لن اتركك
اسف
كان هناك معركة قديمه بيني وبين هذه الدميه لخوضها
هل أنتي على ما يرام؟ تعالي هيا بنا تعالي
لا لا لا تدخلي
هذه المره الأولى لكي في المنزل
سوف احضر لوحة الطقوس
لوحة الطقوس؟
هالو ,سيكريوالا؟ انني هنا
انه رجل غريب جدا
لقد ذهب لإحضار لوحة الطقوس_ فهمت_
هذا ضروري بالنسبة لشخص يضحي
لتقديم نقطة تضحيه بدل التضيحه بماعز
ما الذي تتحدث عنه؟
انه أتي, سوف أغلق الهاتف
تعالي من فضلك تعالي
هذه هي غرفتك
نالي قسط من الراحة وسوف نتحدث في الصباح
تصبحي على خير- تصبح على خير_
لماذا تصرخين؟ ماذا لو سمع اي شخص هذا؟
ماذا تفعلين؟
ماذا تفعل أنت هنا؟- انا هنا لإيقاظك-
بهذه الطريقة؟ في الحقيقه عندما أتيت
كنت نائمة في هذا الوقت
إذن؟- عندما-
كنتي نائمه- ماذا؟-
كنتي جملية جدا
فكرت أثناء نومك
ان أحضر لبن السيده جايتوند
اذهبي لكي تستحمي
سوف اذهب لعمل الشاي و الفطار
لبن السيده جايتوند
اللعنه, انه فارغ مثل دماغ سكريوالا
سكريوالا لماذا اخذت الرصاص من مسدسي؟
الا تعلم مدى خطورة هذا الرجل؟
اهدئي انسة ماتوندكار
يوجد مغذى من ذلك
فلتذهب للجحيم انت و فلسفتك , انا اريد ذخيره
جيد جيد اعتقد ان مدام سكيروالا ذهبت الى الحمام
عندما تذهب السيده سيكروالا الى المعبد تعالي انتي الى المنزل
سنتحدث بسلامة
ماذا تفعلين هنا؟تعالي هنا
ايها الحقير- لا, انتي لا تدركين ماذا تفعلين
هذا الشئ ....كل يوم في هذا الوقت (بوبات) يقف تحت امام المنزل
ما الذي تتحدث عنه؟
يبدو ان هناك شئ يحرق بالمطبخ , سوف اعود
هذا البوبات يقف امام المنزل
علي احضار الرصاص له
سوف تقابل شخص؟
انا؟ لا على الاطلاق
وانتي لماذا لم تذهبي الى المعبد اليوم
للدعاء بدوام العمر لنا
لا , الكاهن قال لي اني بسبع ارواح
جيد , اذهبي واحضري كراتي من الداخل
اي واحده؟ الحمراء؟ البيضاء؟ الزرقاء؟
كلهم
هذا الرجل و كراته الثلاث
عمري كله ضاع في مناولته لكراته هذه
انه لا يفتح
ادفعيه الى الداخل- ادخلي ادخلي-
من العاده انها تذهب الى المعبد يوميا لكنها لم تذهب اليوم
اريد الاقراص(الذخيره
الاقراص (حبوب منع الحمل
انتي لا تحتاجين الى الاقراص(حبوب منع الحمل
انا متخذ جميع الاحتياطات
ماذا لو الامور لم تسر على ما يرام؟ لا استطيع المجازفة من غير الاقراص(الذخيره
لا داعي لذلك, دكتور سكيروالا مدرك جميع مسؤلياته
من هذه؟
تتحدث عن اي اقراص؟
حبوب انها مريضه
لكني لا استطيع اعطائها الحبوب من غير فحص
حيث ما سيحدث بداخل الغرفه لا يمكن حدوثه خارج الغرفه
لذلك من المهم اعطائها الحبوب بالداخل
لذلك عليك المكوث خارج الغرفه
الان اخبريني .....ماذا حدث
الحقير- ششششش-
هذا الوغد خطير جدا
لقد كان يتحدث معي عن بوبات ( عضوه
على احضار الرصاص واطلاق النار عليه
اهدئي اهدئي انسه ماتوندكار , اجلسي
لهذا ابعدت عنك الرصاص
الان سوف اشرح لك الخطوه الثانيه في مهمتنا
كل دقيقه وكل ثانيه
عليكي ان تجذبيه ناحيتك
كيف ذلك؟ كيف ذلك؟
كيف ذلك؟
بطريقة مشيتك
ستايلك
تأرجحك
ثم ماذا؟
ثم تأخذين نفس عميق- كيف؟-
هكذا هكذا
يديك تحت
بأختصار عليكي ان تتحولي الى ورده جميله
في هذه اللحظه التي سوف يعاملك كنحلة
اللحظه التي سيتعدى فيها عليكي
سوف نهجم عليه ونمسك به
اليوم بالذات لم ارتدي اساوري
انا محطمة
العالم كله ضد حبي
لا يوجد احد واقف بجانبي ما عدا كاران
دعيني اموت دعيني اموت
كيران , ماذا تفعلين؟- دعيني اموت دعيني اموت يا اختاه؟
كيران, ما هذا الذي تنوين فعله؟
لا يوجد اي شخص اخر معي ما عدا كيران- انا معك-
ماذا؟ هل قلت له هذا؟
كان علي فعل هذا عمي
انها تعتقد ان جميع الناس ضدها
انا قلقه من انه يفعل شئ غير مرغوب فيه
في بادئ الامر يجب ان اكثب ثقته
ومن ثم اجعله يفهم
عمي, اطيني اسم و تليفون و عنوان هذا الفتى
هالو- هالو- انه نفس المحتال-
اهدئ عمي اعطني السماعه
هالو- هالو , كيران-
لا انا لست كيران انا اخت كيران
اختها الكبرى اختها الكبرى, ممكن اتحدث الى كيران؟
من المهم جدا بالنسبة لي مقابلتها
لا يمكن هذا , يجب عليك مقابلتي اولا
انت؟ يجب علي خداع الاخت الكبرى و اصبح زوج اختها
جيد , اذن تعالي عند الجوهو باريستا الساعة الرابعة بعد الظهر
لماذا تريد مقابلتي عاجلا؟ ماذا حصل؟
هل تعرف ,انا في مشكلة كبيره- ماذا؟
الفتاه التي تقيم معي
شئ مفاجأ حدث لها
انها تتجول مرتديه ملابس ضيقه جدا
كيف تبدو؟ ليس كذلك يا رجل
انها لا تجعلني اتنفس للحظه- ماذا تفعل بالظبط؟-
ماذا حدث؟- اين تنورتك؟
تنورتي؟ بيتم غسلها
في الحقيقه اني
كنت معتاده في عملي السابق ان اغسل
لكن منذ ان اتيت هنا , انا لا اغسل اي شيء
حتى انت لا تعطيني الفرصه لذلك
ماذا؟- انت-
هيا بنا الى مكان اخر
الجو حار جدا هنا
و بالداخل لا شئ , لا ترتدي اي شئ يا رجل
اوه ثم؟- ثم-
بدأت بقراءة كتاب وهي تجلس فوقي
انها تفتح ارجلها اكثر من ما تفتح كتاب
ثم تقول لي انها تحب الكتب من غير غطاء
و عند جلوسي على الاريكه , فجأه
انظر هذه الساعة تالفه, تتحرك ببطئ كثيرا
مأخره ساعتين
لو استمرت هكذا سوف تكون متأخر
عن بقية العالم
و عندما كنت مستعد للذهاب اليك
هل اخبرك بشئ؟- نعم؟-
اني احضر شئ ساخن , ساخن جدا
لقد اعدت لك الشاي
ممكن؟- نعم-
بحرص لا تسكبه
ماذا ماذا تفعلين؟
سوف انظفه لك
لا سوف اغسله
هذه وظيفتي اليس كذلك؟
لكن سوف امسحه لك كله
ثم ماذا حدث؟
ماذا ايضا؟
بعد كل ذلك, انا انسان اخبرني ماذا افعل؟
تحكم بنفسك تحكم بنفسك
الى متى استطيع التحمل يا رجل؟
لو لم تكن الفتاه ذو الشامه
لكنت- لكنت فعلت ماذا؟-
لقمت بطردها بالخارج
لا أعرف لماذا تفعل هذا
انها تختبرك
تختبرني؟- نعم-
انها تعتقد انك من الاشخاص المغازلة
التي تحاول اغواء كل فتاه
لذلك عليك ان تظهر لها
انك لست من هذا النوع ولكنك من النوع العنيد
لا ترى النيران التي تحاول ان ترييك ايها- نعن-
احفظ كرامتك
الكرامة- الكرامه- لكن كيف؟-
تجاهلها , اخرجها من داخل عقلك
فكر في شئ اخر
نعم- اوك , اني ذاهب
اخت كيران , علي مقابلتها
اوك؟ باي
اسمع- ماذا؟-
انت ايضا لا تنسى- ماذا؟- اخت كيران......كرامتك-
الكرامة- الكرامة-
الكرامة
هذه الايام, الفتيات تأتي هنا لتناول المشروبات
او تأتي لعمل عرض للعامة؟
من فضلك
ريكها انتي؟- كاران انت؟-
ريكها- نعم؟-
هل يمككني اخبارك شئ؟
نعم اخبرني
أترغبين بأن تكوني رفيقتي؟
اوك , ستأكلين شيئا او
ام القهوه تفي بالغرض
تفضلي , قهوه لافيه بارده المفضله لديك... اليس كذلك؟
نعم لكن كيف عرفت هذا؟
لانها المفضلة لدي ايضا
و الاحباء بيفضلو نفس الاشياء
المقصود؟- انني احببتك في الماضي-
لكن هذه الصفعة غيرتني
لم اكن اعرف ان هذه الصفعة ستغيرك كثيرا كاران
انا ايضا- لكن ما سبب وقوعك في حب كيران؟-
بإستطاعتك الحصول على اي فتاه
لكنني اريد كيران فقط
لان كيران حبي الاول.... اقصد الثاني
و حبي الاخير , هذا كل شئ
الشخص الذي لديه علاقة بكل فتاه .... يتكلم بهذه الطريقة؟
لكن ماذا سيحدث عندما تعلم كيران عن هذا؟
لا تخبري كيران بأي شئ من فضلك
توسلي الي , اقصد اتوسل اليكي
معظم علاقتي كانت اشاعة , انشرتها بنفسي
لكن الحقيقه انه .... لم تلمسني فتاه من قبل
ماعدا .... لكن من فضلك لا تخبري كيران اي شئ
اتوسل اليكي اتوسل اليكي , ركها- -لا بأس كاران , لا بأس كاران
اوك
هل تقل الحقيقه؟ اقسم لك بكيران
و اذا اخبرتي كل هذا لكيران
..سوف اكل هذا السم واموت
كاران هذا سكر
انا مريض بالسكر
عن اذنك , هالو
يا له من عرض
هاي كاران- روكي بعد كل هذه السنيين-
من الرأئع رؤيتك يا رجل- من الرائع رؤيتك انت ايضا يا رجل-
نعم عمي , انا اعرف هذا الفتى لقد كان فتى طبيعي
لم يكن ابدا هكذا
ممكن كل شئ ممكن
لكن لا تقلق يا عمي
سوف اطلب مساعدة معلمي دكتور سكريوالا لحل هذه القضيه
اعصابك اعصابك اهدئي
اوعدك , لا فتاه مريضه من هذا اليوم وصاعدا
سوف تأتي الى دكتور سكريوالا لأخذ أي حبوب
واذا اي فتاة اتت سوف اطلق عيها النار- فلتفعلي هذا-
نعم؟- ممكن ارى دكتور سكريوالا؟-
لقد توقف عن رؤية فتيات مرضى
سيدي انتظري انا لست مريضه انا تلميذه- تلميذه؟-
لقد منعت المرضى.....والان ستبدأ التلامذه بالدخول
فلتذهب الى الجحيم الطلبه , اكيد هذا الرجل طلب اليها المجئ الى هنا
لقد غيرت صفعتك هذه حياته ....نعم ام لا؟
نعم سيدي- جيد-
الفتى الذي تعود على مطاردة الفتيات
يطارد الفتيان هذه الايام
هذا يعني انه مازال يبحث عن حب حقيقي
الان , يداكي التي استخدمتها في صفعه
عليكي استخدامها في جذبه نحوك
سيدي ... لم افهم مرادك
تعالي سأخبرك
انها قضيه بسيطه عن ........ ما هي الكلمة؟
قاعدة الاضطراب الذهني العكسي؟ مظبوط , نفس الشئ
مثال.... اذا عدنا الى الوراء 30 سنه , زوجتي بارفاتي
كانت مثلك تماما
نفس الجمال و نفس الرقة
اذن طبيعي بالنسبة الي
اني لا اهتم بالعالم
و اجذبك في ذراعي
لأن اليوم ارى فيكي بارفاتي الشابة
تخيلي لو ان بارفاتي اليوم بدت بشكلها الذي كانت عليه منذ 30 سنه
تعالي واقفي امامي
كانت ستفهمنني بكل سهوله؟ مفهوم- مفهوم-
بارفاتي بارفاتي , يجب ان تفعلي شيئا
يجب عليكي ان تخسري من وزنك لأستعادة زوجك
انه يريد بارفاتي التي كانت منذ 30 سنه
هيا بارفاتي , افعلي هذا افعلي هذا
راهول
راهول , ما الذي تنظر اليه؟
كيف ابدو؟- جميله-
لكن هناك مشكلة
ماذا لو احد ما لمس ظهري بالخطأ؟
سوف أعود
راهول....... فلتدخل
لا لا لا
يا ألهي يا ألهي
راهول تعال بسرعه- هدئ من روعة حبك-
ريكها....... انتي- نعم
انا
تبدي اليوم انك متحرره من افكارك
نعم , هذا لفتح اعينك المقفله
الفيلا
السياره
لا ريكها لا استطيع
لماذا؟ ما الذي ينقصني؟
انتي لا تملكين الشئ الذي تملكه كيران
الان علي اخباره ما الذي املكه
اوك يورميلا , افهمك , افهمك
عليكي اخذه هناك
وعليكي ان تصبحي علف لهذا الجواد
ولن يبقى امامه اي اختيار اخر .......الشاب المسكين
دكتور- فرستك هنا-
كراتي, اين هم؟
كراتك معي- بجد-
ماذا حدث؟- دكتور-
لقد بدأت اشك الان في كوني امرأه
الرجال لا يتجنبوا المرأه سواء ان كانت في 16 او 60 من عمرها
وهو حتى لم يلمسني- غبي-
دكتور لا استطيع ان افعل شئ اكثر من ذلك
مهمتك (فاشلة) ستفشل بسببي
بالعكس هذا مذهل
القتى اذكى مما تصورت
لكنه لم يفعل شئ
تعرفي....ماذا نطلق على هذه الظاهره نحن الاطباء؟
الاضطراب الذهني اللا مبالي ما قبل التشنج
لو عرفنا هذا على انه مصطلح عادي , سيكون هذا الهدوء قبل العاصفة
ايها الشرطيه , مهمتنا وصلت الى نقطه خطيره جدا
الان لو لمسته .....لو احسست به لمره واحده
عندها استطيع ان اعطيكي التاريخ و اليوم والوقت المظبوط
الذي ينفجر فيه هذا البركان
علي فحصه لأخذ الاحتياطات المناسبه
ضغط الدم, أر ان أي , دي ان اي , الطول , الارتفاع , ردود الافعال
علينا عدم اضاعة اي دقيقه
افعلي شئ واحد , و اخبريه انني
ماذا بالنسبة اليكي؟
انني
عمك , عمك يبدو جيد
عمك؟- نعم- اوك اوك انا سوف اكون عمك-
و مهنتي خياط
خياط؟- نعم خياط-
و اريد ان افصل بدله له
بدله- المنطق, استخدمي المنطق-
لو علم انني دكتور
اذن لن استطيع ان اعرف الشئ المهم
بالنسبة لي لمعرفته
ما رأيك بالشاي؟
راهول ان عمي سوف يأتي مساءا
عمك, لماذا؟
لرؤيتك- لرؤيتي؟-
في الحقيقه انه يريد ان يفصل لك بدله
سأوفر ثمن بدلة الزواج- ماذا قلت؟-
لا اخبريني , ما المفروض علي فعله؟
لا شئ , سيسألك عمي بعض الاسئلة
اسئلة شكليه- لا يوجد مانع-
حتى انني ولدت لهذه الشكليات
راهول اعتبر هذه الاسئلة كأنك في محكمة حماسية
محكمه حماسيه؟
ولو نجحت في ذلك سوف- سوف؟-
سوف- سوف ننتقل للأمام؟-
عمك أتي اليس كذلك؟
علينا احضار خضروات الخ له اليس كذلك؟
علينا ذلك- اذن من الافضل ان نستعد-
ما رأيك بالشاي؟- جيد جدا-
لكن من فضلك لا تعدي العشاء
ابحث عنه يوميا في الصباح
هاي
الاول عليك اصلاح هذه النافذه- انسي ذلك (بوبات) منتظرني بالاسفل-
ماذا؟- اوه نعم لقد نسيت اخبارك-
يوجد هذا ال (بوبات) صاحب مغسلة
نأخذ منه البدل ولا نرجعها
و يقف يوميا بالاسفل لاسترجاع البدل
هذا اليوم كنت تتكلم عن بوبات هذا؟- نعم-
انا اعتقدت انك- اعرف ماذا اعتقدتي عن هذا؟-
اعتقدتي انه ذلك الشئ الاخضر
الذي يطير ( ببغاء) اليس كذلك؟
نعم- انتي فعلا-
تعالي ,هيا بنا نخرج من البوابه الرئيسيه- لكن ماذا لو احد ما امسك بنا؟
لن يمسك بنا , تعالي- نعم , سيدي؟
لا تصل اليك قناة ستار بلاس
سوف افحص لك هذا فورا
انظر , اخيرا وجد شريكه له
متى تزوجتم؟
منذ 5 ايام- الثنائي جميل جدا , اليس كذلك؟
هل تخططوا للانجاب؟- نعم , من الجيد حدوث ذلك-
كيف سيحدث ذلك من غير مساعده؟ اخبرني فقط لو تتحتاج الى اي مساعده
انا بطارية ايفر ريدي- ماذا؟-
ستساعده؟- نعم-
مر على زواجنا 30 عاما و لم تستطع اعطائي طفل
بما الذي سوف تساعده به؟
استمتعوا بأوقاتكم- باي- باي-
الرجل العجوز شهواني كثيرا
انها تطلب مشروبات كثيره على حسابي
وانا الذي اتحمل الخساره , انني افقد هدوئي ريكها
لماذا لم تأتي كيران الى الان؟
لقد اخبرتك مسبقا انني غير مهتم بلقائك
اسمع كاران لا تغضب , لماذا لا تفهمني؟
كيران موجوده بالمنزل , انه ليس صعب فقط بل انه مستحيل
حسنا سوف اذهب الى منزلها
كاران اسمعني- انا لا اريد سماعك-
لكنك سوف تستمع الى كيران؟
كيران- نعم-
لقد ارسلت كيران رساله لك- رساله؟-
لو اخذتني كشريكه لك
سوف اقف بجانبك طول حياتك- بجد؟-
اقسم لك
هل كيران قالت كل ذلك؟
نعم......لقد قالت كل ذلك
للحظه اعتقدت انكي تعبرين عن نفسك
لو كان ذلك صحيحا , هل من الممكن ان تنسى كيران؟
بالطبع.........لا
السبب الوحيد للعيش هو كيران
اخبريني هل قالت كيران كل ذلك؟- نعم-
لو اعطيتك شئ , هل من الممكن ايصاله لكيران؟
بالطبع
انت......قبلتني
هذه لكيران
ممكن ايصالها لكيران بالنيابة عني؟
باركك الله
كنت اراه على انه رمز عدم الخيانه
الان يريد عبور كل الحواجز لاثبات حبه
علي ارجاعه بأي طريقه , احبك كاران
يا له من صندوق سياره يا رجل- و المصباح الامامي رائع ايضا-
و غطاء المحرك رائع ايضا- سيكون من الرائع كثيرا قيادتها-
يا زعيم , ممكن نأخذها لبعض الوقت؟
ايها السافل- انتظري انتظري , انتظري هنا لدقيقه
ماذا قلت؟- هذا فقط لتجربتها في القياده يا رجل-
هل معك رخصة قياده؟- من انت لتقول لي هذا؟-
ضابط شرطه
ضابط شرطه؟- نعم-
ليس كل ما تحاولي فعله شئ صحيح
مازلت اقول لك ارجعي , يوجد خطر كبير بالداخل
زواجي هو الذي في خطر
قلت بالاسفل انك صاعد الى شقه 205 وهذه شقه 506
هذا لأن القاتل يأتي هنا خلسه
هو الذي يأتي الى هنا خلسه او انت الذي تأتي الى هنا خلسه؟
يا الهي- لو سمعت اي بكاء لطفل صغير سوف-
هذه هي زوجتي , هذه هي زوجتي , ......زوجتي
لم اكن اعلم انك ستأتي
ادخلوا........عمي
حيث انني هنا تنادي عليه بعمي
اين هو؟- بالداخل-
الفتاه التي اتت الى المنزل على اساس انها تلميذه بداخل المطبخ
هل تبحثين عن شئ؟- الحمام-
اذهبي شمالا من هنا
سأذهب بنفسي
هاي هاي , اين ذهبوا؟
هل كان يقول الحقيقه؟ اسمعوني
معه سكينه كبيره ........انه
اهدئي اهدئي , الم اقل لكي ان المكان هنا خطير؟
سامحني , لم اكن واثقه بك
اوك اوك , كل شئ على ما يرام , خذي هذه الحبوب
في ذلك الوقت سأذهب لانهاء عملي وأتي لك , اوك؟
لقد خافت من غير داع
وانتي تعرفين- انني اعرف , انني اعرف كل شئ-
كل شئ سيصبح على ما يرام
انا اسف سيدي- لا داعي للقلق , لقد اعطيتها حبوب مهدئه-
انني طبيب- خياط- انني الخياط سيكروالا-
سررت بمقابلتك سيدي- سررت بمقابلتك-
في الحقيقه لأكون واضح ....بسبب حركة المرور
27,28,29و .... و التلوث كان كثيرا ان
افتح فمك , و قول اه ه ه- ا ه ه ه-
خذ نفس عميق
يوجد هواء كثير في الكلاوي....يا الهي....اقصد
لنجلس هناك- دقيقه واحده-
اتمنى الا يكون مصاب بحمى؟- هيا بنا
كثير من التحضيرات؟
اليس عمك يشبهني كثيرا؟
من الذي أطفئ الانوار؟- اسف انها مشكله في الفيوزات-
سأعود حالا- اين انت ذاهب؟
التنفس بصعوبه , دقات القلب مثل ألات الحفر
العيون مليئه بالدماء
هذا هو الهجوم الاول- على مين؟-
على زوجتي
سيدي انه يتلعثم في كل موقف
انتظري حتى تري الى اين يقوده تلعثمه هذا
نعم نعم
هل انتي بخير؟
يبدو انها ليست بخير
انني اعددت الشاي
اعلم اعلم ....وايضا وضعت عليه لبن خاص
لكن كيف عرفت ذلك؟- المنطق-
يورميلا انتي
اوك....اختر كره من هؤلاء الكرات
اختر, اختر
لماذا اخترت الكره الحمراء؟
لانها كانت أقرب
اوه, اذن هو يلتقط اي شئ قريب
عمي لماذا احضرت هذه الكرات؟
للبدله- للبدله؟-
لأنني خياط غير عادي
انني لا أخذ مقاسات الناس , الى حد ما انا بشعر بهم
هيا , رائع
اقف هنا , ارفع يديك
دقيقه واحده ...تقريبا 57
انحني لأسفل , استمر في الانحناء , 37
كفى, انهض , ارفع قدمك لأعلى , جيد
انظر امامك
فتى لقد قلت لك ان تنظر امامك
امامك
انظر امامك
الان ......الان تفاصيل القميص
والان تفاصيل الاكمام , انظر لأعلى , لا تتحرك
اوه- وهذا لتفاصيل الالوان-
والان دور البنطلون
راهول القي نظره بالداخل يبدو ان شئ ما يحترق بالمطبخ
نعم
هاي , التفاصيل ضروريه جدا أخي
لا شئ يحترق هنا
ممكن في هذه الغرفه- انتظر-
لكن لو رأى احد الدخان- توقف- لكن- توقف-
لا يوجد شئ يحترق في اي مكان
لكنك قلت ذلك
الامر ان
افعال عمي كانت كثيره بعض الشئ
نعم لقد احسست بذلك
لكن رغم كل ذلك هو عمك , اليس كذلك؟
وانتي قلتي انها ستكون محكمه حماسيه
هل ألمك هذا كثيرا؟- لا , لم يحدث شئ-
سأعد شيئا في الحال , اوك؟
اعتني بعمك
هذه اول زياره له هنا , اوك؟- نعم-
يا الهي , لوحة التحرش الجنسي لدراوبادي
ماذا تفعل هنا؟
ماذا تفعل هذه اللوحه الفنيه هنا؟
انها فقط هناك
لماذا يحتفظ اي شخص بهذه اللوحة
في خزانته؟
لماذا؟- المنطق, يوجد منطق وراء ذلك-
واليوم الذي ستظهر فيه نتائج هذه الاختبارات
ستعرفي المنطق وراء ذلك ايضا ... ثقي بي
هذه النتائج ستكون صدمه
سيدتي , هل تذهبين الى مكان ما؟
اين اذهب؟ انا لست ذاهبة الى اي مكان , أذهب الى اين؟
نعم نعم لاستنشاق الهواء , للحصول على هواء منعش
اوك اوك
لكن سيدتي .... كنت على وشك اخبارك بأن تفعلي هذا , سيدتي
دعني , دعني , دعني
سيدتي , استمعي لي , استمعي لي , سيدتي- دعني اذهب-
انني قادم- اتركني-
يورميلا , النافذه النافذه
سيدي انها النافذه- انها زوجتي و ليست النافذه-
اترك زوجتي , اترك زوجتي من فضلك
انها زوجتي , لا تفعل بها هذا
اتركها اتركها
زوجتي زوجتي لقد نجوتي
انني اعرف- لا , المشكلة في النافذه , هذا البوبات
اعرف , اعرف هذا , اتصلي بي , اوك؟
تعال هنا- اوه-
لقد فشلت
لكن نجحت بالنسبة لي
لكنهم فهمونني خطأ؟
مهما اعتقدوا هم , لن يحدث فرق بالنسبة لي
لكن سيحدث عندي , لا استطيع فقدانك
لماذا؟- لأن-
لأنك الفتاه التي ستغير قدري
من قال لك هذا؟
انه
قلبك؟
لا , انه المنجم
ماذا؟- نعم-
المنجم قال لي ان فتاة ستدخل حياتك
وستغير قدرك
و سيكون هناك شامه على صدرها
يعني ... جعلتني اقيم معك في هذا المنزل بسبب هذه الشامه؟
لا
اذن؟
بسبب قلبي
لا , انتي تكذبين علي
انني اقول لك الحقيقه, كيران , لقد تقدم لخطبتي
لقد كان فتى طبيعي منذ 5 اعوام
لكنه اليوم يحبني , انا فقط
لا كيران, لماذا لا تفهمين؟
لو كان يحبك فعلا , لماذا لم يأت للقائك ؟
لقد أتى فعلا , لكن ماما و بابا لم يدعونني اقابله
ماما-بابا , الذي يحب فعلا لا يهتم بماما و بابا
سيقوم بكسر الابواب او النوافذ ويدخل
كاران , جواب من كاران
حبيبتي , عزيزتي
شكرا , سأنتظرك الليلة
في ديسكو 82 , هل ستأتي؟
نعم- اعرف هذا-
لكن اذا لم تأتي ساعتبر
انك لا تحبينني- لا-
و نعم اتمنى اتمنى ان تكون جميع قبلاتي وصلتك
التي نقلتها من خلال........اقصد من خلال خد ريكها
انتظري انتظري لحظه- اذن هذا هو رد فعلك؟
كيران , انتي لا تفهمين
تحاولين انتزاعه منه و تحرضينني ضده؟
لا لا كيران اسمعينني- لقد شككت بك منذ البدايه-
ماذا تفعلين؟- اغربي عني-
هالو , الاخت يورميلا, انا كيران
من فضلك تعالي بسرعه
اصبحت اختي معارضه لحبي
يورميلا- اوك من فضلك تعالي بسرعه
كيران كيران
كيران
تعالي يا عزيزتي اركبي معي , اليوم سوف ازوجكي
من انت لكي تزوجينني؟
هل انتي غاضبه؟ انتي بنفسك اتصلت بي و تسألين من أنا؟
انا اتصلت بكي؟- انتي كيران, الست كذلك؟
لا انا اخت كيران , ريكها
الست خجلانه من نفسك؟ تحاولين اخذ حبيب اختك؟
اي اخت؟ اي اخت؟- كيران , ألم تخبرينني بنفسك-
ان كيران اختك؟
انا اخت كيران لكن كيران ليست اختي
انتي اختها و هي ليست اختك؟
بالضبط, كيران ليست اختي
هل انتي سكرانه ام ماذا؟
انتي اختها و هي ليست اختك
كيف كيران تكون اختي؟
انه اخي
انه اخوكي
و هذه هي حقيقة كاران , اتمنى ان تكوني فهمتي الموضوع
نعم نعم- حضرة المفتشه لو استطعتي منع كاران
من الذهاب للديسكو
سيكون الباقي سهل بالنسبة الي
لا تقلقي , لن يتكلم عن كيران بعد ذلك ابدا
انه يرتدي ملابس قذره
جيد هذا جيد
هاي لقد رجعت
انت انفقت كثيرا على شقتك لكن لماذا لم تنفق على الملابس؟
لقد دخلت منزلي و استخدمت حمامي و لبست ملابسي
ما سبب غضبك؟ لقد فعلت شئ لك
جعل بيتك بيتي
ما هو؟
اخذت كيران بعيدا عنك للابد
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد قلت بنفسك انك تريد التخلص من كيران
ومن ثم خلصتك منها
وانا مباشر على هذا بنفسي
كيف يمكن هذا؟- هذا امكن سيدي-
في الايام القادمه نتوقع ان نتزوج فيها
وسأرسل لك دعوه
لا تفعل هذا
تعرف اني ذهبت لأمريكا و ادركت ان
انني لا استطيع العيش من غير كيران
اذن عليك ان تموت- اخرص-
انت الذي ستموت لو فكرت في لمس كيران , سأقتلك
يا قطعة رخام , هل تلعب معي لعبة امسك امسك
ترميها مره و تمسكها مره تانيه؟
خذ هذا في اعتبارك , كيران لي , و هذا نهائي
انت لا تعرف مدى نفوذي
انا املك سياره و شقة و اموال كثيره
ماذا معك انت؟ MU انا معي ال
ما هذا؟- شرطة مومباي- شرطة مومباي؟-
شرطة مومباي- الغبي خاف عندما ذكرت له الشرطه-
اضغطي على الذناد
سيدتي انتي....الحقيقه انا كنت قادم اليكي , هناك مشكله كبيره
و اريد مساعدتك بشده
لهذا اتيت الى هنا- جميل جدا-
يا الهي
لن اذهب لن اذهب
ما الذي تقوله دكتور سكريوالا؟
ألم تلاحظ منذ ان المفتشه يورميلا ماتوندكار
اقامت معه , لم تقتل اي فتاه بعد؟
هذا يثبت وجهة نظري , اننا وراء الرجل المطلوب
انا مصره على قولي ان راهول لا يمكن ان يكون القاتل
اشرحي هذا لزوجتي؟
لقد قلت لك في وقتها انها كانت حادثه- حادثه؟-
نعم- و اللوحة التي وجدت في حجرته-
كانت حادثه ايضا؟- لوحه؟-
نعم ايها المفوض , لوحة مغتصب الدراوبادي
منذ اليومان السابقان....منذ اليومان السابقان وانا بعمل بحث
ما هي العلاقة بين اللوحة و جرائم القتل
واليوم وجدت هذه العلاقة
و هذا الرابط هو ...ها الرابط هو ...هذا الساري
ساري؟دراوبادي؟- لا من دادار امبوريوم-
ايها المفتشه , عليكي ان ترتدي هذا الساري و
تظهري امام القاتل مرتديه اياه- ماذا؟-
و بمجرد ان يراكي بهذا الساري , الشر الذي
بداخله سيظهر
بارع
لا لا استطيع فعل ذلك
انا متأكده تماما انه برئ
ايها الشرطيه هذا امر
ارفض الاصغاء الى هذا الامر , سيدي
يمكنك اخذ اي اجراء تريده
و بخصوص منطقه هذا
سيدي الم تلاحظ شئ؟
منذ ان تم تعيينه في هذه القضيه
الى يومنا هذا لم تغتصب اي فتاه
فكر في هذا
تمهلي تمهلي ايها المفتشه يورميلا ماتوندكار
تذكري شئ واحد
مع شخصيه مثل دكتور سكريوالا
انني لا احتاج الى اغتصاب اي امرأه , تذكري هذا , اوك
و بما انكي مهتميه هكذا , اختري كره من الكرات
كنت اعرف هذا كنت اعرف هذا , ايها المفوض انها واقعه في الحب
اغرب عني- اوه , كراتي كراتي-
الاول كان دي كي و الان كاران
لقد اقسم الاثنان على حبي , ثم بعد ذلك اخلفوا هذا الوعد
ماذا يعتقدون عني؟
دي كي
كيران- انت هنا؟- اينما تكوني سأكون-
كيران , ارجعي الي , كيران
هل تعدني الا تفعل هذا مره اخرى؟
نعم اعدك- انت لن تتركنني و تذهب مره اخرى-
لن اذهب مره اخرى عزيزتي , في الحقيقه سنذهب نحن الاثنان الى امريكا
سنعيش في كوخ صغير بأمريكا
سيكون هناك حديقة صغيره خارج الكوخ
وفي هذه الحديقه , بعد بضع سنوات
سنحظى ب 2-3
ماذا؟- اشجار مانجو رائعين هناك-
ولد شقي , بجد؟- بجد-
لكن كيف سنذهب الى هناك؟ والدي يتجول بالاسفل حامل معه سيفه
الذي صدأ
انا غير مهتم بسيف والدك المصدي
سأتي الليله الساعة 2 لأخذك , كوني مستعده
يجب ان تأتي , سأكون بأنتظارك
سيدي المفوض , اعرف ان هذا الفتى
سأتصل بك لاحقا
راهول لماذا اتيت باكرا؟
علي ان أسئلك نفس السؤال , الم تذهبي للبحث على وظيفه؟
نعم ......لقد وجدت واحده- فعلا؟-
كان هناك وظيفه قديمه التي علي ان اغادر في منتصفها
و ارجع لها بعد ذلك
اخبار عظيمه , يورميلا
هديه لك بمناسبة هذا
هدية؟- لقد صممت هذا بنفسي , خصيصا لك
ماذا يوجد بداخلها؟- لماذا لا تري هذا بنفسك؟
نعم , لكن عليك اعطائها لي على الاقل
نعم انا اسف
ساري- عليكي ان ترتدي هذا الساري امام هذا القاتل-
و بمجرد ان يراكي مرتديه هذا الساري
الشرير الذي بداخله سيخرج
ماذا لو ان سكريوالا كان على حق ؟ ماذا علي ان افعل؟
ما هو رأيك؟
ءأخبركي الحقيقه؟- نعم-
اريد ان افعل شئ معك
ماذا؟
اريد ان اضعك في معبد و اصلي لك مدى حياتي
انني اسفه راهول
سامحني- اسامحك؟-
لكن لماذا؟
لأن علي المغادره من هنا
هل انتي ذاهبه؟
هل فعلت شئ غلط معكي؟
انت لم تفعل اي شئ غلط معي
لهذا علي المغادره من هنا- لكن ما هو السبب؟-
لقد اعتقد انكي
يورميلا يورميلا
انا لا اعرف سبب مغادرتك
لكنني متأكد انكي ستعودين
و لم يخبرني هذا اي منجم , لكن قلبي هو الذي قال لي
انه يقول الحقيقه , اليس كذلك؟
نعم
لقد غيرت مظهرها و عرفت طريق منزلي
لن تتركني اعيش بسعاده ابدا
راهول- كاران انت؟
لماذا تبدو قلقا؟
ان حبي ينتزع مني , يا صديقي
الوغد دي كي , انه يلعب لعبة كبيره جدا- ماذا؟-
الاول جعل الشرطه تلاحقني و
و ثانيا كيران لا ترد على مكالماتي
اذن عليك الذهاب الى منزلها- كيف استطيع ان اذهب؟-
والدها هناك و معه سيف مصدأ
لا اعرف ماذا افعل؟
عندي فكره
مجموعه عديمة الفائده , لا اعرف اين هم
من انتم؟
انت قلت : لم يلقى القبض عليهم بعد
هذا الرجل لم يمسك به حتى اليوم
لكنني طلبت 5 اسخاص , وانت 4 فقط
الاخير عنده مشكلة داء البول السكري- اوك-
هل تعرفون ما عليكم فعله؟- ماذا؟-
عليكم احضار كيران لي- اوك-
اذا اعترض احد طريقكم , اذن عليكم ان تجعلوه ينام
اوك اوك
هذه اموالكم , الان تحركوا
هاي اسمعوا , يبدوا انه صيد كبير
التقطوا الفتاه و خذوها الى وكرنا
ونترك الباقي ل دي كي- اوك اوك-
عمتي عمتي
اتركني- اتركها- من انتم؟- اتركها-
ماذا تفعلون؟- شانتي , اتركوا شانتي-
النجده- لماذا لا تصغي الي؟- اذهب و احضر الفتاه-
النجده
هاي بوش , ماذا تفعل هنا؟
سيدي اني ذاهب الى ال بوش
اوك , اذهب و ساعد اسامه , في ال بوش
يا الهي , من انت؟
هاي دابل بي , اذهب و تحقق ماذا يحدث بالأعلى؟- نعم نعم-
هاي كيران كيران
الى اين تأخذو كيران؟ اتركوها- اتركوا كيران- اتركوها-
هاي انتظر , اين الاخر؟- الى اين تأخذ كيران؟-
انه بالاعلى , انه يحزم الملابس
هاي بوش , انت متحالف ايضا مع أسامه
لا لا- الى اين تأخذها؟-
اتركها
توقف
فليوقفهم احد ما , اوقفهم
بسرعه بسرعه , احسنت بوش- شكرا دي كي-
دي كي؟ راهول
نعم راهول
ولن تضع اسمك على هذا التصميم ايضا- يعني؟-
يعني ان زواجها سيأخذ مكانه مع
صديقي في معبد كالي
معبد كالي؟- اذا كنت تملك الجراءه , حاول ايقافنا-
ماذا تقصد؟
سأقتلكم جميعا , الى اين تذهبون؟
سأمسك بكم جميعا
سأقتطعكم جميعا الى قطع, سأقتلكم جميعا
عمتي , تحكمي بنفسك , كل شئ سيكون على ما يرام
اعرف الى اين يأخذون كيران- انت؟-
تعالي معي بالسياره و سأخبرك بكل شئ
تعالي معي , دعينا لا نضيع اي وقت
ماذا قلت؟ عندما ارتدي الساري- نعم-
انه سينقض علي- نعم-
لقد ارتديت الساري- نعم-
هل تعرف ماذا قال؟- لا-
انه سيأخذني الى المعبد- اوه- ويصلي لي-
اوه- انه سوف يصلي لي- واو-
المنطق , سيدي المفوض , هناك منطق خلف هذا ايضا
انا متأكد انه قاتل متدين
انتي أمي , ابي ....القتل
ايها الوغد , عليك ان تعالجه عند طبيب جيد
هذا يكفي
سيدي- نعم , اخبرني ايها الشرطي-
و- اوك , اقفل جميع الطرق , و اطلعني على اي معلومات
اوك
وقعت جريمة قتل اخرى
بجانب المعبد
و هذه المره السيده ترتدي الساري
لكن سيدي- ما الذي ستقولينه هذه المره , مفتشه يورميلا ماتوندكار؟-
تتحدين نظريات دكتور سكريوالا , معرفته
هل رأيتي؟
كل هذا حدث بسببك
اذا بقيتي بجانبه وقت اكثر , مرتديه الساري
لكان هجومه لم يقع على هذه السيده المسكينه
و لكن وقع على شرطيه مدربه
والان اخبريني , انا الذي احتاج للعلاج ام انتي؟
لكن سيدي , هذا لا يعني ان
كفى يورميلا , لا داعي للمجادله اكثر من ذلك
خذي وحدة الشرطه في الحال و راقبي المبنى
هيا هيا , اسرع
هيا- يا الهي- هذا جيد هذا جيد , دعها-
يبدو ان ل دي كي معارف كبيره
لكن دي كي , حواجزك مبنيه من امبوجا اسمنت , و لكن
اليوم , سأكسره بالتأكيد , سأكسره بالتأكيد
هاي , هاي , أمسكه , لا تدعه يهرب
اسرع , اركب السياره , اتبعه , هيا
اتبع هذا الحثاله , هاي , هاي , لا تطلق النار , سأقتل
الشرطه تقتل شرطي اخر
في مواجهه , هاي , هيا , اسرع
سيدي , انزل و اجري , الجيب لا تريد ان تعمل
اوه , يعطوننا هؤلاء الناس سيارات متدهوره
و يسألوننا فقط
لماذا دائما تأتي الشرطة متأخره ؟
لقد تأخروا كثيرا
لقد سطعت الشمس و لم يأتي بعد
سيدي , اني اخبرك الان انني لا اعرف شئ عن مراسم الزواج
انا خبير فقط في عمل طقوس الموت- هاي-
لا يوجد فرق كبير بين الاثنان , مفهوم؟
اقرأه فقط بهدوء
انت تأخذ الاكليل من الجثه وهذا ليس بشئ جيد
هاي , ايها الكاهن , سوف اصفعك , وستكون رجل ميت
أفعل كما أقول
لا لا لا
كاران- لقد وصل الشبح , هيا بنا-
انه ليس شبح , انه حبي , اجلس
اقرأ الهتافات , راهول لقد لففتها كالهديه و احضرتها , جميل
زوجة أخي , اغمى عليها - ماذا؟-
دعها كما هي , اسرع انت , دي كي اتي خلفنا
دي كي , اوك , لنفعل الجولات المقدسه , انت تعال , انت تعال
هل هذا من ينفذ مراسم الموتى؟- مراسم الموتى-
لقد تخلى عنها , تخلى عنها
والان يقيم هو حفلات مراسم الزواج , انت أكمل
أقرأ بسرعه
اي تفاهات يقولها؟
لقد جن- ماذا يحدث؟-
وصلنا في الوقت المناسب
كاران , كاران . انتظر , كل هذا خطأ , من فضلك أنتظر
لا يوجد شئ خطأ , لو تدخل أحد بين كيران و بيني
سأقتله
حتى لو أضطررت ان اقتل الجميع
انا خبير في عمل مراسم الموت
سأفعل لهم مراسم الموت- اخرس-
سلم لي كيران- اسلمها لك؟- نعم , كيران حبي الاول-
اغرب , كيران حبي أنا
هاي , ما الذي يحدث؟ لقد قلت انك انت صديق كيران
نعم , انا صديقها , اعطيني طيران
الان قل ما الذي تريد قوله
كاران , عليك الان ان تتزوج منها أمامه فقط
لا لا كاران- انتظري , اليوم لن تفرقي بيننا , اتركي يدي-
كاران لا تضيع الوقت و ضع الزنجفر على
جبهتها- اليوم , كيران ستكون لي-
كاران , ما الذي تفعله؟- كيران-
انهض , هاي , ما هذا الذي احضرته؟ كنت ستزوجني من اياه
غبي , كيران
زوجة اخي , زوجة اخي- كيران , كيران-
هل اقيم مراسم الموت؟- اخرس-
كيران , الحمد لله انك اتيتي , واو
أحضرتي الاكليل ايضا لزواجنا
هيا بنا لنذهب و نتزوج- زواج , لمن هذا الزواج؟-
زواجنا نحن- لقد تزوجنا منذ ساعتين-
لقد أتينا هنا فقط لمباركة هذا الزواج- ما نوع المباركه هذه؟ اتركها-
اهربي- هيا , لقد أحضرت شخص أخر مكانك-
من الجيد انك اتيتي , هيا , هيا
هيا بنا , لنذهب ونتزوج
لن يعترض احد طريقي , مفهوم
سأخذ كيران الى أمريكا- كيران-
ما الذي تفعله؟ اتركي يدي
كاران , أنقذ كيران - انني بالفعل انقذ كيران -
هاي , كيران هناك- هاي , كيران هنا-
هاي , انا لست كيران , انا ناينا- ناينا؟-
يا الهي , كاران , هذا هو كيران , اخي
اعرف ان كيران
كيران اخك؟
نعم
هذا يعني- هيا بنا , ناينا , هيا بسرعة
كل هذه الرسائل؟
لقد أرسلت كل هذه الرسائل و القبلات له
ألم تكن تعلم ان كيران ولد , اليس كذلك؟
اذن مع من فعلت كل هذا؟- ماذا؟-
ليله جامحه , ليله اكثر من رائعه
ماذا؟- هل علي ان اخبرها؟
بسببك , خطفت فتى اليوم
اذا علمت صديقتي بهذا؟
من هذه؟
هذه تكون زوجة أخي
بالمناسبه , هل تحققت من كل شئ , اليس كذلك؟
انا لست مثلك لأجازف
مع اعين مفتوحه , عندما طلبت قلب شخص ما
عندها أخذت صفعه على خدك
كل هذا بسببك
اذا لم تكن تنشر كل قصصك في الجامعه
عن لياليك هذه , عندها لن تكن تأخذ صفعه على الخد
هل من الممكن قول شئ لكي؟- تفضل-
هل تقبلين ان تكوني شريكتي؟
ماذا؟- مدى الحياه-
جنس , اقصد نعم
اذن اخبرني , اين اتركك؟- اتركني لقدري-
التحيات , لقد وافتنا أخبار من الشرطه ان
بعد اغتصاب و قتل السيدات بلا رحمه
تم التعرف على القاتل المتسلسل
هذا هو القاتل الوحشي
لو اي احد عنده معلومات عنه
اذن عليه اخبار الشرطه
هالو , من الذي يتحدث؟
اوما شانكار تريباتهي
اثنان روبيه للحجاره , اثنان روبيه للحجاره
هاي , بائع الحجاره , خذ اثنين روبيه
و اعطيني حجاره كبيره , فقط شاهدني و انا اصيب بها الهدف
اوه , حضرة المفوض , انظر
انه ليس مولعا فقط بجمع اجزاء الاجسام من الضحايا
لكنه يجمع ايضا ملابسهم ايضا
بالتأكيد هناك منطق خلف هذا- بالتاكيد هناك-
هذه حقيبتي
اوه , انا أسف
ضع الكاميرا في الامام , لتغطي كل شئ
أخي , ماذا يحدث هنا؟ هل يصورون فيلم من هنا؟
لا اعرف , الكل ينظر لأعلى , وانا ايضا أنظر لأعلى
انه يوم اجازة البنوك , اخي , انت ايضا تنظر لأعلى
Brother, that rascal who ahs killed five people..أخي
أخي , هذا الوغد الذي قتل 5 فتيات يقيم هناك
ماذا؟
انه المالك بالتأكيد
اثنين روبيه للحجاره , اثنين روبيه للحجاره- اعطيني واحده ايضا-
اعطيني واحده- اعطيني واحده اعيضا- انها حجاره جيده-
انه القاتل- من؟- انه القاتل-
انه القاتل , انه القاتل- انا-
انا لم افعل شئ , ماذا فعلت؟
انني برئ , ما الذي تقولونه هذا؟
انني لم أفعل شئ
انه القاتل- ما هذا الذي تقولونه؟-
امسكوا به , انه القاتل
البطاريه - المحرك - البطاريه - المحرك -البطاريه - المحرك
ريكاشة (عربة هندية
اين ذهب ؟ اين ذهب؟
هاي , انه هناك , امسكو به
اقفي اقفي اقفي , من فضلك اقفي
انا في مشكله , محتاج ان ادخل الحمام
ماذا؟ كيف يكون هذا ممكن؟
انني لا افهم شئ
راهول , راهول , ادخل السياره بسرعه
هيا يا ساوانت , بسرعه , ستمسك بنا الشرطه
ماذا حدث؟
لقد نفذ البنزين- غبي-
لو كنت اعرف شئ لكنت اخبرتك , صحيح؟ انني قلق
يورميلا ؟ في زي ضابط شرطه؟
هل تعرفها؟- هاي-
هذه هي التي ستصبح زوجة اخيك في المستقبل
ماذا؟- سيدتي- نعم-
هيا , اخرج
يورميلا , هذا- قول المفتش يورميلا- ما هذا؟-
اجلس في السياره , لا تتكلم كثيرا , هيا
هيا تعال , اذهب و اجلس بالخلف
انتظري انتظري
انتظري انتظري , سيدتي , لقد تركتينني , خذيني معك
انتظري انتظري
انتظر انتظر- ماذا؟-
يورميلا اخذته؟ جيد , جيد جدا
و انت كالعاده ,تأتي ويداك خاليه
سيدي المفوض , ماذا يحدث؟- انتظر-
فكر بالمنطق , سيدي
لقد أسرت بحبه
بدل احضاره الى مقر الشرطه , ستأخذه لمحطة القطار
ومن هناك سيهرب الاثنان
سيشغل القطار كل مجهوداتي
ايها الشرطي- نعم- اتبع يورميلا-
اعتني بهذه , انها تقاد باليد اليسرى
امسكها هكذا- توقف توقف-
لكن يورميلا , انني لم ارتكب هذه الجرائم- اعرف-
لهذا اتيت لأخذك من هنا
سنضطر الى الهرب من هنا
لكننا لم نفعل اي شئ خطأ , لماذا علينا ان نهرب؟
لأن الكل شاكك بك
بمجرد ان نجد المجرم الحقيقي
اسمع حضرة المفوض , انت تثق في سكريوالا
ام لا تثق في سكريوالا- سكريو-
هذا اليوما شانكار تريباتهي , من أحد رجالته
و هو يحاول ان يضللنا
لكن دكتور سكريوالا لمره- سيدي-
التحيات
أوما شانكار , لقد اتصل هاتفيا , اليس كذلك؟
لقد تقاعدتم كلكم , انتم لا تتذكرون
لقد قلت انك تعرف القاتل- نعم اعرفه-
لن اخبرك هكذا
اذن كيف ستخبرنا؟
اسمع , هذه اخبار ساخنه جدا
واتمنى حضور في هذا الوقت جميع وسائل الاعلام
و جميع القنوات
وجميع اذاعات الراديو , و جميع الصحف
على جميع الناس تكون حاضره
تم استدعاء الجميع- الكل حضر-
نعم , الان هل تخبرنا عن ما الذي تعرفه عن القاتل؟
لقد عاش في قريه صغيره
وفي يوم ما , اخبره والده إن اسم اي شخص عادي
ممكن ان يصبح مشهور في يومين
إما على كروت دعوات الفرح مع اسم والده
و إما بعد وفاته في لقاء المصلين
وهكذا , لقد قرر ان يجعل نفسه مشهور
على طريقته الخاصة
اذا كنتي متأكده من برائتي , اوقفي السياره يورميلا
و بمأن انكي مكي , اذن انا لا اهتم بباقي العالم
لا يستطيع احد ان يفعل لي شئ , لاشئ ممكن ان يحدث لي
لأنكي قدري
نصيبي
والان , دعيني اختبر قدري
انا لا اعرف اي شئ اخر
كيف لي ان اعرف كل هذا عن القاتل؟
لأنني انا القاتل
أوما شانكار تريباتهي , هذا أنا
إنه يريننا شئ
إنه فارغ
كنت اعرف انكم لن تصدقون انني متورط في هذا
لهذا احضرت هذه اليد
انظر لهذه , اين وضعت الاصبع؟
على فكره , هذا الاصبع خطر جدا
هنا , هنا , هذا هو
سيدي سيدي
أين ذهبوا؟
نعم سيدي , انه أمام اعيني
سأمسك به- ماذا؟-
لماذا تراجعوا؟
لقد قال العراف الشئ الصحيح
انكي ستأتي و يحدث تغيير في قدري
لقد عرفت انه مرتكب هذه الجرائم وهذا للعلم فقط
و انتزعت منه هذا الشئ
لقد لمت شخص اخر عن كل هذا
حصلت على بوسترات كبيره لهذا الشخص
والصقتهم في جميع انحاء المدينه
لم يستطيع القاتل ان يتحمل هذا
و كما أخبرت حضرة المفوض
أن القاتل , سيظهر و يأتي بنفسه
وها هو قد سلم نفسه
صحيح , حضرة المفوض؟ , صحيح , شكرا , السؤال التالي
من ايضا كان معك في هذه المهمه؟
سؤال جميل , لحل اي قضيه سيدتي
دكتور سكريوالا لا يحتاج لأحد
بالطبع احتاج
و هذه تكون الجريئه و الشجاعه
المفتشه يورميلا ماتوندكار
سيدي اين هذا الفتى
التي تكون جميع بوستراته ملصقه بجميع انحاء المدينه؟
انه عامل اجتماعي , لقد فعل هذا للمجتمع
و قد رجع ثانيتا للمجتمع
لا سيدي , انه هنا معنا , تعال هنا
سيدي المفوض , الوقت انتهى , من فضلك
نعم نعم , الان نقدم لكم القاتل المميت
أوما شانكار تريباتهي
فلحيا الملك
عن اذنك , من فضلك
لماذا احضرتم الفرقه الموسيقيه لأوما شانكار؟
كان لابد من ذلك , سيدي- لكن لماذا؟-
من الممكن ان يصبح وزير في أحد الايام
سيدي اخبرنا , ما هو الدافع واء جرائم القتل هذه؟
لم يكن هناك دافع , لقد كانوا ضعفاء فقط
لا لا ...الهدف؟ ما هو الهدف؟
الهدف هو عمل مستقبل مهني في السياسه
انه واضح تماما كالكريستال
انت تحتاج الى شهادة (ام سي او ام) لتصبح عامل مسخر
و للسياسه تحتاج الى سجل اجرامي
و سجلي الاجرامي اصبح جاهز جدا- لكن المفوض-
قال ان الدافع وراء جرائم القتل هذه كان الجنس؟
لقد جن المفوض , هل تصغون الى كل ما يقوله؟- نعم-
استطيع شراء هذا من اي مكان , هل ستصدقون هذا؟
لقد قلت له نفس الشئ- هل قلت له نفس الشئ؟- نعم-
يبدو انك أتيه من نفس قريتي , أخي انت ايضا اسأل سؤالك
انا مستمتع بهذا جدا
ايها الوغد , هذا الديك فعل جميع الاعمال الصعبه
و الاكبر من ذلك انه اكل البيض
انا الذي فعلت كل هذه الجرائم , وانت حصلت على السمعه؟
انه ليس المجرم , انا المجرم
الاوغاد , سأرتكب جريمه اخرى , بالتأكيد سأقتل احد
انا لا اعرفه
اصغي , العالم كله يريد سماعك
لكني لم اره من قبل , ابدا
انا لا اعرف شئ , لماذا احضرونني الى هنا؟
انا امتلك مغسله
(بنات) مشروع مغسلة (مشروع بنات
أنت تتاجر في البنات؟ لماذا لم تقل هذا مسبقا؟
سأستفيد من هذا كثيرا- لا يوجد مشكله-
سنكون مع بعض بالسجن
سأبدأ هذا المشروع بالسجن بالاضافه
ان مكسبه مربح جدا- مدى العمر , يا صديقي-
اخبرنا....لمصلحة هذه الوظيفه
لماذا جازفت بحياتك؟
انا لم أكن أعلم ان حياتي ....نعم نعم
لقد علمت ان حياتي في خطر
لكن الحقيقه ان
فعلت كل هذا
لحبيبتي
سيدي
هل نذهب الى المنزل؟- لكن لن أدخله من الخلف-
الان تعالي .... و سأعدل كثيرا في مجري حياتي
لكن , عليك ان تأتي الى منزلي .....مع الفرقه
هل ستأتي؟
نعم- متى؟-
زوجة اخي , لا تفزعينني .. او لن اروي القصص لاطفالك
ايها الرجل , هل لديها هذا الشئ الذي سيغير قدرك- الشامه , اني اعرف
و انت , حصلت ايضا على الشئ الذي سيغير قدرك- (ريكها(خط-
لقد فعلنا اشياء رائعة في حياتنا
اذن , فلتلتقط لنا صوره
هيا , فلتبدأ نغمتك