1
00:00:03,253 --> 00:00:08,883
, أعرف أنّه مضى على ذلك 11 شهراً
. . . أعرف أنّك كنت تتعامل مع الأمر بطريقتك الخاصة
2
00:00:10,363 --> 00:00:14,496
. لكنّها لا تتغلب على تلك المشكلة بعد
(تحتاج للمساعدة (جاك
3
00:00:15,528 --> 00:00:18,805
تحتاج لشخص بأن يساعدها
على تخطي هذا الأمر
4
00:00:24,714 --> 00:00:27,978
لقد وصلت جدّتي
5
00:00:29,210 --> 00:00:32,829
ماذا تفعل والدتي هنا ؟ -
إنّكِ لا تتغلبين على الأمر , حسنٌ ؟ -
6
00:00:32,830 --> 00:00:36,110
, إنّ (لين) قلق وأنا كذلك
ووالدتكِ عرضت المساعدة
7
00:00:36,111 --> 00:00:39,366
هل قمت بدعوتها هنا ؟ -
عزيزتي -
8
00:00:39,367 --> 00:00:43,995
مرحباً أمّي -
انظري إليكِ , هل تأكلين ؟ -
9
00:00:43,996 --> 00:00:47,863
هل هذهِ كل حقائبك ؟ -
لا تكن سخيفاً . هذا الماكياج خاصتي -
10
00:00:47,864 --> 00:00:53,047
(أنت وسيمٌ للغاية (جاك -
ليندزي) , ألن ترحبي بها ؟) -
11
00:00:53,082 --> 00:00:58,767
. إنّها تكرهني
ماذا سيكون يا (جاك) ؟
12
00:00:58,802 --> 00:01:03,014
في الواقع , لا أشرب هذهِ الأيام -
هذهِ مشكلتك بكل بساطة -
13
00:01:05,434 --> 00:01:08,505
ها ما نزال عائلة ؟ -
بالطبع نحن عائلة -
14
00:01:08,506 --> 00:01:10,971
, والدتك واقعة في أزمة
ووالدك مريض
15
00:01:10,972 --> 00:01:13,590
وماذا يجعلك ذلك ؟
16
00:01:15,400 --> 00:01:18,522
أنا المسئولة
17
00:02:35,270 --> 00:02:38,493
مشى من وسط الغابة , باحثاً عن الأرانب
18
00:02:38,494 --> 00:02:43,196
بعدها رأى ثلاثة . أخذ سلاحه
ونظر ثم صوّب
19
00:02:43,197 --> 00:02:46,595
. بعدها جاءت سحابة من الدخان
ولم يعد يراهم بعد الآن
20
00:02:46,596 --> 00:02:53,003
, بعدها أدرك أنّ سلاحها خالٍ من الرصاصات
بعدها هرب وهرب
21
00:03:38,087 --> 00:03:41,042
أنتِ من آل (سلمون) , صحيح ؟
22
00:04:05,046 --> 00:04:09,455
(جدّتي , أعرف مكان (سوزي
23
00:04:09,490 --> 00:04:15,210
أجل , رحلت (سوزي) إلى الجنة , حبيبي -
قالت (ليندزي) لا يوجد هناك جنة -
24
00:04:15,245 --> 00:04:18,512
حسناً إذن , إنّها ميّتة
25
00:04:19,216 --> 00:04:22,965
قد تموتين قريباً -
لمَ تقول ذلك ؟ -
26
00:04:22,966 --> 00:04:25,595
لأنّكِ كبيرة في السن
27
00:04:25,596 --> 00:04:29,471
. سن الـ 35 ليس كبيراً
كنت تستنشق الكثير من طلاء الأظافر
28
00:04:30,147 --> 00:04:34,025
. وعلى كل حال , لن يحدث شيء لي
أتعرف السبب ؟
29
00:04:35,653 --> 00:04:39,646
لأنّي أتناول أدويتي كلّ يوم
30
00:04:40,694 --> 00:04:45,985
جدّتي , إنّها هنا
31
00:04:46,020 --> 00:04:48,298
ماذا ؟ -
(سوزي) -
32
00:04:48,899 --> 00:04:52,170
إنّها بين العالمين
33
00:05:06,818 --> 00:05:10,909
, كنت في الأفق الأزرق
بين السماء والأرض
34
00:05:12,278 --> 00:05:15,173
كانت الأيام لا تتغيّر
35
00:05:15,174 --> 00:05:19,415
وأحلم في كل ليلة الحلم ذاته
36
00:05:21,655 --> 00:05:26,998
, رائحة أشجار الأرض
والصرخة التي لم يسمعها أحد
37
00:05:28,685 --> 00:05:33,549
, صوت دقات قلبي
كضربات المطرقة في سد
38
00:05:36,934 --> 00:05:42,883
. وأسمعهم ينادون
أصوات الموتى
39
00:05:45,960 --> 00:05:49,419
. أردت أن أتبعهم
لأجد طريقاً للخروج
40
00:05:50,894 --> 00:05:54,477
, لكنّي دائماً ما أعود
لنفس الباب
41
00:05:56,764 --> 00:05:59,316
وكنت خائفة
42
00:06:01,994 --> 00:06:06,217
. . . لكنّي عرفت , لو أنّني دخلت هناك
43
00:06:06,218 --> 00:06:09,060
فلن أخرج أبداً
44
00:06:14,843 --> 00:06:19,276
كان باستطاعة قاتلي أن يعيش
للحظة واحدة منذ فترة طويلة
45
00:06:19,277 --> 00:06:24,527
بإمكانه أن يتغذى من الذاكرة
مراراً وتكراراً
46
00:06:25,943 --> 00:06:29,856
كان حيواناً , مجهولاً
47
00:06:30,570 --> 00:06:32,726
مُطلقاً
48
00:06:33,270 --> 00:06:37,913
. لكن سيشعر بها حينها
عودة الفراغ
49
00:06:38,500 --> 00:06:42,504
وستعود بداخله الرغبة مجدّداً
50
00:06:50,176 --> 00:06:52,494
اذهبي -
هنا ؟ -
51
00:06:52,495 --> 00:06:57,148
عندما جاء الصيف , لاحظ عاشقين
يتسللان إلى داخل حقل الذرة
52
00:06:57,521 --> 00:07:01,758
بدأ يتبعهما , وأخذ يراقبهما
53
00:07:17,608 --> 00:07:20,627
هل لك أن تأتي للسرير ؟
54
00:07:21,663 --> 00:07:24,575
أجل , قريباً
55
00:07:44,248 --> 00:07:48,309
من صنع (باكلي) , صحيح ؟ -
أجل , قال أنّ هذا منزلنا -
56
00:07:48,310 --> 00:07:52,426
وهذا مركز الشرطة . وذلك أنت -
ذلك أنا ؟ -
57
00:07:52,427 --> 00:07:55,946
أجل , لقد جعلك رئيس الشرطة -
لقد ازداد وزني 20 رطلاً -
58
00:07:55,947 --> 00:07:59,276
يجب أن يكون الزي -
خطورة العمل المكتبي -
59
00:07:59,277 --> 00:08:04,608
أوّد أن أبلغ عن فقدان ابنة -
لمَ لا تجلسين ؟ -
60
00:08:14,060 --> 00:08:16,103
أتعايش مع الأمر كل يوم -
ذلك هو الزواج -
61
00:08:16,104 --> 00:08:19,664
أيّة زواج ؟
ينام (جاك) في غرفة الدراسة
62
00:08:19,665 --> 00:08:23,085
. عليكِ أن تجدي طريقة للمضي قدماً
ليس لديك خيارٌ آخر
63
00:08:23,086 --> 00:08:25,638
. . . إن كان لا يمكنكِ الاستمرار ، فعليكِ أن
64
00:08:25,639 --> 00:08:30,811
هذا خمرٌ للطبخ , أرجوك -
عليكِ أن تجدي طريقة للتعايش مع الأمر -
65
00:08:30,812 --> 00:08:36,095
أتعايش مع الأمر ؟
إنّني أتعايش معه
66
00:08:38,018 --> 00:08:41,379
لديكِ ضريح وسط منزلك
67
00:08:42,658 --> 00:08:48,073
يا عزيزتي , أتعتقدين حقاً أنّكِ
إن أحكمتِ إغلاقه سيزول الألم ؟
68
00:09:53,007 --> 00:09:55,925
رحلت أمّي بعيداً بقدر استطاعتها
69
00:09:55,926 --> 00:09:59,690
حصلت على وظيفة في بستانٍ صغير
"خارج "سانتا روزا
70
00:09:59,691 --> 00:10:03,547
, كان العمل شاقاً
لكنّها لم تمانع ذلك
71
00:10:04,127 --> 00:10:09,012
, إن سألها أي شخص
قالت له أنّ لديها طفلين
72
00:10:09,737 --> 00:10:12,434
. . . (عزيزتي (ليندزي
73
00:10:24,978 --> 00:10:30,047
و (ليندزي) , من كانت تقول دائماً
أنّها لا تؤمن بالحب
74
00:10:31,608 --> 00:10:34,496
وجدتهُ على كلّ حال
75
00:10:56,578 --> 00:11:00,988
وها هي تلك . اللحظة
التي لن أحظى بها أبداً
76
00:11:03,002 --> 00:11:06,612
سبقتني أختي الصغيرة
77
00:11:06,613 --> 00:11:10,188
كانت تكبر
78
00:11:13,402 --> 00:11:16,237
ما الخطب ؟
خلتُ بأنّكِ ستكونين سعيدة
79
00:11:17,160 --> 00:11:19,877
أنا سعيدة
80
00:11:21,738 --> 00:11:24,593
سعيدةٌ جداً
81
00:11:24,594 --> 00:11:27,139
ولمَ تبكين إذن ؟
82
00:11:27,695 --> 00:11:33,936
أم تظنّين أنّها لم ترغب في تقبيله ؟ -
كلاّ , بل قبّلته -
83
00:11:35,959 --> 00:11:39,020
رغبت في تقبيله جداً
84
00:11:51,957 --> 00:11:55,293
(دائماً ما أراقب (راي
85
00:11:55,294 --> 00:11:58,948
كنت في الأثير حوله
86
00:11:58,949 --> 00:12:03,606
وفي أوقات الصباح الباردة
(التي قضاها مع (روث كونرز
87
00:12:03,607 --> 00:12:07,417
. . . تلك الفتاة الدنيوية الغريبة
88
00:12:07,418 --> 00:12:13,004
التي تقبلت وجود الموتى بسهولة جداً
بين الأحياء
89
00:12:17,753 --> 00:12:22,389
وأحياناً , يفكّر (راي) بي
90
00:12:22,390 --> 00:12:28,072
لكنّه بدأ بالتساؤل , لربما
حان الوقت لنسيان تلك الذكريات
91
00:12:30,390 --> 00:12:33,222
ربما آن الأوان
لكي يدعني وشأني
92
00:12:52,637 --> 00:12:55,133
(ارمي الكرة (ليندزي
93
00:13:01,483 --> 00:13:05,054
(الفتاة المفقودة (سوزي سلمون"
"(في الجهة اليمنى , وأختها (ليندزي
94
00:13:10,391 --> 00:13:12,573
" "خريجو مقاطعة "فيرفاكس"
95
00:13:13,673 --> 00:13:15,836
"مناقشة الطلاب الموهوبين"
96
00:13:39,597 --> 00:13:42,768
ظهرت غريزة قاتلي أخيراً
97
00:13:43,143 --> 00:13:49,363
عرف أنّ أختي قد بدأت في التساؤل
عن الشخص المنعزل الذي عاش في البيت الأخضر
98
00:13:51,738 --> 00:13:54,994
بدت عازمة على حثّه
99
00:13:54,995 --> 00:13:57,937
وكان مستاءاً
100
00:14:15,733 --> 00:14:20,170
بدأ يشعر بتلهّفٍ مألوف
101
00:14:58,214 --> 00:15:00,377
. أفلامٌ يجب تحميضها , واحدٌ في الشهر"
"بترتيب من الإدارة
102
00:15:19,968 --> 00:15:22,917
! أمّي , انظري -
لحظة واحدة -
103
00:15:32,475 --> 00:15:36,047
احذري عزيزتي -
أمّي -
104
00:15:42,977 --> 00:15:46,252
. . . إنّها جميلة
105
00:17:10,663 --> 00:17:12,668
أمّي , انظري
106
00:17:13,112 --> 00:17:16,260
انظر إليّ أبي
107
00:18:31,403 --> 00:18:34,012
سيّد (سلمون) , مرحباً
108
00:18:37,747 --> 00:18:42,982
ما ذلك ؟ -
مشروعٌ أعمل عليه -
109
00:18:43,360 --> 00:18:46,786
هل أنت صيّاد ؟ -
صيّاد بط -
110
00:18:48,842 --> 00:18:50,284
إنّها مصيدة , صحيح ؟
111
00:18:50,319 --> 00:18:53,437
أجل -
هل تنجح تلك المصيدة حقاً ؟ -
112
00:18:53,438 --> 00:18:56,552
أجل
113
00:18:56,553 --> 00:19:01,206
الأمر مختص بالاستهلاك
فن الاستهلاك
114
00:19:01,207 --> 00:19:05,096
. والصبر
يتطلب منك الكثير الصبر
115
00:19:05,097 --> 00:19:09,844
. تجلس لساعات في الظلام
أحب الهواء الطلق
116
00:19:09,845 --> 00:19:12,724
لطالما كنت كذلك
117
00:19:35,167 --> 00:19:37,681
سيّد (سلمون) ؟
118
00:19:40,603 --> 00:19:46,492
لم تسنح لي الفرصة
لأخبرك عن مدى أسفي لفقيدتك
119
00:20:12,530 --> 00:20:14,761
أبي
120
00:20:34,338 --> 00:20:39,152
دعني أساعدك -
لا بأس , يمكنني تولي الأمر -
121
00:20:39,187 --> 00:20:42,202
ليس هنالك مشكلة
122
00:20:43,399 --> 00:20:46,926
حسنٌ , أقدر لك ذلك
123
00:20:52,210 --> 00:20:54,438
انظر أبي -
هذهِ الزهور لكِ -
124
00:20:54,439 --> 00:20:58,944
شكراً لك -
على الرحب والسعة -
125
00:20:58,945 --> 00:21:01,487
رائحتها جميلة
126
00:21:01,488 --> 00:21:05,092
انظر إليّ -
احذري حبيبتي -
127
00:21:12,671 --> 00:21:15,664
رائحتها شذيّة
128
00:21:16,019 --> 00:21:18,959
رائعة -
جميلة -
129
00:21:18,960 --> 00:21:22,562
أبي
130
00:21:22,563 --> 00:21:25,358
أبي , انظر إليّ
131
00:21:51,051 --> 00:21:54,124
أعتقد أنّه حان وقت
(عودتك للمنزل سيّد (سلمون
132
00:22:05,051 --> 00:22:07,124
سأدخل المنزل
133
00:22:14,535 --> 00:22:18,763
آسف , لا يمكنني مساعدتك
134
00:22:21,205 --> 00:22:26,805
ما الذي فعلته بها ؟
أين هي ؟
135
00:22:27,753 --> 00:22:31,601
. (عليك أن تتوقف (جاك
اقتربت جداً من أن يتم اعتقالك الليلة
136
00:22:31,602 --> 00:22:34,422
(أنت محظوظ لأنّ (جورج هارفي
رفض أن يتهمك
137
00:22:34,423 --> 00:22:36,025
محظوظ ؟
138
00:22:36,125 --> 00:22:38,669
قام والدكِ بصنع ثقب
على باب الرجل
139
00:22:38,670 --> 00:22:40,806
توجب عليه أن يضع ثقباً في رأسه -
ليندزي) , من فضلك) -
140
00:22:40,841 --> 00:22:43,939
هل سمعت ذلك (جاك) ؟
أهكذا تعلم أطفالك أن يحذو حذوك
141
00:22:44,039 --> 00:22:46,235
مضايقة الجيران -
إنّه ليس مجنون -
142
00:22:46,335 --> 00:22:48,765
لم أقل ذلك -
إذاً , لم تود الاستماع إليه ؟ -
143
00:22:48,865 --> 00:22:51,221
(لأنّكِ تحتاجين إلى أدلة (ليندزي
144
00:22:51,222 --> 00:22:55,795
لا يمكنكِ التجّول وتلقين بالاتهامات
على (جورج هارفي) , عندما لا توجد لديكِ أدلة
145
00:22:55,796 --> 00:22:59,022
تحتاجين إلى برهان -
أنت مثيرٌ للشفقة -
146
00:22:59,023 --> 00:23:04,008
. لم لا تستطيع أن تعترف فحسب
توقفت عن البحث عنها منذ فترة طويلة
147
00:23:04,009 --> 00:23:07,952
إنّ (لين) محق
148
00:23:07,987 --> 00:23:11,892
. حان وقت نسيان الأمر
مضى على ذلك فترة طويلة
149
00:23:12,871 --> 00:23:15,612
على الأمر أن يتوقف -
. . . أبي -
150
00:23:15,613 --> 00:23:18,842
(ستأخذ الأمور مجراها الطبيعي (ليندزي
151
00:23:18,843 --> 00:23:23,467
. لين) , أقدر لك كل ما قمت به)
كنت صديقاً رائعاً لي
152
00:23:27,159 --> 00:23:29,899
وذلك ينطبق على (آبيغيل) أيضاً
153
00:23:29,900 --> 00:23:33,465
كنت صديقاً عظيماً لكلينا
154
00:24:17,642 --> 00:24:20,233
تغيّر جريمة القتل كلّ شيء
155
00:24:30,153 --> 00:24:33,709
, عندما كنت على قيد الحياة
لم أكره أحداً
156
00:24:33,710 --> 00:24:37,895
والكره الآن هو كلّ ما كان لدي
157
00:24:38,401 --> 00:24:41,443
أريده ميّتاً
158
00:24:41,444 --> 00:24:46,794
, أريده ضعيفاً وميّتاً
! من دون أيّة قطرة دمٍ في عروقه
159
00:24:50,563 --> 00:24:53,995
انظري إليّ
160
00:24:53,996 --> 00:24:57,613
انظري ماذا فعل بي
161
00:24:57,614 --> 00:25:00,900
ما أنا الآن ؟
الفتاة الميّتة ؟
162
00:25:00,901 --> 00:25:04,355
الفتاة التائهة ؟
الفتاة المفقودة ؟
163
00:25:04,356 --> 00:25:07,338
أنا نكرة
164
00:25:38,487 --> 00:25:41,049
كان ذلك عملاً غبيّاً
165
00:25:41,490 --> 00:25:46,408
كنت غبيّة جداً -
(لا تتحكمين بهذا (سوزي -
166
00:26:02,346 --> 00:26:05,405
إنّه لا يتملككِ
167
00:26:05,406 --> 00:26:09,656
. يمكنكِ أن تتحرري منه
لكن ليس بهذهِ الطريقة
168
00:26:09,657 --> 00:26:13,232
ماذا تعرفين ؟
لا تعرفين أيّ شيء
169
00:26:13,233 --> 00:26:16,909
! سلبني ذلك الرجل حياتي
170
00:26:18,041 --> 00:26:23,506
. (سترين يا (سوزي
ستفهمين في النهاية
171
00:26:25,434 --> 00:26:28,696
الجميع يموتون
172
00:26:51,533 --> 00:26:53,752
برايان) ؟) -
استمري في المشي -
173
00:26:53,753 --> 00:26:55,606
حسنٌ , حسنٌ
174
00:27:09,675 --> 00:27:11,929
أبي ؟
175
00:27:11,930 --> 00:27:15,666
أبي ؟
176
00:27:15,667 --> 00:27:18,975
أبي ؟
"أدركت ما فعلته"
177
00:27:18,976 --> 00:27:22,114
أردته أن يتوقف
178
00:27:28,632 --> 00:27:31,333
أردته أن يعود
179
00:27:37,363 --> 00:27:40,803
. أعلم أنّه أنت
! اخرج
180
00:27:41,246 --> 00:27:44,022
! اخرج
181
00:27:44,023 --> 00:27:47,057
هل سمعتني يا ابن العاهرة ؟
182
00:27:52,647 --> 00:27:56,147
ابتعد عنّي -
! أيّها الأحمق -
183
00:27:57,184 --> 00:28:01,796
! برايان) , توقف)
184
00:28:02,917 --> 00:28:06,088
! برايان) , توقف)
185
00:28:06,089 --> 00:28:08,941
! برايان) , توقف) -
إن لمست فتاتي -
186
00:28:10,557 --> 00:28:13,443
! أبي
187
00:28:15,188 --> 00:28:17,949
! أبي
188
00:28:20,552 --> 00:28:23,299
لا -
برايان) , توقف) -
189
00:28:26,357 --> 00:28:30,080
! برايان) , توقف)
190
00:28:30,550 --> 00:28:33,835
ألا تفهم ؟ لقد مات
191
00:28:35,723 --> 00:28:38,698
إنّ ميّت -
هيّا بنا -
192
00:28:38,699 --> 00:28:40,736
ارحلي
193
00:30:07,800 --> 00:30:11,369
علمت حينها أنّه لن يستحسنني
194
00:30:12,283 --> 00:30:16,334
لن يحسبني أبداً كواحدة من الأموات
195
00:30:18,931 --> 00:30:22,107
كنت ابنته
196
00:30:22,108 --> 00:30:25,494
وكان هو أبي
197
00:30:25,495 --> 00:30:29,446
وأحبّني بقدر ما استطاع
198
00:30:31,976 --> 00:30:34,955
توّجب عليّ أن أتركه وشأنه
199
00:32:06,893 --> 00:32:11,962
(صوفي سيتشيتي)
بنسلفينيا" , 1960"
200
00:32:11,963 --> 00:32:15,771
كانت مالكة أرض
201
00:32:38,255 --> 00:32:42,769
(جاكي ماير)
ديلاوير" , 1967"
202
00:32:42,770 --> 00:32:47,982
. كان قد بلغت سن الـ 13 للتو
تمّ العثور على جسدها داخل حفرة للصرف الصحي
203
00:32:47,983 --> 00:32:51,250
على جانب الطريق
204
00:32:54,874 --> 00:32:58,806
. (ليا فوكس)
ديلاوير" , 1969"
205
00:32:58,807 --> 00:33:03,459
, كانت ميّتة مسبقاً
عندما ألقى بجثتها في النهر
206
00:33:15,045 --> 00:33:17,744
. (لانا جونسون)
207
00:33:17,745 --> 00:33:20,490
"مقاطعة باكز , بنسلفينيا"
208
00:33:20,491 --> 00:33:24,529
, تمّ إغوائها إلى كوخ
مبني من أبواب عتيقة
209
00:33:24,550 --> 00:33:28,697
. كانت الأصغر سنّاً
كان عمرها 6 سنوات
210
00:33:41,906 --> 00:33:46,381
. (فلورا هيرنانديز)
ديلاوير" , 1963"
211
00:33:46,382 --> 00:33:51,008
. أراد أن يلمسها فحسب
لكنّها صرخت
212
00:34:02,170 --> 00:34:06,306
. (دينيس لي آنغ)
كونيتيكت" , 1971"
213
00:34:06,307 --> 00:34:12,797
عمرها 13 . كانت تنتظر والدها
أن يغلق المتجر خاصتهم , عندما اختفت
214
00:34:12,798 --> 00:34:19,335
. (دينيس لي آنغ)
(تحب أن يطلق عليها أحياناً (هولي
215
00:35:45,849 --> 00:35:52,483
. سوزي سلمون) . 14 عاماً)
نوريستاون , بنسلفينيا . 1973"
216
00:35:53,005 --> 00:35:58,093
قُتِلت في غرفة بناها تحت الأرض
217
00:36:37,218 --> 00:36:40,321
هيّا يا رفاق , استمروا
218
00:36:54,832 --> 00:36:56,332
أأنتِ بخير (ليندزي) ؟ -
أجل , استمروا -
219
00:36:56,333 --> 00:36:58,099
أأنتِ متأكدة ؟ -
أنا بخير , استمروا -
220
00:36:58,100 --> 00:37:00,385
هل ستلحقين بنا ؟
221
00:38:55,483 --> 00:38:58,100
اتّهام شابٌ مراهق"
"بجريمة اغتصاب
222
00:41:07,698 --> 00:41:10,823
(فتاة آل (سلمون
223
00:41:35,247 --> 00:41:39,063
. حقل الذرة -
(منزل آل (سلمون -
224
00:41:51,772 --> 00:41:53,898
الحجرة الصغيرة
225
00:44:19,871 --> 00:44:22,232
أبي
226
00:44:22,819 --> 00:44:25,455
أين أبي ؟
227
00:44:34,144 --> 00:44:37,071
أمّي
228
00:44:42,270 --> 00:44:45,070
ما الذي تفعلينه هنا ؟ -
ما يهّم أنّها عادت للمنزل -
229
00:44:46,862 --> 00:44:49,920
عدتِ للمنزل للأبد ؟ -
بالطبع للأبد -
230
00:44:51,737 --> 00:44:55,678
أين (باكلي) ؟ -
لديه تمارين لكرة القدم . سأحضره بعد ساعة -
231
00:45:29,035 --> 00:45:32,764
حبيبتي -
(جاك) -
232
00:45:58,620 --> 00:46:02,565
. انظري إلى حالك
ماذا حدث ؟
233
00:46:32,783 --> 00:46:35,806
. لا , لا , لا
أنت متأخرٌ جداً
234
00:46:36,221 --> 00:46:39,822
أقفلنا المكان -
أقفلتم المكان ؟ -
235
00:46:39,823 --> 00:46:42,162
أجل
236
00:46:42,163 --> 00:46:44,863
ذلك سيئٌ للغاية . كنت أتمنى
أن أتخلص من هذا الشيء
237
00:46:44,963 --> 00:46:49,885
آسف يا صاح , لكنّ أقفلنا -
أحقاً ؟ -
238
00:46:49,886 --> 00:46:55,269
. . . أجل , أكره أن أزعجك , لكن
239
00:47:01,031 --> 00:47:04,307
أتوّد بعض المساعدة ؟ -
أجل ، بالتأكيد -
240
00:48:12,932 --> 00:48:16,259
آتي إلى هنا تقريباً كل يوم
241
00:48:17,592 --> 00:48:21,612
أحب أن أستمع للأصوات
242
00:48:22,199 --> 00:48:27,374
هل رأيتِ (هولي) ؟ -
هل أخبرتكِ عن هذا المكان ؟ -
243
00:48:28,608 --> 00:48:31,538
أجل
244
00:48:32,566 --> 00:48:37,606
. إذاً , يجب أن تكوني مستعدة
(أنا (فلورا هيرنانديز
245
00:48:39,384 --> 00:48:43,073
سيأتي الآخرون هنا قريباً
246
00:48:51,188 --> 00:48:53,658
من ذلك ؟ -
لا أعرف -
247
00:48:53,659 --> 00:48:58,111
لكن ذلك يسبب لي الفزع -
الفزع ؟ هل عمركِ 12 سنة ؟ -
248
00:49:11,659 --> 00:49:18,111
تـطـفـو مـنـذ فـتـرة طـويـلـة #
# عـلى مـحـيـطـاتٍ بـلا سُـفـن
249
00:49:19,059 --> 00:49:27,111
# فـعـلـت كـل مـا بـوسـعـي لأبـتـسـم #
250
00:49:27,659 --> 00:49:33,111
# حـتّـى عـيـنـاك وأصـابـعـك الـمـغـنـيّـة #
251
00:49:33,959 --> 00:49:41,111
# اجـتـذبـتـنـي بـحـبًّ تـجـاه جـزيـرتـك #
252
00:49:42,259 --> 00:49:56,111
, وغـنـيّـت أنـت "أبـحـري تـجـاهـي #
# "أبـحـري تـجـاهـي , دعـيـنـي أطـوّقـكِ
253
00:49:58,759 --> 00:50:14,111
, وهـا أنـا ذي , هـا أنـا ذي #
# مـنـتـظـرة مـعـانـقـتـك
254
00:50:16,759 --> 00:50:23,111
, هـل حـلـمـت #
# بـأنّـك حـلـمـت بـي ؟
255
00:50:23,559 --> 00:50:31,111
هـل كـنـت هـنـا #
# عـنـدمـا طـفـا حُـطـام الـسـفـيـنـة بـي ؟
256
00:50:32,559 --> 00:50:45,111
, لـك أغـنّـي , لا تـلـمـسـنـي #
# لا تـلـمـسـنـي , عُـد فـي الـغـد
257
00:50:46,859 --> 00:51:02,111
{\a6}, يـا لـقـلـبـي #
# يـا لـقـلـبـي يـجـفـلُ مـن الـحُـزن
258
00:50:55,851 --> 00:51:02,523
إنّها جميلة -
بالطبع جميلة -
259
00:51:02,524 --> 00:51:05,702
! إنّها الجنة
260
00:51:27,887 --> 00:51:29,581
لنكمل
261
00:51:36,934 --> 00:51:40,105
ما الذي تنتظرينه ؟
! أنتِ حرّة
262
00:51:46,322 --> 00:51:48,897
تقريباً
263
00:51:49,351 --> 00:51:51,962
ليس تماماً
264
00:52:02,351 --> 00:52:03,962
! (راي)
265
00:52:11,351 --> 00:52:12,962
! (راي)
266
00:52:42,051 --> 00:52:43,562
! (روث)
267
00:52:44,733 --> 00:52:47,270
ماذا حدث ؟
268
00:52:54,361 --> 00:52:57,309
ما الخطب ؟
269
00:53:04,051 --> 00:53:05,562
روث) ؟)
270
00:53:28,051 --> 00:53:29,562
(سوزي)
271
00:53:33,397 --> 00:53:36,643
كتبت قصيدة لي ذات مرّة
272
00:53:38,990 --> 00:53:42,566
أطلقت على نفسك أحمق
273
00:53:51,392 --> 00:53:54,305
سأتولى الأمر من هنا
274
00:54:08,028 --> 00:54:10,378
قبّلني
275
00:55:15,496 --> 00:55:18,708
(أنتِ جميلة (سوزي سلمون
276
00:55:39,725 --> 00:55:44,642
, كانت تلك هيّ العظام الجميلة
التي نمت طوال غيابي
277
00:55:46,319 --> 00:55:50,623
تكون الارتباطات أحياناً واهية
278
00:55:51,483 --> 00:55:54,936
وتكون أحياناً بكلفةٍ عظيمة
279
00:55:54,937 --> 00:55:58,642
لكن كثيراً ما تكون سامية
280
00:55:59,336 --> 00:56:04,148
حدث ذلك بعد موتي
281
00:56:05,391 --> 00:56:08,268
. . . وبدأت أرى أشياءاً بطريقة
282
00:56:08,269 --> 00:56:14,367
سمحت لي بعناق العالم
من دون أن أكون موجودة به
283
00:56:33,407 --> 00:56:36,047
إنّها ليلة باردة
284
00:56:41,815 --> 00:56:44,840
أتبحثين عن توصيلة ؟
285
00:56:45,446 --> 00:56:47,761
كلاّ
286
00:56:48,207 --> 00:56:50,761
كلاّ ؟
287
00:56:51,248 --> 00:56:54,701
أأنتِ متأكدة ؟
لأنّ الجوّ باردٌ هنا
288
00:56:55,915 --> 00:56:59,174
سأقلّكِ إلى أيّ مكانٍ تريدين
289
00:57:01,259 --> 00:57:04,577
ما رأيك ؟ -
. . . اسمع أيّها السيّد -
290
00:57:04,578 --> 00:57:10,046
لست مهتمة , حسنٌ ؟ -
لا أحاول فعل شيء . أحاول أن أكون مهذبّاً -
291
00:57:10,437 --> 00:57:13,548
هذا كلّ ما في الأمر
292
00:57:13,549 --> 00:57:15,940
. امرأة شابّة , وحدها في الليل
غير آمنٍ لكِ
293
00:57:16,040 --> 00:57:19,360
ألم تسمعني ؟
! اغرب عن وجهي
294
00:58:17,105 --> 00:58:21,337
, عندما جاءت والدتي إلى غرفتي
. . . أدركت
295
00:58:21,338 --> 00:58:25,160
أنّني كنت في انتظارها
طوال هذا الوقت
296
00:58:26,611 --> 00:58:30,231
كنت منتظرة لفترة طويلة
297
00:58:30,232 --> 00:58:33,846
كنت أخشى أنّها لن تأتي
298
00:58:36,569 --> 00:58:39,756
(أحبّكِ (سوزي
299
00:58:50,009 --> 00:58:53,905
. لا أحد يلاحظك عندما ترحل
. . . أقصد
300
00:58:53,906 --> 00:58:57,570
في اللحظة التي نختار فيها أن نرحل حقاً
301
00:58:57,571 --> 00:59:02,809
. في أفضل الحالات قد تشعر بهمسة
وأكثر من موجة الهمسة
302
00:59:02,810 --> 00:59:06,189
تتلاشى
303
00:59:07,545 --> 00:59:14,732
. اسمي (سلمون) , كالسمكة
(اسمي الأول (سوزي
304
00:59:14,733 --> 00:59:23,173
, كنت في الـ 14 من عمري عندما تمّ قتلي
في الـ 6 من ديسمبر , 1973
305
00:59:24,819 --> 00:59:28,965
كنت هنا للحظة
306
00:59:28,966 --> 00:59:32,277
وبعدها رحلت
307
00:59:33,913 --> 00:59:38,186
أتمنّى لكم جميعاً
حياة طويلة وسعيدة
308
00:59:38,213 --> 00:59:45,186
: تمّت الترجمة السماعية بواسطة
{\t(7000,7500,\1c&HFF&)}{\fade(0,255,0,0,1000,2000,3000)}"Don4EveR (خالد اليوبي)"
fury_don@hotmail.com