وضعنا علامة سحرية بكلمة مذنب على جبهاتنا
"وإذا ما رأت إحداكن "جاريت فلتأتى إلى وأنا سأتعامل مع الأمر
سوف نذهب إلى السجن- "توقفى يا "ايلى-
أريد أن أكون فى أى مكان غير هنا- لست بمفردك-
أعدك أننا سنغادر قريبا
هل أنت أصم أو غبى؟- لماذا؟ما المشكلة؟-
ما الذى حل بك الليلة؟- لقد أخبرتك أن لا تفعل هذا-
أتعرف يا "ميكى", فى بعض الأحيان يكون من الجيد الحصول على شخص يهتم بصورة كافية بفهم الموقف
الموقف؟,إنه جيد أنت تعرفين أننى يمكننى الحصول على أى فتاة منهن
حقا؟- حقا-
تبا لك أيها الأحمق الغبى
أنا غبى
مرحبا يا عزيزتى كيف حالك؟
"لقد انفصلت عن "كلير لقد ضربتنى,هل تصدقين هذا؟
أنت جميلة جدا الليلة
إن هذا رائع بالفعل أحب هذا
"ميكى" إذا ما لمستنى ثانية سوف أقتلك
حسنا,كلامك واضح جدا
أيتها الفتيات أنا أعرف ما تريدانه
تريدون وضعه على الجلد؟
ادخلوا إلى مكتبى وعذرا على هذه الفوضى
نحن نريد واحدة فقط- حسنا-
ماذا كان هذا؟
سيداتى,انتظرونى هنا سأعرف ما يحدث
إن هذا حفل تخرج يا صديقى ونحن لا نريد أى حوادث
سوف نذهب
أنت غريب الأطوار فقط ولست مثيرا أيضا
أنت؟
سيداتى
"ايلى" لقد كنت أعبث فقط,ولن تروى ل "كلير" أى شىء عن هذا
أليس كذلك يا "ايلى"؟
إن هذا غير واضح
أنا سعيدة فعلا لأنك بقيت
"كاس" ...أريدك أن تعرفى أنه
أعتقد أنه من الرائع بالنسبة لك أنك أصبحت شخصا أفضل
لا,أنا لست شخصا أفضل.أنا بعيدة تماما عن هذا- لا,أعنى كل ما تفعلينه من أعمال خيرية-
والأشياء الأخرى التى فعلتيها
والإبتعاد عن هذا المكان
...أنا نحن ارتكبنا خطأ بعدم إخبارنا للشرطة
لقد اتخذنا قرار سىء غريب فى تلك الليلة ولكن لا يوجد أى شىء يمكننا أن نفعله حيال هذا الآن
نحن أختان والشىء الوحيد الذى يمكننا عمله هو أن نبق معا ونحاول أن نمر من تلك الليلة
"ايلى"
أين أنت؟
لقد تصرفت كوغد ولكن ...أعدك إذا ما خرجت
سأعتذر عن كل ما فعلته معك
ماذا تفعل؟
من أنت بحق الجحيم؟
ساعدونى
ساعدانى.أرجوكما
النجدة
أشعر ببعض الخوف- نعم,أنا أيضا-
يا إلهى- ماذا هناك الآن؟-
المعذرة- هل كل شىء على ما يرام؟-
"نعم,إن "ايلى فزعة وتتصرف بغرابة فقط
هل كل شىء تحت سيطرتك؟- نعم-
أنت الأفضل
ماذا؟ ماذا الآن يا "ايلى"؟
ليس لدينا وقت لهذا عليك أن تتمالكى نفسك وتنطقى
حسنا,هيا
هل هو شخص من الخريجين؟
أهى فتاة من الخريجات؟ إنه يوم التخرج يا "ايلى" ويجب أن تستمتعى بالحفل
إنه اختيارك ومبتدئيك- توقفى يا "جيسيكا",توقفى-
ماذا؟- دعيها تتحدث-
إذا ما كان ليس بإمكانك أن تخبرينا عليك أن ترينا هذا
لا,أرجوك لا
لم لا تتركيها فقط؟ سوف أبقى معها
هذا جيد
إن هذا غباء نحن نضيع حفلة العام
أعرف هذا لم لم تصاب "ايلى" بإنهيار عصبى غدا؟
عندما تسخرين بهذه الطريقة فى بعض الأحيان أشعر أنك عاهرة
ولا يوجد من يحب العاهرة
يا إلهى
إنه "ميكى" يمكننى أن أعرف هذا الحذاء القبيح فى أى مكان
هل هو ميت؟- حسنا,لديه إطار حديدى فى رأسه-
هل تعتقدين أنه نفس الشخص الذى قتل "ميجان"؟ "لقد سحب ذلك الإطار وقتله به وهو نفس الإطار الذى قتل "ميجان-
شكرا على درس القواعد هذا إنه يبدو وكأنه حُدث موقعه كأن شخصا ما حركه للخارج
يا إلهى,هل ترين هذا؟- من الذى صور هذا؟-
"إن هذا من هاتف "ميجان انظرى إلى زاوية التصوير
تعرفون أين قتلتونى فلنتقابل الآن هناك
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا لقد تم القائها فى منجم
"لابد وأنه "جاريت
سيصل هذا إلى الشرطة خلال 20 دقيقة
لا يمكننا أن نتركه يفعل هذا- إذا ما كان "جاريت يقتل الناس فبهذا لدينا مشكلة أكبر من أن يرسل الرسالة للشرطة-
"لا يجب علينا أن نجعل "ايلى ترى هذه الرالة
تأخرنا جدا.حسنا سأذهب لأحضر السيارةو وانت اجلبى الفتيات
وإلى أين سنذهب؟
لقد قرأت الرسالة .سوف نذهب إلى البحيرة ونضع حدا لهذا بشكل نهائى
ماذا هناك؟- "احضريها للخارج.فى سيارة "جيسيكا-
ما الذى اكتشفتموه يا رفاق؟
لقد مات "ميكى" فلنذهب الآن سوف أكون هناك خلال دقيقتين
ماذا؟
هل أعرفك؟- أعتقد هذا,نعم-
أنت تبيع البانجو فى ساحة الكلية أليس كذلك؟
لا,أنا الطالب المتفوق
فى حفل التخرج اليوم؟- لا-
أريد أن أتحدث إليك- حسنا-
لدى بعض الأشياء التى تحتاج للإهتمام بها
أريدك أن تذهب لبيت والداك وسأقابلك هناك غدا- ........إن هذا سخيف يا "كاسيدى" سوف أبقى ونذهب مع-
أريدك أن تُسد لى معروفا واحدا وأعدك بأن كل شىء سينتهى تماما
لذا اذهب للسيارة الآن اذهب من أجلى
هل أنت بخير؟
أنا آسفة أقوم ببعض التغييرات فى الديكورات هنا
يجب أن أذهب
لقد كان هذا جميلا جدا- "لا يمكننى العيش بدون "نيكى-
أعرف,لكن هذا مختلف فى حالة الموت
لدينا فقط أربعة عشر دقيقة قبل أن يصل ملف الفيديو للشرطة وأنا لا أريد أن أقضى سنوات الحمل فى زنزانة
هل مع أحدكم سلاح؟ قضيب حديدى أو أى شىء؟
لدى تلك الثقابة بالخلف
"ايلى" يجب أن تتوقفى عن هذا
إلى أين أنت ذاهبة؟- إلى أين أنتن ذاهبات؟هل انتهت الحفلة؟-
أظن أننى قلت أن لا تأتى- إنه شىء مضحك,لقد بدا وأن فعل هذا غير منافيا للقواعد الإغريقية على الإطلاق-
نعم,ولكننا قلنا لكم أن تظلى بعيدا
:نعم.ثم فكرت ولم قد أستمع إلى عاهرة كاذبة مثلك؟
وبالمناسبة لقد كانت أختى تكرهك
هيا يا "جيسيكا" يجب علينا أن نذهب- سوف أتعامل معك فيما بعد-
افعلى هذا بهذه أولا لأنها تبدو مثل قطعة القاذورات
حسنا
كانت ستكون عضوة رائعة
هذا هو المكان جاريت" سينضم إلينا"
حسنا,لا يوجد أى مصباح يدوى؟- لا-
انتظرون
إن أبى لديه خيال مُتكلف
جيد من أجلنا,فلنبقى قريبات من بعضنا وارفعوا رؤوسكم فقد يكون هناك أى أحد
حسنا,ألا يوجد أى مصباح يدوى أو ولاعة أو أى شىء؟
انتظرن
إن هذا أمر فظيع.لقد دفعتنى لإرتكاب هذا- تراجع أيها المجنون-
اهدأى- "أهدأ؟.لقد قتل "ميكى-
أيتها العاهرات
من أين حصلت على هذه السترة ودماء من هذه التى عليها؟
إنها دمائى
تبا لكم لقد جعلتونى أفعلها
خذ هذا أيها القبيح المهرج
يا إلهى
يا إلهى,إنه لا يتحرك- حسنا,يبدو أنه لن يرسل أى ملفات فيديو أخرى-
"تبا لك يا "جيسيكا- لقد كان يتحرك تجاهك ومعه سكين-
لقد كانت مجرد جزء من مرآة- وما الفارق؟هل كان على أن أنتظر حتى يطعنكن جميعا؟-
يجب عليكم أن تشكروننى الآن
حسنا,إن إحتمال أن يكون حيا هو واحد إلى ثلاثة
أو لا- "جاريت"-
لقد قطع رسغاه- لا-
"إنه لم يقتل "ميكى- لا,انتظرن فلنأخذ جولة الآن نحو الواقعية لثانية-
"لقد أرسل نصف السترة لنا وقتل "ميكى ثم قطع رسغيه شعورا بالذنب
"يا رفاق إنها ليست "ميجان لقد قتلناها. إنها ميتة
حقا؟
لقد تلقيت نفس الرسالة التى تلقيناها "من هاتف "ميجان
والآن هل تصدقيننى؟ "إنها "ميجان
سوف نكتشف هذا
ببطء أكثر
اعطنى أكبر قدر ممكن من الضوء
رخوا الحبل أكثر
انتظرى,السلسلة
هل أنت بخير يا "كاسيدى"؟- نعم,أنا بخير-
"يا إلهى,"كاس- آسفة-
"إن هذا رائع يا "ايلى
هل تسمعوننى؟
"كاس"- "إن الأمر رائع هنا ولكننى لا أرى"ميجان-
عضوات الأختية" "يجب أن يمُتن
أين الجميع؟- هل هم موتى؟-
نعم,ولقد قادت الجثث السيارات حتى البيوت أيتها الحمقاء
عاهرة
أين ذهب الجميع يا "باكى"؟
إنهم يقضون فترة ما بعد الحفل "فى "سيجما نو
ما هذه الضوضاء؟
إنه "الجاكوزى" لقد ارتفعت درجة حرارته عن الحد المسموح
هل سأراكم هناك يا رفاق؟
"ربما لن تقتلنا "ميجان أعننى أننا أخوات للأبد,أليس كذلك؟
نعم,ومن الدليل على هذا إلقائها فى منجم
لا يمكننا أن نترك جسده عند البحيرة
فلتفعلن ما تُردن,كل ما سأفعله هو أننى سأعثر على "كايل" لأتأكد من
أنه بخير ثم سأحزم أمتعتى وارحل من هنا ولن أنظر خلفى أبدا
سأغلق ذلك الشىء- انتظرى,لا تذهبى بمفردك-
أنا بخير
"كايل"
حسنا,أيها المخموران اخرجا
اخرجا,اخرجا
يا إلهى- شكرا-
إلى اللقاء
هل يمكن لإحداكن أن تغلق الموسيقى أم على أن أفعل كل شىء بنفسى؟
يجب أن نقم بهذا معا,حسنا؟
"أخيرا يا "تشاجز
"مرحبا يا "جيس" و"ايلى" و"كاس سوف أغيب عن الحفل
لأننى ميتة
وكيف تأتى أن الرسالة ...ليس بها اسم "كلير"و
ساعدونى
"كلير"
لا.لا..لا
إنها هنا ميجان" هنا كى تقتلنا جميعا"
الأمر على ما يرام
"كايل"
كايل"؟"
"كايل"
يا إلهى
"كايل" هل هذا أنت؟
"كايل"
ماذا تفعلين فى فراشى؟
لقد قابلت أوسم فتى ذلك الفتى
إنه فتاى- حقا؟-
نعم- يا له من موقف غير ملائم-
هل يمكنك أن تتركى لنا بعض الوقت ..لأننا كنا على وشك البدأ وأنت دلفت إلى هنا ولذا
وبالمناسبة,أنا أعرف أنك ضاجعت "صديق "ميجان
لقد أخبرتنى,إن الثأر شىء داعر
بل أنت الداعرة
اصغوا,إنها فى المنزل
من التى فى المنزل؟- اصمتى-
توقفى
تبا لهذا
"سيدة "كرينشو" إنه أنا "جيسيكا- أعرف هذا.لقد كنت تدبرين لهذا منذ أربعة سنوات-
لقد رأيت ما فعلتيه
"لم نكن نقصد قتل "ميجان
ماذا؟ قتل "ميجان"؟
لقد كنت أتحدث عن تحطيم منزلى
أنت قتلتِ أختى أيتها العاهرة اللعينة
ولكن الآن "كلير" ميتة و"ميكى" ميت وكذلك "تشاجز" ولا نعرف إذا ما كانت "ميجان" على قيد الحياة أم لا
هل "ميجان" لم تمت بعد؟- لا نعرف هذا-
يجب أن نخرج من هنا- ومن هنا أيضا؟-
"كايل"- وهل هو جزء من هذا؟-
لا
اكذبى على ثانية- "حسنا,لقد أخبرته بشأن "ميجان-
بالطبع فعلت هذا وماذا عن كل ذلك الهراء عن "أخوات للأبد"؟
هل أنا الوحيدة التى لم تخبر أحدا؟
أين "كايل"؟- لا تنظرى إلى-
لقد رحل بمجرد أن عرف بمجيئك
حسنا,هو أو هى أو أيا كان فهو على وشك أن يحظى بدائرتين فى وجهه
انتظروا فى غرفة "جيسيكا "يا فتيات واتصلوا بالشرطة
من كان يعرف أن السيدة "كرينشو" سيئة هكذا؟- أين هاتفك؟-
هاتفى؟ لا أعرف,أعتقد أنه وقع منى فى مكان ما
أين هو هاتفك يا "ايلى"؟- "ايلى"-
بم سيفيدنا الهاتف الآن؟ ..لقد
"لا,"ميجان
لا,لا تخرجى
ماذا؟ لقد حاولت أن أحذرها
تعال لوالدتك
أرجوك,لا تعتقد أننى خائفة منك أنا أدير منزلا به خمسون عاهرة مجنونة
إن هذا قادم من خلف المنزل يمكننا أن نجرى
افعلوا ما تريدون يا رفاق سوف أبقى هنا
إذا ما تمكنت من الوصول لجثة "ميكى" يمكننى أن أحصل على هاتفه الخلوى وأتصل طلبا للمساعدة
حسنا,أنا سأذهب معك
حسنا,يمكننى أن أستفيد بتغطيتك بواسطة البلطة ولكن أنت تعملين معى,هل هذا مفهوم؟
لذا لا أريد أن استدر ولا أجدك- كاسيدى"؟"-
هل أنت جادة بعد كل ما مررنا به؟
"ايلى"
إذا ما واتتك الفرصة لتهربى فا فعليها,ولا تقلقى بشأننا
حسنا
"ميجان"
هذا لطيف
ابتعد عن فتياتى
"ميجان"
هل أنت هناك؟
"ميجان" هل هذا أنتِ؟
يجب أن أفعل شيئا
هيا
أرجوك يا ربى لا تدعنى أموت أرجوك يا ربى لا تدعنى أموت
توقفى عن اعطائه أى أفكار
"كايل"
ماذا تفعل هنا؟- ...عندما سمعتك تنادين على كنت -
لقدسمعت طلقات نارية- لماذا ترتدى رداء النوم؟-
ولم لا ترتدى أى بنطال؟
لقد ظننت هذا أمرا مثيرا- لقد ضاجعتها,أليس كذلك؟-
لقد ضاجعتها
لقد حذرتك يا "جيسيكا" أنت لم تستطيعى أن تحافظى على الأمور,أليس كذلك؟
انزلى هذه البلطة,يا عزيزتى أنا لا أريد أن أؤذيكِ
ماذا تخالين نفسك فاعلة؟
اعطنى الهاتف
"لقدأخبرتك يا "جيسيكا إن هذا لا يمكن حله
ساعدينى- .."تساعدك؟أنت لا تعرفين "جيسيكا" -
إنها عاهرة وستفعل أى شىء أخبرها به طالما
طالما أنت محتفظا بقضيبك داخل بنطلونك أيها الحثالة
هل أنت مجنونة؟
هل لديك أى فكرة عن الأشياء التى يقدر أبى على فعلها؟
حقا؟
ربما أنا كنت أضاجع الشخص الخطأ
"كاسيدى"
تبا
يا لها من نوعية أخت قد تحولت إليها- أحمق-
النافذة
إنها عالقة- ما الخطة إذن؟-
"هيا يا "جيس كاس" فلننه هذا الأمر"
كيف اندلع ذلك الحريق؟
"جيسيكا" هيا يا عزيزتى
أنا آسف
تعال
يا إلهى "إنها "ميجان
أعتقد أنه ليس هنا
لا يمكننى أن أترك أبى يقع فى ورطة لعينة
من أجل هذا,لن نغادر هنا حتى نجد نهاية لهذه القصة
أعتقد أن صديقك ليس هنا كى يحميكِ
خمن ثانية- "اندى"-
الأمر على ما يرام
أنت لم تغادر؟- لم أتمكن يا "كاس"لقد عرفت أنك فى مشكلة -
ماذا حدث؟- إن هذا المكان غير آمن-
لقد انقذتنى
وسأفعل هذا دائما
أنت لا تحتاجين إلى هذا المكان ولا لهؤلاء الأشخاص
أنا الشخص الذى لن يدع أى شىء سىء يحدث لك أبدا
يا إلهى
ماذا؟
...أنت
إن الأمر على مايرام
يمكننا أن نصلح هذا ...أعنى
إن هذا أمر قابل للإصلاح
هذه الفتاة يجب أن تتعلم أن تُبق فمها مغلقا
"أعرف كل شىء يا "كاسيدى ايلى" أخبرتنى"
وعندما قالت لى فقد قالت كل شىء فعلته
...أنت قتلت- لقد حررتنا-
من هؤلاء الناس البشعين ومن هذا المنزل الفظيع
لقد كنت تحاولين الإبتعاد عن هنا منذ سنة وأنا فقط ساعدتك على البدأ
لقد قتلت الجميع
كل شخص عرف بالأمر كان يجب أن يموت
كلير" و"تشاجز" وأنت" "أخبرت "كرينشو"
"و"جيسيكا" أخبرت "كايل
"وأنا واثق أن "كلير" أخبرت "ميكى
وحتى إذا ما لم تفعل فذلك الشخص كان أحمق بالفعل
"لم أقتل "جاريت
لذا اعفنى من هذا
ولكن ذلك الفتى كان متسرعا فلقد كان لديه الخط الساخن
للإنتحار على زر الإتصال السريع الموجود بالهاتف
أنا أشعر ببعض من قلة التقدير والنكران "هنا يا "كاس
ألا ترين هذا؟
ربما أنت رُبطت بهذا للأبد
أحدهم عندما يثمل يثرثر كثيرا بعض الفتيات يحتكرن دورات المياه
وعندما تدخلنها الأخريات يصبحن متوترات جدا
هل تريدين فعلا أن تقومى بهذا لبقية حياتك؟
أقصد لبقية حياتنا؟
هل تتذكرين خطبة حفل التفوق؟
"السمعة تأتى من رفقائك الذين تصادقهم"
...والرفاق الذين تتمسكين بهن
عاهرات
"هل تعرفين معنى كلمة "متفوق فى اللغة اللاتينية؟
"vale dicere" "تعنى وداعا"
:وللعاهرات من هذه الأختية أقول "وداعا"
هل أنتِ معى؟
نعم- كنت أعرف هذا-
إن هذا أفضل لنا وللمستقبل اللعنة,للمجتمع بوجه عام
انتظرى
هيا فلنقتل "ايلى"ثم نتوجه إلى منزل أبواى الصيفى من أجل بعض الراحة والهدوء
انتظر."ايلى"؟- بالطبع ,هيا فلنقم بأمر "ايلى معا-
لقد كنا دوما نقول أننا نحتاج للقيام بالمزيد من الأشياء معا
أنت محق بشأن كل شىء ولكن "ايلى"....إنها جيدة
أنت تمزحين,أليس كذلك؟
إنها أضعف الجميع اللعنة,لقد أخبرتنى
ولكن المنزل يحترق يا "آندى" يجب أن نذهب- من الأفضل أن نتحرك بسرعة-
هيا يا عزيزتى
"ايلى"
يجب أن نغادر فى الحال,حسنا؟
اذهبى وانتظرينى
"سوف أعتنى بأمر "ايلى- حسنا-
اعتنى بأفضل صديقاتى- إن هذا يمنحنى روعا عالية-
"ايلى"
ماذا؟
علينا أن نخرج من هنا الآن- هل المكان آمن؟-
لا إنه ليس آمنا ولن يصبح أكثر أمنا
لماذا خذلتينى؟ ...لماذا؟
أليس لديك أى فكرة عن ما فعلته من أجلك؟
"اجرى يا "ايلى
أنت تخيبين أملى جدا
وها أنا ذا أحقق أملك
حسنا,فلننه هذا الأمر
"ساعدينى يا "ايلى
ساعدينى
"ايلى"
لقد تركت أختك لذا لن أتركك أنت أيضا
تعالى إلى هنا
أريد أن أبق أنا هنا ...وأنت وسط هذه النيران و
دعنى وشأنى- عليك أن تأتى وتقتليننى قبلها-
"أنا آسف يا "ماجى ولكننى سأتركك تحترقين حتى الموت
لا تفعل هذا- توقف-
سوف أفعل ولكن عليك أولا أن تقفى بثبات
"ماجى" تعالى إلى هنا,هيا
"ماجى"
احترسى
يا إلهى ابتعد عنها
اللعنة
أرجوك أن تساعدنى- لقد حاولت مساعدتك-
ولكنك لم تريدين أى مساعدة هل تتذكرين؟
هل تعلمين كم مرة حاولت فيها جعلك تقولين الحقيقة؟
لقد توسلت إليك
...ولكن لا
"لقد أحببتك جدا يا "كاس
وظننتك مختلفة
ولكن كما يبدو الآن فأنت مثلهن تماما
أخوات حتى النهاية
بما أن هذا هو عام تفوقى كطالب
...أعتقد أنه حان الوقت لقول- وداعا أيها الأحمق-
"يجب أن تنهضى يا "ماجى
امسكى يدى
أخبرتك بأننى سأخرجك من هنا ولقد فعلتها
ترجمة سماعية حصرية لمنتديات وموقع الكيف WWW.ELKiiF.COM
" ( Hancock : ترجمة ) " " ( Abu Essa : تعديل ) "