1
00:00:15,581 --> 00:00:25,581
ليست ترجمتى ولكنى عدلتها لتلائم النسخه
مع تحيات
SeKoSeKo
2
00:00:25,582 --> 00:00:27,423
ليل
3
00:00:28,983 --> 00:00:32,984
وروح الحياة
4
00:00:33,064 --> 00:00:35,224
تنادى
أوه، أوه ,ايو
5
00:00:36,745 --> 00:00:39,145
أوه، أوه , ايو
6
00:00:45,627 --> 00:00:48,268
إنتظر
7
00:00:48,347 --> 00:00:52,228
ليس هناك جبل عظيم جدا
8
00:00:52,348 --> 00:00:56,189
يسمع الكلمات وعنده إيمان
أوه، أوه , ايو
9
00:00:56,270 --> 00:00:59,950
أوه، أوه
أوه، أوه , ايو
10
00:01:00,070 --> 00:01:03,550
عنده إيمان
11
00:01:08,592 --> 00:01:12,233
يعيش بداخلك
12
00:01:12,313 --> 00:01:16,033
يعيش بداخلي
13
00:01:16,114 --> 00:01:20,115
يحرسك
14
00:01:20,235 --> 00:01:23,796
كل شيء نراه
15
00:01:23,875 --> 00:01:28,197
إلى الماء
16
00:01:28,276 --> 00:01:31,877
إلى الحقيقة
17
00:01:31,957 --> 00:01:36,118
في إنعكاسك
18
00:01:36,238 --> 00:01:41,800
يعيش بداخلك
19
00:02:00,484 --> 00:02:06,045
يعيش بداخلك
20
00:02:06,125 --> 00:02:09,886
يا، أوه، نعم
يعيش بداخلي
21
00:02:12,446 --> 00:02:16,047
يعيش بداخلي
22
00:02:16,127 --> 00:02:19,568
يحرس
23
00:02:19,648 --> 00:02:24,129
كل شيء نراه
24
00:02:24,210 --> 00:02:27,810
إلى الماء
25
00:02:27,930 --> 00:02:32,131
إلى الأشجار
26
00:02:35,852 --> 00:02:38,453
يعيش بداخلك
27
00:02:42,054 --> 00:02:46,214
يعيش بداخلك
28
00:02:49,175 --> 00:02:51,575
آه،بومبا، أنظر
إلى ذلك الرجل الصغير
29
00:02:51,656 --> 00:02:53,816
نسخة عن والديه
30
00:02:53,896 --> 00:02:55,936
تعرف
من سيربيه
31
00:02:56,017 --> 00:02:59,058
أبويه؟
حسنا، بالتأكيد تقنيا
32
00:02:59,178 --> 00:03:01,898
لكن الذي سيعلمه
الأمور المهمة جدا؟
33
00:03:02,018 --> 00:03:04,178
مثل كيف يتجشأ
34
00:03:04,298 --> 00:03:06,019
والحفر لليرقات
35
00:03:06,179 --> 00:03:09,659
إن ذلك سيكون كالسابق
36
00:03:09,740 --> 00:03:12,060
أنت،وأنا، و هذا الصغير
37
00:03:12,140 --> 00:03:16,101
أنها بنت
ـ بنت
38
00:03:16,221 --> 00:03:18,021
بنت؟ أوه
ـ بنت؟ أوه
39
00:03:34,505 --> 00:03:37,026
واو
40
00:03:41,147 --> 00:03:44,548
أين تعتقدين
أنك ذاهبة بهذه السرعة؟
41
00:03:44,667 --> 00:03:49,188
أبي دعني أذهب
42
00:03:49,308 --> 00:03:51,269
حسنا، أنا فقط أريدك
أن تكوني حذرة
43
00:03:53,870 --> 00:03:57,631
كيارا، هل تستمعين؟
الحوادث ممكن أن تحدث
44
00:03:57,711 --> 00:04:03,312
أنت يمكن أن تتأذي بسهولة ـ ـ
أذى، أو خطا على ,
أو يتيه حتى
45
00:04:03,392 --> 00:04:05,313
و تذكري
46
00:04:05,392 --> 00:04:07,713
أريدك أن تبقى قريبة من صخرة العز
في جميع الأوقات ــ في جميع الأوقات
47
00:04:07,793 --> 00:04:11,754
أعرف وإذا رأيت أي غرباء ,
لا تتكلمى معهم
48
00:04:11,874 --> 00:04:15,875
و عودى مباشرة إلى البيت
موافق، موافق هل بالإمكان أن أذهب الآن؟
49
00:04:15,955 --> 00:04:17,795
رجاء؟
ـ ممـ همم
50
00:04:17,875 --> 00:04:21,796
مضحك جدا
أباك يتدبر الأمر
51
00:04:21,876 --> 00:04:25,557
نعم، أمي
ـ وإبقي بعيدا عن الأراضي الخارجية
52
00:04:25,636 --> 00:04:30,358
لا شيء هناك سوى جماعة
غرباء قاتلون
53
00:04:30,438 --> 00:04:33,799
زازو محق
أنت لا تستطيعين تجاهلهم
54
00:04:33,878 --> 00:04:36,040
حقا؟
كيف يأتون؟
55
00:04:36,119 --> 00:04:39,720
لا يهم ذلك يحدث منذ زمن
56
00:04:39,800 --> 00:04:43,241
ـ لكن، أبي، أنا
ـ ستفهمين يوما ما إذهبي
57
00:04:43,321 --> 00:04:46,442
أبي
58
00:04:50,202 --> 00:04:52,843
و إبقي في الحدود التي رسمتها لكي
59
00:04:52,924 --> 00:04:57,164
سيمبا بمن تذكرك , همم؟
60
00:04:57,244 --> 00:05:00,685
هه؟ ما؟ من؟
61
00:05:00,765 --> 00:05:03,245
هي مثلك تماما
عندما كنت صغيرا
62
00:05:03,326 --> 00:05:07,006
بالضبط هل تدرك
الأخطار التي نضع أنفسنا أنفسنا فيها؟
63
00:05:07,126 --> 00:05:10,167
تعني الأخطار التي وضعتنا فيها
64
00:05:15,168 --> 00:05:17,689
ستكون بخير
65
00:05:22,850 --> 00:05:24,770
يا، تيمون بومبا تعالا هنا
66
00:05:26,091 --> 00:05:27,971
صباح الخير
سيدى القائد
67
00:05:28,091 --> 00:05:30,291
أريدك أن تبقيا
قريبا من كيارا
68
00:05:30,372 --> 00:05:32,612
تعرف بأنها
حتما ستهرب
69
00:05:32,692 --> 00:05:35,493
لاتقلق، ياسيمبا
سنكون معها مثل النتانة على الخنزير
70
00:05:35,573 --> 00:05:37,894
إنها حقيقة مرة، بومبا
تعايش معها
71
00:05:38,013 --> 00:05:40,094
أعتمد عليكما
72
00:05:40,133 --> 00:05:43,495
الخطر يمكن أن يترصد بها
وراء كل صخرة
73
00:05:51,416 --> 00:05:54,337
إنتظري ,إرجعي
74
00:05:54,457 --> 00:05:57,697
فقط أريد اللعب
75
00:06:01,538 --> 00:06:03,339
الصياد المحترف
76
00:06:03,459 --> 00:06:06,339
تحصر فريستها
77
00:06:14,822 --> 00:06:18,543
واو رائع
78
00:06:18,663 --> 00:06:20,464
الأراضي الخارجية
79
00:06:22,224 --> 00:06:24,104
أتسائل ماذا هناك
80
00:06:43,668 --> 00:06:47,350
أوه، لاتقلقي، كيارا
العم بومبا قادم
81
00:06:47,470 --> 00:06:50,510
أوه، لا أوه
82
00:06:50,550 --> 00:06:54,630
لنرى سيمبا، الأخبار الجيدة
وجدنا إبنتك
83
00:06:54,711 --> 00:06:57,031
الأخبار السيئة سقط
خنزير عليها
84
00:06:57,111 --> 00:06:58,992
هل هناك مشكلة بذلك؟ "
85
00:06:59,032 --> 00:07:01,232
كيارا؟كيارا؟
86
00:07:01,272 --> 00:07:05,193
بومبا
دعني أعرف "رعاية طفل"
87
00:07:10,314 --> 00:07:12,155
آسف
88
00:07:12,235 --> 00:07:15,756
الآن، الأميرة كيارا ,
كونك إبنة سيمبا،
89
00:07:15,836 --> 00:07:18,477
تعرف بشكل أفضل من غيرك
أن بذهابك وحيدة
90
00:07:18,556 --> 00:07:20,797
ـ يمكن أن تؤذي
ـ لـ لكن
91
00:07:20,877 --> 00:07:23,958
أذى؟ أوه، سيمبا سيقتلنا
92
00:07:24,078 --> 00:07:25,918
لم ينزلق ظهرك، هل ؟
ـ ل ل ـ
93
00:07:25,998 --> 00:07:29,279
أصبحت محمومة؟ لديك ظفر متدلي؟
آه تيمون ـ
94
00:07:29,358 --> 00:07:31,319
كان عندي واحد مرة
مؤلم جدا
95
00:07:31,439 --> 00:07:33,400
تعذيب
96
00:07:33,520 --> 00:07:36,321
عزيزتي، بطبيعة بشرتك ,
يجب أن تبتعدي عن الشمس
97
00:07:37,440 --> 00:07:39,482
ماذا؟ هل تريدين أن يتجعد؟
98
00:07:39,601 --> 00:07:41,922
هلا إستمعت لي
99
00:07:41,961 --> 00:07:45,042
أنا آسف، لم أكن أستمع
قلت شيئا، أميرة؟
100
00:07:45,122 --> 00:07:49,403
أتعرف أني لست أميرة فقط
ذلك فقط نصف الذي أنا
101
00:07:49,484 --> 00:07:54,364
أوه ، ما هو النصف الآخر؟
ـ أوه، حسنا، أنا ,
102
00:07:54,484 --> 00:07:57,085
حسنا، بينما تخمنين،
103
00:07:57,165 --> 00:07:58,365
لنأكل
104
00:07:58,485 --> 00:08:02,206
ها نحن هنا يرقات
105
00:08:02,286 --> 00:08:04,687
اللحم الأبيض الآخر
106
00:08:04,767 --> 00:08:08,928
ومستوى عالي من البروتين -
هذا مقرف -
107
00:08:09,008 --> 00:08:11,888
لا؟ ماذا عنك أيها الولد كبير؟
108
00:08:11,969 --> 00:08:16,849
آه أحب اليرقات
ـ ليس أود
109
00:08:16,930 --> 00:08:18,770
حب
ـ حب
110
00:08:21,571 --> 00:08:23,652
أوه أنت دائما تعمل ذلك
111
00:08:23,731 --> 00:08:27,412
تعض كل واحدة،
ثم تعيدها وهذا يقودني للجنون
112
00:08:27,492 --> 00:08:31,973
لكنك لا تستطيع المعرفة من الخارج
أي واحدة مخاطية جدا
113
00:08:32,053 --> 00:08:35,254
مخاطي؟ بومبا ,
أيها السمين،
114
00:08:35,333 --> 00:08:37,414
إنها واحدة مقرمشة
التي تجعل وجبة الطعام
115
00:08:37,495 --> 00:08:39,855
مخاطية
ـ مقرمشة
116
00:08:39,935 --> 00:08:43,416
مخاطي مخاطي مخاطي
ـ مقرمش مقرمش مقرمش
117
00:08:43,496 --> 00:08:46,056
مخاطي مخاطي أقل حشو
ـ مقرمش مقرمش طعمها جيد
118
00:08:46,137 --> 00:08:48,376
أقل حشو أقل حشو
طعمها جيد طعمها جيد
119
00:09:11,022 --> 00:09:14,463
من أنتي؟
120
00:09:20,384 --> 00:09:24,865
ماذا تفعلين؟
ـ يقول أبي أن لا أدير ظهري للغرباء
121
00:09:24,945 --> 00:09:27,586
هل تفعلين ما يقول لك أبوك دائما؟
لا
122
00:09:27,666 --> 00:09:31,466
تفعلين
بنت الأب الصغيرة
123
00:09:33,107 --> 00:09:35,587
الغريب
ليس بحاجة إلى أي شخص
124
00:09:35,668 --> 00:09:37,988
أنا أعتني بنفسي
125
00:09:38,068 --> 00:09:40,589
حقا؟
126
00:09:40,709 --> 00:09:43,429
رائع
127
00:09:45,270 --> 00:09:47,751
إركض
128
00:09:51,111 --> 00:09:52,952
هذا الطريق
129
00:09:58,953 --> 00:10:02,154
ذلك كان يغلق واحد
130
00:10:02,234 --> 00:10:04,074
نعم
131
00:10:08,315 --> 00:10:10,516
بسرعة
132
00:10:10,555 --> 00:10:13,557
ماذا بشأني؟
133
00:10:13,596 --> 00:10:17,117
أنا أنا سأصرف إنتباهه
إركضي
134
00:10:29,040 --> 00:10:30,961
إنتبه
135
00:10:31,040 --> 00:10:34,041
تحرك
136
00:10:50,805 --> 00:10:55,685
فعلتها، فعلتها
137
00:10:55,806 --> 00:10:58,566
ها
138
00:10:58,647 --> 00:11:01,887
هل رأيت
حجم تلك الأسنان؟
139
00:11:01,927 --> 00:11:04,327
هم كانوا يذهبون
140
00:11:04,448 --> 00:11:07,609
كاد أن يأكلني
141
00:11:07,689 --> 00:11:10,649
و قفزت على رأسه ,
و طرحته جيدا
142
00:11:10,729 --> 00:11:12,890
نحن نشكل فريق جيد
143
00:11:12,969 --> 00:11:17,090
وأنت
أنت كنت شجاع جدا
144
00:11:17,211 --> 00:11:20,332
نعم؟ أنت كنتي شجاع جدا أيضا
145
00:11:20,452 --> 00:11:23,492
اسمي كوفو
أنا كيارا
146
00:11:27,173 --> 00:11:29,613
إمسكني هيا
147
00:11:31,694 --> 00:11:34,575
إمسكني هيا هيا
148
00:11:37,616 --> 00:11:42,817
مرحبا؟ إركض، و أنا سأمسكك
هل فهمت؟
149
00:11:42,896 --> 00:11:44,897
ما المشكلة؟
ألا تعرف كيف تلعب؟
150
00:11:46,258 --> 00:11:49,458
أوه
151
00:11:49,538 --> 00:11:52,098
آه
152
00:11:58,580 --> 00:12:00,901
ـ زيرا
ـ سيمبا
153
00:12:06,742 --> 00:12:08,582
نالا
زيرا
154
00:12:08,663 --> 00:12:12,663
تيمون، بومبا عظيم
الآن كلنا نعرف بعضنا البعض،
155
00:12:12,744 --> 00:12:16,984
ـ أخرجي من أراضي عزنا
ـ أراضي عزك؟
156
00:12:20,465 --> 00:12:23,786
هذه الأراضي تعود إلى سكار
157
00:12:23,866 --> 00:12:26,106
أبعدتك
من أراضي العز
158
00:12:26,226 --> 00:12:28,787
الآن، أنت
وشبلك الصغير، أخرجا
159
00:12:30,347 --> 00:12:34,668
أوه، ألم تلتقي
إبني، كوفو؟
160
00:12:34,748 --> 00:12:40,109
إنه مختار من قبل سكار
ليتبعه في طباعه،
161
00:12:40,190 --> 00:12:43,190
ويصبح ملكا
162
00:12:46,751 --> 00:12:50,352
إنه ليس ملك إنه زغب
163
00:12:50,432 --> 00:12:52,793
كوفو كان آخر من ولد
164
00:12:52,913 --> 00:12:56,273
قبل أن تنفينا
إلى الأراضي الخارجية،
165
00:12:56,353 --> 00:13:00,795
حيث عندنا غذاء قليل
و ماء أقل
166
00:13:00,915 --> 00:13:03,835
تعرفين العقوبة
للعودة إلى أراضي العز
167
00:13:03,955 --> 00:13:06,195
لكن الطفل لا
168
00:13:06,276 --> 00:13:11,357
على أية حال، إذا تحتاج
رطل من اللحم، هنا
169
00:13:16,278 --> 00:13:18,398
خذيه و أخرجي
170
00:13:18,518 --> 00:13:20,639
نحن منتهون هنا
171
00:13:22,439 --> 00:13:25,280
أوه
أوه، لا، سيمبا
172
00:13:25,320 --> 00:13:30,241
بدأنا بالكاد
173
00:13:37,963 --> 00:13:40,323
مع السلامة
174
00:13:41,963 --> 00:13:43,844
مع السلامة
175
00:13:54,127 --> 00:13:57,287
سيمبا؟
176
00:14:08,370 --> 00:14:11,531
كيارا، ماذا إعتقدت
أنك فاعلة؟
177
00:14:11,571 --> 00:14:13,451
كنت ستقتلين اليوم
178
00:14:13,491 --> 00:14:15,851
لكن، أب، أنا أنا لم
أقصد ال
179
00:14:15,891 --> 00:14:18,772
أناأخبرك هذا
لأني أحبك
180
00:14:18,892 --> 00:14:21,653
أنا لا أريد فقدك
ـ أعرف
181
00:14:21,773 --> 00:14:25,333
إذا حدث شيء لك ,
لا أعرف ماذا سأفعل
182
00:14:26,454 --> 00:14:28,295
في أحد الأيام، لن أكون هنا،
183
00:14:28,374 --> 00:14:30,855
وأنا أحتاجك
لتأخذي مكاني
184
00:14:30,934 --> 00:14:35,896
أنت جزء الدائرة العظيمة ـ ـ
ـ "دائرة الحياة" أعرف
185
00:14:36,016 --> 00:14:38,737
بالضبط
و يجب أن تكوني حذرة
186
00:14:38,776 --> 00:14:41,937
ـ كملكة مستقبلية ـ ـ
ـ و إذا لم أكن أريد أن أصبح ملكة؟
187
00:14:41,977 --> 00:14:43,858
ذلك ليس ممتعا
188
00:14:43,898 --> 00:14:46,299
ذلك مثل القول
أنت لا تريدين أن تكوني أسد
189
00:14:46,419 --> 00:14:49,339
إنه في دمك، مثلي أنا
190
00:14:49,459 --> 00:14:52,060
كلانا جزء من الآخر
191
00:15:06,463 --> 00:15:09,184
بينما تمر بالحياة
سترين
192
00:15:09,304 --> 00:15:12,065
أن هناك الكثير
193
00:15:13,185 --> 00:15:15,225
لا نفهمه
194
00:15:17,465 --> 00:15:20,626
والشيء الوحيد الذي نعرفه
195
00:15:20,706 --> 00:15:24,627
هو أن الأمور لا تسير
196
00:15:24,708 --> 00:15:27,868
كما خططنا
197
00:15:27,908 --> 00:15:30,628
لكنك سترين كل يوم
198
00:15:30,749 --> 00:15:33,909
بأننا لن نستدير
199
00:15:33,989 --> 00:15:38,151
عندما لا نحقق كل الأحلام
200
00:15:38,271 --> 00:15:42,111
سنقف بجانبك
201
00:15:42,151 --> 00:15:46,112
مملؤين بالأمل
و مملؤين بالعز
202
00:15:46,152 --> 00:15:49,272
نحن أكثر منما نحن عليه
203
00:15:49,353 --> 00:15:53,153
نحن واحد
واحد
204
00:15:53,194 --> 00:15:58,435
نحن واحد
205
00:15:58,474 --> 00:16:04,796
نحن واحد
206
00:16:04,877 --> 00:16:08,077
إذا كان هناك الكثير
يجب أن
207
00:16:08,197 --> 00:16:11,598
أكون قادرا على أن أبقى كما أنا
208
00:16:11,718 --> 00:16:16,239
الطريق الذي أنا فيه
209
00:16:16,359 --> 00:16:19,599
يمكن أن أثق بقلبي
210
00:16:19,720 --> 00:16:23,600
أو أنا فقط جزء واحد
211
00:16:23,720 --> 00:16:27,201
من خطة كبيرة
212
00:16:27,281 --> 00:16:29,682
حتى أولئك السائرون
213
00:16:29,802 --> 00:16:33,003
معنا كما نستمر
214
00:16:33,042 --> 00:16:38,284
رحلتك بدأت للتو
215
00:16:38,324 --> 00:16:41,205
دموع الألم
دموع فرح
216
00:16:41,284 --> 00:16:44,325
شيء واحد لا يمكن أن يحطمه شيء
217
00:16:44,406 --> 00:16:48,527
إنه العز بداخلنا
218
00:16:48,566 --> 00:16:50,086
نحن واحد
واحد
219
00:16:50,086 --> 00:16:51,447
نحن واحد
واحد
220
00:16:54,887 --> 00:16:57,888
{نحن واحد
221
00:17:00,849 --> 00:17:05,530
نحن واحد
نحن واحد، أنت وأنا
222
00:17:05,610 --> 00:17:08,971
نحن مثل الأرض والسماء
223
00:17:09,051 --> 00:17:14,292
عائلة واحدة تحت الشمس
224
00:17:14,412 --> 00:17:17,933
كل الحكمة لنقود
225
00:17:18,013 --> 00:17:21,454
كل الشجاعة التي تحتاج
226
00:17:21,534 --> 00:17:25,095
ستجدين
عندما ترين
227
00:17:25,174 --> 00:17:28,495
نحن واحد
واحد، واحد، واحد
228
00:17:35,897 --> 00:17:38,217
طالما تعيشين هنا
229
00:17:38,298 --> 00:17:41,619
هو من أنت
230
00:17:43,059 --> 00:17:45,860
ستفهمين يوما ما
231
00:18:36,031 --> 00:18:39,352
كوفو، كوفو، كوفو
سكار لم يكن أباه
232
00:18:39,431 --> 00:18:41,272
هو فقط أخذه
233
00:18:41,352 --> 00:18:46,113
أوه، يا، فيتاني، أين
النمل الأبيض الصغير كوفو
234
00:18:46,193 --> 00:18:48,034
المختار؟
235
00:18:51,875 --> 00:18:53,755
نوكا، حيث كوفو؟
236
00:18:53,835 --> 00:18:56,555
هل تركته هناك
على كيفه؟
237
00:18:56,636 --> 00:18:59,356
يا كل أسد
يريد أن يكون على كيفه
238
00:18:59,436 --> 00:19:01,756
ذلك النمل أبيض الصغير
سيتعلم أن يكون لوحده
239
00:19:01,837 --> 00:19:04,957
أمي ستصبح مجنونة
قالت لك أن تراقبه
240
00:19:05,038 --> 00:19:07,638
أوه، من يهتم؟
أنا يجب أن أكون المختار
241
00:19:07,718 --> 00:19:10,239
أنا الأكبر سنا
أنا الأقوى أنا الأذكى ـ
242
00:19:10,318 --> 00:19:15,280
أوه، هذه النمل الأبيض
243
00:19:15,320 --> 00:19:19,561
أنا يمكن أن أكون زعيم ,
إذا أعطتني فرصة واحدة فقط
244
00:19:19,641 --> 00:19:23,002
نعم، صحيح
لماذا لا تخبرها ذلك؟
245
00:19:23,081 --> 00:19:25,402
نعم؟ لا تعتقد بأنني لا أريد
246
00:19:25,482 --> 00:19:28,043
أوه، نعم؟
هذه فرصتك
247
00:19:28,122 --> 00:19:31,084
ماذا؟ أوه أمي أمي مرحبا
248
00:19:31,163 --> 00:19:34,084
أمي، أمسكت
بعض فئران الحقل لعشائك
249
00:19:34,164 --> 00:19:37,085
تركتهم , ––
بجانبـ ـ ـ حسنا
250
00:19:38,525 --> 00:19:40,365
كوفو
251
00:19:40,445 --> 00:19:43,886
هل تريد القتال
252
00:19:43,966 --> 00:19:47,166
من المفترض أن تراقبه
253
00:19:47,247 --> 00:19:50,528
ليس خطأه
أنا ذهبت على كيفي
254
00:19:50,607 --> 00:19:52,608
ماذا كنت تفعل؟
لا شيء
255
00:19:52,688 --> 00:19:55,128
من جعلنا غرباء؟
سيمبا
256
00:19:55,209 --> 00:19:57,889
ـ من قتل سكار؟
ـ سيمبا
257
00:19:57,970 --> 00:20:02,290
ماذا أخبرتك عنهم
258
00:20:02,371 --> 00:20:06,331
أنا آسف، أمي أوه، أنا ـ ـ
هي لم تبد سيئة جدا
259
00:20:06,411 --> 00:20:08,451
أوه، أنا أنا أنا أنا ـ ـ
إعتقدت بأننا يمكن أن نكون ـ ـ
260
00:20:08,532 --> 00:20:13,573
أصدقاء؟ هل إعتقدت
أنك عندما تصل إلى البنت،
261
00:20:13,653 --> 00:20:16,413
سيرحب بك سيمبا
بأذرع مفتوحة؟
262
00:20:16,494 --> 00:20:19,974
ما هذه الفكرة
263
00:20:20,055 --> 00:20:23,656
ما هذه الفكرة
264
00:20:23,735 --> 00:20:29,257
أنت طفل رائع
أنا فخورة بك
265
00:20:29,336 --> 00:20:32,457
عندك نفس العقلية التآمرية
266
00:20:32,537 --> 00:20:35,738
التي جعلت سكار قوي
267
00:20:48,341 --> 00:20:50,701
"مختار"
268
00:20:59,184 --> 00:21:01,384
الآن أرى الطريق
269
00:21:01,464 --> 00:21:05,145
إلى عودتنا المجيدة
270
00:21:05,225 --> 00:21:07,266
للسلطة
271
00:21:07,345 --> 00:21:09,546
ـ لكني لا أريد ـ ـ
ـ اصمت
272
00:21:09,625 --> 00:21:12,627
اصمت، أيها الصغير
273
00:21:12,706 --> 00:21:17,227
لا بد أنك متعب
274
00:21:17,307 --> 00:21:20,668
نم يا كوفو الصغير
275
00:21:20,748 --> 00:21:24,149
دع أحلامك تحلق بك
276
00:21:24,229 --> 00:21:28,070
في أحد الأيام عندما تكون كبيرا و قويا
277
00:21:28,150 --> 00:21:32,391
ستكون ملكا
278
00:21:32,471 --> 00:21:35,472
ليلة سعيدة
ليلة سعيدة، أميري الصغير
279
00:21:35,551 --> 00:21:38,992
غدا تدريبك
يشتد
280
00:21:40,232 --> 00:21:42,553
أنا نفيت,أضطهدت
281
00:21:42,633 --> 00:21:44,473
تركت وحدي من دون دفاع
282
00:21:44,554 --> 00:21:47,274
عندما أفكر بما فعله ذلك الغبي
283
00:21:47,354 --> 00:21:49,595
أصبح متوترة قليلا
284
00:21:49,675 --> 00:21:52,035
لكني أحلم حلم
جميل جدا
285
00:21:52,116 --> 00:21:54,556
بأنني لا أشعر
بأني مكتئبة جدا
286
00:21:57,317 --> 00:21:59,517
و ذلك يساعدني بأن أرتاح قليلا
287
00:21:59,597 --> 00:22:01,998
صوت سيمبا
و هو يحتضر
288
00:22:03,998 --> 00:22:06,639
إبنته في قبضتي
289
00:22:06,718 --> 00:22:10,559
لبؤته تبكي حزنا
290
00:22:10,640 --> 00:22:14,240
تلك تهويدتي
291
00:22:14,321 --> 00:22:16,321
في الماضي حاولت النسيان
292
00:22:16,401 --> 00:22:18,801
وخصومي
ممكن أن أسامحهم
293
00:22:18,882 --> 00:22:21,282
المشكلة هي
أأني أعرف بأنه تافه
294
00:22:21,362 --> 00:22:24,083
لكنني أكره أن أتركهم يعيشون
295
00:22:24,163 --> 00:22:26,003
لذا أنت أوجدت لك الشخص
296
00:22:26,083 --> 00:22:28,324
الذي سيطارد سيمبا
فوق شجرة
297
00:22:28,403 --> 00:22:30,884
أوه، المعركة
قد تكون دامية
298
00:22:30,965 --> 00:22:33,565
لكن ذلك النوع من الأعمال لي
299
00:22:33,645 --> 00:22:37,366
نغم الهدير الغاضب
300
00:22:37,445 --> 00:22:41,046
مزيج من ألحان العواء
301
00:22:41,127 --> 00:22:44,167
سمفونية الموت ملكي
302
00:22:44,248 --> 00:22:46,968
تلك تهويدتي
303
00:22:48,448 --> 00:22:52,489
سكار يذهب لكن زيرا ما زالت موجودة
304
00:22:52,569 --> 00:22:56,090
لتحب هذا الفتى الصغير
305
00:22:56,170 --> 00:22:59,211
حتى يتعلم أن يكون
قاتلا
306
00:22:59,291 --> 00:23:03,732
مع رغبة
أن يكون سيئ
307
00:23:06,493 --> 00:23:11,333
نم, يا نملي الأبيض الصغير
أعني، الشي اصغير النفيس
308
00:23:11,414 --> 00:23:13,934
في أحد الأيام عندما تكون كبيرا و قويا
309
00:23:14,014 --> 00:23:16,414
ستكون ملكا
310
00:23:19,295 --> 00:23:22,536
ضرب
طبول الحرب
311
00:23:22,616 --> 00:23:25,056
رعب
زئير كوفو الهائل
312
00:23:25,137 --> 00:23:28,018
بهجة الثأر
تشهد
313
00:23:28,097 --> 00:23:30,018
أستطيع أن أسمع الهتاف
314
00:23:30,098 --> 00:23:31,698
كوفو ـ ياله من رجل
كوفوـ ياله من رجل
315
00:23:31,778 --> 00:23:33,458
وقت الدفع إقترب
316
00:23:33,538 --> 00:23:36,339
وبعد ذلك علمنا سيطير
317
00:23:36,419 --> 00:23:40,661
ضد سماء حمراء قانية
318
00:23:40,740 --> 00:23:46,422
تلك تهويدتي
319
00:24:00,745 --> 00:24:05,385
أوه، موفاسا
كل يوم كيارا تصبح أجمل،
320
00:24:05,505 --> 00:24:10,587
كملكة ستجعلنا يوما ما
فخورون جدا
321
00:24:10,667 --> 00:24:14,108
لكن هذا الشبل، كوفو ,
ينمو أقوى،
322
00:24:14,188 --> 00:24:16,828
وزيرا تملأ
قلبه بالحقد
323
00:24:16,908 --> 00:24:19,389
أنا قلق جدا، موفاسا
324
00:24:19,469 --> 00:24:23,230
أشياء لن تسير بشكل صحيح,أليس كذلك
325
00:24:24,670 --> 00:24:27,590
هل لديك خطة؟
326
00:24:29,232 --> 00:24:31,552
ماذا؟
327
00:24:34,993 --> 00:24:39,273
كوفو؟ كيارا؟
328
00:24:39,393 --> 00:24:41,234
سوية؟
329
00:24:41,314 --> 00:24:43,715
هل هذه هي الخطة؟
330
00:24:43,794 --> 00:24:46,516
هل أنت مجنون؟
هذا لن ينفع
331
00:24:46,635 --> 00:24:49,676
أوه، موفاسا، أنت فوق هناك لمدة طويلة
رأسك مشوش
332
00:24:49,796 --> 00:24:55,077
حسنا لا بأس حسنا
حسنا حسنا حسنا
333
00:24:55,158 --> 00:24:58,158
أنا لا أعتقد أن هذا
سينفع، لكني أثق بك
334
00:24:58,278 --> 00:25:00,998
أتمنى أن تكون عارفا بما ستفعله
335
00:25:09,720 --> 00:25:13,041
أنت مستعد
336
00:25:13,161 --> 00:25:16,122
لطيف
337
00:25:16,242 --> 00:25:19,243
لطيفجدا
338
00:25:21,243 --> 00:25:25,364
عندك نفس السواد
الذي كان لدى سكار
339
00:25:25,485 --> 00:25:27,405
ما قدرك؟
340
00:25:27,485 --> 00:25:29,845
أنا سأنتقم لسكار
341
00:25:29,885 --> 00:25:34,326
أخد مكانه في صخرة العز
نعم ماذا علمتك؟
342
00:25:34,366 --> 00:25:36,407
سيمبا هو العدو
343
00:25:36,527 --> 00:25:39,888
وماذا يجب أن تفعل؟
344
00:25:39,967 --> 00:25:42,488
يجب أن أقتله
345
00:25:56,492 --> 00:26:01,052
هذا صيد كيارا الأول
346
00:26:01,172 --> 00:26:04,893
هذه هي
كيارا
347
00:26:07,213 --> 00:26:09,534
تستطيعين عمله
348
00:26:09,614 --> 00:26:11,454
أنه يومك
349
00:26:13,455 --> 00:26:16,096
أصبحتين ناضجة
350
00:26:23,057 --> 00:26:26,258
أبي؟ يجب أن تعدني
بأن تتركني أعمل هذا لوحدي
351
00:26:26,338 --> 00:26:28,179
أتعدنى؟
352
00:26:30,819 --> 00:26:33,859
حسنا أعدك
353
00:27:00,146 --> 00:27:02,586
تأكد بأنها لن تؤذى
354
00:27:25,232 --> 00:27:29,633
هذا المكان مازال مخيف
منذ أن هربت الضباع
355
00:27:29,712 --> 00:27:31,553
أوه , أسكت
356
00:27:31,633 --> 00:27:34,674
أنا لست خائفا
357
00:27:37,314 --> 00:27:40,835
لكني أريد أن أعرف فقط
لماذا يجب أن نكون هنا
358
00:27:40,915 --> 00:27:43,596
إذا كان كوفو مميز جدا ,
لماذا يحتاجنا؟
359
00:27:43,675 --> 00:27:46,196
لم أحض بأي فرصة
360
00:27:51,797 --> 00:27:54,678
هذا هو
حسنا، هيا
361
00:27:54,798 --> 00:27:57,319
بدأت كيارا صيدها
يجب أن نتحرك بسرعة
362
00:28:00,039 --> 00:28:02,880
وي، نار
363
00:28:09,761 --> 00:28:11,602
آه
364
00:28:13,923 --> 00:28:15,963
كوخ الكوخ
365
00:28:32,407 --> 00:28:34,687
تانجو تشارلي ألفا
ما هو موقعك؟
366
00:28:34,727 --> 00:28:40,009
أهعموديا؟ رأس يدور
بعض الشيء إلى اليسار، ذيل ينصب
367
00:28:40,129 --> 00:28:42,689
لماذا أتضايق؟
368
00:29:07,774 --> 00:29:10,976
هذا يجب أن يكون حيث
الأيل و بقر الوحش
369
00:29:13,736 --> 00:29:17,057
تيمون، ماذا تعمل هنا؟
370
00:29:17,137 --> 00:29:20,257
أه، أتسوق
أردنا فروة لطيفة للعرين،
371
00:29:20,338 --> 00:29:22,218
بعض وسادات الرمية ,
قليلا أوراق عطرية
372
00:29:22,338 --> 00:29:26,379
أبي أرسلك بعد أن وعد
أن أعمل هذا لوحدي,كذب
373
00:29:26,419 --> 00:29:29,140
لا هو فقط لا
يريدك أن تتأذى
374
00:29:29,260 --> 00:29:32,661
يجب أن أعرف
أنه لم يكن ليمنحني فرصة حقيقية
375
00:29:32,780 --> 00:29:36,501
سأعمل هذا لوحدي
بعيدا عن أراضي العز
376
00:29:36,621 --> 00:29:38,982
إنتظري , إرجعي
377
00:29:39,062 --> 00:29:42,182
أنظري خلفك
كياراإرجعي
378
00:29:42,263 --> 00:29:44,743
أوه أنها ذاهبة ثانية
379
00:29:57,746 --> 00:30:00,347
دعنا نشعل نيرانا
380
00:30:05,868 --> 00:30:10,189
أميرة محموصة مخبوزة
محموصة مخبوزة أميرة
381
00:30:10,269 --> 00:30:13,390
هل أحس بالحرارة
أأو فقط هكذا؟
382
00:30:13,469 --> 00:30:16,311
نار
383
00:30:16,431 --> 00:30:19,471
هيا
384
00:30:27,953 --> 00:30:30,834
ماذـ ـ ـ
385
00:30:46,437 --> 00:30:49,958
الخطة تنفذ إذهب
386
00:30:55,479 --> 00:30:58,880
لاتقلق، سيمبا
ستكون بخير
387
00:30:59,000 --> 00:31:00,960
ماذا يمكن أن يحدث؟
388
00:31:01,001 --> 00:31:04,161
لا لا كيارا
389
00:31:04,281 --> 00:31:08,042
زازو ، طر و جدها
390
00:31:26,366 --> 00:31:28,607
لا
391
00:32:38,823 --> 00:32:41,423
يجب أن أخبر سيمبا
392
00:32:50,985 --> 00:32:55,626
أين أنا؟
ـ أنت بمأمن في أراضي العز
393
00:32:55,666 --> 00:32:58,667
أراضي العز؟ لا
394
00:32:58,707 --> 00:33:01,107
لم جلبتني هنا؟
من تعتقد نفسك؟
395
00:33:01,228 --> 00:33:04,428
أعتقد أنا
الذي أنقذك للتو
396
00:33:04,469 --> 00:33:06,829
أنظر، كل شيء تحت السيطرة
397
00:33:06,870 --> 00:33:09,790
لا من حيث أقف
ثم تحرك باتجاه الريح
398
00:33:19,712 --> 00:33:21,712
ماذا تفعلين؟
399
00:33:22,753 --> 00:33:25,114
كوفو؟
400
00:33:25,153 --> 00:33:28,314
كيارا
401
00:33:28,354 --> 00:33:30,435
كيارا، أنت بخير
402
00:33:30,555 --> 00:33:32,355
أبي، كيف
كسرت وعدك؟
403
00:33:32,475 --> 00:33:34,716
إنه شيء جيد فعلته
فقدتك تقريبا
404
00:33:34,755 --> 00:33:36,636
لا مزيد من الصيد
أبدا
405
00:33:36,676 --> 00:33:39,357
لكني كنت أبلي حسنا
حتى كوفو
406
00:33:39,396 --> 00:33:42,518
كوفو؟
407
00:33:42,557 --> 00:33:44,757
سيمبا
408
00:33:44,798 --> 00:33:46,759
أنت
409
00:33:46,878 --> 00:33:50,279
كيف تتجرؤ على إنقاذ
بنت الملك؟
410
00:33:50,399 --> 00:33:52,999
أنقذتها؟ لماذا؟
411
00:33:53,119 --> 00:33:56,361
أطلب الإنضمام إلى عزك بتواضع
لا
412
00:33:56,481 --> 00:33:58,721
أنت أبعدت
مع الغرباء الآخرين
413
00:33:58,761 --> 00:34:01,722
تركت الغرباء
أنا متشرد
414
00:34:01,802 --> 00:34:05,322
حاكمني الأن لما أنا عليه
415
00:34:05,443 --> 00:34:09,723
أو هل سألام
على جريمة لم أرتكبها؟
416
00:34:12,644 --> 00:34:15,405
سيمبا، مدينٌ له
حياة إبنتك
417
00:34:16,966 --> 00:34:19,646
نعم، سيدي
بشكل واضح نحن في دينه
418
00:34:19,686 --> 00:34:23,007
و الملكية تتطلب
أن تكون كل الديون مدفوعة
419
00:34:23,046 --> 00:34:25,767
مع ذلك في هذه الحالة ,
أنت قد تريد أن تقوم إستثناء
420
00:34:30,689 --> 00:34:33,569
قانون أبي سيسود
421
00:34:33,609 --> 00:34:36,329
سأصدر حكما
422
00:34:36,369 --> 00:34:38,370
سنرى من أنت حقا
423
00:34:41,651 --> 00:34:43,852
حثالة القوم
424
00:35:29,942 --> 00:35:33,822
شكرا
لإنقاذي اليوم
425
00:35:33,942 --> 00:35:37,263
أي نوع من الصيادين
أنت، على أية حال أيتها الأميرة؟
426
00:35:37,303 --> 00:35:39,424
كدت تقتلين نفسك
427
00:35:39,544 --> 00:35:43,225
ماذا؟
أنت لا تستطيعين العيش ثلاثة أيام لوحدك
428
00:35:43,265 --> 00:35:46,465
أوه، وأنا أظن
أنك تستطيع تعليمي؟
429
00:35:46,585 --> 00:35:48,546
أوه نعم
430
00:35:48,666 --> 00:35:51,386
كيارا
قادمة
431
00:35:52,987 --> 00:35:55,988
حسنا أعجبني
432
00:35:56,028 --> 00:35:58,388
نبدأ عند الفجر
433
00:36:00,028 --> 00:36:03,909
أتطلع لذلك
434
00:36:06,591 --> 00:36:10,551
هل رأيت ذلك؟
435
00:36:10,591 --> 00:36:13,672
تركها تذهب لو كنت مكانه ـ ـ
أصمت
436
00:36:13,792 --> 00:36:15,592
إنقاذ النار
عمل بشكل جيد،
437
00:36:15,712 --> 00:36:17,513
وسيمبا هبط لأجله
438
00:36:17,633 --> 00:36:20,673
الآن، كوفو قريب
من الحصول على الإبنة ،
439
00:36:20,793 --> 00:36:23,754
الأقرب هو النيل من سيمبا
440
00:36:25,475 --> 00:36:28,796
و عندما يجد سيمبا لوحده
441
00:36:38,798 --> 00:36:42,158
سيمبا سيمبا
442
00:36:42,278 --> 00:36:45,839
ساعدني
أبي
443
00:36:50,160 --> 00:36:53,041
لا أبي
444
00:36:53,161 --> 00:36:55,682
قليلا فقط
445
00:36:57,682 --> 00:36:59,562
إمسكني
446
00:36:59,602 --> 00:37:04,243
ثق بي
سيمبا
447
00:37:04,363 --> 00:37:06,724
لا
448
00:37:06,804 --> 00:37:10,485
سكار
449
00:37:12,405 --> 00:37:14,285
كوفو؟
450
00:37:14,326 --> 00:37:18,727
لا
451
00:38:02,016 --> 00:38:04,097
صباح الخير
452
00:38:04,217 --> 00:38:08,098
أنا جاهزة لدرسي الأول،
متفاجىء ، هه؟
453
00:38:09,498 --> 00:38:12,739
هيا
دعنا نذهب
454
00:38:33,823 --> 00:38:36,545
ثلاثة، إثنان، واحد
455
00:38:36,584 --> 00:38:39,425
أمسكتك
456
00:38:39,465 --> 00:38:41,945
إستطعت أن تسمعني , هه؟
457
00:38:42,026 --> 00:38:43,906
فقط كثيرا
458
00:38:45,506 --> 00:38:47,307
أنت ما زلت تتنفسين بقوة
459
00:38:47,427 --> 00:38:50,668
إرتاحي،أحسي بالأرض
تحت كفوفك
460
00:38:50,788 --> 00:38:53,148
و بذلك لا تحدث ضوضاء
461
00:38:56,869 --> 00:39:01,310
راقبي المعلم وتعلمي