لم يسبق وقمت بالإصطفاف من قبل
لست حقا من تلك النوعية من الفتيات
حسناً، أنا لست نوعية الفتية التي تواعد تلك النوعية من الفتيات
ذلك رقيق للغاية هذا ما أظن
ليس ثمة ما تخافين منه
كنت أعرف أن هذا سيحدث إن تقابلنا
تسديدة جيّدة، بني
أيّها الجنرال، أعتقد أنهم يستسلمون
!أطلقوا النّار
!واصلوا إطلاق النار
،واصلوا في الإطلاق إقضوا على جميع هؤلاء الدخلاء
جميعكم ستغدون دخلائي المنوّمون
أمّي
بم أخبرتك عن هذه الأنواع من الأفلام؟
كان على وشك الإنتهاء
"كوكب 51"
"يوم سعيد آخر في غليبفورغ"
أنت تشبه تماماً والدك
مثله بالضبط
أكره الأمطار
...تهطل حجارة وكلاباً
!عظيم
"المرصد الفلكي لغليبفورغ"
الفضاء
الكون مليئ بالغموض
حسناً، اليوم الغموض سيكشف عنه النقاب
...بفضل العلم
اليوم نعرف أن الكون... طوله يقارب 800 كلم
،ويحتوي على ...لن تصدقوا هذا
!أكثر من ألف نجمة...
!ليم)، هيّا، قم بتحميسهم)
...ورغم هذا
الحياة الوحيدة... ...الذكيّة المعروفة لحد الآن
...موجودة هنا في كوكبنا
ما كان ذلك؟
إنه كوكبنا بعدما تمت "مهاجمته من طرف "الهومانياكس
سيتخذون من أدمغتنا !كعشاء لهم
أهذا صحيح؟ - الجميع، من فضلكم -
ذلك سخيف
سخيف كلّياً
أدمغة للعشاء؟ !بالله عليكم
،الأدمغة هي للإفطار مع الحبوب والحليب
العشاء عبارة عن أعضاء الجسم و الأعين
!حسناً، الجميع !من فضلكم، أنصتوا
نحن لن نُأكل
أو نُقطّع، أو عمل مأدبة شواء بأدمغتنا
الكون لايُخيف
إنّه رائع حقاً
ولا تنسوا أخذ مرقاب اليو يو" الخاص بكم"
ثمة واحد مجّاني لكل واحد منكم
أنتم تقفون أمام المعلّم الجديد !المساعد للأمين
!صافح هذه الأربع
،لحد الآن هو توقيت جزئي وسيكون كاملا بعد تخرجي
كيف جرت الأمور، (ليم)؟ - حصلت على الوظيفة -
كنت أعلم أنك ستفعل
،أستطيع رؤية حياتي بأسرها ...المنزل، السيّارة
...إبنان ناضجان ولديهم أطفال
يأتون للزيارة في العطل
حسناً؟ - !حصلت عليها -
...(ليم)
...تهاني على الوظيفة...
كنت أعلم بقدرتك على فعلها... - أجل، شكراً -
...يا للهول
هاهو ذا فقط يومان إضافيان
"هومانياكس 3"
المعركة الأخيرة لعالمنا
!النصر أو الإنقراض
الإفتتاح الأوّل" "للمسابقة التنكرية
،إذا ذهبتما متنكّران فسأتظاهر بعدم معرفتكما
هل قلت للتوّ ما أظنك قد قلته؟
أنا رجل كون محترف الآن
ليس لدي وقت لأفلام الأطفال بعد الآن
أفلام أطفال؟
أفترض أنك ستقول الآن أنّ الدخلاء غير متواجدة
!بالضبط كما إعتقدت (أنت لست بـ(ليم
أنت مجرّد دخيل منوّم 'كفيلم "هومانياكس 2
سكيف)، أنا لست منوّماً)
أجل، هذا ما أنتم أيّها المنوّمون مبرمجون على قوله
أخبرني بشيء يعرفه فقط (ليم) الحقيقي
أعرف أن (سكيف) هو المجنون ...الوحيد الذي يظن أن
الحكومة تخفي حتمية تواجد... الدخلاء في القاعدة 9
وأنّك تعطي الحلوى لجراءك حتّى يتغوّطوا حلوى العلكة
كانت مجرّد تجربة
...مع كلّ إحترامي
قضيت ساعات مطوّلة في التحقيق... حول الدخلاء في العمل
على رسلك. عمّ تتحدث؟ أنت تعمل في محلّ للكتب الهزلية
أكبر مصدر للمعرفة العلمية
سكيف)، لقد حان وقت حزم) براز الدخلاء المزيّف
(أنا آتٍ فوراً، سيّد (هوغلوب
...(ستصدقني بنهاية المطاف، (ليم
عندما يضعك الدخلاء... في دليل قائمة الطعام
!(سكيف)
كم أحب يوم حزم براز الدخلاء المزيّف
...إذاً
إيكل)، هل تظن أن) أختك بالمنزل؟
لماذا؟ - ..فكّرت ربما -
فكرت إخبارها بأمر الوظيفة
لماذا؟
إنسى الأمر. أخبرها أنت، إتفقنا؟ - حسناً -
لكن في كل مرة تطلب ...منّي إخبارها بشيء
فتقوم هيّ بسؤالي... لم لاتخبرها أنت بنفسك
ماذا؟ - ...حينئدٍ تقول أمي أنك معجب بها -
،حينها تقول "هذا جميل للغاية"
ولمَ لم يقم بعد بدعوتك للخروج؟
...لأنها تنتظر دعوتك لها
منذ إنتقالنا للعيش قربك...
فعلاً؟
فتاة أحلامي معجبة بي؟
هذا أحسن يوم في حياتي
أجل، يجدر بنا مشاهدة دراما الصغار تلك
!أصغوا، لقد فعلها
!لقد حصل على الوظيفة
!نحن جد فخورين بك
سمعت أنها مجرّد خطوة صغيرة لتكون المساعد الأساسي للأمين
هيّا، أيّها الجندي تشجّع
(مرحباً، (نيرا - (مرحباً، (ليم -
...أردت إخباركِ
لقد حصلت على الوظيفة... - !ليم)، هذا عظيم) -
..ربما حان الوقت أنا وأنتِ - نعم؟ -
...أقصد
...هل ترغبين
!(يا (نيرا
بحثت عنكِ في جميع الأمكنة
كنت تبحث عنّي؟
القضية تحتاجكِ
ماذا؟ - القضية -
غلار) أقحم نفسه في شيء) "أسماه "الإحتجاج
هو عندما تقوم بالصراخ على شيء يزعجك
أجل، كصورنا المدرسية
!التي يجب أن تكون بأوجهنا
أقصد، يا للفشل الذريع
هذا يعني بأنه ليس جيّداً
،نيرا) نحتاجكِ) أكثر من ذي قبل
يشرّفني ذلك جدا
لكن (ليم) كان على وشك سؤالي بشيء
أجل؟
ما الذي كنت ستسألها به؟
هذا أمر خاص
ما من مشكل، يا رجل
أعني، أحترم كلّيا رغبتك
.. (لذا، (نيرا
نيرا) و (ليم) يحضون)* *بمحادثة خاصة
*ولا يودون بأحد في الجوار*
أوتدرين؟ بوسعنا التحدث فيما بعد
!بلى - حسناً -
سلام
هذا يعني نراك لاحقاً
!مع السلامة
القضية، يا رجل
أود أن أسبب له بعض الألم
لا أريد سماع حتّى فقاعة
لا سيّما منكم، فقاعات
القاعدة 9" "المحطّة الأرضية السرّية للتتبع
"إنسى أمر رؤيتك لهذا"
!إتصلوا بالجنرال
إشارة مستقبلة" "تحميل. إستعداد
"إنطلاق المهمّة"
"مهمّة ملاحقة رائد الفضاء"
المقاومة غير نافعة
إستسلموا أو نقضي عليكم
،(هيّا، (إيكل إمضي لمساعدة والدك
..ماهذا بحق
بطّة؟
!أمّي، أبي
...ثمة مركبة في
...إفتح أوسع جدّا
أو سيأتي الوحش الضخم... في أثرك
القاعدة 9" "منطقة محظورة
...المعركة لأجل عالمنا
...قد بدأت
أيّها القائد، حرّك الجيش - !أمرك، سيّدي -
!هيّا يا رجال، تحرّكوا
هل هم المعاديون؟ هل ستنجو فصيلتنا؟
...الشيء الذي نعرفه هو
أنهم لايكنّون أيّ إحترام... لأماكن وقوف سيّراتنا
...وبمناسبة الحديث عن النجاة
كيف لنا أن ننجو... بدون إبتسامة برّاقة؟
*أعط إبتسامتك بريقاً متميّزاً*
جرّب المفعول الومّاض* *"لـ"دينتابرو
أنت بارع كفرشاة أسنان
أجل، لكنّي أبلي أحسن كلبّوس
"الدورية المدنية"
الآن، لنرى
غزو من طرف نمل عملاق
غزو من طرف وحوش البحر
غزو من طرف نساء طولها 15 متر؟
!هاهي ذا
لذا قد تمّ غزوكم من طرف" "الدخلاء
!أبقي ناظريك على الدخلاء - الدخلاء؟ -
...حسناً، يا ثلاميذ
...فلنعد الكرّة مجدداً
!الدخلاء قادمون
فلارك)، كنت بطيئا للغاية)
إذهب وإنضم للمنوّمين
لقد تنبّات بذلك ...السؤال الوحيد هوّ
هل يجدر بي الهلع... ...لأنّها نهاية العالم
أم فرحاً لأن تنبؤي... كان في محلّه؟
بالنسبة لي، فلدي خطّة
سيحتاجون لشخص وطني ...لتوجيه الألغام
سأتصادق معهم، أظهر... ...كفائاتي كإداري
...و سأكون بالداخل
...على ذكر كوني بالداخل
سدادة قنينة؟
هذه أحسن وسيلة لردع طرق التحقيق المثلى للدخلاء
المجس
.. تضعه في - !لا، لا -
أجل، أظنني فهمت
مهلا، هذه الخاصة بك تلك قد إستعملتها
تذركت للتوّ، عملي
عليّ الإنصراف أنت تعلم، رئيسي
رئيسك؟ ...ما من مشكل
...بوسعكم مشاطرته
"فحص"
"عيّنة أوّلية"
"!إكتسبت"
"مهمّة إيجاد رائد الفضاء"
أهلاً بكم في غليبفورد" "المدينة الجميلة والمسالمة
نيرا)، عليكِ الإختيار)
(إمّا أنا أو (غلار
يا للهول (ليم)، ليس ثمة شك
إنّه أنت، طبعاً
!هيّا، هيّا
مرحبا، معكم خط طوارئ الدخلاء
نعم، مرحبا وجدت دخيلاً
إنهم هنا. ليس ثمة سلاح لردعهم
لابد أنّك تمزح
"خطر الأوكسجين"
مرحباً؟ - نعم، مرحباً -
!عثرت على الدّخيل - ...إذا كنت ترى أسطول الدخلاء -
...أشر إلى 1 لإنذار النّاس، أشر إلى 2
!أستطيع التنفس! أستطيع التنفس
أنت تتكلّم بلغتي
هذا مدهش، أنت تتكلم بلغتي
أجل، هذا ما قلته للتوّ
"قلت، "ماقلته للتوّ
قل شيئاً آخر - مثل ماذا؟ -
مثل... ماذا
"سيصابون بالجنون في "كينيدي
(أدعى القائد (تشارلز ت. بيكر
رائد الفضاء
را ئد الفـ ضاء
...را - ئد الفـ ضاء -
(ليم)
...(إمّا إسمك هو (ليم
أو تريد الزواج بي...
هيوستن"، لدينا" مشكلة صغيرة
ماذا تريد؟
شكرا على السؤال قهوة خفيفة، بملعقتي سكر
ألديكم "فرابتشينو" هنا؟ أيّ كعكة سيكون لابأس بها، شكراً
،كلا، أقصد ...أنت هنا
...للإستحواذ على عالمنا و...
أكل أدمغتنا؟...
!توقف
ما نوع الكواكب المريضة هذه؟
أوّلا قبل شيء، من المفترض أن يكون غير مؤهول، مفهوم؟
ليس مليئا بقردة بحرية تتغنّى بأغاني قديمة
...مهمّتي كانت غرس العلم
،ضرب بعض كريّات الغولف... "والعودة لأخذ جائزة "كيدس تشويس
لن أحصل على شيء
ماذا؟ - تتكلّم كدخيل -
!لست أنا الدخيل هنا! بل أنت - !أنا؟ بل أنت كذلك -
كلا، أنت كذلك - !بل أنت -
لقد قدمت لكوكبي
!كوكب دخيل
!مرحباً - مرحباً -
"ليست "مرحباً !مرحباً
مرحباً، ماذا؟ - ماذا؟ -
لنبدئ مجدداً
أنصت. هناك وحدة قيادة ...في المدار في هذه الأثناء
يستنفذ منها الوقود... ...عليها الرحيل في غضون 74 ساعة
،وإذا لم أكن على متنها ستغادر نحو الأرض بدوني
أفهمت؟
عليّ الصعود لمركبتي والعودة للفضاء
هلا لك بمساعدتي؟
تريدني أن أصطحبك لصحنك الطّائر؟
،كلا! إذا أمسكوا بي أساعدك من يعرف ما سيفعلونه بي
،سأفقد كل شيء حياتي بالكاد أصبحت مثالية
...يا فتى أنت فتى، صح؟
(أقصد، لست كـ(يودا ذو 1000 سنة؟
أيّاً كان !أصغ، أنت أملي الوحيد
لكن حسبما أعتقد ...بإمكانك التخليّ عنّي
سيتحتم على زوجتي... ...إعالة أطفالنا
...إحدى عشر، لدينا 11 طفل
جَوعى دائماً
لكن، لابأس، بوسعهم إيجاد أبٍ آخر
المهم هنا هو أن تتفادى ورطة صغيرة
خط طوارئ الدخلاء ما طبيعة نداءك؟
مرحباً، أأنت هناك؟
مرحباً، أمن أحد؟
مرحبا، يا صاحبي
من يريد كعكاً؟
!كلب غبي
،هاهو صحنك الطائر الآن ما العمل؟
حسناً إليك الخطّة
...أصدم ذاك الشرطي
...ثمّ، تحكم قبضتك على الإثنين هناك...
تبطل مفعول ذاك، وتكبّل ذلك الضخم على المقود
أهذه خطّتك؟
وإن بدئوا في إطلاق النيران؟ - أنت واحد منهم -
من الأرجح أن يصوبوا تجاه سيقانك - سيقاني -
ألا ينمون مجدداً؟ - كلا -
لست من فصيلتك، مفهوم؟
سأخبرك بشيء، كُل هذا
ستصبح لاتقهر - !حسناً، إذن كُلها أنت -
لا يمكن أن تتم مشاهدتي خارقا للقوانين لدي الأمور في نصابها
لديك ماذا؟ - الأمور في نصابها، تعني أنني شجاع -
!الآن، إمضي
!هيّا، إمضي، إمضي
أهلا، (ليم)، أثمة خطب ما؟
!هيّا! تحرّكوا
كيفما ترون، يأخذ ...الجيش مواقعه
للقتال في حرب العوالم....
...تأهبوا للقاءنا الأوّل
مع غزاة الفضاء الخارجي...
!إنتباه
إذن قد جاؤوا
!أيّها القائد - !نعم سيّدي -
فليتفحص رجالك الصّحن الطائر
!حاضر، سيّدي
!تحرّكوا
الآن جنودنا الشجعان ...يدخلون
لمركبة الدخلاء...
لايبدو ضخما للغاية حتّى يكون مدمرا فضائياً؟
المكان مظلم هنا
!لحظة، لحظة، أنظر
!ليس ثمة أثر للطيّار، سيّدي
لم أشاهد قط سلاحاً !بهذه الشناعة
نحن نواجه العدو !الأكثر شراسة
!أغلق البلدة
أريدكم أن تجدوا !ذاك الطيّار الدخيل
!أحتج
*يزعجونني بإهتازاتهم السيّئة*
*...في حين ما يجب عليهم فعله*
،لاتقلق، أيّها القائد الدخيل أمامنا بالضبط
!أمسكوا به - حاضر، سيّدي -
!غلار) ليس بدخيل)
فعلا؟ إذن ماذا تسمّي هذا؟
شعر، يحبّ تطويله - ليس معتاداً -
...يمكن قول
!دخيل للغاية...
!عفواً، أيّها الجينرال
إنّه لازال يدرس
أراد (غلار) قول أن الدخيل يمكن أن يكون مسالماً فحسب
!(ليم) !ليم)، لديك دراية بعلم الفلك)
إذا خاض الدخيل كلّ هذا ...الطريق
أليس ذكيا كفاية للمجيء مسالماً؟
!لا، لا، لا
...أقصد
إنّهم آتون للإستحواذ ...على أعضاء أجسادنا
...ولجعلنا عبيداً
يجب علينا جميعا الذهاب لبيوتنا، والإختباء
!هذا شاب عاقل
!أتركوه يذهب ...أمّا بقيتكم
!إقصدوا منازلكم...
!وإنتظروا التعليمات
مع السّلامة
!هيّا! هيّا
!عظيم، !عظيم ببساطة
قلت أني سأصطحبك لصحنك الطائر، مفهوم؟
!حسناً، هاهو أمامنا! لذا إرحل
سأجلب لك بطانبة ومخدة لقضاء الليلة
سأحتاج لمعجزة
"!إنّها معجزة"
"غسّالة أوتوماتيكية"
تحب الحجارة، أهذا ما تريد؟ !إذهب لإحضارها
!هاهو ذا
!لاتتحرّك
ماذا سنفعل عندما يغزونا الدّخلاء؟
الدخلاء يشبهوننا ...تقريباً
...ماعدا لديهم طقمي أسنان...
أطراف أصابع... ...تحت الجلد
وأعين منوّمة للسيطرة... ...على عقولنا
وتحويلنا لجيش من المنوّمين... وتدمير عالمنا
ماذا؟
تذكروا، أيّ أحد يمد المساعدة لدخيل، فمصيره السجن
السجن؟
،هذا رائع ...بالأمس حياتي كانت مثالية
والآن أنا المجرم الخطير... الأكثر طلباً في العالم
!على الأقل لديك عالم
ربما لن أعود لرؤية الخاص بي مجدداً
العودة للأرض في" "36ساعة، 48 دقيقة
الإجراءات الأوّلية إنتهت، سيّدي
الصحن الفضائي ...في عزلة
نحن نبحث عن... مقر له، سيّدي
!ليس ثمة أثر للدخيل، سيّدي
أين كنت لتختبئ إن كنت دخيلاً؟
إختباء؟ أنت مخطئ، أيّها الجنرال
لن يستثمر غازٍ دخيل 500 دولار ...لعبور الكون
حتّى يختبئ... !أنت مهرّج
!إنّه هنا ليتحكّم بأذهاننا
!حتّى ذهنك
!شيطاني
!ايّها القائد، ضعني تحت الإعتقال
ليس بهذه السرعة، جنرال
حسّي الأعلى يميّز الأذهان المسيطر عليها
إنّه نظيف ...لكن، هذا شخص منوّم
وأولئك أيضاً...
كيف لنا معرفة من هو المنوّم؟
حسناً، المنوّمون لايشعرون بأيّ ألم
أنت بكامل قواك العقلية - أنت كذلك -
جنرال، عليكم الإمساك ...بالدّخيل حيّاً
وتجلبوه لي...
سأكتشف أسرار أدمغتهم العبقرية
أيّها القائد، إبحثوا في البلدة
،أطرقوا باباً باباً ...إذا تحتم الأمر
...لكن جدوا ذاك الدخيل
!(مرحباً، (كلارك إن كنت حقا أنت
(طاب يومك، (سيربوك
أو يجدر بي مناداتك بإسمك كدخيل؟
لم عليّ الذهاب لطبيب الأسنان إن كان العالم سينتهي، أمّاه؟
!غزو أو لا، عليك الذهاب
!أمّي منوّمة !النجدة
!منوّمة
"تمّ إيجاد رائد الفضاء"
حسناً، هذا آخر شارع علينا تفحصه اليوم
حسنٌ، لنبدئ من هذا الطرف
،رويدك، أظنني منوّم ...أنا اسمع تهييج
وصوت ثاقب خلف راسي...
!أصمت، إنه أنا - !هاهو مجدداً -
!إنّه أنا، معتوه
ما هذا؟
!أنظر
!هذا مضحك
!أنظر لهذا
!أنظر للكلب
أمّي؟
!أمّي، لاتدخلي
روفر)؟) !(ربّاه، مسرور لرؤيتك، (روفر
روفر)؟)
إنّه مجس أرسلناه ليلتقط صوراً من كوكبك
...إنتظر، كوكب مليء بالدخلاء
وأرسلت صور حجارة؟...
!ولد سيء
!أمّي، لاتدخلي - !الدخيل -
هلا لي بتوقيعك؟
إيكل)، هذا ليس كتاباً) هزليا، الأمر جادّ
لا أمانع، هذا جزء من كونك بطلا وطنياً
وملصقي لفيلم "هومانياكس"؟
وعلى صدري؟
ما رأيك بصوره؟
إلتقط لي واحدة وأنا !ناظر نحو النجوم
!أمّي - رأيت الدخيل ليلة أمس -
أنا الأقوى
لدي هذا الشخص مربوط بخنصري
دعني أقل لك شيئاً، هذا الدخيل ليس مخيفاً للغاية
..إنّه
طبّاخك الشخصي مستعد لتأدية الواجب، سيّدي
هل يمكنني أن ألقي عليك إقتراحات لذيذة لهذه الليلة؟
لدي قائمة بالمعلّمين الأكثر بدانة في مدرستي
في حالة إذا أردت شطيرة خفيفة
سكيف)، توقف) ...ليس هنا ليأكلنا أو أي شيء
إنّه غير مؤذٍ للجميع... ماعداي
...من الأحسن أن تدعني أتولى الأمور
أظنني سأضعك... في التحلية
هذا جميل ما يفعله
عظيم، لدينا حفلة
نقوم بفحص روتيني بحثاً عن الدخيل
!لاتطلقوا النار! لاتطلقوا النار
إنّه يحاول السيطرة على أذهاننا
ماذا نفعل؟ - لا تنظر لعينيه -
هذه هي الطريقة ليسلبوك دماغك
أدمغة؟ !هذا صحيح، أدمغة
!أنتم عبيدي المنوّمين
!أريد السيطرة على أدمغتكم - !يبدو أنه توغلّ داخل رأسي -
!إرادته قويّة جداً
أوامرك، سيّدي
أؤمرني أيضا
هذا ليس بحقيقي - أعرف عندما يُتحكم بذهني -
أصغ، ربما بوسعهم !إصطحابي لمركبتي
أميل لفرضية ربما لا
لكن أظنني أعرف من يستطيع
،كل شيء تم التحقق والتأكد منه...
...القائد الأعلى يسيطر على الوضع
تريد تحويل منزلنا لمقر؟
!يا للهول، هذا بمثابة شرف كبير
(عزيزتي، أخبري (ليم أن لدينا ضيوفاً
..ليم)، ثمة شخص تود)
(قل وداعاً للمركبة، (روفر
تعتقد حقاُ أن بوسعك وضعي في التلفاز؟
أنت الخبر الأكبر في التاريخ
الكوكب برمته سيشاهد
الكوكب برمته؟ !مشوّق
،تركت هلام الشعر في المركبة لكن بإمكاني التدارك
أتدري، على رائد ...الفضاء التعامل
...مع أي شيء طارئ
!لديّ الحل يمكننا إخبار الجميع أنّه مسالم
كل ما نحتاجه هو مكان ...آمن، مراسل التلفزة
وعندئدٍ يمكننا مواصلة حياتنا...
!سكيف)، محلّ الكتب الهزلية) !لنذهب إلى هناك
...حسناً
،لكن إذا عمّت الفوضى هناك... فستنظفونها
نحتاج لشعار
كشيء يعبر على ...أنها خطوة متسرعة
،إعلان الحرب ضد الدخلاء... ...وماذا يجدر بنا
!(مرحباُ، (نيرا مرحباً
قتل الدخيل، (ليم)؟
!قتل؟ لا، أنت لاتفهمين ...هؤلاء الجنود ليسوا
!عظيم الأمور تتحسن أكثر فأكثر
أيّها الجنرال (غراو)، من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا
بروفيسور، ألقِ نظرة
يظهر جليّاً أنها كتابة الدخلاء
...معناها
...إستسلموا أو تموتون
وهذه قائمة ببنود الإستسلام
!شيطاني
ماذا تفعلون في غرفة (ليم)؟
أخشى أنّ إبنك منوّم
أنت، يا فتى، ما الذي يزعجك؟
(نيرا)
،ماهذا أهو فتق مرضي عند الدخلاء؟
نوعاً ما، إنها فتاة أحلامي
والآن تكرهني
!الكره كلمة قويّة ...ربما هي فقط
...غير معجبة بك
(علاوة هناك شخص آخر، (غلار
حسناً، أتعرف ماهي مشكلتك؟
...(ليس (غلار) ولا (نيرا
...(إنّه (ليم
أنظر لنفسك، أنت تفكر بيسار الدماغ
،أو اليمين؟ أيّاً كان أنت تحب الحفاظ على السيطرة
يجب أن تروّح عن نفسك
لدينا القليل من الوقت أنت يا صديقي، محظوظ
!الدكتور موجود هنا
أنا و الفاصوليا الخضراء نحتاج للتحدث على انفراد
،قبل البدء لدي سؤال تقني
...أتعتبر نفسك
قبيح المظهر على هذا الكوكب؟ ... - ماذا؟ -
لأني لا أستطيع التمييز - كلا -
أقصد، أنا بخير - !جيّد، جيّد -
لمَ الفتيات تُعجب بي؟
لأنني وسيم؟
لأنني رائد فضاء؟
نعم، ونعم
لكن أيضا ذلك بفضل الخطوات ...(الثلاث لـ(تشاك بيكر
لأجل الرومانسية...
...جد لحظتك، قم بحركتك
!لاتثر الشفقة...
مرحباُ، عزيزتي
رأيتك عبر الحانة
قلبي يخفق، أو هذا المكان...
يشتعل حرقة؟...
أنت متأكد بأنك لست قبيح المنظر، صح؟ - أظن ذلك -
...عزيزتي، غذا سأرحل نحو الفضاء
ربما لعدم العودة أبداً...
لنجعل آخر ليلتنا....
ليلة للذكرى...
!(ليم) !السدّادة! السدّادة
!تذكر الخطّة
الخطة الوحيدة هنا هي إظهار (تشاك) على التلفاز
سأعود على الفور مع المراسل
أعيّنك مسؤولاً
مسؤولاً؟
لقد سمعتوه، الأمور ستختلف من هنا فصاعداً
!رغباتي، هي أوامر لكم
،هيّا، يا رفاق !فلنتعقب الخبر
نحتاج لدخيل في أخبار تمام السادسة
!إسمعوا! توقفوا
!نحن منزعجون حقاً - !أجل -
!منزعجون حقاً
أنحن منزعجون، حقاً؟
نيرا)، أحتاج للتكلّم معكِ)
ظننتك تتعقب الدخيل
ليس هذا ما يجري - إذن ما هو؟ -
.. أنا - !(ليم) -
...ليم) الغامض)
!صارحنا بسرّ قلبك...
لا أستطيع إخباركم
لطالما ظننت ...أننا سنكون لبعضنا
لكنني أحتاج لشخص لايصدق... كلّ ما يقال له
..(كما يقول (غلار
...الأوقات...
قد إختلفت...
ربما يجدر بك المغادرة
!أنصتي، عزيزتي
ماذا؟ - ...هل المكان يثير الشرارة -
أم الحرقة تجعل... ... هذه الليلة
لا تثر الشفقة؟...
هل سبق لي وذكرت أني لست قبيحاً؟
ماذا، أأنت مجنون؟
أهذا الشخص يعطيك إنطباعاً سيئاً؟
ليم) رحل بالفعل)
هل تمزح معي؟ - إن تحتم عليك عمل الرقم 1... -
إستخدم هذه الجرائد...
...إن تحتم عليك عمل الرقم 2
إذهب للخارج... ...وإذا كان الرقم 3
فلا أستطيع مساعدتك...
!أمسكت بك، أيّها الدخيل
!النصر أو الإنقراض
فعلا؟ ...في الفضاء
!لا أحد بوسعه سماع صراخك...
!سحق، قتل، تدمير
أصغ، سيّد، نريدك ان تدمرنا أيضاً
!بسرعة، غطّوا الكاميرا
إذا تضررت فعلينا تسديد ثمنها مجدداً
تخيفك عاصفة طفيفة؟
،ليست بالأمر الكبير أترى؟
حجارة. حجارة. حجارة
!(روفر)
!(روفر)! إجلس، (روفر) !توقف
!إهدئ! (روفر)، عُد
لا تستطيع الفرار من الشعاع الشال للحركة
!سيقودك إلى هلاكك
،أخبار تمام السادسة !ها نحن ذا
قريباً سنسحق ...تحالف المتمرّدين
!ونسيطر على المجرّة...
شكرا، شكرا
أنت جاسوس متمرّد !وخائن للإمبراطورية
!خذوه بعيداً
!(سكيف)
مع السلامة، عزيزي لقد قضي أمرك
جنرال، أنظر لهذا أليسوا كتباً هزليّة هذه؟
!أيّها القائد، إجمع رجالك
!علينا المغادرة من هنا، الآن
!تحرّكوا، هيّا، هيّا
!تشاك)، أسرع)
،آسف، يا فتى خطر للغاية
.. لكن - !للخارج -
!تحوهم! دون حركة
!لاتقم بالفرار هكذا ثانية
ماذا لو أخذوك لمركز تربية الكلاب؟
كيف سأعثر عليك؟
ليم)؟)
!يا إلهي
!من الأفضل أن نركض
!هيّا بنا
!تحرّكوا، تحرّكوا
"حفلة الشاي"
دع الدكتور يتولى هذا الأمر
...سيّداتي
من يود التعرّف على رائد فضاء؟...
سيّداتي، كلّ واحدة على حدى - !(تشاك) -
أنا في طريقي
!حذاري، الوحش
!إنّه يهرب
!روفر)؟ كلا)
أسرع، شغل السيّارة !عن طريق الأسلاك
عن طريق ماذا؟
أين تضعون عقولكم، أيّها الفاصوليا الخضراء؟
...إنتباه، لكلّ العمّال
ما الخطب؟
لمَ أقدم على ذلك؟ !كنت سأعلمه التظاهر بالموت
وكل الأشياء الأخرى
!رائع
دماغ الدخيل ...قوي للغاية لدرجة
أنه يستطيع التحكم بكم... رغم بعده
بماذا أمركم فعله؟
أظن يفترض بي أن ألج خليّة النحل لأجل ملكة الدخلاء
بلى، من المفترض بي ...أن أفجر أشياءً
هذا إن لم تحتج... عوناً مع خليّة النحل
كلا، أنا بخير - متأكد؟ -
أنا بخير - لا تقلق بشأنهم، بروفيسور -
هذا الشيء لديه جميع الإجابات
أين هو سيّدك؟
!تكلّم
الصحن الطائر سيتم حمله ...لمكان لن يكشف عنه
،لعزله... و دراسته
هذا المراسل سيكشف لكم ماهية هذا المكان
وهذا المراسل ...أخبروه للتوّ
،إذا قمت بهذا.... سيتم عزلي و دراستي
أنظر، هذا مثالي وعظيم
"...العودة للأرض في" !عظيم، مثالي
لفّ (جون غلين) حول العالم
!وهاهو سيناتور مدى الحياه...
...أنا عبرت الكون اللعين
!عليّ أن أكون المحافظ، على الأقل...
،بينما أنا عالق هنا !في هذه الصّخرة الغبيّة
!هذه الصخرة الغبية بمثابة دياري
،أو كانت كذلك حتى قدمت وخرّبت كلّ شيء
!أريد إستعادة حياتي
إلا إذا، لا أدري، ربما تريد تخريب شيء آخر
من هذا؟
رئيسي
(متؤسف، سيّد (هوكلو
ليلة واحدة فحسب
...ربما أسبوع
آمل أن لا يؤثر هذا حقاً... على علاقة عملنا
"!مطرود"
!عظيم !عظيم ببساطة
!مطرود
...لمَ لاتستحوذ على أعضائي وحسب
وننهي هذا الأمر؟...
،رائع، أنظر لما فعلت إنه منزعج حقاً
ليم)؟)
أنت تشاهد بالضبط دياري
،أترى تلك النجمة الحمراء الصغرى؟
بالدوران بمحاذاة تلك النجمة هناك كوكب يدعى الأرض
إنها بعيدة قرابة 35 بليون كلمتر
أتصدق هذا؟ - الكون ليس بتلك الشساعة -
ماذا؟ هل تمزح؟
ثمة بلايين المجرّات
وكلّ مجرّة لديها بلايين النجوم
،إضافة لهذا، يا فتى ...كواكبنا مجرّد
غبار في الرّياح...
إذن، لاشيء ممّا كنت أعرفه صحيحاً؟
(هيّا، كنت تعلم بشأن (نيرا
أقصد، أنظر إليها
،إنزع العدسات ...قليل من الجراحة التجميلية
...وهاهي جميلة
أموري ليست في نصابها مثلك
...يا فتى
أموري لم تكن مطلقاً في نصابها...
أنا مجرّد كابس زر
دمية داخل صفيحة
،حتى أنني لا أقود المركبة الأمر برمته أوتوماتيكي
وصلت لما عليه بسبب جاذبيّتي و وسامتي فحسب
فيما أنت خاطرت بكل شيء لمساعدة شخص غريب من عالم آخر
أنت من أموره في نصابها
إخرس
!أخيرا! كنّا نبحث عنكما
!رفاق
مكان جيّد للإختباء
!أنا سآخذ الخزانة - !هيهات -
لنمضي للعراك ضد الجيش
كيف تختبئ فصيلتك؟
تستطيع تغيير جلدك لهذا اللون؟
(الكرة في مرماك، سيّد (بيكر
ماذا سنفعل؟ القتال أو الإختباء؟
ولا واحدة
أظن أن (ليم) قال أنه يريد الخزانة
سأخبركم ما سيكون
سنعيد (تشاك) لمركبته
...سكيف)، كنت محق بشأن القاعدة 9)
هناك لديهم المركبة... - لكن، لانعرف بمكانها -
بلى، نعرف ...روفر) وجدني)
وهو مبرمج كذلك... لإيجاد المركبة
مهلا، أين (روفر)؟
من المؤلم التكلم عنه
لا بأس
أمسكوا به في محلّ الكتب الهزلية
لذا، علينا الذهاب في أثره
،على رسلكم الجيش برمته يبحث عنّا
لا نستطيع ببساطة عبور البلدة
مهلا، الفيلم الجديد
أليس إفتتاحه الليلة؟
أجل
لماذا؟
"هومانياكس 3"
الإفتتاح الكبير" "المسابقة التنكرية
بالنسبة لساكنة "غليبفور" فهي لاتأبه ...للدخلاء الغزاة
وبشجاعة... يمارسون حياتهم الروتينية المعنادة
هاهو ذا محلّ الكتب الهزلية !هيّا بنا
!يا لها من أزياء رائعة !أنتما الإثنان في النّهائي
!إصعدوا للخشبة
كلا، نحن لسنا هنا لأيّ مسابقة
عندئدٍ لمَ تتنكرون على شكل دخلاء؟
...نحن هنا
!للفوز بالمسابقة...
ماذا؟ - نعم، جيّد -
!هيّا بنا
"مغفّلون"
!أيّها الجندي، تعال هنا
لا تطلق النيران، أيّها الجندي
خذنا لقائدك
أهلا بكم في مسابقتنا "للأزياء "هومانياكس 3
!نحن منزعجون حقاً
!لنستمع لأطراف النهائي
ماذا يفترض بنا فعله؟
(إعطائهم جرعة (تشاك اليومية
!مرحباً، هومانياكس
!أنظر للحركة، فاصولياء
!الدخيل
!ليم)! من هنا)
جميهم متنكرين، سيّدي كيف سنجد الدخيل؟
بسيط،أيها القائد. على غرارنا الدخيل يرتدي لبسة موحّدة
!إقبضوا عليه
!أمسكت بك
!(تشاك)
!لا، إنهض
حسناً، تراجعوا
تحرّك
حان الوقت لملاقاة الوحش، وجهاً لوجه
أنظر إليه، بروفيسور، إنّه كريه
!وهذه الرّائحة
أنت، حاول إرتداء نفس البذلة !لثلاث أسابيع
...ياله من دماغ رائع
لا بد من تواجد... ...شق هنا و هنا
حتى نخرجه للخارج...
كلا، أنت تقترف خطئاً إنّه مسالم
هذا الفتى المسكين يظهر جليّا أنّه منوّم
سأنزع دماغه أيضاً
...أنت لم تعد ضرورياً، أيّها العبد
أنا أحررك...
عد لحياتك الطبيعية
فتى، مصيري محسوم ...بأيّ حال
ما من داعٍ لأن ترافقني...
شكرا على كل شيء
ماذا نفعل به، بروفيسور؟
من الصعب معرفة ذلك
ألا زلت تعتقد بأن الدخيل مسالم؟
لا
!هذا الولد حر
نحن جد مسرورون بأنك لست منوّماً
ماذا نفعل بالمجس الدخيل، سيّدي؟
،أريده مدمّراً أشلاءً أشلاءً
حسناً، لنأخذ !هذا الدخيل للقاعدة 9
ليس إذا وجدت
تحرّك
!هيّا
!للداخل! مُقفل
نحن هنا لتكريم ...شاب نجى
من وضعية عسيرة... على يد الوحش الدخيل
!ليم)، نفضل هنا)
"(أهلا بك (ليم"
ليم)، علمت أنك ستعمل) هنا بعد تخرّجك
لتلقين الأسرار الغامضة للفضاء
أعطنا تقديم لما سنتعلّمه
حسناً، نعلم كل شيء حول كوننا
يمتد لـ 800 كلمتر طولاً
!800كلمتر
!مدهش
لا أستطيع
!الفضاء لايمتد لـ 800 كلمتر
ليس كذلك. إنه أوسع ممّا نتخيّل
...ثمة بلايين المجرّات
وكلّ مجرّة تحتوي... على بلايين النجوم
،مقارنة هذا .. مع كوكبنا فهو مجرّد
أعذروني
ليم)؟)
أعلم أني كنت قاسية تجاهك
متأسفة حقاً
(مرحباً، (نيرا
ماذا تفعل؟ - تسمّى أسلاك ساخنة -
هكذا يشغّلون السيّارات على الأرض
...(ليم)
...كنت أفكر...
تعلم، الآن كل شيء... قد إنتهى
نعم، (نيرا)؟ - ...ربما -
.. نستطيع...
ليم)، تركت الجميع ينتظر)
(سأذهب لإيجاد (تشاك
لكن كيف؟ (هذا مستحيل بدون (روفر
روفي) الصغير)
لا زلت أستطيع سماع هوائيته وهي تلف
روفر)؟)
!(روفر)
!روفر)! أنت حي)
لكن، كيف هربت؟
أحسنت صنعاًً، يا ولد
روفر)، أتستطيع إيجاد (تشاك)؟) أين (تشاك)؟
هل ستأتون معي؟
!حسناً
إذن تريد الإستحواذ على عالمنا
أمثالكم لايعرفون أيّ حشمة
تقصد (جاك مانينغس)؟
كلا، دخلاء
!أخبرنا بخطّة غزوكم
ولاتهتم بالتلاعب بذهني
(إذا فعلت، القائد (كيزنو لديه أوامر بإردائي
إذا تملّكت ذهن ...(القائد (كيزنو
(الملازم (غرويت... لديه الأوامر بإردائه
،(إذا تملّكت ذهن الملازم (غرويت ...(الرقيب (يرك
،(سيقوم بإرداء القائد (كيزنو ...الملازم (غرويت) وأنا نفسي
إضافة للثلاث جنود هؤلاء...
كل رجل لديه تعليمات مرفوقة به في التشكيلة
في حالة نجاحك في السيطرة ...على أذهاننا أجمع
العريف (هيسك) لديه أوامر... بصعق الجميع
إذا فشل هذا، القاعدة بأسرها ...ستتفجّر
بالضغط على الزر...
سيّدي الجنرال، هل يفترض بي إرداء (هيكنافر) أم (كولسكي)؟
(أنا الذي سأردي (كولسكي - (كلا، أنت ستردي (ميكافو -
إذن من سيردي (كولسكي)؟
بوسعي إرداء نفسي
هذا لن يكون ضرورياً
،(هينكافر)، أنت ستردي (كولسكي) (القائد (كيزنو) ثم العريف (هيسك
حاضر، سيّدي - ليس بعد -
!أجثِ السلاح - !أنت -
!لا أنت أوّلا
(لن أغفل نظري عن (كيزنو - ضع الخاص بك -
!أوقفوا إطلاق النار
...(القائد (كيزنو
أخرج الجميع من هنا...
أنت لاتفكر بأن الأمر برمته بسببي، أليس كذلك؟
حسناً
...إن لم تود إخبارنا
ثمة وسيلة أخرى لمعرفة... الأسرار في دماغك
!(بروفيسور (كيبل
إنّه ملكك كلّياً
"الطريق الصحراوية"
!يعتقد أننا وجدناه
،(تماسك، (تشاك سنعثر عليك
!ها أنت ذا
كنت أهيئ نفسي لأجلك
سنخرج هذا الدماغ خلال لحظات
،لن ترغب بدماغي إنّه عديم النفع
قضيت 4 سنوات في حفلات المدرسة
ثق بي، إنّه متخلّف
مرحباً؟
أمن أحد هنا؟
سكيف)، ماذا تفعل؟)
هيّا، لا أحد بالأرجاء
لن يمسكني أحد
أنا نظيف، أنا نظيف
.. الشيء بـ
،أقصد !نحن فوق... ياللهول
القاعدة 9
!هذا رائع
!كنت على حق مجددا
كيف سنلج للداخل دون أن يرانا أحد؟
!الآن
!رائع
أفترض أن في كوكبكم لم تخترعوا بعد المسكنات؟
!مرحى
(أحسنت صنعاً، (روفر
!رفاق، هذا على شاكلة (لوك سكايوالكر) للغاية
...بالمناسبة
،أنتم لستم إخوه صح؟
كم بقي من الوقت؟
ما يكفي وحسب. (روفر) هنا وسيدلنا على مركبتي
هذا مكان مضحك لوضع هوائيك
أيّها القائد، أريد القاعدة بأكملها في حالة تأهب قصوى
!حاضر، سيّدي
جنرال، يجدر بك إنقاد دماغك
أنا قلق أكثر بإنقاد العالم
ذلك البروفيسور عبقري
أشعر بفوران بداخلي
وبصحة عالية !يالها من تجربة صحيّة
!أحسنت القول. نخبك
!مركبتي
!هيّا بنا، يا فتى
...إبتعدوا عن الصحن الطائر
وارفعوا أيديكم...
لم تكن أبداً فرصة لفرارك
تدمرون القاعدة بأسرها لمجرد القبض علي؟
!هذا مريض
في الحقيقة، هذا به القليل من الإطراء
،مريض؟ مريض، يا شابّة هو مساعدة عدو عالمكِ
مريض هو إقامة صداقة ...مع مخلوق جد
مختلف...
...مريض هو
،حسناً، أنظري إنه أمامك بالضبط
متأسف، بروفيسور
إنّه لخطر جداً ترك الدخيل يعيش دقيقة أخرى
!مهلا، مهلا، توقف
...جنيرال
...أعرف ما تخشاه...
(إنّه ليس (تشاك... ...ولا الوحوش أو الدخلاء
بل إنّه المجهول...
قضيت معظم حياتي فاراً من ذلك
وأظن أنك ربما كذلك
...لكن أقول لك
المجهول ليس بشيء نخشاه...
يمكن أن يكون أفضل صديق
و بالضبط حينما تظن أنها ...نهاية كل ما تعرفه
إنّها في الحقيقة مجرّد البداية...
: تدمير القاعدة دقيقتان
!إلام تنظرون؟ إركضوا
خذ هذه
!فليصعد الجميع، هيّا
،إنتباه لجميع العمّال أخلوا القاعدة فوراً
ماذا تفعل؟
لا أستطيع تركه هنا
لمَ لا؟
لأن لديه الأمور في نصابها
: تدمير القاعدة ستون ثانية
ليس ثمة وقت للطيران الآلي
ما المشكل الآن؟ - سيتحتم عليّ قيادة المركبة -
: تدمير القاعدة خلال 15 ثانية
!إنّها ثقيلة جداً
...عشرة، تسعة، ثمانية
...سبعة، ستّة، خمسة...
...أربعة، ثلاثة...
...إثنان، واحد...
رفاق، عليكم الشعور بهذا
أنت، ماذا تظن؟ - إنه لكون شاسع -
!سأعود إلى هنا حتماً
هل أنا منوّم الآن؟
هذا الشخص يقرأ كتباً هزلية بكثرة؟
(أصغي، (نيرا
...بما أن كل شيء إنتهى
..هل تودّين... - أجل -
..لكن لم تسمعي ما
!مقرف
...ضعوا أحزمة الأمان
لأنّي سأصطحبكم لدياركم...
!(إنّه (ليم
!مرحباً
!الوحش
لا بأس، أيّها الرئيس إنّه برفقتي
!جنود، إنتباه
،ثمة بيننا رائد فضاء
...قائد
شكرا لرجوعك من أجلي...
من دواعي سروري، جينرال
ربما المرّة القادمة ستحضى بضيوف للقيام بحفلة أفضل
...فتى
...أتود أن تترأس...
النادي المحلّي لمعجبي تشاك بيكر)؟)
!بلى
...كن ولداً مطيعاً
ولا تنسى شحن نفسك بالوقود...
(روفر)
هل أنت آتٍ؟
أو ترغب بالبقاء هنا؟
!(روفر)
فتاي الصغير
...(ليم)
أنقدت حياتي...
أنقدتها لي كذلك
هذه كانت مجرّد ...معانقة رجال
ذات شعبية في كوكبي...
إنصتي، إعتني جدا به، مفهوم؟
،أنتم كوكب رائع !وخمسينياتكم جيّدة
لكن إتصلوا بي ...عندما تصلون للستينيات
لأن هذا... !سيكون مسلّياً
: تــــــرجــــمـــــة True Blood وقام بالتعديل لهذة النسخه Confederate
للتعليق وإبداء الملاحظات، زوروني true-blood-fan.blogspot.com
دكتور، عملية الدماغ تلك كانت ملهمة
!عليك ببساطة تجريبها
!لا، لا. لا، لا