مــنتديات الكيـــف sawd28 : ترجمة Confederate : تعديل
فى عام 1969 هبط الإنسان على سطح القمر وكانت الكثافة السكانية 3.6 بليون نسمة
وفى عام 2009 تم إطلاق تلسكوب "كيبلر للبحث عن الكواكب الشبيهة للأرض.الكثافة السكانية 6.76 بليون نسمة
"وفى عام 2153 هبطت سفينة الإستكشاف الفضائية "باليو-17 على الكوكب "تانيس" .الكثافة السكانية 24.34 بليون نسمة
النقص فى الطعام والغذاء يعد شيئا شائعا وعاديا
وفى عام 2174 المعركة من أجل الإستيلاء على موارد الأرض المحدودة وصلت إلى ذروتها
وتم إطلاق المركبة الفضائية "الجنة"
"رسالة مشفرة"
أنتم الوحيدون المتبقين مننا
حظا سعيدا
وليبارككم الرب
الطاقة
فقدان مؤقت للذاكرة ناتج عن النوم الإصطناعى عن الممتد
أيها الملازم
"بايتون"
من أنت؟- "أنا "باور-
"العريف "باور- "باور"-
أنت استيقظت لتوك من نوم اصطناعى ممتد
"باور"
إن هذا توهان وتشويش
هل يمكنك أن تبعد هذا الضوء اللعين عن عينى؟- آسف يا سيدى-
أين نحن؟- "على متن سفينة "الجنة-
الجنة"؟"
أين نحن؟- لا أعرف-
وأين باقى الطاقم؟
هل هذه هى نوبتنا؟
وهل من المفترض أن يتم إيقاظنا؟- لا أعرف-
شغل الأضواء
هناك مشكلة فى الطاقة يا سيدى
من الذى ايقظك؟- لابد أنه شىء متعلق بالكمبيوتر يا سيدى-
حيث أنه لا يوجد أحد غيرنا- إن الجو بارد-
لقد استيقظت منذ ما يفوق الساعة ولا يمكننى تذكر أى شىء
آخر مرة استيقظت فيها من هذا النوم الإصطناعى استغرق منى الأمر فترة طويلة لكى أتذكر كل شىء
إلى أين كانت رحلتك الأخيرة متجهة يا سيدى؟ لا أدرى-
أتت لا تتذكر إلى أين كنا ذاهبين ...وأنا أتذكر
التدريب
ومصير المهمة- ....أعتقد أنه عليك أن تخبرنى-
إذا ما كانت هذه سفينتنا فعلا فلابد وأنه تم تحديد مكانها
ويجب أن يكون الجسر خلف هذا الباب
يا إلهى
لقد كان هناك شخص ما يحاول الخروج
أيها الملازم
من المفترض أن تعمل عند إعادة تفعيلها- نعم,أعتقد هذا-
بدون جهاز المعالجة الموحدة ..لا يمكننا أن
لم أفكر فى هذا
حسنا
يا إلهى
الملازم "بايتون" ينادى
هل يسمعنى أحد؟
"أنا الملازم "بايتون
....من فريق الرحلة
تبا- الخامسة-
كيف عرفت بهذا؟
الملازم "بايتون" ينادى من فريق الرحلة الخامسة
هل يسمعنى أحد؟
هل من مجيب؟
الملازم "بايتون" ينادى من فريق الرحلة الخامسة
هل يوجد أحد مستيقظ هناك؟
من المفترض أن يتواجد الفريق الرابع هنا عند تغيير الورديات,أين يمكن أن يكونوا؟
ربما لم يتمكنوا من الوصول إلينا
لابد أن يكون نظام الطاقة معوما تعويما حرا بعيدا عن الدوائر الكهربية
فبهذا الشكل لن يتم غلق الشبكة
ماذا تعتقد؟
هناك شخص بالخارج
فتحة التهوية
إن النظام يستمر فى إعادة تشغيل نفسه بعد كل إندفاع تيار قوى.هذا من الممكن أن يكون أى شىء
اصغ
أعتقد أنه علينا الخروج من هنا
أنا أفضل أن أحاول الذهاب فى أى إتجاه بدلا من أعلق هنا
ارفعنى
لقد اعتاد الملازمون ثانى أن يذهبوا من هنا
إنه الطريق الوحيد
إن المكان مظلم جدا هنا- لا تقلق ,اتخذ أول مخرج يقابلك-
ثم عُد مرة أخرى لفتح الباب وعندها يجب أن نكون بالخارج
كيف الحال الآن؟
هل ترى أى شىء؟
...نعم,أرى ولكن لا يوجد أى شىء واضح
إن هذا مستمر فى الحدوث كل فترة محددة كما قلت- توقيت المفاعل غير مضبوط فى المصدر نفسه-
إنها محاولة لإعادة الإتصال
ولكنه لن يفعل حتى يُعاد ضبطه
وكيف تعرف هذا؟
لا أعرف
لابد وأنه المهندس التقنى
يوجد تقاطع هنا- لقد سمعت هذا-
هل يوجد أى شىء آخر؟- لا,كله نفس الشىء-
لا شىء
سوف أذهب يسارا دون هذا
"بايتون" هل تسمعنى؟
لا أستطيع التنفس
"بايتون"
هل تسمعنى؟
توقف واصغ إلى
تراجع للخلف- الخلف؟-
هل تمزح معى؟ لا يمكننى العودة
اغلق هذا الشىء اللعين
اذهب بعقلك إلى مكان آخر
...مثل أين؟
أعتقد أنه ليس الوقت ..المناسب لإخبارك
ولكننى تمكنت من فتح الباب
هل تمزح معى؟- نعم,أمزح معك-
أترى,إنها ليست مزحة سيئة جدا
سوف نمر من هذا وسوف نجد حلا لهذا معا
هل تسمعنى؟
أنت أمضيت ثمانى سنوات فى ذلك التنويم الإصطناعى الممتد
ثمانى سنوات؟
أنا أتذكر أن ذلك كان واجبنا ...وورديتنا
إذا ما كنا الفريق الخامس فهذا يعنى أننا ظللنا نائمين لثمانية أعوام
حسنا,نحن لسنا أمام شيئا عاديا هنا تلك الرحلة لابد وأنها كانت خاصة جدا
لقد مر شخص ما من هنا
انتظر ثانية- ما الأمر؟-
تبا
ماذا حدث؟
ماذا هناك؟
"باور"
هل تأذيت؟
هل أنت بخير؟
هل تسمعنى؟
هل أنت بخير؟
"لقد توفى "كوبر
"باور" هل أنت بخير؟
أنا فى المقصورة العامة
أعتقد أننى تمكنت من الخروج
"بايتون"
"باور" هل تسمعنى؟
"بايتون" هل أنت هناك؟
هل تسمعنى؟
"بايتون" هل تسمعنى؟
"بايتون"
هل تسمعنى؟ أيها العريف
لا يهمنى إذا ما كنت تسرق أو أى شىء
سوف أسألك بضعة أسئلة
كيف استيقظت؟
مرحبا
هل أنت أصم لعين؟
مرحبا
يا إلهى
حاول أن تظل ساكنا- ماذا؟-
لا تتحرك
انتظرى لحظة
....أنا العريف
حقا,أنا من طاقم الرحلة
حذائك
اخلع حذائك
"باور" هل تسمعنى؟
هل مازلت هناك؟ اجبنى
"باور" هل تسمعنى؟
لقد حاولت أن تشق حنجرتى وأنا لا أعرف لماذا يبدون على هذه الهيئة اللعينة؟
أريدك أن تهدأ,سوف تخرج من مكانك ونكتشف هذا الأمر معا
فلنعد فقط إلى ذلك إلى الأشخاص الآخرين
أشخاص؟
إنهم يصطادون الجثث
لا أراهم بشريين
علينا أن نحاول الإتصال بالجسر- أنت تفترض أنه يوجد شخص ما على الجسر-
لابد من هذا,لا يمكن أن نكون بمفردنا فى هذا الأمر- حسنا,أنت لست متأكدا-
ولا يمكننا أن نفترض أن المساعدة ستأتى
هنا لا يوجد أى مجال للمخاطرة أو للتراجع
إن هذا الشىء لم يُبنى من الأصل كى يعود- ماذا تقول؟-
أعنى أنه لا يوجد أى بضاعة معتادة منقولة فنحن لا نجمع البيانات ولا نقوم بنقل أى شىء
نحن البضاعة
ستون ألف شخصا تم إطلاقهم فى مسار واحد
"تانيس"
لقد شاهد 25 بليون شخصا بالأمس هذه الصور "الخاطفة للأنفاس للكوكب "تانيس
ومن هنا تم إيجاد الكوكب الوحيد الملاصق لكوكب الأرض
والعالم بأكمله يشاهد هذه اللقطات وبداخله لمحة من التوقعات التفاؤلية
"ومن المتوقع وجود مياه على كوكب "تانيس
ويحتمل أن تكون طبيعة هذا الكوكب معقدة كما يحتمل وجود حياة على سطحه
ولقد تم إرسال مركبة فضائية إلى الكوكب منذ ستة أيام
من أجل القيام بعملية نقل ويتوقع وصولها الآن فى أى لحظة
تجهيز الكواكب والسكان عليها نحن سفينة غازية
لقد كانت هذه تذكرة سفر فى إتجاه واحد
كيف تركتها؟
لم فعلت هذا؟
لقد أحببتها
يجب أن نصل للجسر
يجب أن نسيطر على هذه السفينة قبل أن يفعل أولئك الأشخاص,وهذا شىء مهم جدا
حسنا,أين زوجتك؟- ماذا؟-
الإختبارات التهذيبية اللعينة "الزوجات-الأزواج"
إنهم هنا فى مكان ما على متن السفينة
على أن أكتشف عن ما يفعله أولئك الحيوانات حاول أن تفكر فى سبب وجود مقصورة للنوم لغير الموظفين
انتظر لحظة فكر لثانية
كان هناك الآلاف من المسافرين على متن السفينة ولم يكونوا من فريق التطوير
اصغ إلى هل تعرف كم يبلغ حجم هذه السفينة؟
ليس لديك أى فكرة عن مكان تواجد زوجتك أو زوجاتنا المحتمل
عندها لن نكون قريبين حتى من إخراج نفسنا من هذا الموقف وسيكون لدينا وقت أقل لنستعيد السيطرة على هذه السفينة
بمجرد أن نسيطر على الأنظمة سيكون من السهل بالنسبة لنا العثور عليهم
هل تسمعنى؟
ننقذ السفينة فنتمكن من إنقاذهم جميعا
القفل الأمنى- ماذا؟-
"ممنوع تواجد أسلحة مكافحة الشغب القاتلة"
دعنا نرى مدى الضرر
سوف أوفر ممرا لك ولنرى إذا ما تمكنا من المرور من الأبواب الأمنية الرئيسية
بدون طاقة لن نتمكن من فتح هذه الأبواب- اصغ-
إذا ما تمكنت من أن تجعلنى أصل إلى مكان المفاعل يمكننى عندها أن أعيد ضبط دورة المفاعل
هل تعرف كيفية فعل هذا؟- نعم-
إنه طريق طويل وسيكون عليك أن تجتاز العديد من الأبواب الأمنية
بجانب البقاء بعيدا عن الأذى
"d-5381-x"التقاطع الثالث,العلامة- اهدأ-
لا أريدك أن تذهب بعيدا فى ذلك الممر ...التقط أنفاسك ثم
لا أحتاج إلى راحة,أى طريق؟- لا أعرف بعد,انتظر-
"بايتون"
"إنه تأثير ذلك "الباندروم- ألا تتذكر سبب حدوث هذا لك؟-
ألا تتذكر ما هى مهمة السفينة؟
ألا تتذكر حتى سبب قيامنا بهذه الرحلة الفضائية اللعينة؟
لابد أنه إحدى تأثيرات النوم الإصطناعى
منذ ثلاثة سنوات وأثناء ورديتهم أصيب أحد الضباط بإحباط نفسى
ولم يتمكن أحد من تفسيره
"وأطلقوا عليه "باندورم
لقد اصيب بالجنون وأعتقد أن الرحلة ملعونة ومليئة بالشرور
وما الذى فعله؟
قام بإجلاء السفينة بأكملها
وأدخل الجميع فى غيبوبة مرضية أمات الناس بطريقة علمية
حسنا,على الأقل نحن لم نستيقظ لنجد أنفسنا غارقين بداخل كفن
ومن قال أن هذا لم يحدث؟
أى طريق؟- اتجه نحو العلامة الثالثة ,ستواجه مستويان آخران ثم تصل إلى هناك-
حيث يجب أن تكون الأمور هينة من هناك
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا
ماهو الشىء الخاطىء؟
لا أدرى ,هناك شىء يبدو غير منطقيا- لم؟ما الذى يجرى؟-
لقد رأيت هذا من قبل ...هذا
لقد فهمت
إن هذا مختلف
...إنها فخاخ خداعية,معلقة فى- توخ الحذر-
ألا تفهم؟أنا أحاول مساعدتك وأحتاج منك أن تبق هادئا,هل تفهم؟
هل أنت متأكد أنها فكرة جيدة؟
احذر
الفريق السادس
إنها الوردية التى...من المفترض بها أن تتبعنا
اهدأ
أنا لن أؤذيك ولكن عليك أن تبق هادئا,هل تسمعنى؟
"سيمان"
من الفريق السادس وأعتقد أننى الوحيد
كنت أعرف أنكم ستعودون وأين باقى طاقمك؟
الطاقم؟ ما الذى تتحدث عنه؟
أين المكوك؟- المكوك؟ما الذى تتحدث عنه؟-
أنت من فريق الإنسحاب,أليس كذلك؟- لا-
أنا من الفريق الخامس- هل استيقظت للتو؟-
منذ ستة أو ثمانية ساعات- ما الذى يحدث إذن؟-
....هذا هو ما أقوله,عليك أن- أنت تعرف ما أعرفه أنا تماما-
لا أعرف أى شىء
ماذا تفعل؟- أتخلص من الرائحة-
الرائحة؟- إنهم سريعون وأقوياء بدرجةكبيرة-
عندما يأتون اجر ولا تنظر وراءك
من هم؟- لا يمكننى أن أساعدك-
أنت مازلت شرطى على هذه السفينة ويجب أن تطيع أوامر ضابطك الأعلى- الأمر؟هل تأمرنى؟إنه أمر مضحك-
نعم آمرك- هناك قائد جديد على هذه السفينة-
تبا لك
"لغة يابانية"
أنا لا أفهم
أنا لا أعرف ما الذى تقوله
أنا لا أفهم
أنت من قسم الزراعة
نعم,أنا مع طاقم الرحلة
ولكننى لا أعرف ما حدث
يجب أن تعرف هذا أنا لست المسئول هنا
أنا أحاول أن أعرف ما حدث للمركبة
المركبة؟- المركبة-
أنا فى طريقى نحو المفاعل
المفاعل؟- إن هذا أمر غير مهم بالنسبة لك-
ابق هنا فقط
ابق متأهبا ...وانتظر
أن يتم توصيل النظام الأمنى وأنا سأتولى أمر هذه المشكلة
حسنا؟
اللعنة
من هناك؟
عرف نفسك
هل أنت بخير؟
أنا أتفهم أن الأمر يبدو أن كل شخص مهتم بنفسه فقط
ولكن إذا ما كنا نحاول الخروج ...من هذا
فلن يضرنا بعض من التضامن والتماسك
لأن أمامنا طريق طويل
أنتم تريدون النجاة أليس كذلك؟
لقد فقدت الإتصال بقائدى
لذا أريد من أحدكم أن يخبرنى كيف أصل إلى المفاعل
أنت تعرف هذا رائع
حسنا.يمكننا أن نعمل معا كفريق
حسنا,لا مجال للتعاطف هنا لقد تركتنى فى موقف صعب أيضا
....اصغِ,نحن لا نريد أن- هل أنت من ذلك الطاقم؟-
لم أعتقد أنه هناك أى أحد متبقى من الطاقم ما الذى حدث لنا؟
..نوع من العطل
ما هى خطتك؟
أن أجد المفاعل وأبدأ من هناك- هل استيقظت للتو؟-
نعم.انضممت للتو للحفل- أنت لم تستيقظ بعد-
ولم ذلك؟- لأنك ذاهب فى الإتجاه الخاطىء-
انتظرى لحظة
اخفض صوتك- من أنت؟-
لا أحد- أريدك أن تدلينى على الطريق-
إلى المفاعل؟ لا أريد الذهاب إلى هناك
فلا أحد يعود أبدا من هناك
ليس لدينا وقت كاف
من الممكن أن نخسر كل شىء على متن السفينة أنت تعرفين ما أحاول أن أقوله
هل يمكنك التحليق بها؟
هل يمكنك التحليق بالسفينة إذا ما اضطررت لهذا؟
نعم
منذ متى وأنت مستيقظة؟- لا أعرف-
ربما شهرين أو ثلاثة- شهور؟-
اهدأ هل تريدنا أن نُقتل؟
ماذا تفعلين؟
نحن منتظرين- وما الذى نحن فى إنتظاره؟-
هل تريد الدخول؟ ثق بى
يجب أن تذهب- ثق بى-
يجب أن تذهب الآن
من هؤلاء بحق الجحيم؟- لم أشعر برغبة فى إكتشاف هذا-
الركض كان دائما هو الخيار الأول- لا يمكن أن يكونوا من السفينة-
ما كل هذا؟- تطويرات بيئية-
إعادة إحياء الثروة الحيوانية والبرية- أنت تعيشين هنا؟-
أنت تحمين كل هذا
نحن نقوم بحمايته؟- نحن؟-
عندما استيقظت كنا خمسة
كنت عضوة فى فريق التطوير الجينى
وسبع سنوات وأنا عاكفة على جمع وتطوير هذا ولكنه لم يكن فى النهاية كما أردناه
أنا لا أنوى أن أهرب بفعلتى هذه
هذا هو التطور الحقيقى
هذا هو نوع العالم الذى سنعيش فيه
ولقد فقدنا بالفعل 13 بالمائة من العينات
إنها يمكنها التكاثر ذاتيا بدون أى تدخل
"تانيس"
لا يمكنك التذكر؟- لا يمكننى تذكر متى كان هذا-
لقد كانت رحلة مدتها 123 عاما- اعتبر نفسك محظوظا-
لقد استغرق الأمر منى شهرا للتذكر ونفس المدة لفتح هذا الباب اللعين
لقد كانت الذكريات تأتى متقطعة أنا أعرف كل شىء عن هذا القبو وأنظمته
ولكن مازلت لا يمكننى تذكر مكان نشأتى
واسم أخى
هل أنت جائع؟- نعم,أتضور جوعا-
هنا هذا جيد من أجل البروتين
وكيف أصبحنا هكذا فى 8 سنوات فقط؟
لقدبُنيت هذه السفينة لكى تظل صامدة حتى أبناء أبنائنا
أنا أعتقد أنك ظللت نائما أكثر مما تعتقد
هل تريد هذا؟ تعال واحصل عليه أيها اللعين
ساعدنى
من أنت؟- أنا من طاقم الرحلة-
ساعدنى من فضلك- أنت بخير,اهدأ-
ما اسمك؟ هل يمكنك سماعى؟
"جالو"- "جالو"-
هل هذا أنت؟
العريف "جالو"؟- نعم-
من أين أتيت؟- من الجسر-
الجسر؟
ما الذى حدث؟ أين نحن؟
هل يمكنك إخبارى؟
أخبرنى ماذا حدث؟
أين نحن؟- غرفة النوم الإصطناعى الممتد-
توخ الحذر
لا تبطأنى
إن معظمها فارغة أين الجميع بحق الجحيم؟
اهدأ
استمر فى التحرك
إن زوجتى من الممكن أن تكون هنا
إنها ليست من الطاقم ولكن كانت زوجاتنا معنا
إنها ليست هنا إذن
هل تعرفين أين أفراد العائلات؟- اهدأ-
يجب أن نستمر فى المضى
لا نريد أن نبق فى العراء لفترة طويلة
وخصوصا هنا
يجب أن نستمر فى التحرك
لا يمكننا أن نتركهم- انظر إنه فارغ,ابتعد عنه-
انتظرى
هل أنت بخير؟- أعتقد هذا-
لابد وأنه يوجد شخص هنا
هيا,اذهب
انتظرينى هنا
ماذا تفعل؟
"باور" هل تسمعنى؟
هل أنت هناك؟
الفريق الرابع
ماذا تفعل؟- أتفقده فقط-
لماذا؟- حتى أتأكد أنك بخير,أنت فقدت الوعى-
من أنت بحق الجحيم؟- "أنا الملازم "بياتون-
أنت ملازم؟- وأنت من الفريق الرابع-
من المفترض أن تكون سبقتنى فى هذا المنصب
لقد قلت أنك أتيت من الجسر
أين نحن بحق الجحيم؟لا يمكننى الحصول على أى إشارة ملاحية- لا أعرف-
ما الذى رأيته؟- اصغ,أنا لست ربانا-
إن كل النجوم تبدو لى متشابهة- اهدأ,حسنا؟-
أنا أريد التأكد فقط أنك بخير- أنا كذلك-
هل هذه دمائك؟- بعضها دمائى-
يا سيدى- دماء من هذه إذن؟-
لقد كان هناك شيئا خاطا فيهم- فيمن؟-
طاقمك "لقد كان ذلك "الباندورم
واضطررت للدفاع عن نفسى ....ومن ثم
كلاهما؟
إذا ما كنت قد رأيتهم
لقد ظننت أنك كنت تعرفين إلى أين نحن ذاهبون- لقد كنت أحاول إنقاذنا-
احترس- بهدوء-
المعذرة ...من فضلك
أنت تعيش هنا؟- ماذا قلت؟ماذا؟-
أنت تعيش هنا؟- مرحبا-
لا يمكنهم الدخول هنا إلا إذا ما أردت هذا
هل قابلت أى من أفراد الطاقم؟- لا-
منذ زمن بعيد جدا
لم لا تنزل إلى الأسفل حتى يمكننا التحدث؟-
لدى سؤال لك إلى أين أنت ذاهب؟
إلى المفاعل
هل ذهبت إلى هناك؟- نعم-
إنه ليس شيئا جيدا فى نهايته
لأننى يمكننى الطهى
أنا سعيد بوجودكم هنا
لدينا شىء ما هنا
هل أكلت الكلاب؟- عندما يكونوا مستيقظين-
دعنى أرى ما هو اليوم؟
حسنا,دعونا نأكل
أنا طباخ كما تعرفون ذلك مكتوب هنا على وشمِ
هل هذا آمن؟- مقارنة بماذا؟-
تلك الأشياء التي فوق
شئ من المعمل أو المختبرات
لا ذلك مستحيل
هل لدينا أشياء حية في المركب أو شئ ما
شئ في الأصل كان موجود معنا في المركب
معنا في ضغط الصندوق- ماذا تقصدين-
أعتقد أنه المولد
يرسل الأنزيمات إلي مشاعرنا ويساعد أجسادنا في التكيف علي حالتنا الصحيه
وما رأيته من هذه الأشياء
تلك الأشياء تريد القضاء علي السفينة
إذا انتي تقولين بأن الركاب كانو ملوثين
من الصعب معرفة عدم تأثير هذا الشئ في دمائنا
لكن لماذا تمت أصابتهم بالعدوه ونحن لا؟
ربما يجب علينا التفكير طويلا لهذا الشئ
هل تريد معرفة ماالذي حدث لنا- هل تعرف-
لقد كنت موجودا هنا منذو مدة
أعرف ما رأيته
ماذا تظن أنك فاعل
ماهذا؟
إنها مجرد (سانتوف) تساعدك على الإسترخاء
إذا خذها أنت,ثم إسترخِ
أخذها كثيـــرا
نحن في نفس الفريق هنا
هل تعرف أعراض الـ"باندورم"؟- ماذا-
فقدان التحكم بالخلايا "باندورم"
لقد رأيت ذلك من قبل
هناك شهود يقولون أن أعراضه تبدأ بـ اليد اليمني
ليس من السهل إكتشافه
تبدأ بـ الرعشه ثم بالحكه
الغضب بتمهل
تأثيراته البيلوجيه تطير في الفضاء العميق ويغذي الإرتياب العقل بالتأثيرات الجانبيه
وهي العنف..تلك هي أعراضه
ليس هناك شئ يطفئ الحراره مهما نفعل.. نحصل على الغضب بتمهل
أنت لاتصدقني
لم أقل ذلك
كيف لم نعرف هذه الأحتمالات المكشوفه- أنا لم أسألك عن تصرفاتك-
نحن نعلم بأن الـ"باندورم"يقوم بالتأثير علي اي صدمه نفسيه
لديه مشاعر تحكم يطلقها- هل هذا مايقولونه-
كيف ستكون ردة فعلك
هل تريد الحقيقه
الحقيقة بشأن ماذا؟
منذو مئات السنين تم طردهم من الأرض
الذي تشاهدونه هو فقط شراره صغيره
الليله سيذهبون الأبطال إلي الجنه
ليقابلوا الأب والأخ وجميع أشكال البشريه
وانجرفو بعمق كثير عن الذين من قبلهم
وكان هناك ثلاثة أشخاص يقومون بحماية المخزن
لقد كنت في الورديه الثانية وكانت جميع أنظمة السفينة طبيعيه
لاحظت بأن هناك بعض الأعرض على القبطان وعلى الملازم الثاني"مايل",أعراض طفيفة
ولم أتوقع بأنها ستصبح مشكله
حتي وصل لنا البث- البث؟-
الأرض الأم النـداء الأخيــر
كل مخلوقات الأرض تنتهي بكلمات بسيطة من الشجاعة
ماذا يقول؟
أنتم الوحيدين المتبقين مننا نحن
"فحص ربط النظام الشمسي" حظا سعيدا-
وليباركم الرب
ورحلة موفقة
الأرض
إختفت؟
إختفت بعيدا
إنطلقنا بسرعه قصوي بعد أن أزلنا جميع الترددات,وقد إختفت
يوما ما كانت هناك ثم في اليوم التالي لاشئ
في يوم واحد
لابد وأنه نووي أو نيزك
وهل هذا مهم أفراد طاقمي لم يتقبلو الخبر جيدا
أردت إيقاظ الطاقم الأساسي
لكن ملازمِ الثاني وصل إلي الحافه
ثلاث هنود يحملون المتاعب ولم يكن هناك قوانين أو أي شئ يقلقون حياله
فقط 3 أروح مصيرهم التدمير والتقطيع
ثم كان هناك واحد
ناجي وحيد
كانوا رؤسائيِ المسؤلين رجال أرشدونيِ عبر أول تدريب
لكنهم لم يكونوا هم مره أخري فلقد إختفوا
ولم يكن لدي أي خيار- العريف"جالو"ْ
ناجي وحيد فقط
ظهر واحد آخر
لم يكن يعرف ما عليه فعله
لكنه كان دائم الشكوى
و مازال لديه لعبه ليلعبها
لقد كان الأمر عظيماً
لقد قام بإيقاظ الآخرين
بقيادة الشيطان
...أو كما يقول البعض لقد ذهب للرجُل
...قائد كل شيء
سيد الجميع، بنفسه
كان هذا بسبب أفعاله
هل رأيتم هذا؟
هل رأيتم ما فعلوه؟
لقد أصبحوا متفرقين، يأكلون بعضهم البعض
...الشر ظهر
مرة ثانية، لم يرغب في اللعب
لهذا عاد من حيث جاء
لقد بعد أن إستيقظ القائد
ظهر تجسيد الشر في العالم، بينما نحن في ثبات
"الأعراض تبدأ بالإرتجاف، ثم يحدث تغيرات سيكولوجية"
"لم يتحرك منذ فترة"
ماذا تفعل؟
سوف يطعمنا لهم
إنهم ليسوا غرباء
إنهم هم فقط
ننتظر قدومهم
...ربما هذا هو الحل
هل تفهمون ما أقول؟
سوف تشاهدوهم الآن
و تعبت من اسئلتكم الكثيرة
بشأن البداية
أيها الوغد
لماذا لا تصمت؟
لا تقترب منها
أيها الوغد
ماذا فعلت بالسفينة؟
لا تقلق
لقد أنقذت نوعنا من الإنقراض
أريد لهم النجاة مما يحدث
يكون الحل دائماً، بهذه الطريقة
لأنه لم يبق أي شيء
لا تكُن أحمق، يمكن أن أنقذ السفينة
...السؤال هو
من الغبي فينا؟
للأسف لن تعيش يوم آخر، لتعرف هذا
لن تعرف لما حدث كل هذا، و لماذا ضاعت كل تلك السنوات؟
أثق أنك ستقول كل شيء، عندما ترى ما سيحدث لصديقتك
هل ستقول ما أريد؟
ماذا عن السفينة؟
هناك ثلاثة محركات في المرحلة الأخيرة
الوقت ليس في صالحنا
إنها المرحلة الأخيرة قبل الإغلاق
قبل أن نفقد كل شيء، و كل شخص
على متن السفينة
...إذا لم نعيد تشغيلهم
الآن
سنخسر كل شيء
لقد كانت تتحرك مؤخراً
نعم
أنت
إستمع إلي
أنت
هل فهمت ما أقول؟
ماذا؟
ماذا تريد؟
لقد فعلت ما كان يجب أن تفعل
لقد فعلت هذا، لن يحاكمك أحد
لن يحاكمك أحد
أنت مقاتل
...و الآن
نحتاج لإعادة تشغيل المحركات الثلاثة
...كم تبق من الوقت
قبل أن تدمر السفينة؟
لا أعلم - أريدك أن تُخمن هذا -
...ساعة
أو أقل
نحن سوياً، و أحتاج لجهاز الإتصال ليس لدينا الكثير من الوقت
بايتون)، هل تسمعني؟)
هل تسمعني؟
بايتون)، هل تسمعني؟)
أنا هُنا
أين أنت
المستوي (بي) القسم الثاني عشر
كيف يعمل جهاز الإتصال من هذا الجانب من السفينة؟
...المفاعل سوف يغلق سريعاً
أريدك أن تبحث في الذاكرة عن آخر تدفق للطاقة
الذي سبب عطل مفاجيء
سأدخل للذاكرة الآن
إخبرني بالجديد
لن يعجبك هذا
لديك أقل من 47 دقيقة قبل إغلاق النظام بالكامل
هذا ليس وقتاً كبيراً
كيف سنصل إلى هناك؟
أريد مساعدتك
هيا
إنه مجنون
مجنون حقاً
يجب أن نمسك به
إنهم يتناسلون
الملاعين
والده بالأعلى
لا يجب أن نذهب إليهم
لابد أننا اقتربنا من المحرك
رائع
الآن نحن محاصرون
ما الشيء المهم في الجانب الآخر من هذا الباب؟
إنه لوحة التحكم
سوف نتحكم في السفينة عندما نصل للمنصة
كيف سيساعد هذا؟
السفينة تموت، يجب أن نفكر كيف سنهرب؟
هذا صحيح
فتى الكشافة سوف ينقذنا
يمكنه القيام بهذا
منذ 24 ساعة، لم يكن يعرف إسمه
هل تعتقد أنه مستعد لتشغيل المحرك؟
اللعنه
يجب أن نرحل
اصمت
إنهم عائلاتنا
بشر مثلنا
ماتوا جميعاً
ماذا تقول؟
لا عليكِ
أنا أهذي
ما الأمر؟ - لم تأت معي -
لم تحضر معنا
لقد تركتني
لم يبق شيء لي
...يجب
أن أرحل
الأمر فقط
أنك فعلت هذا
لقد حصلت على إجابتك
يجب أن نتحرك، لقد سئمت من هذا
لماذا؟
اللعنه
لقد ماتوا جميعهم
لم يتبق شيء
لابد من وجود شيء ما
لا يوجد ما نعود من أجله
أنت مخطىء
...نحن
يجب أن نذهب
يجب أن ننجو
و الآن لم يتبق غيرنا
لقد تذكرت شيء ما
ماذا؟
بماذا كنت أفكر؟
(زوجة، (بايتون
(ماريا)
الأمر حقيقي
أنا قلق بشأن أمر واحد
عندما تتوقف السفينة، سنموت
ما الذي تفكر به؟
...أقول عندما تنتهي
سنموت
مازال يوجد مخرج من هذا الأمر
ماذا تقترح؟
يمكن أن نشاهد الجميع يموت
قبل أن تفشل المهمة تماماً
سيدي
هذا إنتحار
سنموت خلال أيام، يجب أن نفعل هذا
المفاعل قريب، هيا
نعم هذا هو
مازال علينا الهبوط للأسفل
كم تعتقد المدة التي سيحتاجها لغلق المفاعل؟
قد يموتون، قبل أن يصلوا إلى المفاعل
يمكن للسفينة أن تدمر
أفهم هذا
لن نترك أي شيء، لن نترك السفينة
هذه ليست السفينة الوحيدة أنت تعرف هذا
إصمت، أيها العريف
هذا أمر
! اتركني
،إدخال" "رمز الدخول
لقد دخل
سوف ننجو من ذلك
ثق بي
اثق بك؟
كيف اثق بشخص لا يمكنه ان يثق بنفسه؟
! مازال أمامنا الوقت
...يجب - ! لا تفعل ذلك -
لا أفعل ماذا؟
لا تعاملني كطفل أحتاج أن تحافظ علي
! إهدأ قليلاً
أنا أعلم جيّداً هذه السفينه
وأعرف ما هي قادره عليه أكثر من أي شخص
لا أستطيع، ان أتركك تفعل هذا بدون أن أجادلك
...إذا أردت قتلنا، فهذا خيارك أنت
لا تُجادلني
اصمت
ما الأمر؟
من منا الذي يتم تضليله أيها الملازم؟
من هو الذي يتخيل؟
أنا المسئول عن السفينة ..لقد توقفت معركتي
لا تقفز إلى الفضاء - اصمت -
...سأخرج من تلك السفينة - اصمت -
لم يكن الطاقم هو المريض، صحيح؟
انظر لحالك، أنت الشخص المريض
تقبل الأمر
"الإطلاق الأول"
"تفعيل الطرد"
ماذا ستفعل؟
هذا من أجلك
"طرد زائف" "تم التفعيل"
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
...أنت لست على مايرام
تحتاج إلى معاملة خاصة فحسب
! دعني أخرج ! اللعنة
إفتح الباب
بايتون)، افتح الباب بحق الجحيم) - هذا خيارك -
سوف أقتلك سوف أكسر وجهك
...! إفتح الباب
...أريد أن أخرج من هنا - لقد إنقلبت على حالك -
أنت تقتلنا
سوف نموت جميعاً، أيها الوغد
ماذا يفعل؟
اللعنة
أنا هنا
إنهم آتون
بسرعة
"إلغاء التحكم اليدوي"
هيا، هيا
"تحذير، تم وقف إطلاق المفاعل"
لقد فعلها
لقد فعلها فتى الكشافة
أخرجني من هنا
الآن، اخرجني
سوف أساعدك
سأساعدك
ماذا تفعل؟
تحتاج مساعدتي حتى تصل إلى الجسر
أنت لست بحاجة للذهاب إلى هناك
لا تفعلها
سوف يعودون هنا - اصمت -
أنت لا تعي ما تفعله
ماذا تفعل؟
اهدأ
فكر بما تفعله يا سيدي
اخرس بحق الجحيم
لن تهرب بذلك
اصمت
إنهم في كل مكان
كلينا يعلم ما يجب علينا غلقه - ابتعد -
أنت الشخص المضطرب - لقد نجحت -
ماذا تريد مني؟
سوف أقطعك
لقد نجوت
...أجل
..الفتى، لقد أعطيته
يجب أن نبدأ من البداية
...إذا أردت
أين ملازمك؟
إنه ليس الملازم خاصتي
أين نحن؟
ماذا يحدث لنا؟
لقد تم العبث به
لقد تم النقل إلى أبعد مكان يمكن الوصول إليه
...يبدو
أن ذاكرتي بدأت تنشط أخيراً
أيها الملازم، من أنت بحق الجحيم؟
...(جالو)
لقد كُنت أصغر منك عندما كنت على متن السفينة للمرة الأولى
لم أكن أدري كيف بدأ الأمر
هذا كل ما لدي
...لقد قمت بإستلام الإرسال الأخير
...ولقد ظللت مستيقظاً
وكسرت عملية التدوير وقتلت طاقمك
كيف حدث ذلك؟
أين نحن؟
هيا، إجلس
أخبرني
ماذا؟ هل إنتهيت؟
أنت لا تفهم يا فتى لم يتبقى شخص لتحاكمه
ما تلك النجوم؟
يا إلهي
الله؟ هل تعتقدي أنه هو من فعل ذلك ببقية البشر؟
هل ستقتلوني ولم يتبقى سوانا فحسب؟
هل تعتقد أنك الشخص الذي يمكنه محاكمتي؟
أتريد أن تأخذ فرصتك؟ - أنا لا أمانع -
أنت تعاني يا بني أرى ذلك على وجهك
لقد كنت هناك فقط تخيل ولو للحظة واحدة
تخيل ألا تحظى بفرصة الخلود
يجب أن تشعر بالخزي من نفسك إسعى للحرية
...تلك ليست بحرية
تلك باندورم
باندورم، باندورم؟
...ألا يقولون هذا، أعلم أنك في البداية
تكون مرعوب، أليس هذا ما تشعر به الآن؟
...شعور رهيب
..أنت لست الأول
الثقة، الخوف - اصمت -
ماذا يحدث؟ - ...أنت تقاوم الطبيعة -
يجب أن تتخلى عن تمسكك بالواقع
...تلك السفينه قديمة جداً
...وكلانا يعرف أن الأمر لم يسير على مايرام
لقد أخفقوا وأين؟ في أسفل الحياة
كل ما تبقى هو، هذا الأمر
تلك السفينة على وشك بدء عالم جديد
اصمت احذري
...عالم حقيقي، ولاية طبيعيه، قانون - ماذا ترين؟ -
جميل، مثالي، أنا أعرض عليك المملكة
وما لديك الآن هو خوفك
هل مازلت تسمع الصوت؟ - أي صوت؟ -
القانون، إحذر مما تفعله
أنت وعائلتك تثيرون إشمئزازي
ما الأمر؟
لقد تم تدمير كل شيء
ما هذا؟
إنه الوقت
لا تتحمل هذا، أليس كذلك؟
تخلص من الخوف
لقد دخلوا
! إنهم يحاولون الدخول
ماذا تفعل؟
"تحذير، إختراق في السفينه"
ماذا تفعل؟
هل ترين ذلك؟
ماذا سنفعل الآن؟
! لا يُمكنني الموت هكذا
اصمدي
ماذا أفعل؟ - تنفسي فحسب -
لقد نجحنا
يمكنكي أن تستيقظي الآن
"إختراق في السفينه" "إخلاء الطوارىء"
sawd28 :ترجمة مــنتـديـات الـكيف Abu Essa : تعديل