لا تأكلني، رجاء
أنا أنا أنا لم أقابل طاغيتك حقا ـ ـ أعني , ، سكار سكار
مزاجي إلى حد ما
تيمون، ماذا تفعل هنا؟
كيارا شكرا جزيلا
أوه يا، هذه المرة نحن لا نتبعك
هذا فقط يصادف أفضل منطقة للحشرات في أراضي العز
الحشرات في كل مكان
لكن،لا تتصلين للحجز، وييش
إذهبوا من هنا أيها الزبالون إذهبوا هش
هش
أوهـ أوـ أوـ أوه
أوه، تيمون أنا تعب
أريد أن أفقد بعض الأرطال
هش،هيا هش هش
لربما ساعدنا
هل تعتقد؟ هش
أوه، نعم، هناك فكرة دع الغريب الشرير ـ
يا إنتظر عندي فكرة
ماذا لو أنه ساعد؟ ماذا؟
تريد إعارة صوت؟ هه؟
زئير إعمل معي
مثل هذا؟
هيا مرة ثانية مرة ثانية
لماذا نعمل هذا؟ ما الهدف من هذا التدريب؟
تدريب؟ هذا فقط للمرح
مرح؟
مرح ييـ ـ ها
أيها الكركدن
ما هذا الإنفجار؟ أوه آسف
هل أنت بخير
يا أنت بخير
إعذرني إعذرنيإعذرني
هذا هو، هذا هو، هذا هو
أن ـ آسـ آسف أه
هي، أنتما هل ستأتيان أم ماذا؟
هل رأيتي ذلك؟ هل رأيت ذلك؟ أنظر
أوه، واو إنظر إلى ذلك أنه جميل جدا ـ ماذا؟ أوه، نعم
أنت على حق أوه، أنظر
هناك واحد تبدو مثل طفل أرنب شاهد الذيل المنفوش؟
نعم يا
هناك واحدة تبدو كأسدان يتقاتلان لأجل قطعة لحم
لم أفعل ذلك من قبل أبدا
حقا؟ أنا و أبي نعمل ذلك دائما
يقول أن الملوك العظماء السابقين هناك في الأعلى
هل سكار هناك في الأعلى
أنه لم يكن أبي , لكنه ما زال جزء مني
أبي قال كان هناك ـ
جانب مظلم في سكار لم يستطع أن يهرب منه
لربما هناك ظلام في أيضا
أبي، أنا ضائع كوفو أحدهم
وريث سكار
كيف أقبله؟ سيمبا؟
أنا كنت أريد مستشار من الملوك العظماء
هل ساعدوا؟
صامتة كالنجوم أبي لن ـ ـ
أوه، سيمبا
أنت تريد الكثير لتسير في الطريق الذي تريده
ربما كوفو لا ماذا؟ كيف تعرفين ـ
أنا أستطيع أن أراهم هناك مثلما تستطيع أنت
تعرف عليه و أنظر بعد ذلك
ما المشكلة؟
لا شيء
كوفو ـ ـ طوال حياتي تدربت على ـ
لا شيء
سأذهب كوفو، إنتظر
وأين تذهب؟
ليس إلى أي مكان
ها هذا ما تعتقده
من كان ذلك؟ صديق العائلة
تعال
إتبع رافيكي المسن إنه يعرف الطريق
الطريق إلى أين؟ إتبعني و سترى
أسرع
هيا كوفو
أين يأخذنا؟
مكان في قلبك يدعى يوبندي
هناك مكان حيث القمر المجنون
يجعل القرود تغني والبابون يتودد
والرائحة الخانقة من زهرة اللوتس
ستحملك بعيدا
بينما أفراس النهر تتأرجح من كرمات الغابة
ورقصة رومبا الكركدن في خط الكونجا
كل النحام الوردي متشابك
بينما تخرج النجوم للعب
في اليوبندي حيث تنمو فاكهة الباشن تنمو
وهو قدسي جدا لغاية أن تفقد عقلك
كما يسحبك من أقدامك
في اليوبندي بدون قلق أو إهتمام
إنه يأخذ إثنان فقط لجعله حقيقيا
قلبك سيقودك هناك
أين هو؟ في اليوبندي
ـ لا مكان لا تأخذه معك في اليوبندي
من الأفضل أن تراقب خطواتك لأن الطريق حاد
من الأفضل أن تحبس أنفاسك يلأن الماء عميق
إنه طريق طويل على قفزة الحبيب
لكن النصف الساقط، المرح
في اليوبندي
حيث فاكهة الباشن تنمو
وهو قدسي جدا لغاية أن تفقد عقلك
كما يسحبك من أقدامك
في اليوبندي بدون قلق أو إهتمام
إنه يأخذ إثنان فقط لجعله حقيقيا
قلبك سيأخذك إلى هناك
تستطيع أن تضرب الشجيرات كما لو لم يوجد غدا
من تانجانيكا إلى كيليمنجارو
لكنك ستجد اليوبندي حيثما أنت
أوه، تحت الشمس اليوبندي يعني الحب،أليس كذلك؟
مرحبا بكم في اليوبندي
في اليوبندي حيث تنمو فاكهة الباشن تنمو
وهو قدسي جدا لغاية أن تفقد عقلك
كما يسحبك من أقدامك
في اليوبندي بدون قلق أو إهتمام
إنه يأخذ إثنان فقط لجعله حقيقيا
قلبك قلب
سيأخذك إلى هناك
اليوبندي
أسفل في اليوبندي، الطريق نزولا في اليوبندي
في اليوبندي، في اليوبندي
في اليوبندي
في اليوبندي، في اليوبندي
ليلة سعيدة ليلة سعيدة
الليلة باردة نوعا ما؟ تعال داخلا
عليك به
ماذا تنتظر؟ كوفو، عليك به
هل أنت متأكد؟ نعم رأيته بعيني
لا كوفو لا يستطيع خيانتنا
حسنا، يجب أن أخبرها اليوم
أوه، أين أبدأ؟
كيارا، زيرا كانت لديها مؤامرة, وأنا كنت جزءا منها،
لكني لا أريد لأنني
لأني أحبك
لن تصدقني
لكني يجب أن أحاول
كيارا، أنا ـ ـ أريد أن أتكلم معك
كيارا، أنا لا أريدك أن تتكلمي معه
أريد الكلام معه
سكار لم يستطع أن يترك حقده
وفي النهاية , حطمه
أنا لم أسمع قصة سكار هكذا
في الحقيقة كان قاتلا
النار هي القاتلة
أحيانا الجيل الجديد يكون أفضل من سابقه
إذا أعطي الفرصة
أوه، لا لا
لماذا، سيمبا زيرا
ماذا تفعل هنا ـ ـ وحيدا؟
عمل جيد كوفو
مثلما خططنا دائما
أنت لا أنا ليس لي علاقة بهذا
هجوم
لا
نعم لقد حصلنا عليه
تذكر تدريبك
كوحدة
سيمبا ـ نل منه، كوفو نل منه
هيا الآن
سأفعل ذلك من أجلك،أمي
أمي،هل ترين
أناأفعل ذلك من أجلك وأفعله من أجلي
هذه لحظة المجد
ماذا ؟ لا لا
نوكا أنا آسف، أمي
حاولت
نوكا
أبي؟
أبي زازو، أحضر مساعدة
أوه، نعم النجدة حالا بالطبع
أبي
سيمبا، تكلم معي ماذا حدث؟
كوفوـ ـ ـ كمن
لا
أنه بخير نحن هنا من أجلك
سكار إحرس نوكاالمسكين
أنت
ماذا فعلت؟
أنا لم ـ ـ أنا أنا لم أقصد
لم يكن خطأي، أناـ
لم أفعل شيء
بالضبط وبالقيام بذلك , خنت عزك ـ
خنت سكار
لا أريد المزيد لأفعله معه
لا تستطيع التهرب مات نوكا بسببك
لا لقد قتلت أخاك
لا
إتركه يذهب سيمبا آذاني للمرة الأخيرة
لقد أفسد كوفو
إستمعوا إلي سيمبا مصاب وضعيف
الآن الوقت للمهاجمة
سنأخذ مملكته
بالقوة
أبي، لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا إنه كوفو
يا إنه كوفو
كوفو
أوه لماذا، أنا ـ ـ هدني عليه هدني عليه
هنا، أوقفني ،أوكي
هدني عليه هدني عليه حسنا
أعتقد أنك فقدت النقطة الأساسية هنا أوه
ماذا يفعل؟
انظر إلى تلك الندبة على وجهه
ـ لماذا رجعت؟ سيمبا، ملم يكن لي علاقة بـ ـ
أنت لا تعود إلى هنا رجاء أسأل مغفرتك
أبي، رجاء إستمع إليه
صمت عندما أتيت لأول مرة طلبت حكما
و أنا أقوله الآن
منفى لا
كوفو
مكر
خزي
شر كسهل كالندبة على وجهه
مكر غضب
خزي يا للعار
بحث عن المشاكل منذ أتى
مكر غضب
خزي يا للعار
شر كسهل كالندبة على وجهه
مكر غضب
خزي يا للعار
بحث عن المشاكل منذ أتى
أراك لاحقا أيها المشاغب
ولد في الحزن نما في الحقد
عاجز عن تحدي مصيره
دعه يركض، دعه حيا
لكن لا تنسي ما لم نسامحه
هو ليس
أحدنا
هو لم يكن أحدنا
هو ليس أحدنا
ليس من نوعنا
شخصٌ ما كذب علينا
الآن نحن لسنا عميان
لمعرفتنا بما كان سيفعل ماذا فعل
ونحن نعرف ذلك هو لن يكون
أحدنا
هو ليس أحدنا
مكر
خزي
مكر
خزي
مكر
اووه
أبي، رجاء أعد النظر فيه ـ أنت لن تذهبي لأي مكان
بدون مرافق من الآن فصاعدا
لا ذلك ليس ـ ـ إستعملك للوصول لي
لا يحبني ـ لأجلي لأنك بنتي
لن تتركي صخرة العز
ستبقين هنا حيث أستطيع أن أراقبك بعيدا عنه
أنت لا تعرفه أعرف بأنه يتبع طباع سكار
وأنا يجب أن أتبع أبي أنت لن تكون موفاسا
كوفو؟
في العالم المثالي
أحدٌ لا نعرفه
لم نكن نحتاجه
لمواجهة العالم وحدنا
يستطيعون أخذ العالم
سنحدد شخصيتنا
قد لا أكون شجاعة أو قوية أو ذكية
لكن في مكان ما في قلبي
أعرف
الحب سيجد طريقا
أي مكان أذهبه
أنا في البيت
إذا كنت هناك بجانبي
مثل اليل يتحول إلى النهار
بطريقة ما سنسلم
الآن بأنني وجدتك
الحب سيجد طريقا
كنت خائف جدا
الآن أدرك
الحب ليس خطأ
و هو أبدا لا يموت
في العالم المثالي
إشراق في عيونك
و إذا أحسوا به أيضا
السعادة أشعر بها معك
هم يعرفون
الحب سيجد طريقا
في أي مكان نبيت فيه
إذا كنا هناك سوية
مثل الليل يتحول إلى نهار
بطريقة ما سنسلم
الآن بأنني وجدتك
الحب سيجد طريقا
أعرف
الحب سيجد
طريقا
يا
يا، انظري
نحن وحدنا
ماذا؟
لنذهب من هنا سنهرب سوية
و نبدأ بطريقتنا
كوفو
يجب أن نعود
أنت تمزحين لكننا أخيرا سوية
مكاننا بعزنا
إذا هربنا،
سيكونون منقسمون إلى الأبد
لا أستطيع أن أصدق بأننا فقدناها ثانية
هذه المرة ال8000
إعتقدت بأنك كنت ستراقبها
أنا؟ أنت كنت ستراقبها إعتقدت بأنك كنت ستراقبها
لا، أنت كنت ستراقبها أنت كنت ستراقبها
أوه، أنظر خذ هذا , أنت خنزير مخيف
قل ذلك، قل ذلك
ماذا تفعلان
سؤال جيد دعني أسألك سؤالا
فرس النهر إفتراضي جدا
هناك هذا الرجل ـ ـ ـ لكنه ليس أسد
لا لا , أنه ليس أسد
بالتأكيد ليس أسد
و اه , اه, إبنته , اه,
قل مختفية
كيارا ذهبت؟ سيدي، الغرباء في وضع الهجوم
إنها حرب
زازو، جد كيارا نحن سنجمع اللبوات تحرك الآن
نا نا نا نا نا نا
إنتهى الأمر، سيمبا
لم أحلم بشيء آخر لسنوات
هي تحتاج إلى هواية
هذه فرصتك الأخيرة، زيرا إذهبي إلى البيت
أنا في البيت
هجوم
أصب العيون
إكسر فكه
نالوا منهم إعملوا ما عليكم فعله
ماذا فعلنا؟ ماذا فعلنا؟
هناك شيء واحد نستطيع أن نفعله، بومبا
"عندما الذهاب يصبح قاسيا , يحصل القساة على الذهاب" ذلك شعارنا
إعتقدت أن شعارنا كان , هاكونا ماتاتا
بومبا، توقف عن العيش في الماضي
نحن نحتاج إلى شعار جديد
مثلما قلت لنذهب
أين إبنتك الجميلة، نالا؟ فيتاني
إحدر
هه؟
لا يتحرك أحد
السلاح ملقم
نعم نعم
ها تحدث عن رياحك في الحرب
سيمبا
أنت لي
كيارا؟ كوفو؟
تحرك تنحي جانبا
أبي، هذا يجب أن يتوقف
أنت أضعف مما إعتقدت إبتعد عن طريقي
لن تؤذي كيارا ـ أو سيمبا ليس بينما أنا هنا
هاه إبتعدي عن هذا
ملك حكيم أخبرني مرة , نحن واحد
أنا لم أفهمه
الآن فهمته
لكنهم ـ ـ هم؟ نحن إنظري إليهم
هم نحن ما الإختلافات التي تراها؟
فيتاني ـ الآن
لا، أمي
كيارا محقة
كفاية
إن لم تحاربي
ستموتين أيضا
ماذا؟ أين ـ ـ أين تذهبون؟
عودوا
دعيهم يذهبون،زيرا لقد حان الوقت لوضع الماضي خلفنا
أنا لن أتركه يذهب
هذا لك، سكار
كيارا
تمسكي، كيارا
سيمبا سيمبا، النهر
زيرا، إعطيني كفك
زيرا، هيا
سأساعدك
كيارا؟
أبي
لقد حاولت
كيارا
واو ذلك كان شجاعا جدا
كوفو أوه، كيارا
كوفو؟
أنا كنت مخطىء أنت تعود لهذا المكان
لنذهب إلى البيت
كلنا
أحب هذه اللحظات نعم
حب
جيد، بني
نحن واحد