"DeadLine Movie" "(فيلم (الموعد النهائي"
By GoozShare [www.GoozShare.tk]
نتمنى أن يروق لكم الفيلم والترجمة
حسناً ، لننهي تعبئة حاجاتنا ونرحل من هنا
ما هذا بحق الجحيم؟ - مسدس -
أأنتِ جادة؟
بن) .. سيخرج قريباً) سيحاول إيجادي .. دوماً ما يفعل هذا
ليس لديه فكرة عن مكان رحيلك - ماذا إن عرف المكان؟ -
أليس) ، لا أحب هذا ، لا أحب إمتلاككِ مسدس) ليس لديكِ حتى رخصة لحمله
لا أفهمكِ ، لمَ لا يمكنكِ البقاء هنا والعمل في (نيويورك)؟
لا أريد أن أكون وحيدة بالشقة لا أشعر بالآمان هنا
بجانب .. أخشى أن أفوت ميعادي النهائي
أنتِ تضعين نفسكِ تحت الكثير من الضغط لازال الوقت باكراً للغاية
إن لن أذهب للعمل .. فسأُجن
تبدين رائعة في التصوير - أنتِ مجاملة جداً -
إذاً ، لنفعل هذا - كما لو كان هذا سيشكل فارقاً -
هناك أشياء أخرى يمكنكِ تصويرها - أنتِ في مجال تصويري -
حسناً ، كم تدفعين لهذا المكان ، على كل حال؟
مجاناً - !مجاناً؟ -
هذا المنتج المنحرف الذي يحاول أن يضاجعكِ من السنة السابقة ، صحيح؟
إنه ليس منحرفاً ، إنه غني إنه يساعد الكتاب المبتدأين
أجل ، صحيح
أتعرفين ما أفكر فيه؟ لربما يجب أن تكتبي عن حياتك الخاصة
كعلاجك النفسي - لست متهمة بكتابة فيلم رعب -
! رباه ! وجدناه
أتعتقدين أنه كبير بما يكفي ليّ؟ - إنه كبير بما يكفي لفريق كرة قدم -
! رباه
ستكونين وحيدة جداً هنا - هذا بالضبط ما أريده ، هذا ممتاز -
.. حسناً ، إذاً
! إنه ضخم ! رباه
هيا ، لنصعد للطابق العلوي
! أجل
! مذهل
يمكنني بالتأكيد التعود على هذا
.حسناً
المنازل كالبشر يكبروا ويهرموا ويبكوا كأنهم بألم
يجعلك هذا مستيقظة بالليل
سأفتقدكِ
أستفتقديني حقاً؟ - أجل ، حتى سخريتكِ -
وقد كان غباء ما فعله بكِ
اكره عندما تكوني حزينة ، فهذا يجعلني حزينة أيضاً
لنذهب نفحص باقي المنزل قبل أن تغادري
(أليس)
أين أنتِ؟
! ياله من مكان غريب
لمن كان هذا البيت قبل أن يشتريه المنتج المنحرف؟
ليس لديّ فكرة .. عائلة على ما أعتقد
(أليس) كلا .. لا تعذبي نفسكِ
هيا ، هيا .. هيا ، لنذهب
أأنتِ واثقة أنكِ تريديني أن أخذ السيارة؟ - أجل -
ستكوني محاصرة هنا بدونها - هذا هو الغرض ، كي استطيع التركيز وأعمل -
لمَ لا تتركيني أخذ سيارة أجرة إلي المطار فهذا ليس بالأمر الجلل
بيكي) ، لا أريد السيارة ، لن أستخدمها قط)
حسناً ، إن كنتِ متأكدة هذا كل شئ
أين حاسوبي المحمول؟ - بالأعلي في غرفة النوم داخل حقيبتكِ -
اهذا طعام يكفي لأسبوع؟
كثير ، لا أحتاج لكل هذا الطعام وانا أعمل
هيا ، لتذهبي قبل أن تفوتكِ رحلتكِ
يستحسن أن تتصلي بي - بالطبع سأفعل -
لا تنسي أن تغسلي أسنانكِ - شكراً يا أمي ، لا تنسي أن تقودي بحرص -
"سأفتقدكِ ، أتمنى ألا تشعري بالوحدة" "(ريبيكا)"
مرحباً؟
ربيبكا)؟ مرحباً) - "مرحباً" -
ألي) ، لديّ شئ يجب أن أخبركِ به)" "عديني أنكِ لن تفزعين
"بن) آتي إلي الشقة باحثاً عنكِ)"
"لقد خرج من السجن" - منذ متى؟ -
" بالأمس " - بالأمس؟ ولم تتصلي بي لتحذريني؟ -
"اهدئ رجاءً ، إنه لا يعلم مكانكِ" - كلا ، لن اهدأ -
بن) ، يعلم أنه سيعود للسجن لو أقترب)" "منكِ لميل
"... الشرطة سـ" - ريبيكا) ، (بن) لا يهتم بالقانون ، وأنتِ تعلمين هذا) -
! سحقاً
"أيمكنكِ مساعدتي؟" - "سأتولى الأمر ، اذهب للعب بدميتك" -
هيا ، أريني الخاتم - ألم تراه بما يكفي؟ -
حسناً ، سيدة (ودز) ، أود أن أرى" كيف يبدو الخاتم" عن مقربة
أتمنى لو كان بإمكاني شراء الأخر
ديفيد) .. لا تقل هذا .. حسناً؟)
أنا أحب هذا الخاتم .. وأنا أحبك
إذاً ، متى ستأتي والدتك؟ - السابعة -
هل تخطط .. في قضاء الليلة مجدداً؟ - هذا منزلها -
إنها تشعر بالوحدة
حسناً ، سأتحدث إليها - شكراً لك -
على الرحب والسعة
"حسناً ، أوشك العشاء على الإنتهاء"
أيمكنك وضع هذا الشئ بعيداً؟
ديفيد)؟) - حسناً -
" تبدين جميلة جداً عندما ترتدين النظارة " - "! هيا ، اغلقي الكاميرا" -
هل أخبرتكِ إلى أين سنذهب؟ - لن نذهب إلى أي مكان -
حسناً ، لمَ لا تمثلين دور شخصية مهمة إذاً؟ - كلا يا (إلي) ، أنا أقرأ -
اعطيني الهاتف
لا أعتقد هذا
لا أعتقد أنكِ أقوى مني
"لا يمكنني تصوير الفيلم هكذا ،" إنه لازال يعمل
"حسناً"
إذاً ، إلى متى ستبقيني سراً؟ - أنتِ لستِ سراً -
لا أحد يعلم بشأني .. وأعني بهذا أصدقائكِ أتخجلين مني؟
هذا غير حقيقي - إذاً ، مما تخافين؟ -
أخشى أن يكتشف (بن) كم نحن مقربين سيصيب عزيزتي بالألم
فكرة خاطئة يا عزيزتي - لا يهم -
إلي) ، لن يحدث شئ لكِ) - " لقد حلمت ذات مرة أنه يقتلني " -
"إنه مجرد حلم" - "إنه سيخرج قريباً" -
" لن يدعني أرحل "
! هيا ، هيا ، هيا
"مرحباً" - هذه أنا -
أليس) ، إنها الرابعة صباحاً ، أعتقدت)" "أن أحد قد مات
فقط ... أعتقد أنني سمعت صوتاً - "أهناك خطب ما؟" -
لست واثقة - "ما الذي يعنيه هذا؟" -
... هذا يعني
لا أعرف ما أفكر به
أعتقد أن هناك أحد بالمنزل - هل اتصلتي بالشرطة؟ -
كلا ، ليس هكذا - "اتصلي بالشرطة أو سأتصل أنا" -
.. إنه .. الباب - "اخبريني بما يحدث رجاءً ، كلامكِ غير مفهوم" -
اعتقد أن أحد مات هنا - "اتصلي بالشرطة أو سأتصل أنا" -
يمكنني الشعور بهذا .. مثل
الشعور بصوت صرخاتهم
هل سمعتي ما قلته لتوي؟ - "أجل" -
"اعتقد أنكِ شاهدتي أفلام كثيرة" - هذا المنزل مخيف -
إنه منزل قديم يا (إلي) ، بالطبع" "هو مخيف
شخص ما استخدم حاسوبي المحمول
... وكنت أسمع أصواتاً ... شخصاً يبكي
... ويمر بألم كبير - ".. (إلي)" -
أجل - "هل أخذتي علاجكِ؟" -
أنتِ لا تصدقيني - "إنها الرابعة صباحاً ، وأنتِ تتحدثين عن شبح" -
ما كان يجب أن أتصل بكِ
لا تقولي هذا رجاءً ، أنا سعيدة أنكِ اتصلتي" "لمَ لا تقلين سيارة أجرة وتعودي ستكوني هنا خلال ساعات؟
لن أرحل .. لقد أتيت إلي هنا للعمل
أنتِ تضعين نفسكِ تحت ضغط كبير" "(ستمرضين نفسكِ مجدداً يا (أليس
"أليس) ... أأنتِ معي؟)"
"مرحباً؟" - أجل ، حسناً ، سأخذ حبوبي -
آسفة لإتصالي بكِ
موسيقى مذهلة
نخرج الشريط
أنتِ جميلة جداً - شكراً لك -
أيمكنك أن تتوقف عن التصوير الآن؟ هذا يصيبني بالتوتر
متى ستعودين للمنزل؟ - ليس متأخراً -
ما إسم صديقتكِ مجدداً؟ - (ماري) -
أهي عازبة؟ - .. كلا -
(إنها .. إنها متزوجة من (لوك اتذكر؟ (لوك) كان بالزفاف
أجل ، أجل ، أكانت (ماري) بالزفاف؟
إنها واحدة من أفضل صديقاتي لم أجتمع معها منذ أن كنت معك
ستذهل عندما أخبرها أنني حبلى "منذ صغرنا ونحن نقول "سنحبل سوياً
ألم تخبريها بعد؟ - لقد كنت أخفيها -
"أريد رؤية وجهها ، عندما أقول "أنا حبلى أريد رؤية وقع المفاجأة عليها
أتعرفين؟ كيف ليّ أن أعلم أنكِ ذاهبة لرؤية تلك الفتاة ، لربما أنتِ ذاهبة لرؤية رجل
... (ديفيد)
... سيكون لدينا طفل
كيف يمكن أن تقول هذا؟ - أعتقد أنني خائف -
خائف من أي شئ؟ - من أن تقابلين شخصاً أخر -
خائف من خسرانكِ
ولكنني أنتمي إليك .. أتذكر؟
"أنتِ شابة وجميلة"
أي رجل سيسعد بوجوده معكِ
مرحباً .. لقد آتيت لتساعدني
! رباه ! عزيزتي
... هذا المكان يبدو
ولدنا سيفخر جداً بوالدته الجميلة والموهوبة
أو لربما إبنتنا - إذاً ، سيكون لديّ سيدتان رائعتان بحياتي -
ديفيد) .. أيمكنك أن توقف التصوير وتساعدني؟)
أنا أوثق كل هذا .. كل ما نفعله لأجل أطفالنا
أنت توثق؟ - اجل هذا مهم -
هذا .. غير ضروري كلياً
وثق هذه - حسناً ، سأفعل -
هذا سخيف
هاك ، هاك ، مهلاً ، مهلاً
انا اساعدكِ - صحيح ، هذه مساعدة كبيرة -
أنا مجنون حيالكِ أتعلمين هذا؟ أنتِ عالمي كله
ديفيد) ، ما آتي ذكر هذا؟) - فقط اكون لطيفاً مع زوجتي لانها تستحق هذا -
أنا أعمل ، وأنت تشتتي إنتباهي - حقاً؟ -
أتودين أن نذهب لغرفة النوم الآن؟ - كلا ، ليس الآن -
لمَ لا؟ -
ديفيد) ، بربك .. أنا جادة) - رائحتكِ عطرة -
(ديفيد) .. (ديفيد) - عزيزتي؟ -
! فقط .. كما تعلم .. تباً - حسناً -
إننا وحدنا هنا .. عزيزتي؟ - ماذا؟
لا ترحلي ، أنا آسف ، حسناً؟
ما الذي حدث لكِ يا (لوسي)؟
لربما .. أعود للمدرسة لعدة سنوات
فسيولوجي
"أنتِ محقة" لم أفكر بهذا بهذه الطريقة ، ولكن هذا صحيح
سأتصل بكِ لاحقاً
مع من تتحدثين؟
أسمعتي ما قلته؟ مع من تتحدثين؟
هذا يصبح أكثر سخافة .. لم يعد يمكنني تحمل هذا
فقط اجيبيني - اجيب على ماذا؟ -
لا يجب عليّ الإجابة - أجل يجب عليكِ ، مع من تتحدثين؟ -
والدتك .. كنت أتحدث مع والدتك ما الذي يحدث لك؟
تصبح رجل متغير كل يوم .. سأذهب للنوم و
سيكون الأمر أكثر راحة إن نمت في غرفة الضيوف
مرحباً؟ " "لوسي) ، أهذه أنتِ؟)
" تبدين كملاك وانتِ نائمة "
مرحباً .. من معي؟
من معي؟
(ديفيد) .. (ديفيد)
توقف عن تصويري
إلى أين انتِ راحلة؟
.. ديفيد) .. أنا .. كنت فقط)
سأخذ يومين .. كراحة
وأنت .. تستمر بمضايقتي
هيا ، اغلقي الباب ، لن تغادري
"اغلقي الباب"
اعطيني مفاتيح السيارة
كلا
.. هيا ، فقط
كنت أعرف هذا لن تتركيني لرجل أخر
ماذا؟ - لوسي) ، لقد سمعتكِ على الهاتف معه) -
تتحدثين وتضحكين وتمزحين اتعتقدينني غبياً؟
ديفيد) .. ربما .. ربما يمكننا التحدث لأحد)
يمكن .. أن تحصل على بعض المساعدة
حقاً؟
..هيا ، كلا
! ساعديني
اخبريني ما أقوم به
إنه يعتقد أنه طفل شخص أخر
هذا قاسي
أين (ديفيد)؟ ما الذي حدث له يا (لوسي)؟
(لوسي)
.. اريني
لم اسمع منكِ منذ أيام
شيء سيء حدث هنا - اسمعيني ، لربما أنتِ تمرين بحالة صدمة -
أنتِ لم تتخطي ما فعله بك رجل واحد
ما الذي تتحدثين عنه؟ - قبل عدة أشهر ، اقتحم (بن) شقتكِ -
اصبحتي مجنونة ، وتقولين أن الطفل ينتمي لشخص آخر
لا أتذكر هذا - (لقد حاول إغراقكِ في الحمام يا (أليس -
لقد بقيتي خائفة حتى اليوم التالي
لقد اُصبتِ بإنهيار ، يجب أن تتوقفي عن إنكار هذا
الشريط مفقود ، الشريط مفقود - ما الذي تتحدثي عنه؟ أي شريط مفقود؟ -
إنه دوماً يصور ، هناك علبة شريط فارغة
اسمعيني ، اريدك أن تسدي إليّ معروفاً
(عندما تولجين للإنترنت ، جدِ أي شئ عن (ديفيد ودز
ديفيد ودز) ، حسناً؟) - من (ديفيد ودز)؟ -
أيمكنكِ فقط ألا تسألي أسئلة وتقومي بهذا رجاءً
لازلت في المستشفي مع والدتي يجب أن أفعلها لاحقاً
هذا مهم ليّ ، عديني أنكِ ستفعلين هذا
قلت أنني سأفعل
شكراً لكِ
لا تقنعني بأكاذيبك
مرحباً - إلي) لقد بحثت عن الأنترنت كما أردتي) -
ما الذي وجدتيه؟
ديفيد) و (لوسي ودز) تم الإبلاغ غن إختفائهم) في مايو 2006
عرفت هذا ، من بلغ عن الإختفاء؟ - (والده (ديفيد -
(قبل أيما من إختفاءه اخبر والدته أن (لوسي (تركته لرجل أخر وعادت لـ(شيكاغو
لقد تزوجا لستة أشهر ، وكانت حبلى ، وقالت أن .. لدى ابنها حالة من الإحباط والتوتر
وحاول قتل نفسه قبل عام عندما حاولت لوسي) فسخ الخطوبة)
أليس) ، أتعتقدين حقاً أنه قتلها؟) - لا أعرف -
ما الذي تعتقدي أنه حدث لـ(ديفيد)؟
سأعود الإتصال بكِ
"(ديفيد)"
لا تعبث - لازلتِ صامدة -
اعترفي بهذا
يمكنكِ قول هذا
ديفيد) .. يجب أن تتوقف) ! وفكر بهذا .. سحقاً
اقسم بالله ! إن لم تخبريني بالحقيقة .. من البداية فلن يكون العاقبة جيده
هذا ... عاجز - انتِ تتصلين به لأنكِ تحبينه -
وهذا الطفل منه ، صحيح؟ - ديفيد)؟) -
لقد كان (لوك) صحيح؟ - لوك)؟) -
(لقد كنت بخارج المدينة ، وكنت انتِ و(لوك وحدكما .. لذا .. لذا تضاجعتا
! سحقاً لهذه المدينة
ديفيد) ، سيكون لدينا طفل)
لم يعد هناك شئ على ما يبدو عليه
قوليها (فقط اخبريني بالحقيقة يا (لوسي
هذا كل ما أريده ... لا زلت أحبكِ
أنا .. أغويته
! بربك
قوليها
... لقد تضاجعنا ثم
لقد رأيتك أنت فيه
(ديفيد) .. (ديفيد) .. (ديفيد)
! دعني
! (لوسي)
مرحباً .. من معي؟ - أنا (بين) ، لا تغلقي الخط ، رجاءً -
ما الذي تريده؟ - الغفران -
لأي شئ؟ - عندما كنت بالسجن فكرت بكِ كثيراً -
الوضع الذي وضعتك فيه ، الأشياء التي .. قلتها لكِ ، الطفل
أنت بالمنزل؟ أنت بهذا المنزل طوال هذه الفترة .. لقد كنت تراقبني
(كلا ، أنا مع والدتي في (بوسطن
أنت كاذب - رجاءً ، دعيني اتحدث -
اريد فقط أن أخبركِ أنني آسف أنا آسف لأنني أذيتكِ
أعلم أن الطفل إبني ، وأعرف أنني قد قتلته ، آسف
أعدكِ أنني لن أؤذيكِ مجدداً سأطلق سراحكِ يا (أليس) ، أنتِ حرة
(لوسي) .. (لوسي)
نحن أحرار الآن
! (ديفيد)
"ما الذي تفعله؟"
! يالك من أحمق ! يالك من أخرق
"ديفيد) ، أأنت على ما يرام؟)"
لوسي)؟)
"أليس) ، أين كنتِ؟)" - المسدس ، أين وصعتِ المسدس؟ -
"ماذا؟" - إنه هنا ، إنه بالمنزل ، سيقتلني -
"ما الذي تتحدثين عنه؟" - (ديفيد) -
من (ديفيد) هذا؟
بيكي) ، لقد تحدثنا عن هذا ، اخبرتكِ) عن هذا
أليس) ، لم اعرف اخباركِ طوال الأسبوع) كنت قلقة للغاية عليكِ؟
ألازلتِ معي؟ - أين .. أين وضعتي المسدس؟ -
أين؟ - رباه ! أتبحثين عن المسدس؟ -
! (لن يؤذيكِ أحد يا (أليس
! كلا ، كلا
! (ديفيد)
أليس)؟)
! رباه
أليس)؟) (أليس) ما الذي حدث؟ - ماذا؟ -
سأعطيكِ بعض الحبوب يا عزيزتي ستساعدكِ على النوم
آسفة يا عزيزتي
(والدة (ديفيد) تعلم أنه قتل (لوسي ...لذا أخبرت الشرطة
أنهما مختفيان لتدعي أنهما ميتان وخبأته بالمنزل
وهو هنا منذ ذاك الحين
.. كلا ، لقد كان هنا
لقد كان بالقبو .. كان يراقبني يراقبني
"هلا سمعت لما أقوله لكِ رجاءً " "اعتقد أن أحد مات هنا"
"أقسم بالله يا عزيزتي " - "ديفيد) سيكون لدينا طفل)" -
حقيبة صغيرة جذبت إنتباهها ، ففتحتها ونظرت" " لمحتوياتها .. ثم خرجت مرتدية رداء أحمر
"فسقط (ديفيد) ميتاً أسفل السلم ، وعنقه مكسور من أثر السقوط" "شاهدته (لوسي) وهو يموت ثم أسرعت متسلقة السلالم بإتجاه الحمام "
أنا آسفة جداً ، لن أترككِ وحدك مجدداً ابداً .. ابداً
حسناً؟
" لوسي "
" الموعد النهائي" "(كتابة (أليس إيفان"
" تبدين كملاك وأنتِ نائمة "
By GoozShare [www.GoozShare.tk]