المنتجون يشكرون أسرة(ميكا وكاتي) وقسم شرطة مقاطعة رانشو بيناسكيتوس
لتزويدهم هذه اللقطات
"(سان دييغو)، (كاليفورنيا)" "سبتمبر 18، 2006"
تمت الترجمة السماعيه بواسطة mos3ab&sawd28
"مرحباً عزيزتي، كيف حالك؟"
ما هذا؟ - "مرحباً، عزيزتي" -
هل هذا ما أعتقد إنه هو؟ - ...لا أعرف ما تفكرين به، لكنه -
سيكون شيء جميل - أعتقد أن هذه كاميرا عملاقة -
ماذا حدث للأحجام الصغيرة الرائعة؟
هل ستغلقين السيارة، أم ستستمرِ في النظر إلي؟
...إنها ضخمة و لها مبهرة
و لديها ضوء مبهر
إعطِ الكاميرا قبلة - لا، لن أفعل -
أنا قريبة منك، ما رأيك أن أقبلك ثم أقبل الكاميرا
إغلق الكاميرا
إغلقها، ماذا تفعل؟
"سأقوم بالتصوير"
"هل تعتقد أن هذا سينجح؟" - "...أعتقد أن الأمر سيكون مثيراً" -
"لمعرفة هل تحدث الظواهر الخارقة أم لا؟"
كم دفعت ثمناً لها؟
"تقريباً ما يوازي نصف سعرها اليوم"
شكراً لك، هل تريد العشاء؟ - "فقط إستمرِ بالصعود" -
يا إلهي
"سأقوم بتحضير العشاء" - جيد -
ها نحن هنا
غريب - نحن غريبي الأطوار -
أكثر من مجرد غريبي الأطوار - انظر لهذا -
هذا لأنكِ لا تنظرين للكاميرا مباشرة
هكذا؟ - تماماً، تبدين رائعة -
...سوف تسجل ما يحدث لنا
...و عندما يحدث شيء غريب
سنستطيع تسجيله على الكاميرا
لنستطيع مشاهدتها فيما بعد
لنأمل إنه عند تصويرها نستطيع فهم ما يحدث
عندما نفهم ما يحدث، نستطيع التصرف
فكرة جيدة - ...لنهتم بالأمر مهما كان -
...إذا كان أحد أبناء الجيران المهتم بالمخلوقات الفضائية
...و يتلصص على نافذتنا في الليل
سأهتم به - إذا كان هذا الفتى الذي تتبعني حتى الثامنة -
فلا أعتقد أن هذا هو الأمر - غريب جداً -
"...لقد فهمت الآن، أنك"
هل أنتِ بخير؟
"...هل تتحدث مع" - هل أنتِ سعيدة؟ البطارية سليمة؟ -
"يجب أن تحبني أنا، و ليست الآلات"
سوف ننام مع الكاميرا - "ماذا؟" -
سنضعها في غرفة النوم؟ - "حقاً؟" -
"أنت وسيم" - حقاً؟ -
لقد أصبح خجولاً، و نظر بعيداً
لقد أصبح وجهك أحمر من الخجل
هيا
"تجربة؟" - هل هذا هو الإختبار الأخير؟ -
"نعم، هل يمكن أن تتحدثي؟"
...مرحباً، (ميخا) أنت أفضل صديف في العالم
إلا إعجابك الدائم بالآلات
"كاتي)، قولِ شيء ما)" - ماذا تريدني أن أقول؟ -
"شيء ما بصوت منخفض"
ماذا تريدني أن أقول؟ - "إهمسِ" -
أنا أهمس، هل تسمعني؟ - "إهمسِ" -
أنا أهمس - "أنتِ تعرفين الهمس" -
أنا أهمس الآن - "هذا هو الهمس، أعتقد الكاميرا سجلت هذا" -
"حسناً عزيزتي، مُسجل الصوت يستحق ثمنه"
"سنبدأ الآن، عزيزتي"
"رائع"
"...هل تعرفين أي خدعة"
"تجعل هذه الأشياء تحدث" - ...أريدهم أن -
...لا أريدها أن تحدث على الإطلاق
لا أريدها أن تحدث
...إذا سجلت شيئاً ما فهذا عظيم، لكنني لن - "حسناً" -
"...أنا أقول هذا فقط"
"...لأن وجودها على الكاميرا سيكون رائعاً لعدة أسباب"
"...ستكون أدلة"- أنت تصدقني، أليس كذلك؟ -
"بالطبع"
ما هذا؟
لنبحث في الأمر، نسمع أصوات غريبة
"هل تسمع هذا الصوت؟"
"هل هو المبرد؟"
إنها صانعة الثلج
"اللعنة"
"الأشباح لن تخرج إلا و نحن نائمين"
"أريد أن أستغل تلك اللحظة، لأسجل إعجابي بجمال هذه القطعة"
"أقصدها، هذا فقط الجيتار"
أنت جميل
ما هذا؟ - "تعجبني أقدامك، إنها مثيرة" -
لقد قمت بتجميل إصابعي - نعم -
"هل يمكن أن تقومي ببعض الحركات المثيرة؟"
"من فضلك، فقط نصف واحدة"
"فقط بالملابس الداخلية" - لا -
"حسناً، سأفعل كل ما تريدين"
لا - "هراء" -
"سوف أحصل على واحدة فيما بعد، إنها لا تحب الكاميرا"
"إرجعِ إلى وضعك السابق" - لا -
"أين سنضع الكاميرا؟" - " لا أعرف، ما رأيك، أين نضعها؟" -
"أما في دورة المياة أو الردهة"
"إذا وضعتها في الردهة سنسمع خطوات الأقدام"
"المكان مظلم"
"ألا تستطيعين رؤيتها من هنا؟" - "لا" -
"ماذا إذا قمنا بتشغيل هذه؟"
"هذا رائع" - "حقاً، هل نحتاج لإضاءه أكثر؟" -
"لا، الأمر على ما يرام" - "حسناً" -
"تعال، وتفقد الأمر"
ممنوع الكاميرا، هنا
سنكون قد تقدمنا بالسن - ...يمكننا -
إحترس، سآخذ حماماً - هذا ما أريده، لم نفعل هذا من قبل -
يمكننا هذا، لكن لا
حسناً - ما أريدكِ أن تعرفيه، أنني أبكي في داخلي -
إستمر في البكاء، الأمر كان رائعاً - "أنتِ مثيرة للإهتمام" -
سأضع الكاميرا كما كانت
سأقوم بتوصيل الكاميرا، و أتركها
سنبدأ - هل تعمل أم لا؟ -
أعتقد، ستنجح
كنت أعتقد أن الأمر سيكون جيداً - هيا، سيكون الأمر جيداً -
"الليلة الأولى" "سبتمبر، 18، 2006"
إنها تنظر إلي
"هكذا تبدو (كايتي) كل صباح"
"إنها جميلة جداً"
نعم
ميخا)، الآن يستمع إلى حديثنا)
سوف أتجاهله
...ميخا)، يتبعني بالكاميرا، إنه مزعج قليلاً، لكن
لكنني أحبه - "أنتِ مثيرة في هذا الرداء" -
"سيكون هذا بمعدل ثلاثة نقاط، في مهارة القفز"
ماذا تفعلين؟
"أقوم بتصويرك" - حقاً؟ -
"يبدو أنك ناضج بالفعل"
"...لهذا أعتقد" - لقد أمسكت بسمكة كبيرة -
"أعتقد أن هذه هي الصفة المحببة لدي بك، النضج"
"و إحساسك السياسي"
(أنا من (كروفورد) بولاية (تكساس
هل هناك شيء خاطىء في (تكساس)؟ - (مثل، (جورج بوش -
...تكساس)، الولاية الوحيدة التي تستطيع أن تشتري)
أسلحة ثقيلة، للإستخدام الشخصي
لهذا فأنا أدعم الأسلحة
خصوصاً للأطفال و الصغار
إنه يوم هام، سيأتي الوسيط الروحاني خلال ساعة
و سوف يتحدث مع (ميخا) ليخبره كيف يشعر حيال الأمر
أعتقد إنه متحمس، ربما "مرحباً، عزيزي"
"...أخبرني كم أنت متحمس"
"لمقابلة الوسيط الروحاني، الذي سيكون هنا خلال ساعة"
الدكتور سيكون هنا، رائع
أنا متحمس للغاية - "كيف هذا؟" -
لا تستطيع أن تنتظر، هيا إظهر الأمر" "لا تكُن خجولاً
"لا تكُن خجولاً، ماذا تفعل؟" - أنا أعمل -
...لقد وجدت شيئاً
مناسب للوسيط الروحاني، على ما أعتقد - "ماذا؟" -
لقد وجدتها مصادفة - "أين هي؟" -
سأقوم بتشغيلها عندما يصل، سيشعر كأنه في منزله
"أنت لا تأخذ هذا على محمل الجد"
أريد أن يشعر أنه في منزله
بهذه الطريقة - "هذا لن يجعله يشعر أنه بمنزله" -
"...هذا سيجعله"
"يرحل، و سوف يقوم بإهانتك أنت و لست أنا"
"و لا تبتسم، كأنك سعيد بنفسك"
"ماذا عن موسيقى أقل؟"
"رائع" - هل سيقوم بإعطائنا النصائح و هو هنا؟ -
لم أستثمر في الخيول منذ فترة
هل لديه رأي في هذا؟ - "لقد إنتهى الأمر معك" -
"هل تعتقدين أن الوسيط الروحاني سيأتي في الوقت المحدد؟"
"هل تعرفين ما إذا كان المرور سيكون سيئاً أم لا؟"
أنت ذكي
"إنتظرِ، سابدأ بالموسيقى" - لا تفكر في هذا -
مرحباً، دكتور (فريدريك)؟ - سعيد بمقابلتك -
هذا، (ميخا) آسفة بشأن الكاميرا - مرحباً -
هل ترى أشياء مثل هذه؟ أن المرور سيكون سيئاً
تعتمد على اليوم أو الوقت من اليوم
مثلنا جميعاً - (لم أتردد عندما طلب مني أحدهم القدوم إلى، (سان دييغو -
أنا دائماً مستعد لفعل هذا
أنا سعيدة أنك جئت اليوم، أقدر هذا
...أريد بعض الوقت لأتعرف عليكِ، و أعرف بعض المعلومات
...أكثر مما عرفت عبر الهاتف، أريد من كليكما
كيف هي حياتكم؟ كيف هي علاقتكم؟
"إنها رائعة" - حسناً، هذا رائع -
منذ متى و أنتم تتواعدون؟ - ثلاثة سنوات -
لقد إتفقنا أن نرتبط
و ماذا تعملون؟ - ...انا تلميذة -
أتعلم الإنجليزية و بعض الأسبانية أريدأن أكون مُدرسة قريباً
لم أنتهي بعد
ميخا)، مستثمر)
ماذا عن صحتكم؟
كلانا في صحة جيدة
هل تأخذون أي أدوية؟ - لا -
...أغلب ما أخبرتني به
...يمكن أن تفسر بأشياء بسيطة مثل
...منزل قديم، أو أنابيب مهترئة
ربما بعض الأشياء الطبيعية
و يشعر الناس بالذعر، لأنهم تحت ضغط شديد
...لذا هذا
هل حدثت هذه الأشياء الغريبة، قبل أن تنتقلي لهذا المنزل؟
...نعم، لقد بدأت
عندما كنت في الثامنة
...كنت أعيش مع والدي
و كنت أشارك الغرفة مع أختي، (كريستين) كانت في الخامسة
...و في هذا الوقت، تعرضنا ل
ايا كان هذا الأمر ...كنت أشعر بتنفس يوقظني
...و كنت أقوم بإيقاظها، و أرى
...يمكن أن تقول، كشيء ما
شكل ما، في فراشي
كان دائماً في فراشي، ليس في فراشها لكنها شاهدته
هل شاهدت هذا أيضاً؟ - ...نعم، لقد كُنا -
خائفين للغاية
لم نستطع التحرك
كان الأمر مخيفاً
كنا نصلي ليرحل، ثم إختفى
...لقد حدث هذا لفترة في المنزل الأول، ثم
حدث حريق، كل شيء إحترق لم يتعرض أحد للإصابة
خسرنا كل شيء
لذا نتقلنا إلى هنا - هل عرف أحد سبب الحريق؟ -
لا
...لا أقول أن للأمر علاقة
بموضوع الأشباح، لا أعرف هذا لا أعرف ما كان هذا
هل قام أحد بالتحقيق في أسباب الحريق؟
لا أعرف إذا كان هناك تحقيق جنائي، لكنهم بحثوا عن السبب
و لم يعرفوا السبب، ربما كان كهربائياً أو شيء ما - حسناً -
أو شيء مثل هذا - ...منذ أن كنتِ في الثامنة -
هل حدث لكِ هذا على سنوات مختلفة؟ - نعم -
منذ الثالثة عشر، يحدث من حين لآخر
و منذ بضعة سنوات بدأت الأشياء تحدث ثانية
...تقولين أن الأمر تحرك منذ كنتِ في الثامنة
... ثم في مكان آخر و أنتِ في الثالثة عشر و الآن هنا
،يبدو أن هذا ما نتعامل معه شيء ما مرتبط بكِ
...كانت هذه الأضواء تتغير
و الصنبور يُفتح و يغلق بمفرده، بدون أي سبب
يكون مغلقاً، و عندما ننزل يكون مفتوح
و الماء يتساقط منه، دون أن يفعل أحدنا هذا
...نسمع دقات على الحائط، صوت أظافر
كأن احدهم يضع يده على الحائط
يستمر لفترة طويلة؟ - نعم -
أغلب الأحداث الغريبة تحدث هنا، أليس كذلك؟ - نعم -
...أسمع بعض الهمس، أحياناً لا أفهم ما يُقال
و أحياناً يقول إسمي
هل يقول إسمك تحديداً؟ - لقد حدث من قبل -
هل سمعت هذا، (ميخا)؟ - "سمعت أصوات غريبة" -
"لم أسمع أحد يقول، (كايتي) إلا أنا"
"ربما أقول الإسم و أنا نائم" - ...أستطيع أن أعرف الفرق بين -
...أن تقول إسمي من هناك على الفراش
و شيء ما يهمس بالإسم في إذني
"...لقد قمت بتوصيل الكاميرا للحاسوب"
"لنستطيع تسجيل ما يحدث بالليل، هل تريد ان تأخذ هذا؟"
إنها في مكان تستطيع تصوير الغرفة بأكملها
و مسجل صوتي، لتسجيل أي صوت
أنتم تذهبون للنوم، و تترك الكاميرا تصوركم بينما أنتم نائمين؟
هل تفعليون هذا دائماً؟ - "لا، لقد فعلنا هذا مؤخراً" -
هناك دورة مياة هناك، و غرفة للضيوف
و الأضواء تهتز هنا - ...فقط الأضواء ولا تسمعين أي -
...الشكل الداخني - لا، هذا في الغرفة الأخرى -
"هل هناك ما نفعله لنوقف تلك الأشياء؟"
"مثل أن نقوم بتسجيلها على شريط" - أخبرته لا أريد ان نعبث بهذا الأمر -
لا أريد الكاميرا - الأشباح، تتغذي على الطاقة السلبية -
...إذا كان هُناك شيء سلبي يحدث هنا
سيساعد على إنتشارها
ربما يتغذى على هذا
لن نجعل والدتك، تأتي إلى هنا
توقف عن اللعب - ...منذ عقود -
كان للمعتقدان الدينية، مخلوقات الخير و الشر
في المسيحية يوجد الملائكة و الشياطين
الملائكة هم الأخيار، و الشياطين بالتأكيد الأشرار
،مهما إختلفت الديانات ...فهذه الأشياء تحدث بإستمرار على مر التاريخ
إذا كان الأمر له علاقه بالدين أم لا إنه مرتبط بكِ
لا أريدك أن تستجيبي له، و أيضاً يجب أن تعرفِ أنه لا يمكنكِ الهرب منه
لا يمكن أن تهربِ من المنزل، و تتوقعِ أن يظل هذا هنا
إذا إنتقلتِ من المنزل، سيذهب معكِ
لذا يجب أن نتعامل معه هنا
خبرتي تنحصر في التعامل مع الأشباح
هذا عملي، مساعدة الناس ...للتواصل مع
الأشباح
أرواح البشر الذين ماتوا
...الشياطين شيء مختلف، هنا نتعامل
مع شيء غير بشري
هناك الكثير من المناقشات عن طبيعته
لكنه ليس بشري
...التعامل مع الشياطين ليس مجالي، لا أتعامل معهم
و أقول لكِ بصراحة، أشعر أن شيء ما يحدث في هذا المنزل
لقد سمعت ما تقولين، لكن هُناك شيء ما في الأعلى، في غرفة النوم
هذا الشيء، ايا كان، لا يعجبه أنني هنا
لا يمكنكِ الهرب من هذا الأمر سوف يتبعك في أي مكان
...ربما إختفى لسنوات
...شيء ما جعله ينشط
و مع الوقت سيحاول الإتصال بكِ
(سوف أعطيك إسم الدكتور، (جون إبراهام
إنه متخصص في علم الشياطين
(إنه يعيش في، (لوس أنجلوس - "...إستمع إلي هذا، ماذا إذا" -
"نعرف ما هذا، و ماذا يريد، و نحضره له"
"ثم يرحل" - (لأنه يريد، (كاتي -
...(إذا حاولت أن تلعب معه بلعبة، (ويجا
...سيفهم أنك تحاول أن تتواصل معه
و هذا سيفتح له الباب، ليدخل
كانت هناك حالات في التاريخ، سببت ...تلك الأشياء الضرر للبشر
...ليس كثيراً لكنه حدث، في بعض الحالات
رغم أنها حالات نادرة، مات بعض الأشخاص
لا أخبرك هذا لتشعر بالخوف، أخبرك هذا لأعيط معلومات صريحة
يجب أن تعرف هذا، هل تفهمني؟ - نعم -
أتمنى هذا، ستكونين بخير
هل سمعت هذا؟ شكراً لك كثيراً، لحضورك
(سوف أتصل بدكتور، (إبراهام
غداً، في الصباح - حسناً -
أشكرك لقدومك إلى هنا
ستكون بخير - أتمنى لك رحلة آمنة -
وداعاً، كلاكما - "نراك فيما بعد" -
"إنه أحمق" - ألا يمكنك أن تكون وقحاً معه؟ -
...أشعر أنني أعرف ما يحدث، لست مجنونة
على الأقل نقوم بفعل شيء ما، سأتصل بالدكتور غداً
"مَن؟" - (دكتور، (جون إبراهام -
لا تضحك - "لا، لا تتصلِ به" -
"هذا جنون" - سأتصل به غداً -
"لا تتصلِ به، أريد وعد منكِ ألا تتصلِ به"
"لقد إكتفيت بشخص واحد، لن أحتاج لآخرين"
حسناً، إذا أصبح الوضع سيء سأتصل به - حسناً، إذا أصبح سيء إتصلِ به -
ربما لا يحدث شيء
"صوتك أفضل و أنتِ تنظفين أسنانك"
"أريدك أن تفعلِ شيء ما" - في وجود الكاميرا، لا -
"سأغلق الكاميرا لعشرة دقائق" - حقاً؟ -
هذا كل ما أحتاج إليه، لا أعرف هل تحتاجين إلى المزيد؟
"إغلقها" - كاتي)، في دورة المياة) -
"إغلقها" - حسناً -
"أحاول أن أقضي حاجتي، إغلقها" - (دكتور، (جون -
"إذهب بعيداً" - أنا متخصص في الشياطين -
"أنا أتحدث معك، ألا تستطيع أن تسمعني؟" - لقد جئت لأخلصكِ من الشياطين -
"الليلة الثالثة" "سبتمبر، 20، 2006"
متى سنستيقظ؟ - السادسة -
صباح الخير
هل نمتِ جيداً؟
نعم
"ماذا تفعل؟" - انظر لتسجيل أمس -
انظرِ لهذا، إنها الثانية و عشرة دقائق فجراً
الأبواب...هل رأيتِ هذا؟
الأبواب و النوافذ في كل المنزل مغلقة لقد تحققت من الأمر
الأزهار لا تتحرك، لكن هناك شيء يتحرك
الباب يتحرك بمفرده، الأمر لم ينتهي بعد - يا إلهي -
انظرِ، إنه يتحرك مرة ثانية
"...ميخا)، هذا)" - هذا مستحيل -
"هذا غريب للغاية" - نعم -
"أخبرتك أن هذه فكرة جيدة" - ...أعتقد -
أعتقد أنك حصلت على شيء ما - "نعم" -
"...كان هذا مثل"
"أنا أبحث في هذا الأمر" - رائع -
لم نكُن لنعرف أبداً - وجهك للكاميرا -
"هذا رائع" - الأمر يخيفني -
هل تعتقدين أنه يمكننا أن نجعل الشبح يعود؟ - ماذا؟ -
"...إذا عاد، سنحصل على أشياء مثيرة مثل"
لا اهتم بهذا، أريده أن يرحل
أريد أن أكون مُدرسة
هذا جيد، عزيزتي - نعم -
"...يا إلهي"
"هيا، ماذا تفعل؟"
"تعال هنا، الآن"
"ماذا؟" - إنه هناك، إمسك به -
تخلص منه، من فضلك إفعل شيء ما
"هل تصرخين هكذا بسبب عنكبوت؟"
اللعنة
"هل ذهبت لإحضار الكاميرا أولاً؟" - "نعم" -
"أعتقد أن الأمر له علاقة بالشبح أو شيء ما"
"أنا كنت خائفة، و أنت ذهبت لإحضار الكاميرا"
"مرحباً، أيها الصديق الصغير"
ما إسمك؟ - هل قمت بتصويره؟ -
" يجب أن أتحرك من خلفك" - "حسناً" -
إلى الخارج مباشرة - حسناً -
لا يريد الرحيل - "يجب عليه هذا" -
"أنت...ستقوم بوضعه بالخارج"
أنا ذاهب - "إلق به بالخارج" -
نعم، لقد فعلت
هل أنتِ هنا؟
إخبريني ما فائدة هذا
هل جزء من خطتك، تحريك الباب؟
أم تقومين بأشياء عشوائية
ماذا؟
...ربما يكون شيء من إثنين، ربما شبح
أو شيطان - ...(دكتور، (فريدريك -
هذا ليس شبحاً - أنا أتكلم بالدليل -
سأقوم بالبحث لأعرف ما هذا؟
...أياً كان الأمر، فهو يتبعني، إنه ليس
إنه ليس بشري، يبدو كوحش
و يريد أن يقوم بإيذائي - يبدو كوحش -
هذا ما قاله - لأن الأشباح، أرواح البشر -
إنه ليس بشرياً
ربما هي على حق، لأن الشياطين سيئين
...في الحقيقة، الأرواح الشريرة
...الوجودة التي تسبب الألم
و تقوم بالشر لمتعتها الخاصة
إنهم يقومون بمطارة البشر لسنوات
في بعض الأوقات يكونون في غاية الذكاء يقومون بفعل أشياء لإخافتك
ربما هذه ظاهرة نادرة، نقوم بتسجيلها
...أنا لست متحمسة مثلك
فأنا من يقوم بإخافتي
الأمر بخير، سوف أهتم بهذا الأمر
أعرف أن هذا الشيء جديد بالنسبة لك
...و مثير بطريقة ما، لذا
...أفهم لماذا تقوم بالتوصير
لكنه ليس جديد بالنسبة لي
أعتقد أنه يمكن أن يكون خطيراً
...أريدك أن تعرف أنه إذا حدث
...و تطور الأمر أو أصبح سيئاً
لا أريد أن نواصل مسألة التصوير لا أريد أن أغضبه
...أفهم هذا، لكن أذكرك
...أنكِ لم تحذريني من هذه الأشياء
قبل أن ننتقل سوياً - أعرف هذا -
لذا أعتقد أن لدي الحق فيما أفعل
أعرف هذا، لكن ماذا كان يجب أن أقول في موعدنا الأول
أعتقد أن هناك شيطان يلاحقني - ...لا لكن ربما في موعدنا الخامس عشر -
...أو الثلاثين أو حينما قررنا الإنتقال للعيش وسوياً
كان يمكن أن تذكرِ هذا
النوافذ و الأبواب مغلقة، و الإنذار يعمل
إذا دخل أي شيء هنا، سنعرف
لا أعتقد أنه يهتم بالإنذار أو الأبواب المغلقة
يمكن أن يذهب إلى أي مكان و يفعل ما يشاء
كيف تعرفين هذا؟ - ...أياً كان ما يحدث -
إنه هنا بالفعل
حسناً
"الليلة الخامسة" "سبتمبر، 22، 2006"
اللعنة
ماذا حدث؟
لقد رأيت كابوس
آسفة، لأنني أخفتك
لا تقلقِ، لا يهم
هل أنتِ بخير؟ - نعم -
هل سمعت هذا؟
سأذهب للأسفل - (لا، (ميخا -
ميخا)، لا تتركني)
خذِ هذا - من فضلك، إبق هنا -
من أين جاء هذا الصوت؟
إنتظر، (ميخا) إنتظر
هل يوجد شخص ما بالإسفل؟
يا إلهي - ماذا؟ -
هل هذا كل ما لديك؟ - (توقف، (ميخا -
هيا، للفراش
تعال هنا
هل أنتِ بخير، عزيزتي؟
نعم - متأكدة؟ -
مازلت خائقة
سعيدة لأننا في الصباح
سأذهب لمشاهدة الشريط، لأعرف ما يحدث
حسناً - مرحباً، فتيات -
...إذا كان بإمكانك أن - بعد إذنكم -
أعرف أنه وقت اللعب، لكن لدي شيء يجب أن تشاهدوه
ألا يمكن أن يجعله في وقت آخر؟ ...نحن في وقت الفتيات الآن
لا يمكن أن تتم مقاطعتنا بواسطة (ميخا) و كاميراته - شكراً لكِ -
إنتظر قليلاً - اللعنة، أحاول أن أجعلك تشاهدون شيء ما -
كُن لطيفاً - آسف، شيء واحد فقط -
هل تريد حلق في أنفك؟ - يا إلهي -
حسناً، سنذهب
...هذا الشريط من
المُسجل الذي وضعته في غرفة النوم
هذا قبل أن نستيقظ بعشرة ثواني
ماذا كان هذا؟ - ...لقد إستمعت إليه -
خمسين مرة، لم أفهم أي شيء، ليست لغة ...و ليس كلباً
...ليست ضوضاء من الشارع
و ليس نوع من التداخل الإلكتورني
...أعتقد - أعتقد أن هذا الشيء في غرفة النوم -
هذا الشيء يريد أن يتواصل معنا
...(لذا سأخرج لأحضر لوحة، (ويجا - لا -
لا أريد أن أعرف ما يقوله، أريده أن يرحل
...فكرة سيئة - ...لقد قال لا تقومي بشيء للتواصل -
آسف، لقد قلت لكِ هذا - ستستخدم هذا، لتستدعي، شيء ما -
و لن يرحل - لا أريد أن أقوم بدعوة أي شيء -
أريد أن أقوم بالأمر - فكرة سيئة -
أنت رجل الكاميرا، لا تفعل أي شيء آخر
أريد وعداً منك، (ميخا) من فضلك
(أعدك لن أقوم بشراء لوحة، (ويجا - شكراً لك -
أحبك
(إلا إذا أشترى لوحة (ويجا - لقد إتفقت معه، إبتسم -
إبتسم
ها هو - هيا -
...عزيزي، أهذا
أربعمائة
توقفِ
آسفة، أنت تقوم بهذا بشكل جيد
إبعدِ الكاميرا عن هنا - ألا تريد تسجيل كل لحظة؟ -
لا أريد - مثل رجل الكاميرا، مع كثير من التعليقات -
لن أفعل هذا بعد الآن
لقد نجحتم في تدمير التدريب، اللعنة
"لم يحدث أي شيء مثير منذ فترة"
"(ميخا)" - "هل أنتِ خائفة؟" -
حسناً - إبعد الكاميرا، سنذهب للفراش -
هيا - إذهبِ للنوم -
"لا تزعجها" - هل وجدتِ أي شيء؟ -
"سأقوم بإستدعائك" - "هذا يكفي" -
"ميخا)، هيا)"
"شياطينك بلا قيمة"
لا شيء - إبعد الكاميرا -
"الليلة الثالثة عشر" "سبتمبر، 30، 2006"
ما الأمر؟
أعتقد أنني سمعت شيء ما
ماذا سمعتِ؟
فقط صوت ما
صوت؟ أين؟
ربما في الأسفل
اللعنة
إلى أين تذهب؟ يا إلهي
إنتظر
"ميخا)، إنتظر)"
"يجب أن نذهب" - "أنا هنا عزيزتي" -
"أنا هنا"
"يا إلهي"
"...بالتأكيد"
"يا إلهي"
"هل تسمعين أي شيء؟"
"هل أنتِ بخير، عزيزتي؟" - "نعم" -
"لقد رحل الآن، أيا كان"
"...لدينا تسجيل الفيديو بتلك الضوضاء"
"هذا شيء غير عادي"
ماذا؟
"هل تسمعين هذا؟"
إنتظر
هل تسمعين هذا؟ - نعم -
أنا متأكدة
لقد بدأت التعود على هذا
(هذا شيء جيد، (كاتي
...هذا...أتمنى هذا الشاب ...أياً كان
...يعطينى المزيد من هذه
الأشياء الجنونية - لا أعتقد أننا يجب أن نعبث بهذا -
هذا ما يخيفني، أنت لا تأخذ الأمر بجدية
...أخذ الأمور بجدية، أعتقد الأمر مثل - لديك كاميرا في وجهي في دورة المياة -
تبدين جميلة في الصباح - ربما يجب أن نترك الكاميرا -
مرحباً، هذا أمر صعب
،هذا ليس متاحاً في هذه المرحلة مع تلك الأشياء الرائعة التي تحدث
رائعة؟ألا تشعر بالخوف؟ - الغريبة -
الأمر غريب قليلاً
لكن بعد أن نقوم بتسجيل كل شيء ستكون الأمر بخير
يبدو أن شيء ما كان يأتي من الحائط
أو من الأرض؟ - الأرض؟ -
هل تعتقدين هذا؟ - لا أعرف -
كأن شخص ما ألق بشيء كبير و ثقيل
كأن شيء ما رفع الأريكة أو شيء ما
...ربما، هذه الأشياء لم تكُن تحدث
قبل وجود الكاميرا
قبل ماذا؟ - قبل الكاميرا -
الأمر يصبح اسوأ - الكاميرا لا علاقة لها بهذا الأمر -
لم يكُن الصوت بهذا السوء، كان مرتفع قليلاً
لم تسأليني إذا كنت خائفاً؟
أنا بخير، شكراً لكِ
اتسائل ماذا لديه أيضاً ليفعله؟ - لا تقل هذا -
...ماذا أيضاً - لا تطلب المزيد -
حسناً
تجربة الصوت الأولى
هل يوجد شخص ما هنا؟
من أين جئت؟
هل لديك ما تقوله، بالإنجليزية هذه المرة؟
هل تريد التحدث عبر لوحة، (ويجا)؟
ماذا تريد؟ ما هو لونك المفضل؟
من أين جئت؟
هل لديك ما تقوله، بالإنجليزية هذه المرة؟
لا يوجد لديك ما تقوله، أليس كذلك؟
هل تريد التحدث عبر لوحة، (ويجا)؟
ما هذا؟
هل هذا أنت أيها الشيطان؟
هل تقصد مرة "موافق" و إثنين "غير موافق"؟
هل هذا ما تقصد؟
حقاً؟
عظيم
لنشاهد فيلم، لا أريد أن أنام - لماذا؟ -
لأنني خائفة
ضع الكاميرا بعيداً - حسناً -
"الليلة الخامسة عشر" "أكتوبر، 2، 2006"
(كاتي)
هل أنتِ في الأسفل، عزيزتي؟
اللعنة
كاتي)؟)
ماذا تفعلين هنا؟
ماذا؟ - الجو بارد هنا، ماذا تفعلين هنا شبه عارية؟ -
أنا بخير - هيا -
كلا، أنا لا أريد الدخول
دعني وشأني فحسب - هل أنتِ بخير؟ -
أنا بخير
هيا - كلا -
تريدين فحسب البقاء هنا وتريدين أن أترككِ هكذا تتجمدين؟
أجل
ابتعد
سوف ابقى هنا معكِ سأذهب لإحضار بعض الأغطية، إتفقنا؟
يا إلهي، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
ما هذا بحق الجحيم؟
مَن هناك؟
كيت)، عودي للداخل)
ما يحدث بحق الجحيم؟ ! اخرج
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
يا إلهي
! اللعنة
ماذا تفعل؟ - ماذا أفعل؟ ماذا تفعلين أنتِ بحق الجحيم؟ -
...لقد سمعت ضوضاء هنا بينما كنت ذاهب لإحضار الأغطية
...لأنكِ كنتِ تتجمدين - ماذا؟ -
ووجدث شيئاً غريباً هنا، التلفاز كان يعمل - عد للفراش -
يا إلهي لا أعرف ماذا يحدث هنا بحق الجحيم
أشعر بالبرودة - تلك الأشياء تدفعني للجنون -
يا إلهي ! الأشباح
إذاً، ألا تتذكرين أياً من هذا؟
...كلا، أعني
ألا تتذكرين النهوض من الفراش؟
ألا تتذكرين وقوفكِ هنا كالمجنونة الغريبة؟
...أنا فقط أقول
يا إلهي - ...ماذا، هل تسيرين وأنتِ نائمة -
فيماذا كنتِ تفكرين ؟ - ...لا أعلم، لقد كنت -
يا إلهي - ...أجل -
ماذا تتذكرين من تلك الأحداث؟ - ...لا أتذكر شيئاً، انا أتذكر فحسب -
أنا أتذكر وقوفي بجوار الباب بينما توجه الكاميرا نحوي
ولقد ذعرت بشدة لا أتذكر وقوفي هنا
لقد ذهبتِ إلى الأسفل وجلستِ على الأرجوحة ...وذهبت لإحضار الأغطية
...لأنكِ رفضتِ الدخول - ارني ما سجلته في الأسفل -
هذا صحيح، أنا أغادر الغرفة بغرابة
لقد ذهبتِ للخارج وجلستِ على الأرجوحة
وذهبت للداخل لإحضار الأغطية لأنكِ رفضتِ المغادرة
وكنتِ في حالة غريبة للغاية
انتظر، هل تحدث معك؟
لم أكن لأسمي هذا حديثاً
...لكنني ذهبت لأعلى، وكانت هناك صوت أقدام
وكانت التلفاز يعمل ...هذا التسجيل
...من الغرفة
، كنت أنا بالأسفل وأنتِ بالخارج
، وصعدت للتحقق من الأمر ولم أجد أي شيء على الإطلاق
تابعي، هناك المزيد
...ربما هذا النوع من الأشياء يحدث
منذ وقت طويل ونحن لم نكن على علم به فحسب
أنا لا أتذكر شيئاً ...أعلم أنني حظيت
...بكوابيس طوال الليل، هذا - ماذا؟ -
لا أريد التحدث في هذا الشأن ...فقط دع الأمر
...إنه يحاول إخافتنا فحسب - حسناً، هذا يجدي، أنا خائفة فعلاً -
يجب أن نبقى أقوياء فحسب
لن أدعه ينال منكِ ولن أدعه ينال منا
...إذا أحضرنا شخصاً آخر
، طارد أشباح أو أياً كان في أغلب الأحيان يزيد من صعوبة الأمر
ولا نريد ذلك؟ - كلا، لا نريد ذلك -
ولا أنا أيضاً
هنا، أيها الوغد الصغير
هل لديك شيء لتقوله؟ الآن، لديك الفرصة
كيتي)، أين أنتِ؟) - سوف آتي حالاً -
ياله من خزي ...أن أنتقل هنا مع عشيقي
ليس أمامنا سوى عشرة دقائق
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم، (ميكا)؟ - تعالي لمساعدتي -
ماذا تفعل؟ - ...أنا ألعب بلوح الويجا، لقد أخبرتكِ، أنني -
...لقد وعدتني أنك لن لا تنظر لي هكذا
لقد وعدتني أنك لن تستخدم هذه الأشياء - كلا -
لقد وعدتكِ أنني لن أشتري لوح الويجا - ! تباً لك -
أنت تعلم بالضبط ما كنت أعنيه - ...لقد إقترضته -
تعلم بالتحديد ما كنت أعنيه، قلت لك لا أحب العبث بتلك الأشياء لأنها ترعبني وماذا فعلت؟
لقد ذهبت للبحث عن لوح الويجا وجئت به إلى منتصف غرفة المعيشة
! فسر هذا لي - لقد إقترضته -
أتعرف، لا يهمني ما فعلته، سوف تلقي بها بعيداً، في الحال
لا مزيد من الكاميرا، لا مزيد من أي شيء لا أريد سماع منك شيئاً
كلا، لا تحاول، سوف أغادر المكان هل ستأتي معي؟
! إهدأي - لا أريد سماع شيئاً -
انزع حذاؤك واذهب للفراش
حسناً
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت، (ميكا)؟ انظر لي
ماذا فعلت؟ - أنا لم أفعل شيئاً -
(لا أصدق هذا، (ميكا
لقد سئمت، لا مزيد من الكاميرا اللعينة لا مزيد من لوح الويجا، لا شيء
سوف أتولى أنا هذا الأمر، لن تلمس أي شيء - ...إذا حدث أي شيء -
توقف، توقف - يجب أن يكون معنا دليلاً -
توقف، أنا لا أريدها في غرفة النوم ولا أريدها في المنزل
...يبدو أن
رسم عليها شيئاً
لا أعلم
كايتي)؟) - ماذا؟ -
هلا نزلتِ إلى هنا لنكتشف هذا، من فضلكِ؟ - ماذا؟ -
أعتقد أن هذا الشيء ترك رسالة هنا على لوحة الويجا
لا أبالي بما قاله هذا الشيء على لوح الويجا
انتظري
كايتي)؟) انظري
اخرج من هنا
لا أريد النظر - ابتهجي -
هذا ليس الوقت المناسب لهذا - اخرج -
اخرج
يبدو أنها غاضبة للغاية
...وهذا شيء سيء
(مرحباً، (كايتي
مرحباً، انظري، أعلم أنكِ غاضبة ...لكن
هل يوجد أي ليمون؟
ماذا علي أن أفعل؟
اخبريني بما يجب علي فعله فحسب - يجب أن تغلق الكاميرا اللعينة -
حسناً، انسي أمرها
...(أقسم بقوانين وأحكام (كايتي
بإستخدام الكاميرا
والأشياء الأخرى أياً كان
هل يرضيكِ هذا؟ - أعتقد أنك يجب أن تكون أكثر جدية -
...(أقسم بقوانين وأحكام (كايتي
، بشأن إستخدام الكاميرا ...و ألا أهين ذلك الشيء
أياً كان ما هو بأي طريقة أو باي شكل
لذا، ساعدني يا ربي - "(وأقسم أنني لن أخون ثقة (كايتي" -
، (وأقسم أنني لن أخون ثقة (كايتي هل يوجد شيء آخر؟
لا شيء
جيد
طابت ليلتك
ألن أحصل على قبلة؟
أرجوكِ؟
طابت ليلتك
...كيت)، هل تريدين)
معرفة ما حدث على لوح الويجا؟
لقد رأيت الشريط
يجب أن ننسى أمرها، مفهوم؟
لنخلد للنوم
انظري، أعلم أنكِ غاضبة ...لكن ما حدث حدث
وأود أن تساعدينني لإكتشاف الأمر
لذا، اجلسي
أو لتظلي واقفة، لقد سجلت الكاميرا ما حدث للوح الويجا
المؤشر كان يتحرك، لذا - حسناً -
أحاول أن أعرف ماذا قال
لم أكتشف ما قيل بالضبط لكن هذا يقول لنا عدة إحتمالات
دعيني أقولها لكِ
...هل تعرفين أحدا بإسم
دينا) أو (دايان)؟)
قد تكون (نادين) بدون حرف الـ"ن"، هل تعرفين؟
كلا - انا أحاول فك اللغز -
قد يكون هذا الشيء يعبث بنا فقط ولا يعني أي شيء
وقد يكون هناك العديد من الإحتمالات وقد أكون مخطئاً, لا أعرف
...لا أبالي حقاً لا أبالي بما يعنيه
بمجرد أن تنتهي من اللعب بها أريدها خارج المنزل
حسناً، أياً كان، حسناً - ...كلا بدون "أياً كان"، أريدها خارج المنزل -
كما وعدتني - إنه ليس لوحي، لقد أخبرتكِ بهذا -
سوف أخرجها من المنزل، اليوم، لا بأس - اليوم -
هل تتذكرين في ذلك المساء عندما حدث شيء ما؟
هذا جنون - ...لا يمكنني -
عمَّ تتحدثون؟ - بشأن كل شيء -
المنزل المرعب لماذا لا تغادرون؟
أتمنى لو كان هذا سيصلح الأمور - لمَ لا تاتون للعيش معي؟ -
آمبر)، إنه ليس المنزل) إنها أنا
كما تعرفين، أينما ذهبت يذهب معي ماذا سنفعل؟ سنأتي بتلك الأشياء إليكِ
لدي خطة، لا تقلقن
ميكا)، ما هي خطتك؟)
لدي خطة - ماذا، ماذا ستفعل؟ -
...إنه ليس لديه شيئاً - لا تقلقن، حسناً؟ -
إذاً؟ - حسناً، إليك بالتسوية -
ماذا؟ - يمكنك الإحتفاظ باللوح، يمكنك عمل تجاربك -
...إذا لم ينجح الأمر، إذا لم يساعدنا
، سوف أتصل بعالم الشياطين وسوف أحضره هنا
إتفقنا - هلا نظرت لي؟ -
إتفقنا، حسناً، آسف
حقاً؟ - أجل -
....حسناً
هل ذلك الشيء يعمل؟ - أجل -
وماذا سيثبت هذا الشيء؟
حسناً، إذا مر أي شيء من هنا سوف يترك آثار أقدام
حسناً، يبدو أننا ننشيء شيء آخر
غداً، سوف أجري إتصالاً
لقد رششت البودرة، وسوف تنظفها غداً - ...خذي نفساً عميقاً -
خذي قرص ما، لا بأس أريد فقط أن أعرف ما نتعامل معه
! (ميكا) - وبعدها يمكنكِ ان تجني -
اللعنة - هل هذا جيد لكِ؟ -
يبدو أن الأرضية بأكملها مغطاة بالبودرة، أجل - سوف أنظفها -
هذا منظر جميل
(كيت) - أجل؟ -
أنا أقوم ببحثي أنا أتولى بالأمر
لا أحد يأتي إلى منزلي ...يعبث مع فتاتي
ويفلت بهذا
ماذا تريدين؟ الإتصال بطارد أشباح - أجل، أجل، بالضبط -
أريد الخروج من ذلك - لا تخبريني بما أفعله، أنا أتولى الأمر -
هذا منزلي وأنتِ فتاتي
أنا سأحل هذه المشكلة
حسناً - ! (كيت) -
فلتؤمني بي قليلاً
هذا هو
ماذا؟ - البوردة هي آخر شيء -
"الليلة 17، الرابع من أكتوبر 2006" - ...هذه آخر محاولة، غداً سأجري مكالمة هاتفية -
أنت لطيفة عندما تتحدثين
هل سمعت هذا؟
سحقاً - يا إلهي -
رباه
أتعرفين شيئاً؟
هناك آثار أقدام قادمة للداخل ولا توجد آثار ذاهبة للخارج
! رباه
لا تتركني هنا - اضيئي النور، عزيزتي -
هذا لا يبدو جيداً
يا إلهي
أريد أن أعرف من أين أتى
ما الأمر؟ ماذا؟
آثار الأقدام توقفت هنا
قد يكون هذا فخاً أرجوك، لنذهب
يا إلهي
هل فتحت هذا؟
هل قمت بـ...، إخبرني أنك لم تفعل هذا؟ - بالتأكيد لا -
ما هذا بحق الجحيم؟
هناك شيئاً ما بالأعلى
سوف أذهب لتفقد الأمر - كلا، لن تذهب -
(لن تذهب لأعلى، (ميكا
لن تذهب لأعلى
أنا أدرس هذا سأحضر سلم
حسناً، تم تحضير كل شيء - لا أريدك أن تذهب إلى هناك -
أرجوك
...(ميكا)
أنت لا تعرف ماذا يمكن أن يوجد في الأعلى
اعطني الكاميرا
توخى الحذر
هل ترى أي شيء؟
إذا حدث شيء سأرمي لكِ الكاميرا وأقفز، حسناً؟
ميكا)، لا أريد أن أظل هنا لوحدي)
سأعود في الحال
ما هذا؟
يوجد شيء عالق هناك
ميكا)، عد)
ميكا)، أرجوك، هيا)
ما هذا؟
انتظري
ماذا؟ - خذي الكاميرا -
هناك شيء سألقي نظرة
أرجوك، كن حذراً
هل أنت بخير؟
ميكا)، أجبني)
(ميكا)، (ميكا)
أنا بخير
وجدت شيئاً
لا، لا، لا
دعني أرى هذا
عن ماذا تتحدثين؟
هذا منزلنا القديم
ماذا تفعل بالعلية؟
مستحيل أنك وجدت هذا في عليتنا
مستحيل أن هذه موجودة حتى
لم أر هذه الصورة منذ 15 سنة
هذا غير منطقي هذا غير منطقي بالمرة
هل إحتفظنا بأي صور؟
لا، من المنزل الاول فقدنا كل شيء؟
أعرف، و لكن هل كانت ماما ...تحتفظ بصور في محفظتها
أو بالسيارة، خصوصاً التي إلتقطتها أنت؟
حسناً
لا، كل شيء بخير آسفة لإيقاظك بابا
هل أنت بخير؟
اطفئ الضوء من فضلك
آسف
أين كانت حين وجدتها؟
سأذهب لأنظف
لا أريد أن أذهب للصف اليوم
أنا متعبة جداً لا تصورني، أنا أعد القهوة
لا أستطيع النوم في الليل
القي نظرة على هذا
على ماذا؟
أنا أضيء الصور من البارحة لكي أرى الآثار
إذاً؟
ماذا؟ - ماذا ستفعل؟ -
لا أعرف بعد
(أنا أعرف، سنتصل بالدكتور (آبرمز
لقد إستخدمت الكاميرا و لوح الويجا و البودرة على الأرض
و الأمر يصبح أسوأ
كان يجب أن نفعل هذا منذ أسبوعين
سنتصل به اليوم
لنتحدث عن هذا أولاً
أنا مسيطر، أحقق بتطور
لا، لم تحقق أي تقدم
وأنت لست مسيطر هو المسيطر
و إذا كنت تعتقد أنك مسيطر فأنت أحمق
لم يساعد أي شيء فعلته
و آسفة، لا أقصد أن أؤذي غرورك و لكن الكاميرا لم تساعد و آثار الاقدام لم تساعد
هل تعتقد أن ذلك الشيء سيترك آثار لو لم يكن يريد ذلك
لا، فعله لأنه أراد ذلك أرادك أن تجد صورتي
قد يكون هنا في أي مكان، هنا بينما نتحدث الآن - كيف تعرفين؟ -
أنت عاجز تماماً
هذا غير صحيح أبداً و أنت تعرفين
تجاوز الامر
(اتصلت بالدكتور (آبرمز
و قد ذهب في حالة في مكان ما لم أعرف ما علي فعله
(فاتصلت الدكتور (فريدريك و أعرف أنك لا تحبه و لكني فعلت
و سيعود غداً هذا أسرع وقت يمكن أن يصل به
إذا نجونا حتى وقتها
سننجو حتى وقتها - أعرف -
سننتظر سنكون بخير، ربما غداً سيساعدنا
هذا سخيف
الليلة الـ 18" "الخامس من أكتوبر ، 2006
تباً
ماذا حدث ماذا تفعل؟
ميكا)، ما الأمر؟)
هناك شيء ما بالخارج
تباً
اللعنة - يا إلهي -
تعال لهنا لا تذهب
أرجوك
ميكا)، هيا) هيا، هيا
مَن هناك؟
عزيزي، هيا
أتعبث معنا؟
تعال لتنال مني
اظهر نفسك
(هيا، (ميكا لنذهب
لدينا مشكلة
توقف
آسف
أرجوك
ماذا؟
لن أذهب إلى هناك
عزيزتي، انظري
كلا، لا يمكنني البقاء
أرجوك
لن يشكل فرقاً هيا
لا أريد أن أكون هنا
أرجوك أرجوك، أرجوك
لا أعتقد أن الأمر هنا سيكون أفضل
لا أريدأن أكون هنا
أعتقد أنا يجب أن نصعد ثانية
تعالي إلى هنا
هل أنت بخير؟
حاولي أن تنامي قليلاً
أنا خائفة
لا يمكنني دخول تلك الغرفة
أتفهم
صفعتك من الخلف
لن تعمل اليوم؟
لم لا؟
لقد خسرت قليلاً في الأيام الماضية سآخذ استراحة
لم تخبرني بهذا
كم خسرت؟
لا تقلقي، سأستعيدها
تعتقد أنك تستطيع أن تدخل لمنزلي و تفعل ما تريده؟
لن ينجح الأمر هكذا
تباً لك
حبيبتي توقفي عن المشي
آسفة
تجعليني أتوتر
حسناً، أنا متوترة
مرحباً ادخل من فضلك
شكراً جزيلاً لعودتك
(اتصلنا بالدكتور (آبرمز و لكنه غير موجود
نعم، خرج من البلد ... سوف
نحن بحاجة لمساعدتك
هذا قوي جداً - يصبح الأمر أسوأ -
نعم، شيء ما لا يحب وجودي هنا و لا يمكنني مساعدتكم - ماذا؟ -
في الحقيقة يجب أن أخرج من هنا
هذا الشيء غاضب جداً بوجودي هنا
ليهدأ الجميع
ماذا علينا أن نفعل ؟ هل نرحل؟
الرحيل لن يساعد
دعيني أرى ما يمكنني فعله
يجب أن أغادر تلك الغرفة الآن - هذه ليست مزحة -
سأساعدكم، سأساعدكم و لكن لا يمكنني فعل هذا الآن
لا، لا
هل أنت جاد؟
ماذا سنفعل؟
سنهتم بهذا بأنفسنا، حسناً؟
تباً لذلك الرجل
لقد مللت من هذا
الليلة الـ 19" "السادس من أكتوبر، 2006
(ميكا)
ما الأمر؟
لقد شعرت بتنفس
ماذا؟
هناك شعرت بتنفس
أين تذهب؟ ميكا) عد)
لن أذهب لأي مكان
لا شيء هنا
أقول لك
هناك خطب ما
تنفسي، حسناً؟
لدي شعور أنه يراقبني الآن
أنت تخيفينني
أشعر بذلك فحسب
يجب أن نجد شخصاً ...وسيط روحي، أو طارد أرواح
لا أهتم... يجب أن نفعل شيئاً
هذا الشخص لا يسهل العثور عليه
لا بد أن هناك شخص يستطيع مساعدتنا
عرفت أن هناك شيء ليلة البارحة
شيء كان في غرفة نومنا - أنت محقة -
يجب أن نفعل شيئاً
كنت أبحث لأجد شخصاً ليساعدنا
وجدت موقع
هذه الفتاة ديان، واحدة من الاحتمالات من لوح الويجا
حدثت لها نفس الاشياء في الستينات نفس الأشياء التي حدثت لك
ماذا تعني حدث لها نفس الشيء؟ - ...كل شيء، كانت بالثامنة و المنزل احترق -
و كانت ترى ظلال و أياً كان ما حدث، الله أعلم بما حدث
و هي اتصلت بطارد أرواح
هل هذه هي؟
تقول لي أن هناك فتاة من الستينات حدث لها نفس الأشياء؟
نعم، تماماً
ربما هو نفس الشيء، و قفز إليك و كان يحاول أن يحذرنا بلوح الويجا
أو يحاول أن يقول لنا أن نجد هذه المرأة ...لكي نعرف
ماذا حدث لها؟ هل هي بخير؟
(هذه هي تلك الفتاة (ديان
إنها جميلة
الآن هي كذلك
هذا تم تسريبه من قبل واحد من رجال الدين الذين قاموا بطرد الأرواح
بعد 30 سنة من حدوث الأمر .. أراد قبل أن يموت أن يعرف الجميع
أن طرد الأرواح لا يجري بشكل جيد دائماً
...قبل أن يصل طاردو الأرواح
لم تكن هكذا - هذه ليست هي -
لقد كانت تسمع أصواتاً وكانت تحظى بالكوابيس
يا إلهي، انظر إليها - ...لقد رأيتها، انظري إلى هذا -
...انظري لحالها
تحاول التخلص منه ...وبطريقة ما
تزداد غضباً
هذا الشيء، يسوء أكثر فأكثر - يا إلهي -
يا إلهي
لقد إلتهمت معظم ذراعها
...لقد كانت الأمور حتى لفظت أنفاسها الأخيرة
، أظن أن هذا الشيء يحذرنا بعدم العبث معه
لا أعرف ما يجب علينا فعله لكن بالتأكيد ليس هذا
أنا لا أريد المخاطرة
أريد ان ينتهي هذا الشيء ...لكنني لا أريد ذلك أن ينتهي مثل
هذا
...أنا أحاول إيجاد سبباً ما
لإختيار هذا الشيء لكِ (بعد إختيار (دايان
لا أجد أي شيء
وعندما قرأت هذه الأشياء كانت عشوائية بالكامل
إنها ليست أسباباً
يجب أن أذهب
لدي فكرة عما سنفعله أشياء جديدة
أرجوك، ابتعد من هنا بتلك الكاميرا أنا أحاول المذاكرة
حسناً، لكنني أريد أن أحدثكِ بشأن هذا الشيء
ميكا)، أرجوك، هلا أعطيتني خمس دقائق؟)
اذهب، من فضلك - إهدأي -
أنا أحاول أن أحل الموقف لدي بعض الأفكار وأريد مناقشتكِ فيها
حسناً، اخرج نفسك أنت وكاميرتك الغبية من تلك المشكلة
ما الأمر؟ - دعني وشأني فحسب -
توقف عن ملاحقتي بالكاميرا - أنا أحاول أن أحل المشكلة -
أنا لم آتي بهذا الشيء إلى منزلنا أنتِ مَن فعلت ذلك
(شكراً لك، (ميكا شكراً جزيلاً لك
...انظري أنتِ وصديقكِ في الأعلى، سوف - اخرس -
أياً كان
كايتي)؟)
أنا آسفة
هل يمكنني فعل أي شيء؟
سوف أفعل ما تقولينه لي هذا ليس خطاؤكِ، انصتي لي
هذا ليس خطاؤكِ
أنتِ لم تفعلي أي شيء
اهدأي، اهدأي
الليلة العشرون" "السابع من أكتوبر، 2006
ماذا؟ ! (ميكا)
! (ميكا)، (ميكا)، (ميكا)، (ميكا)
! (كايتي)
! دعها وشأنها
لا أبالي، أريد فقط الرحيل أريد الرحيل
لا يمكنني التواجد هنا لنذهب، أرجوك
لنذهب، لنركب السيارة فحسب
حسناً
سنغادر
سوف أحجز لنا في فندق ...وننام به الليلة
حتى نعرف ما سنفعله
لن نبقى هنا ليلاً بعد الآن
أريد أن ألقي نظرة على ظهركِ
حسناً؟
يا إلهي الرحيم
تبدو وكأن شيئاً ما قام بعضكِ - أعلم -
لنذهب
هل أنتِ مستعدة للذهاب؟
لقد تم إعداد السيارة لنذهب
كيت)؟)
ما هذا بحق الجحيم؟ عزيزتي، اتركي هذا الشيء
دعيه
يا إلهي
كيت)؟ استيقظي)
يا إلهي
تباً لهذا الشيء
لنذهب، هيا، لنذهب
هيا، هيا، لنغادر المكان
هيا
لقد سئمت من هذا
سوف نحل هذا الأمر في الحال
تباً لهذا الشيء
كايتي)؟)
هل أنتِ نستعدة؟ لنذهب من هنا
ما الأمر؟ - لقد أعددت السيارة، لنذهب -
لا أريد الذهاب
ماذا تقصدين؟ يجب أن نغادر المنزل اللعين الآن
لا أريد الرحيل
هل ستبقى معي؟ - عمَّ تتحدثين؟ -
أعتقد أنه من الأفضل أن نبقى - ما خطبكِ؟ -
أرجوك
لا أريد الذهاب، لا أريد الرحيل ثق بي فحسب
أنتِ تريدين النوم هنا ويتم أخذكِ عبر الردهة مرة أخرى؟ لا أعتقد ذلك
ستكون الأمور على ما يرام سيكون من الأفضل لو بقينا
...هل أنتِ مجنونة
، لا أعرف ماذا يحدث بحق الجحيم هذا جنون
اللعنة
أظن اننا سنكون بخير الآن
الليلة 21" "الثامن من أكتوبر، 2006
"بعد مرور ثلاث ساعات وربع ساعة"
كايتي)؟ ما الأمر؟) أين أنتِ؟
ماذا...، ما هذا بحق الجحيم؟
اللعنة
"...مرحباً، (كايتي) تتحدث"
"اترك رسالة بعد الصفارة"
"كايتي)، أنا لم أسمع منكِ منذ مدة)"
"...لقد ذهبت للإقامة في مكان ما مؤقتاً"
"لكني لم أريد أن ابقى بعيداً عنكِ"
"اتصلي بي لاحقاً؟ وداعاً"
كايتي)؟)
ميكا)؟)
أين أنتما؟
كايتي)؟)
ماذا؟ يا إلهي
ما هذا بحق الجحيم؟
! (كايتي)
مرحباً؟
! الشُرطة قادمة مرحباً
هنا، 348
الوحدة 7
نريد النجدة في الحال
مرحباً، هل يوجد أحد هنا؟ ! الشُرطة
لنلقي نظرة في الأعلى
هنا 348، أتفقد الوظائف الحيوية
! لا يوجد نبض - هنا 348، الغي طلب النجدة -
"علم"
قسم الشرطة، هل يوجد أحد في المنزل؟
! القوا جميع أسلحتكم نحن الشُرطة
هل الطريق آمن؟ - أجل -
قسم الشُرطة، مرحباً؟
سيدتي؟ لدي واحدة هنا سيدتي؟
ميكا)؟) - سيدتي؟ -
معها سلاح - ضعي السكين أرضاً -
ضعي السكين أرضاً
تم إطلاق النيران لقد سقطت أنثى
ارسل النجدة في الحال
تفقد النبض
هل يوجد أحد آخر؟ - تفقد ذلك الباب الذي هناك -
مستعد؟ - أجل -
قسم الشُرطة
! اذهبوا، اذهبوا
لا أحد - هل يوجد أحد هناك؟ هل تفقدت الفراش؟ -
أجل
لا أحد هنا - اللعنة -
"(إخراج (ميكا) و(كايتي" "شُرطة، لا يوجد أحد هنا" -
ما هذا بحق الجحيم؟
هنا 348
"! الرمز 4، تلك الصورة" - "النشاط الروحاني" -
لا تلمس أي شيء، دعه للأخصائي الجنائي
تمت الترجمة السماعيه بواسطة mos3ab&sawd28