:ترجمة Mr.Nour الرجاء الحفاظ على حقوق المترجم
mmjm83@hotmail.com
فحص اسماء صانعي الفيلم الاسماء التي لا يأبه بها احد.
"اوه نحن رجال اعمال.
"اووه نريد ان تظهر اسماؤنا قبل اسم الفلم"
على كل حال
القصة التي سوف تشاهدوها الان تكمن
في عالم حيث لم تكن هناك قدرة للجنس البشري على الكذب.
وهذه مدينه نموذجية في عالم كهذا.
كما ترون الناس لديهم اعمال وسيارات ومنازل وعائلات,
ولكن الكل يقول الحقيقة المطلَقة.
ولا يوجد هنا اي خداع او مجاملة او خيال.
يقول الناس ما يفكرون به,
واحيانا يقسون بكلامهم.
ولكن لا خيار لديهم. انها طبيعتهم.
اسمع لن اتي للعمل اليوم.
لا، لست مريضا، ولكنني اكره هذا العمل.
اوه، طفلك قبيح، يشبه الجرذ الصغير.
وااو لقد تغوطت كثيرا.
ما هو طلبك؟
لذا اذا كنت بدينا فاشلا، كهذا الرجل على سبيل المثال,
بالمناسبه ، هذا مارك بيليسون,
لذا ستكون وحيدا وفي الحضيض.
ولكن لاحقا في هذه القصه سوف يتغير حظه
عندما يسرد اول كذبة.
وهو نفسه لم يدركها.
لذا تطلعوا لحدوث هذا
"اختــــــــراع الكـــــــــــــــــذب"
لا تفسد هذا
-مرحبا! -مرحبا.
لقد جئت مبكرا.
كنت امارس العاده السرية.
هذا يجعلني افكر في مهبلك.
انا مارك كيف حالك؟
انا محبطه قليلا هذه اللحظة.
وايضا متشائمه بخصوص موعدنا هذا.
اكيد.
انا اسمي آنا ، تفضل.
ممم... انتظر هنا .
اريد انهاء تجهيز نفسي.
بينما اجهز نفسي، اظنني ساكون على شهوة
وسانهي ممارستي لعادتي السرية دون ان تسمع
اشعر بالحرج لاني جئت مبكرا.
نعم ، انا مستاءة من مجيئك مبكرا
ولا اتطلع لهذه الليلة كليا,
ولكن فكرة ان اكون وحيدة طيلة عمري
تخيفني انا وامي.
مؤكد.
اوه.
اعتقد انك بدأتي ممارسة العادة السرية, لانه اصبح هناك هدوء.
ولانك قلتي انك ستحاولين فعلها دون ان اسمع شيئا.
انا قلق من المطعم الذي اخترته ليس من النوع الباهظ اللدي يناسبك.
ولكن هذا ما استطيع تحمله
في الوضع الحالي.
اعلم ان عمري في الاربعينات,
ولكن لا يوجد لدي ممتلكات مادية
ايضا ، رئيسي بالعمل قال انه من المحتمل انه سوف بطردني هذا الاسبوع.
واو!
لقد مارست العادة السرية للتو.
هذا يثيرني اتمنى ان ينتهي هذا الموعد بممارسة الجنس.
انا لا اجدك جذابا.
اوه!
هلا خرجنا؟
نعم.
-من بعدك. -شكرا.
-هذا لا يبدو جيدا كما عهدته. -عن ماذا سنتحدث؟
مرحبا انا مهددة بجمالك هذا
مارك بيليسون، طاولة لاثنين.
بالطبع ، تفضلوا.
شكرا.
-بلاستيك. -انا محرج جدا بعملي هنا.
-مرحبا -مرحبا
-انت جميلة جدا
وهذا يزيد الوضع سوءا.
هل تفضلون البدء ببعض المشروبات؟
-نعم -سأطلب بيرة بادوايزر من فضلك
وانا اريد مارغاريتا المانجا,
ومن المحتمل ان اشرب ثلاث مشروبات اخرى بنهاية الليلة.
-اهي اختك؟ -لا
-بنتك؟ -لا
انت ليس لديك فرصه معها ابدا
شكرا
هل ممكن ان اسالك اسالة عن نفسك
نعم
كيف تقضين يومك؟
استيقظ في الثامنة صباحا
لان ضجيج ساعة المنبه يقطع نومي
وعندها انحني واطفيها
هذا تفصيلا اكثر مما توقعت
-اوه ماذا تريد ان تعرف -فقط...
-حسنا، هل لديك عمل؟ -اعمل في مكتب
-ماذا تعملين؟ -انا ادارية.
-وهل تستمعين بعملك؟ -لا
-اوه -ولكن استمتع بالنتيجة النهائية لعملي,
وهي النقود.
وساعات عملي قليلة مقارنة براتبي,
والتي انفقها على اشياء عديده كشراء الملابس والتجوال والشرب
مع انني اعلم ان هذا ليس جيدا لي.
ولكنني افضل جمع النقود دون الحاجة للعمل .
اوه اكيد
اخبريني شيئا عن نفسك
انت الان تعلم عني الكثير.
انت تعلن انني جميله لانه، حسنا، انا هنا.
وتعلم انني ناجحة
ورايت شقتي والملابس التي البسها.
وتعلم اني سعيدة اني مبتسمة.
-هل انتي دائما سعيده -بالعادة نعم
بعض الايام ، اجلس في سريري للاكل والبكاء
-تفضلوا. -شكرا.
-لقد اخذت رشفة منه من هناك ، لذا ... -حسنا
هل انتم مستعدون لتطلبوا ام تريدون وقتا؟
انا اريد سلطة سيزار مع الدجاج لانني اظن انني بدينه,
ولكنني ايضا اعتقد انني استحق شيئا طعمه لذيذ.
سوف اطلب سمك التكو لانه ماطلبته المرة الماضية عند مجيئي هنا '
هذا ما اعرفه هنا.
عظيم ، سوف اطلب البدء بهما.
اذا اعطيتك رقمي، هل ستتصلين بي؟
لا
اسفه ، انها امي
اعتقد انها تطمئن على موعدي معك لن اطيل عليك.
مرحبا.
نعم ، انا برفقته الان.
لا ، ليس جذابا لا ، لا يتقاضى الكثير من المال.
لكن لا باس به يبدو لطيفا، مضحكا نوعا ما.
سمين قليلا
لديه انفا افطسا مضحكا
يبدو كالضفدع في منتصف وجهه
نعم ، لكن ...
لا ، لن اضاجعه الليلة.
لا ، ولا حتى قبله.
حسنا ، وانتي ايضا، مع السلامه، متاسفة.
لا باس ، لا عليكي كيف حال امك، اخي بخير؟
-انها بخير... -عظيم ، هذا ...
شكرا لقدومك معي بهذا الموعد.
انا ليس لدي فرصة معك, وانتي جئتي معي من كمعروف لكريج
ومن المحتمل انكي لن تتصلي بي مجددا لكن
لقد امضيت وقتا افضل مما توقعت.
ولن ادري ما شعوري تجاهك حتى اصحو من الثماله
-اكيد -نعم
حسنا، اتصلي با غدا اذا ما زلتي تستلطفيني عندما تصحي من الثماله.
Iممكن
اوه! شكرا لتقبيلي على خدي.
اعلم ليس هناك داعي لتفعلي ذلك... انتي جميلة جدا! تصبحين على خير
استخدم اول مرة منذ 4000 سنه على عربات السلتيك
لم يغيرها الانسان حتى اواخر االقرن الثامن عشر
مرحبا انا بوب المتحدث لشركة كوكاكولا
انا هنا لاطلب منكم الاستمرار شراء الكوكاكولا
انا متاكد انه المشروب الذي تشربونه منذ سنوات
اذا ما زلتم تحبونه اود تذكيركم
بشراء المزيد
انه في الاساس مياه بنية محلاه.
لم تتغير المكونات كثيرا مؤخرا
لذا يوجد شئ جديد انا اقول لكم ذلك.
لكن تغيرت العلبة قليلا
ويمكنكم رؤية تغير اللون,
وقمنا باضافة الدب القطبي, حتى يحبنا الاطفال.
الكوكاكولا تحتوي علي الكثير من السكر, كشان اي مشروب غازي عالي السعرات,
يمكن ان تسبب السمنه المفرطه لدي الصغار والكبار الذين لا يحافظون على نظام غذائي صحي
وهذه هي ، الكوكاكولا Iشهيرة جدا ، والكل يعرفها
انا بوب: اعمل لدى الكوكاكولا وانا اطلب منكم ان لا تتوقفوا من شراء الكوكاكولا
هذا كل شئ.
انها حلوة نوعا ما.
شكرا.
اوقف المصعد
-مرحبا مارك، كيف الحال -اهلا فرانك، لست بحاله جيدة.
كنت في موعد مع فتاه الليلة الماضية Iواغرمت بها لسنوات كثيرة
ومن المحتمل انها لن تتصل بي
اوه، واعتقد انني ساطرد من عملي اليوم ماذا عنك انت؟
اوه ، انا في الحقيقة لست على ما يرام.
امضيت الليل اتقيئ مسكنات الالم
لانني خائف من اخذ ما يكفي للانتحار ، لذا ...
اراك غدا.
اذا لم اكن ميتا، بالطبع ساراك.
-حسنا هذا جيد -حسنا ، اتمنى لك يوما جيدا.
شكرا
هذا ليس طبيعيا! لاشئ من هذا طبيعي ، نحن كلنا حيوانات!
لماذا البس الملابس؟ كيف تعيشيون هكذا؟
لماذا كل هذا الاسمنت؟
لقد استيقظت هذا الصباح مدركة انني, لست فقط لا احبك,
ولكن ايضا فكرة النوم معك تثير اشمئزازي.
هذا المفروض ان يجعلني لا احبك ولكنه يزيد حبي لكي اكثر.
"بيبسي ، عندما لا يكون هناك كوكاكولا"
انا فقط لا اريد الدخول هناك اليوم. انا فقط لا اريد، اتعلم؟
كل الافلام المنتجة من لكتشر يتم كتابتها وتصويرها و تحريرها في هذا المكان.
Iفي الحقيقة، هذا المكان يضم كاتبين افلام لكتشر الموهوبين
يطوفون احداث العالم الماضية ليجدوا الاكثرها اثارة
ومتعة وحتى لحظات رائعة من تاريخ العالم
والتي تحول لنصوص والتي يتم تسليمها لقرائنا المشاهير
ليقرؤوها للجهزة التي تلقن عن بعد ومن بعدها يتم تصويرها لكم
والان لو تتبعوني من هنا ساعطيكم لمحة عن
فيلم شركة ليكتشر ذو الاقبال الشديد هذا الصيف
نابليون : من 1812 الى 1813
قريبا، من افلام ليكتشر
النص السنمائي من براد كيسلر وبطولة ناثان جولدفراب
نابليون : من 1812 الى 1813.
وهكذا غزا نابليون روسيا
بقوته المتوحشة مع ما يقارب 70000 جندي خلفه
مسلح بالبنادق وبدعم من الوية المدافع.
مرهقين بالمرض والجوع,
ثابر رجال نابليون
وبعدها كان هناك ..
اوه انظروا جميعا.
هذا مارك بيليسون احد كاتبي السيناريو لشركة ليكتشر.
مارك هو اقل كتاتبي الشركة نجاحا
وقد سمعت انه سوف يطرد اليوم.
لنذهب لمكان المحررين ونشاهدهم يضعون اللمسات الاخيرة
والجديد من شركة ليكتشر تقدم : اختراع الشوكه. من هنا
صباح الخير شيلي
اهلا مارك
انا يزداد ادراكي كل يوم بأهليتي لهذه الوظيفة
وكيف كنت غير كفء في وظيفتك
هل من رسائل لي؟
انتوني سياتي خلال هذه الساعه ليرى ان كانت لديه الشجاعة لطردك
اذا لم يستطع، قال انه سيطردك غدا
اهناك شئ اخر اي مسجات لا تتعلق بموضوع طردي؟
حسنا ، لقد اخبرت الجميع انه سيتم طردك هذا الاسبوع
ولن يريدوا ان لا تجاب مكالماتهم,
لذا لم يترك احدا لك اي رساله
حسنا المرة القادمة ...
لا اظن انه ستكون هناك مرة قادمة
... استلمي الرسائل فقط في حالة انني لن اطرد.
انت شبه موكد انك مطرود.
نعم ولكنني ما زلت هنا الان...
ستبدو انها مضيعة للوقت
لا ليست كذلك
انتي تتقاضي اجرا لتفعلي ذلك لذا استلمي الرسائل فانا لم اطرد...
-ولكن الكل يعلم ذلك -لم اطرد بعد.
حسنا ، ولكن يعلم.
ساكون بالمكتب لا ...
حسنا Craigslist.سابحث عن عمل علو موقع
اعتقد انه من الافضل ان تستمري بعملك.
لا ، شكرا
انتوني؟
تفضل، ماذا؟
تفضل.
حسنا ، انت تبدو محبطا اليوم مما سيصعب المهمة علي.
-انتوني، لا تطردني -اوه مارك
الـقرن الرابع عشر ممل جدا
والنصين المؤخرين اللذان بدأت بهما مملين
انهما عن الطاعون الاسود
انه القرن الرابع عشر والذي اردت الكتابه عنه
مارك ، انه ليس خطأك انت تورطت بقرن صعب.
-لا لا ، انا استطيع النجاح به. -مارك
فقط اتركها
لن يحدث شئ جديد في القرن الرابع عشر
في شركة ليكتشر نحن نريد الرواه المشاهير لهذا الوقت
ان يروون القصص التي يعرفها الناس ويحبوها.
انا لدي ...
هل ممكن... اذا ليس لديك مانع..
-ساكمل هذا غدا؟ -حسنا l...
لا انا فقط اتضايق من فكرة طردك انا فقط لا اجيد المواجهة.
انظر...ممكن...ممكن من بعد النوم غدا
حسنا ساكون افكر, " سيطردني؟ ، لن يطردني؟ "
-انت مطرود. -انا مطرود...نعم؟ لانني نوعا ما...
نعم، ياللهول!
لقد صحوت هذا الصباح وانا ومدركة
انني استمتعت برفقتك
وبناءا على مظهرك، ووضعك المادي وطبيعة حياتك
انا لست مهتما بك رومانسيا
وليست لديك فرصه برفقتي ابدا المرسل : آنا
هل هذا لانك طردت للتو؟
ولانني تلقيت ايميل من امرأة ...
نعم الجزء المفضل لدي عندما اخبرتك عن مظهرك
هل قراتي ايميلي؟
نعم، الكل قرأه
انه افضل ما وصلك منذ سنوات
ليس بالنسبة لي
ساطلب وجبة خفيفة. هل تريد وجبة خفيفة؟
حسنا
انا احتقرت كل دقيقة عملت بها لديك
حسنا، ماذا ستفعل الان؟
لا ادري
لكن لا اتامل بالمستقبل كثيرا.
وانا ايضا لا اتامل لك ذلك, لكن اتمنى لك حظا سعيدا.
-وداعا مارك. -وداعا شيللي
-مارك -نعم
-هل تمانع ان اتحدث اليك قليلا؟ -لا
-لقد سمعت اخبار انهم يطردونك -نعم
-هذا صعب عليك. -نعم
حسنا ، انا فقط اردت ان اودعك, وانا لطالما كرهتك.
-انت لطالما ... -كرهتك.
-لم اعلم بذلك. -نعم الكثير يعلم هذا.
-ماذا، هل قلت للاخرين انك تكرهني؟ -نعم
حتى انني حرضت بعضهم عليك.
هل لهذا جئت الان لتحدثني؟ لتخبرني انك تكرهني؟
لا ، انا جئت لتوديعك.
وباقي الكلام خرج مني هكذا
نعم، موكد
لطالما عرفت ان الطاعون الاسود لن ينجح كفيلم
انت كاتب ردئ واسند له قرن ردئ
انت رجل سئ
(رجل سئ؟
وكنني دائما كنت اخشاك
لانه هناك شئ متعلق بك انا لا افهمه
وانا اكره الاشياء التي لا افهمها
ولكنك ستبقى فاشل دائما
وانا ساكون دائما انجح منك في كل شئ
وهكذا سيكون الامر.
اوه وايضا شيللى تقول انك شاذ و بدين
-لا، انا لم اقل هذا. -شكرا.
انا قلت المغفل المنحرف السمين
"المغفل المنحرف السمين جدا "
هذا الاصح
وانا انزعجت من "شاذ وبدين"
لا يهم. على اي حال، انت بدين وقصير ومعوق
مارك، حاول ان تستمتع بحياتك الفاشلة
انه رائع!!.
حسنا ، لا .
هذا رايك، الوداع شيللي.
انا متشوقة لان لا اراك مجددا
-مرحبا -هل انت هنا لتتخلى عن شخص مسن؟
انا بالفعل تخليت. مارثا بيليسون، انا ابنها.
اوه من الجيد انك هنا انه ليست على ما يرام
انت يجب ان تودعها الوداع الاخير اليوم
نعم الكل يقول لي هذا عندما اتي هنا.
انها على راس قائمة المتوقع موتهم.
انت تبدو كابني الميت!
كل يوم اسوا من الذي قبله
انا اخذ الحبوب التي تجعل كل شئ برتقالي!
اوه يا امي هذا محبط جدا انظري من النافذة على الاقل.
انه لا يعمل.
انه يعمل.
انت من المحتمل جلستي على الريموت وغيرتي القناه
نعم، صحيح، انظري
يجب ان تضعيه على القناة الثالثه لتشاهدي الساتلايت
انا لا افهم اي شئ مما تقول
مما يغضبني ويخيفني.
لقد فقد عملي يا امي
انا في الاربعينات من العمر, وانا وحيدا دون اي امكانيات للنجاح
الامور هنا ليست جيدة بالنسبة لي ويمكن ان تسوء اكثر
يمكن ان نصبح مشردين
الا تتمنين انه باستطاعتك تغيير الامور؟
الا تتمنين ان لا تكوني فاشله؟
انا لا اعتقد اني فاشله
انتي فاشلة يا امي, هذا واضح.
نحن اتينا من ماضي ملئ بالفاشلين. انه ليس خطاك
انتي ...
فاشلة
انا احبك مارك
انا ايضا احبك امي
حظا سعيدا في ايجاد عمل
ساذهب
اصمت!
ليس لدي وظيفة!
-مرحبا -انا هنا لاخذ ايجار البيت.
نعم كنت ساتي واتحدث اليك اليوم، لقد طردت من عملي
اعلم هذا، لهذا اتيت لاخذ ايجار البيت.
-نعم ، لايوجد معي ما يكفي -كم معاك من النقود؟
يوجد 300 دولار في حسابي بالبنك.
-الايجار هو 800 دولار -اعلم، لا املك هذا المبلغ.
اذا سيتم طردك. لديك يوم واحد لاخراج اغراضك من هنا.
كيف يمكنني فعل ذلك؟
بحوزتك 300 دولار، استاجر شاحنه
كيف يمكنني مساعدتك سيدي؟
لقد طردت للتو من شقتي.
لذا يجب ان اسحب كل ما في حسابي لاتمكن من نقل اغراضي
اعتقد انني ساضطر لاغرق حسابي.
ومن المحتمل اني ساكون بلا مأوى، مارك بيليسون.
لسوء الحظ سيدي، النظام معطل حاليا
لن اتمكن من تنفيذ عملية اغلاق الحساب حتر يرجع النظام.
لكن يمكنني ان اساعدك في سحب النقود. كم تود ان تسحب؟
-كامل المبلغ. -لكن سيدي النظام معطل.
هلا اخبرتني ما هو الرصيد الموجود بحسابك؟
سيدي؟
800 دولار.
سيدي؟
-800 دولار. -المعذرة.
يوجد 800 دولار بحسابي.
اوه، لقد تم استرجاع النظام.
-لقد عاد النظام ليعمل يا شباب. -شكرا جيل.
قبل قليل وانا ادخل لحسابك. قلت انك ستسحب 800 دولار صحيح؟
انتظر قليلا
يظهر امامي هنا ان حسابك يوجد به 300 دولار
لكنك قلت انك ستسحب 800 دولار.
نعم
المعذرة سيدي.
يبدو ان هناك خطا ما بنظامنا. ساعطيك الـ 800 دولار
هل تريد فئات كبيرة ام صغيرة؟
-فئات كبيرة -حسنا، تفضل.
هذا 700،600،500،400،300،200،100، 800 دولار
هل من خدمة اخرى سيدي؟
ناسف على ازعاجك
-ماذا تفعل هنا؟ -ادفع ايجار بيتي
هيا!
اليوم قد عثرت على شئ لم يعثر عليه احد من قبل
مالذي فعلته؟ سيكتبون عن هذا في كتب التاريخ لاجيال عديدة قادمه
ومع هذا ، قبل لحظات، كان يتعذر فهمه لست فقط انا بل كل البشرية
من الصعب وصفه
وكان سهلا كسهولة سرد .... كيف اقولها؟
قلت شيئا لم يحدث
هاه؟
انا قلت شيئا لم يحدث، انا ...
ما هي الكلمة التي تعني هذا لا يوجد كلمة.
بالطبع لا يوجد، انا اخترعتها.
انظر لهذا يا جيم.
ماذا؟
اسمي دوغ.
-اسمك دوغ؟ -مرحبا دوغ.
هذا غريب انني لا اعرف اسمك الحقيقي دوغ اسم جيد، انه يناسبك
بربك!
ما هو اسمي؟
-انه دوغ. -دوغ.
لا، ليس كذلك، انه مارك
-اسمك مارك؟ -مرحبا، مارك.
-مارك يناسبك اكثر. -ماركو.
حسنا، انتم لا تفهمونني.
ماركو
-انا اسود -لقد كنت اعرف.
بشرتك فاتحة اللون، لكنني كنت اعلم.
-لطالما اردت صديقا اسود. -انا ايضا.
انا من الاسكيمو.
رائع
نعم، لم ارى رجلا اسود من الاسكيمو.
انا قرصان
-لم اكن اعلم انهم ما زالوا موجودن -هل انت قرصان خطير؟
انا مروض اسد، وارتدي شعرا مستعارا.
الا تخاف ان يعضك الاسد يوما ما؟
هذا شعر مستعار رائع
-انا اخترعت الدراجه الهوائية. -انا احب عملك
هل يمكنني ان احصل على خصم على الدراجة ذات العشرة سرعات؟
انا رائد فضاء الماني بيد واحدة.
متى موعد هبوطك؟
هذه اليد تبدو طبيعية جدا.
هذا لا يصدق
هيا لنغامر قليلا هيا
لو تمكنت من جعل العالم كما تريد انت
ماذا ستفعل؟
اذا تمكنت من تغيير اي شئ اذا تمكنت من فعل اي شئ,
ما هو اول شئ ستفعله؟
لو كان باستطاعتي فعل اي شئ؟
اي شئ؟
اي شئ.
سالمس صدر الفتيات
نعم
وربما ممارسة الجنس معهم ايضا
نعم اوفقك على هذا ايضا
حسنا، انجرب هذا
-الى اين انت ذاهب؟ -للخارج
لاتنظر الي، انا لست منجذبة اليك.
-لا اسمعي. -لا تزعج نفسك، لقد سمعت كل هذا من قبل
سينتهي العالم اذا لم نمارس الجنس انا وانتي!
هل لدينا وقت لنذهب لفندق؟ ام يجب علينا فعلها هنا؟
فندق
"فندق رخيص لممارسة الجنس مع الغرباء"
ساعدني بخلع ملابسي
انتظري لحظة لنتعرف على بعضنا اولا
لا، يجب ان نمارس الجنس سينتهي العالم!
...انا حتى لا اعرف اسـ
فكر بالاطفال! فكر بالرضع!.
لنحتسي المشروب يبدو انك تريدين...
-10 دولارات ثمن البيرة؟ -الا تفهم؟
-كلنا سنموت! -هذا ليس صحيحا
نعم اكيد هذا ليس صحيحا العالم سوف ينتهي
يجب علينا ممارسة الجنس الان!
اوه، انتظري، مرحبا وكالة ناسا، انه انا.
سأخبرها، هذه اخبار جيده
-الان -شكرا
العالم ان ينتهي، ليس علينا ان ...
-سوف نعيش!!! -... نمارس الجنس
سوف نعيش!!
شكرا شكرا
-يجب ان اذهب -الا يمكنك البقاء؟
لقد اجتزنا الكثير سوية.
حسنا، كانت هذه من اسوأ تجارب حياتي.
هل اخترعت نوعا جديدا من الدراجات الهوائية؟
ماذا ايضا ستفعل اذا كان بامكانك فعل اي شئ.
-صدور الفتيات -لا، انتهينا من صدور الفتيات
ما الشئ الذي ستفعله بعده؟
-ماذا ستفعل؟
ساحصل على النقود
ساحصل على كل النقود
هيا
-الى اين انت ذاهب؟ -لرحله.
انا ساقود.
لا يجب ان اقود.
ولكنني لا اكترث.
ها قد اتت المشاكل، اصطف
قف فقط
حسنا، اسدي لي معروفا ودعني انا اتكلم، حسنا؟
اظنني سأتقيئ!
لا تتقيئ امام الشرطي.
لا تقل لي لا تقيأ لان هذا يجعلني اريد التقيؤ اكثر
مرحبا ايها الشرطي، كيف حالك؟
حسنا، لقد ارتحت لانكم لستم سود
لانه سيكون احتمالية اكبر لي بالاثارة
اطلق عليكم النار بدون سبب عندها سافقد سلاحي.
هذا جيد
-لا اريد الذهاب للسجن -انه لا يريد الذهاب للسجن
هل كنت تشرب وانت تقود هذه المركبة؟
-نعم، شربت كثيرا -حسنا، اذا انت من المحتمل ان تدخل السجن
اريدك ان تنفخ في هذه.
ايها الشرطي، انت لا تريد فعل هذا.
ساقول لك، بحكمي على هذه السيارة
انت لا تستطيع دفع رشوتي
لماذا؟ كم ثمن رشوتك
5400 دولار
هذا كثير
اعتقد ان هذا كثير، لماذا كل هذا المبلغ؟
انا مدمن على مخدرات باهظة الثمن
وكن تعلم انه اكثر من ذلك
انا اشعر انه عندما تحدد سعر عالي, هذا يخرجك من عالم الجرائم الصغيرة
ويساعدني بالحفاظ على إحساسي بالثقة بالنفس
يشعرك بقيمة نفسك .. نعم
حسنا سررت التكلم معك
على اي حال، انا مازلت اريدك ان تنفخ في هذه
انت يجب ان تنفخ، لا تمص
حسنا هذا يكفي، انت سكران
-انت ستذهب للسجن، اخرج من السارة. -لا اريد ذلك
سيدي ساطلب منك ان تخرج من السيارة مرة اخرى
-يمكنك هذا . -لا استطيع
حسنا هذا يكفي اخرج من السيارة تعال الى هنا، انت سكران
-يجب ان تخجل من نفسك! -ايها الشرطي
سافكر بهذا لاحقا
-ايها الشرطي اسمع لا لا لا -سيدي ارجوك ارجع للسيارة
اسمع لما ساقول
انه ليس سكرانا
لقد ارتكبت خطأ فادحا
انا افعل هذا عادة، اصبح ...
انه الادرنالين
في الواقع، انه يثيرني
جنسيا؟
انا اسف
ارجوك ارجوك دعني اساعدك
هلا سامحتني؟ هل اكلت شيئا؟ هل هو تسمم من الاكل؟
-انت ستقود. -نعم فكرة جيدة شكرا.
كان هذا رائعا
-توقف عن الضحك، انا ساصاب بالمرض -انت ستكون على ما يرام
جيد.
-الي اين نحن ذاهبون؟ -لنصبح ائرياء
ماذا تفعل هنا؟ ليست لدينا نقود لاسرافها هنا
نحن لن نسرفها هنا
-حظا موفقا -شكرا
-مرحبا -مرحبا
قطع اللعب لو سمحتي
هناك احتمالية كبيرة ان تخسر كل هذه النقود الليلة
-اعلم هذا -واذا ما ربحت
هناك فرصة اكبر لنا ان نسترجع نقودنا على المدى البعيد
-اعلم هذا -بعض الالعاب لايمكن تغييرها
-خاصة التي تستخدم الكمبيوتر -اعلم هذا
-حظا جيدا -شكرا
-مرحبا -اهلا
لو كان بامكاني ان اكون راقصة تعري لفعلتها، لكنني لست جذابة. مشروبات؟
نريد اثنان بيره ونريد ان نأخذهما لطاولة الروليت هناك
-شكرا -بربك!
الروليت هي اغبى لعبة هنا انها تعتمد على الحظ، مهما كنت ماهرا
لا باس، انا اشعر انني محظوظ
-لكنك لم تكن محظوظا يوما بحياتك -انظر فقط
ضعوا رهاناتكم ضعوا رهانانكم
الكازينو دائما يربح على المدى الطويل
وبسبب الاصفار على اللوح
كل رهان يفيد الكازينو
35 اسود, لا احد يربح
...انظروا شئ غريب، لم ارى
لقد ذهب، انا على 35 اسود بالمناسبة
لدينا رابح
هذا جيد
مبروك سيدي
لقد ربحت الجائزة الكبرى على هذه الاله ولكن لم تخرح اي نقود
اوه، انا اعتذر يا سيدي على هذا
دعني اصلحها لك ويمكنني القول مبروك سيدي
شكرا
لدينا الرابح الاكبر هنا هلا فتحت الخزنة؟
هذه اروع ليله في حياتي كلها
تخيل روعتها لو لم تكن رائحتك قيئ؟
اعلم
(
مارك كيف حالك؟
بخير
كيف حالك انت؟
بحالة سيئة
لقد سهرت ليلة البارحة ابحث على الانترنت
الانتحار اختناقا
اعتقد انه هذا ما سافعله هذه الليلة
اراك لاحقا
فرانك
نعم؟
لا تفعل هذا
...لماذا؟ اعني
انت تعلم انني بائس لا اعتقد ان احدا يهتم بي
انا ساهتم
لكنك فاشل وهذا لن يفيدني
الامور ستكون على ما يرام
حقا؟
نعم ، انت ستقابل احدهم
وستكون سعيدا
لا يجب انا انتحر؟
لا ابدا
حسنا، لذا لا يجب ان انتحر
...واو! اعتقدت
اعتقد ان....فكرة الاختناق
اعتقدت انها فكرة جيدة اتعلم؟
لا ليست جيدة
ليس لدي شئ الليلة
هل تريد الخروج معي؟
اوه, لا.
حسنا، لا باس
لا!انها فكرة جيدة
لنخرج سوية، اراك الليلة
اراك الليلة
رائع، حسنا.
مرحبا، آنا تتكلم
مرحبا، انا مارك
مرحبا مارك، الم تقرأ ايميلي؟
الايميل الذي يقول انني لست جيدا لك؟
نعم هذا.
نعم قرأته، شكرا.
اسمعي، سبب اتصالي هو انني اريد ان اطلب منك موعدا اخر
ولماذا تطلب هذا؟
حسنا لقد اكتشفت انه يمكنني ان اعيش حياتي بالطريقة التي احبها
مبروكّ يجب ان اذهب.
لا انتظري
اسمعي، اعلم انك قلتي انك لن تواعديني مجددا ابدا
لكنني الان مختلف اعتقد انه لدي فرصة معك
هل اصبح مظهرك افضل؟
لا، انا اقوى الان اعتقد انك يجب ان تري بنفسك
هل تتمرن بالنادي؟
لا انا اشتركت بنادي لكن الامور تغيرت لدي
اعتقد انه من الصعب ان تعرفيني
هل اشتريت ملابس جديدة؟
لا، عفوا, هل يمكننا ان نتقابل؟ ستكون افضل
وقد قلتيها بنفسك تعلمي، اننا انسجمنا
اذا استمتعتي بوقتك، ارجوكي قولي نعم
انا فقط اطلب موعد صغير قصير
حسنا، موافقة
رائع
سآتيكي غذا الساعة الثامنه؟
على الاغلب سيكون هذا اخر موعد انا، فقط اعلم هذا
نعم، جيد
حسنا، مع السلامة
مع السلامة
اقفل السماعة مايك
مع السلامة
:نقدم لكم بكل فخر الثورة الصناعية
مرحبا انا انجلو بادسميث
تعالوا، وشاهدوني اروي لكم عن الاحداث المثيرة
التي حدثت في فترة الثورة الصناعية
كتبت من قبل الكاتب المحبوب والاكثر احتراما بين ابناء جيله
براد كيسلر
لا اظن ان احدا يمكنه كتابة نص سينامائي افضل من براد كيسلر
حقا؟
هل اتيت لتترجى الرجوع لعملك؟
الكل
هذا الفاشل الذي اعتقد ان الطاعون الاسود
سيكون فيلما جميلا
حظا موفقا ايها الحقير
-لا يمكنك الدخول هنا -لدي موعد مسبق
اوه حسنا ادخل
اكلمك لاحقا
مرحبا، كان هذا رئيس الشركة
لماذا انت هنا؟
حسنا عندما طردتني Iكنت محبط جدا
-كنت اعلم هذا -...لكن
ذهبت لاتمشى خارج المدينه
وصادفت صحراء ونمت تحت شجرة، شجرة نخيل
انا لا اجيد الاستماع لقصص التغير بحياة الناس
وعندما استيقظت رأيت شيئا عالق بالرمال
واخرجته من الارض انها وعاء قديم
قديم جدا عمره سبعمائة سنه
وفي هذا الوعاء
ماذا؟
انه حدث تاريخي لم يسمع به احد من قبل
متى وقعت احداثه؟
في القرن الرابع عشر
اوه بالله عليك, لا يا مارك
مارك لقد قلت لك من قبل نحن لا نصنع افلام عن الطاعون الاسود هنا
انه ليس عن الطاعون الاسود انه ليس فقط عن الطاعون الاسود
انه عن....هل يمكنني قراءتها؟ ارجوك؟
ابتهج لا تنقر باصابعك ابتهج
ابتهج كثيرا
لان هذا هو واحد من افضل الاكتشافات
التي اكتشفها الانسان
وانت يمكن ان تكون جزء من هذا
نعم وهل هناك فيلما؟
اعظم فيلم ستنتجه شركة ليكتشر
ابدا بالقراءة
في اول يوم في القرن الرابع عشر, وقعت مناسبة عظيمه.
"بدء كأي يوم اعتيادي اشرقت الشمس، بدا الاطفال يالبكاء
لكن كل هذا انقطع عندما ظهرت سفينه فضائية ضخمة
"تحطمت من اعالي السماء وهبطت في منتصف مدينة بابل
ماذا؟
مم...استدعي الكل ال هنا، لدينا قصة عظيمة
ارجوك مارك اكمل
اطلق جيش النينجا كرة نارية عملاقة
واجثوا الديناصورات الروبوتية على ركبتيها وانقذوا المريخ والارض
والنساء الامازونيات الفضائيات, كل هذا بحركة واحدة
وتم انقاذ الارض
وسمح الملك الفضائي واجلر لجيبيدايا و الينا بالزواج
وكان اول زواج بين انسان وبين امراة امازونية فضائية عارية
ولم يتم توفير شئ
كل شعب بابل والمريخ كان مدعوا للاحتفال
وتم الزفاف في يوم مشمس في صيف المريخ
وحضر الناجون من حرب النينجا العظيمة
والناجون من الطاعون الاسود
واستمتعوا ورقصوا وضحكوا وكانت مناسبة سعيدة
وعندما قبل العريس العروس
اجرى الملك وانجلر مسح دماغي لكل البشر
"وبالتالي تم محو معرفة هذه الاحداث لحوالي 700 سنه
حتى يوم من الايام كاتب عظيم اسمه مارك بيليسون
سيعثر على هذه الاحداث بالصحراء بعدما طرد من مديره السئ انتوني
ويستهزأ به من قبل براد وشللي الحقيرين
"شركة افلام ليكتشر ستصنع الفيلم وسيكون نجاحا كبيرا
ومارك سيصبح غنيا ومشهورا بسببه
ماذا ستسمي هذا يا مارك؟
الطاعون الاسود
اريد البدء به حالا لانه من الممكن ان هذا السيناريو
سيكون افضل سيناريو تمت كتابته
اوه بالتاكيد
سيكون افضل سيناريو تمت كتابته من اي احد
...حسنا
مبارك مبيع السيناريو اليوم
-بصحتك -بصحتك
قل لي شيئا عن عائلتك لا اعرف الكثير عنك
اننا نوعا ما غير محظوظين
ابي كان مدمن على الكحول
مؤسف
كان يشرب لدرجة انه فقد وظيفته وبعائلة يعيلها
كان خياره الوحيد هو دخول عالم الجريمة
اي نوع من الجريمه
السطو، على المنازل تحديدا
ماذا تفعل هنا؟
انه يوم الاثنين ظهرا. ليس من المفروض ان تكون بمنزلك الان
اذا لابد ان تعلم انا مجهد بالعمل بشكل لا يصدق
جئت الى المنزل مبكرا و اواجه وقت عصيب
السؤال الاهم، مالذي تفعله انت هنا؟
حسنا، كنت ساسرق منزلك
لا تعجبني هذه الفكرة، لا اشجعها ابدا
حسنا لن افعلها الان لانك هنا
وهل ستعلم ما سيحدث؟
ساتصل بالشرطة وانت سيتم اعتقالك
حسنا، انا ساغادر وانت لا تعرف اسمي
-ما هو اسمك؟ -ريتشارد بيليسون
تشرفت بلقائك
ولديك خيارين، الخيار الاول: ارسل الشرطة الي بيتك
يعتقلونك هناك ويحرجوك امام جيرانك
او الخيار الثاني: ان تدخل وتنتظر ان تحضر الشرطة هنا
-لا سانتظر -حقا؟
-تفضل اذا، اتريد كاسا من الشاي؟ -نعم، هذا سيكون رائع
امضى سنوات حياته الاخيرة بالسجن
لم اعرفه كثيرا
لكنني حظيت ببعض الحظ في حياتي
لدي ام رائعه قامت على تربيتي
-هذا جميل -انها رائعة
اين هي؟
في دار المسنين
لكنني ساخرجا من هناك غدا
ساعطيها قصرا
لتقضي بقية حياتها في ترف.
هذا لطيف
-تمنيات طيبة من الشيف -شكرا
لا ادري ما به اليوم لكن هذان يبدوان سيئان
يبدوان جيدان لي
حسنا، انت مغفل
كنت افكر
انا الان غني وناجح كما ترين
ربما لدي فرصة معك ونكون سوية بشكل رومانسي
وماذا الفكرة من ذلك؟
ممكن ان نستمتع
حسنا انا معجبة بك واستمتع برفقتك
واذا ارتبطنا ببعضنا وانجبنا
اريد النسل الذي يحمل نصف جيناتي
أن يلقى رعاية جيدة ومستقر ماليا
واعتقد انك ستكون اب جيد وزوج جيد، وانا احب هذا
رائع
لكن لسوء الحظ، هذا لا يغير حقيقة
انك ستساهم بنصف الجينات لاطفالنا
انا لا اريد اطفال قصيرين سمينين بأنوف فطساء
اكيد
المعذرة
مرحبا؟ يتحدث
هي ماذا؟
امي؟
لقد اتصلوا الان، مالذي يحدث؟
لقد قالوا انني من المحتمل ان اموت الليلة
ماذا؟
مرحبا كنت قادما لاتفحصها
انت يجب ان تكون ابن مارثا
ماذا تقصد بانها ستموت الليلة؟
انها لا تبدو جيدة لقد تعرضت لازمة قلبية حادة.
قلبها ضعيف جدا ونبضها ليس قويا
و ضغط الدم لديها ينخفض بسرعة
والارجح انها سوف تعاني من نوبه قلبية مميتة الليلة
نعم, مازالت ستموت
ملاحظة جانبية
يوجد سندويشات فاهيتا بالاسفل بالكافتيريا
قد تحب ان تأخذ قضمة تحت بعد موت امك
حسنا؟
انا خائفة يا مارك
الناس لا يتكلمون عنه لكن الموت هو شيء فظيع.
بلحظة، انت على قيد الحياة
وفجأة، تذهب.
لقد انتهيت يا مارك
بضع ساعات هكذا
ثم الخلود بالعدم
ايتها الممرضة
اعضاؤها الحيوية تموت
انا...خائفة
اوه امي
امي اسمعيني
اسمعيني جيدا
انت مخطئة بشأن ما سيحدث بعد الموت
انه ليس خلود بالعدم
ستذهبين لمكانك المفضل بالعالم كله
نعم، وسيكون هناك من احببتيهم ومن احبوكي
وستعودين الى شبابك
وستركضين وتقفزين
وسترقصين
لن يكون هناك الم
حب فقط
سعاده
والكل يحصل على قصر
وهذا يدوم للابد يا امي...للابد
القي لي تحية على والدي
قولي له اني احبه
-هيا -وماذا يحصل ايضا؟
امي
سارى امي مجددا عندما اموت
هلا قلت لنا المزيد، ارجوك؟
مرحبا
المعذرة،المعذرة،المعذرة، المعذرة،المعذرة،المعذرة،
ها هو، انه هو
هل هناك مكان وحيد تذهب له بعد الموت؟
هل كل من يموتون يذهبون هناك؟
ما هو اسم هذا المكان؟
هل ممكن ان امارس الجنس مع الناس الموجوده هناك؟
هل هناك مولات للتسوق؟
هل يمكننا التدخين هناك؟
مرحبا
انهم يقولون انك تعلم شيئا جديدا عن ما يحدث بعد الموت.
قبل 24 ساعة كان مارك بيليسون كاتب لا يعرفه احد.
اليوم، الناس يقولون ان لديه معلومات جديدة
عن ما يحدث بعد الموت
يالهي، هذا سئ
اريد الدخو...اعلم، اسفه المعذرة رجاءا.
اعذروني
بسرعة
هيا
نعم
فقط قل لي ماذا قلت لوالدتك
اعتقد انه كان علي ان لا اقول اي شئ ممكن ان يحدث
يجب ان اغلق فمي من الان وصاعدا ...لماذا
اي شي قلته أثر بهؤلاء الناس
اعني، ليس لديك الخيار بان تخفيه
بلى لدي، يمكنني ان اخرح من هذا الباب الان
واركب اول طائرة ذاهبة الى ناميبيا لا احد يعرفني هناك.
اخبرني بالذي قلته مارك ارجوك اخبرني
امي كانت تحتضر وخائفة وترتجف
وقالت انها لا تريد ان تدخل عالم من العدم
فقلت لها انها مخطئة بشان ما سيحدث بعد الموت
واخبرتها وقلت:
"انه ليس عالم من العدم
"ستذهبين الى افضل مكان حيث اصدقائك هناك
"وستبقين بالسعادة للابد
لقد اسعدتها
كيف تعرف هذا؟
...حسنا ، انا
هذا يشعرني بالسعاده
يجب ان تخبرهم بكل ما تعرف هذا واجب، انه شئ عظيم
اسمعيني، انتي لا تفهميني ...الذي قلته لامي
الم تقل ان ما قلته جعلها تشعر بالسعاده؟
-نعم -وما هو شعورك حول هذا؟
-جيد -لذا تخيل ما هو الشعور
ان تسعد جميع هؤلاء الناس
حسنا
اريد بعض الوقت
هل متاكدي انني يجب فعل هذا؟
بالطبع
مارك، ما تعرفه سيغير البشرية للابد.
انه اهم شيئ سمعه العالم
سادعك لتعمل
تفضل
احضرت البيتزا
كيف لم تقل لي اننا كلنا سنحصل على قصور؟
-انا لم... -دعه يعمل
...انت اخترعت الدراجة الهوئية لكن
فقط استمر بعملك، لا تقلق.
عرفته لمدة طويلة لم يقل لي ذلك ابدا
-لدي هنا بيتزا بدون اضافات -هذا جيد
وهنا ايضا بيتزا بدون اضافات
في لندن، انجلترا ينتظرون!
في روما ايطاليا ينتظرون! في نيويورك ينتظرون!
العالم بانتظار,
والكل على التلفاز والمذياع,
أو هنا في هذه الحديقة
ينتظرون مارك بيليسون ليتقدم ليخبر العالم بما يعرف
مرحبا
لقد انتهيت
هل انت مستعد؟
-اعتقد ذلك
اتمني لو لدي شئ افضل لاضع هذه عليه، كالالواح
او ورق افضل
-هذا افضل -جيد
فقط
فقط قل لهم ماذا تعرف
-حظا جيدا يا رجل هناك -شكرا
قبل 24 ساعه
كان مارك مجرد كاتب مغمور
اليوم الناس يقولون ان لديه معلومات جديدة
عن ما سيحدث بعد الموت
اعتقد
انكم سمعتم عن الاشياء التي قلتها لامي تلك الليلة
لهذا انتم هنا
انا اعلم بعض الاشياء بعض الاشياء المهمة
عن ما سيحصل لك بعد الموت
كل ما تريد معرفته
مكتوب على صناديق البيتزا هذه
اولا
"هناك رجل بالسماء يتحكم بكل شئ
-ثانيا: -لحظةلحظةلحظة
كيف يبدو؟
طويل،ايدي كبيرة لعمل الاشياء شعر جيد
من اي عرق هو؟
هو لديه عرق جديد.
هو خليط كل الاعراق
-هل يعيش بالغيوم؟ -لا
-هل يمكن ان نراه؟ -لا
انه يعيش بمكان اعلى من الغيوم اعلى من ان نراه
-اذا هو يعيش بالفضاء. -ليس لهذا العلو
في الغلاف الحراري؟
اسف، ايها الناس، يجب ان انهي هذا ...هل من الممكن
الرجل يعيش بالسماء لا يمكن ان تروه وهو يتحكم بكل شئ، جيد؟
حسنا، ثانيا:
"عندما تموت لا تختفي الى خلود بالعدم
بل تذهب الى مكان رائع
ثالثا
"بهذا المكان الرائع، الكل سيحظى بقصر
-ما نوع القصر؟ -افضل قصر يمكن ان تتخيله
اوه كنت افكر بقصر كريه
حسنا لا
انه افضل قصر يمكنك التفكير به
ليس الذي تفكر به الان، بل الافضل.
مهما كان القصر الافضل الذي تحبه انه الذي ستحظى به
رابعا
"عندما تموت كل اللذين تحبهم سيكونوا هناك
وهل سيكون لديهم قصورهم الخاصة؟
نعم بالطبع الكل يحصل علي قصر
ماذا لو اردت ان بسكنوا بقصري؟
حسنا هذا جيد سيأتون ليعيشوا بقصرك
-ماذا يحصل لقصورهم؟ -لا ادري انها ترجع الى السوق
هل من الممكن....خامسا
"عندما تموت ستكون هناك آيس كريم مجاني للجميع
ليلا نهارا بالنكهات التي تفكر بها
-حتى النكهات السيئة؟ -ولماذا ستفكرين بنكهات سيئة؟
انت قلت بكل النكهات التي تفكر بها
اوه لقد فكرت بالفانيلا مع الظرابين.
حسنا لا تاكلها اذا
لقد اعتقدت ان صلصة الشيكولاته هي اسهال
لا تضع هذا على الايس كريم اذا ماذا دهاكم ايها الناس؟
هل من الممكن...سادسا
اذا فعلت افعالا سيئة ان تذهب لهذا المكان عندما تموت
اين تذهب؟
مكان فظيع، اسوء مكان يمكن ان تتخيله
ما هي الافعال السيئة؟
جرائم بشعة،اغتصاب،قتل، شئ كهذا
-هل لكم احدهم بوجهه سئ؟ -نعم
-ماذا لو كان يريد ايذائك؟ -عندها لا باس.
-هل الشتم شي سئ؟ -لا
-هل التاخر عن العمل سئ؟ -لا هذا..
اعني من الممكن ان تخسري وظيفتك اذا لم يعجب هذا مديرك
لكنها لن تؤثر عليك بعد الموت
ماذا عن نسيان اطعام كلبك؟
اذا نسيتي، اعني انه سئ للكلب
اذا مات الكلب هذا سئ، ولكن لا اعني لا تفعلها متعمدا
لا تشتري كلب وتضوره جوعا للمتعة...........هل من الممكن؟
اذا عملت عملا واحدا سيئا هل اذهب للمكان السئ؟
لا
لديك ثلاث فرص
ثلاث اخطاء وتخسر
كلعبة البيسبول
نوعا ما، هل من شئ اخر؟
نعم!!!
-ارجوكم هلا استمرينا -لا
يجب ان نعرف كل ما هو سئ
نعم
حسنا
هل من السئ لبس البنطال؟
بعد ساعتين
لا ليس هناك تسريحة شعر تضعك بالمكان السئ
لقد شرحنا هذا
النقاط الاساسية هي الاشياء التي تؤذي الناس جسديا عمدا حسنا؟
اخذ اشيائهم , عمل اشياء لهم هم لا يريدونها
القتل العمد
حسنا...تاسعا
"الرجل الذي بالسماء الذي يتحكم بكل شئ
"يحدد اذا كنت ستذهب الى المكان السئ او الجيد
"هو ايضا يحدد من يعيش او يموت
-هل هو يسبب الكوارث الطبيعية؟ -نعم
-هل هو السبب ان امي اصيبت بالسرطان؟ -نعم
هل هو سبب وقوع تلك الشجرة على سيارتي الاسبوع الماضي؟
-نعم -هل هو من قتل والدي بالنوبة القلبية؟
نعم
:(
>:(
لحظة اسمعوني
الرجل الذي يعيش بالسماء ويتحكم بكل شئ
هو ايضا المسؤول عن الاشياء الجيدة التي تحدث
انه الشخص الذي أنقذ حياتي برحلة الصيد عندما انقلب القارب؟
-نعم -هل هو الذي قلب القارب؟
نعم
هو الذي قتل جدتي وورثت بعدها الملايين من الدولارت؟
نعم اكيد
اذا هو الذي شفى امي من السرطان
نعم
اذا هو شخص جيد وسئ؟.
نعم لكم اسمعوا هذا
"عاشرا، حتى لو الرجل الذي بالسماء سبب لكم اشياء سيئة
سيعوضها لكم بإعطائكم اشياء جيدة لا تنتهي بعد موتكم
طالما لم تفعل اي شئ سئ كالذي ذكرته صحيح؟
-نعم بالطبع -اذا هو اشبه باختبار
نعم
حسنا هذا كل ما اعرفه
كيف تعرف كل هذا؟
لانه هو قال لي
نعم ولكن كيف من المعقول ان نكتشف هذه الامور الان
بعد ملايين السنين من وجودنا
لا ادري
شكرا لكم
هل كان هذا جيدا؟
(
هل قلت لك من قبل انني انقذت طفلا من مبنى يحترق
وكان هناك دب
لحظة، كان هناك مبني يحترق ودب؟
نعم سمعت بكاء الطفل وركضت بالداخل من خلال اللهب
غير مهتم على سلامتي اخذت الطفل وقفزت به خارجا
كان طابق ثاني قفزت
وهبطت، الطفل بامان ولكن هذا الدب
-لحظة كيف نجوت؟ -حسنا دعيني اقول لك
لا كيف نجوت من القفزة؟
لقد رايتك بالكاد تعرف ان تقطع الشارع
لانني هذا المرة هبطت على شئ ناعم
على ماذا هبطت
-مربى -مربى
كان هناك برميل مربى لقد كان مصنع مربى الذي يحترق
وهو الذي جذب الدب اصلا
-صحيح -الم تسمعي ذلك
حادثة الطفل بمصنع المربى المحروق مع الدب؟
لا
نعم، اذا هبطت
وهذا الدب قادم نحوي بخطى ثقيلة مفترسا
كذلك الرجل السعيد النائم
-من السمين النائم؟ -حسنا..
-انه ليس سعيدا -كيف تعرفين؟
ماذا تقصد انظر اليه انه فاشل
لا يمكنك معرفة ذلك بمجرد النظر اليه
يمكن ان يكون افضل شاعر بالعالم
حسنا من الممكن ان يكون فاشلا، مثال سئ.
...لكنني اقصد، هذا ليس محتما، فقط
حسنا ماذا ترين بهذا الرجل هنا؟
رجل قصير و مرهق واصلع
-صحيح -مرحبا
انه يحمل حقيبة انه في عجلة من امره
من الممكن ان يكون ذاهبا لاجتماع مهم
ومن الممكن ان يكون رجل اعمال ذو سلطة
انت ترى اكثر مني
...حسنا, لانه اذا نظرتي
ماذا تقولين عندما تري هذين الشخصين؟
ابلهان فاشلان يرتدون القبعات
نعم نعم، ملاحظة جيدة
لكنني اعني انظري خلف مظاهرهم انظري اليهم
انهم يمسكون بايديهم البعض انه يحبون بعضهم البعض
حسنا، قل لي انا
اريد ان اعرف ماذا ترى بي؟
انتي جميله
لديكي ابتسامة رائعة
-حسنا هذا ما يراه الجميع -لم انتهي بعد
انتي الطف شخص يهتم بغيره من الذين اعرفهم.
ولديك نمش هنا لم اقل لكي كم احبه
انتي مبتسمة عادة
لكن احيانا تمضين وقتك بالسرير للاكل والبكاء
...انت تمسكين بيد احدهم بعد ان امه
انتي اروع انسان قابلته
ماذا ترين عندما تنظري الي
أنت سمين و لديك أنف أفطس
نعم هذا كل شئ
انت ذكي
انت لطيف
انت الطف رجل قابلته بحياتي
انت اكثر مشوق قابلته بحياتي
ومن الممتع ان اكون معك
وانت ترى العالم بطريقة لا يوجد احد يراها غيرك
وانا احب الطريقة التي تحب بها العالم
وانت افضل صديق لدي
انت تجعلني سعيدة اكثر من اي شخص اخر عرفته
-لماذا لا نكون معا اذا؟ -بسبب موضوع الجينات
اطفال قصيرين سمينين بأنوف فطساء
انه من العار ان تكون غنيا ومشهورا ولا تستطيع تغيير جيناتك
لانني احبك
هل كونك غنيا ومشهورا يمكنك من تغيير جيناتك؟
لا
لا اولادنا سيكونون قصيرين سمينين بأنوف فطساء
هل يستحق مارك كل هذه الشهرة؟
فقط انظر اليه
انه سمين ذو مظهر غبي ماذا تريد ان تعرف ايضا؟
ولماذا يتجمهر كل هؤلاء الناس بحديقته؟
اعني اليس لديهم عمل؟
انهم سمينين فاشلين مثله
اكتب:طارت البطة الى الاسكا
الذي هو دب قطبي يعيش هناك
-و الدب القطبي.. -كم شربت من هذه؟
لا يهم مممم النهاية
-هذه نهاية غريبة -انها كذلك، صحيح؟
وانت تريدني ان اخذ هذه لشركة افلام ليكتشر
نعم -حسنا
اخبرهم ان يصورا هذا الفيلم هذا الاسبوع
حسنا
قل لهم انه للاطفال
سيحبه الاطفال، اليس كذلك؟
الدببه والبط يالسيارة
-ما هذا؟ -انها بطاقة عيد ميلاد لك
-اتريدها؟ -شكرا
جئت لاقل لك انني لن اشاهد معك فيلما هذه الليلة
-لماذا؟ -'لان لدي موعد
مع من؟
-براد كيسلر -براد كيسلر؟
انت تعرفين رايي به انه اكبر حقير بالعالم.
-بالنسبة لك -نعم
انه لطيف جدا معي
حسنا اكيد سيكون لطيف معك .انظري لنفسك سمكة قرش ستكون لطيفة معك
-حقا؟ -لااا.
لا تعبثي مع القرش لانها سوف...انا كنت...
-لكن لا تذهبي معه -لما لا ؟
-انه يناسبني تماما -حسنا اذا لا تضاجعيه
-لم لا؟ -ماذا؟ كنت ستفعليها؟
اذا لم انام معه
عندها سيجد رفيقة اخرى تقبل النوم معه
-عندها سافقد الفرصة -لا لن يفعلها
-نعم -لا لا لا لا لا لا
لانني اذا كنت خارجا معك
وكنتي جذابة مثل براد
نعم لكن لماذا...
لكن ممكن....ممكن ان تفقدين احترامك امامي
-... اذا ضاجعتك من اول لقاء
لان
فقد دردشوا..تحدثوا
ولكن اسمعي...لاتدعيه..
يعرف كم انتي جميلة بالـ
الكلام ليس بالـ.....، لانه بعدها سيقول
"اوه اريد مواعدتها مرة اخرى
...لا
لا تمارسي الجنس مع اي احد حتى تتزوجينه
هذه القاعدة
تمت
-حسنا -جيد
ما هذا؟
الجنس كهدية لعيد الميلاد
انه كوبون عيد ميلاد هديته الجنس لذا ممارسة الجنس معك لانه عيد ميلادي
ماذا تجلب للرجل الذيه لديه كل شئ؟
انسى موضوعه الان لم اكم اعلم
-لا لا لا توقفي -نحنا لسنا متزوجون....لول...
وهذا ما انت قلته
لا تمارسي الجنس مع اي احد حتى تتزوجينه
هذا ما قلته لكن ماذا عن الكوبون؟
-القاعدة هي .. -نعم اعلم القاعدة
لذا لا يمكننا
الكوبون..انه
من العار ان يذهب سدى
-هذا سئ جدا
نعم
الان انا لا استطيع الاستفاده من هذا
حسنا ماذا سأجلب لك الان؟
لا استطيع ممارسة الجنس معك
انت تفضل الجوارب صحيح؟
نعم جوارب صوفية حقيرة بدلا من الجنس
مرحبا
اوه انه ات
حسنا لماذا دعوتيه هنا؟
لم ادعوه، لقد كانت فكرته.
انا متادك انها فكرته، لانه منزلي.
-آنا -انت انيق
اعلم هذا
-مارك انت تبدو كالقمامة -هذا رأيك
هيا لنستمتع بوقتنا
ما هذا؟
هذه بطاقة دعوة للمارسة الجنس
-معك؟ -نعم
لكنه لا يريد ذلك لاننا لسنا متزوجون
-انه يفضل الجوارب عليها -هل يمكنني اخذها؟
نعم بالطبع، لكن علينا ان نتزوج لنتسعملها
حسنا، ربما سنتزوج
حسنا لا. لست سعيدا يهذا..
ساكلمك لاحقا
-فكرت اننا سنحتفل الليلة
اليوم تمت ترقيتي لمنصب رائع
لست فقط الكاتب الرئيسي للقرن الاول
لكن اليوم اطلق لي العنان بتسليمي القرن الثامن والتاسع عشر والعشرين
-هذا رائع -جدا، انه رائع جدا
لم يحظى اي كاتب اخر بهذا العدد من القرون
المشهورة جدا
مارك لم يحظى باكثر من قرن واجد
مارك ايضا لديه الرجل الذي بالسماء
يقول له قصص لم يسمع بها احد من قبل
نعم ولكن هل هو يبدو هكذا؟
هل لديه جيناتي ثقتي بنفسي؟ جاذبيتي؟
-لا -لا
سوف ارجع هذه الزجاجة
لست رافضا بها، لكن لابدو مميزا وقويا
حاضر سيدي
ايضا اعتقد اننا نريد ان نطلب طعاما
هي ستأخذ سلطة سيزار الصغيرة لانني لا اريدها ان تبدو سمينه
وانا اريد سمك الفيليه، هذا نادرا لانه باهض الثمن
ولذيذ وانا مهم كثيرا
رائع
فهمت لماذا تريديني ان اخذ السلطة لكنني جائعة جدا
-ممكن اضافة بعض الدجاج -لا لا لا لا لا
كلانا يعلم انه بيوم ما ستفقدين جمالك
تعلمين، ستكبرين بالسن وتجاعيد وتصبحي قبيحة
لماذا تفقدين رشاقتك من اجل طبق دجاج؟
بالطبع لا
اوه المعذرة، هذه اكيد امي تتصل لتطمئن على موعدي معك
انها متسلطة قليلة الصبر
دعيني اكلمها
حسسسنا
ام انا، انتي الان تتحدثين مع براد كيسلر
-نعم ابنتك جميلة
لا انه لم تفسد الموعد بالملل
حسنا انت تزعجينني الان
صوتك كالزعيق
اسفه
شكرا
تعلمين انتي تقريبا مناسبة لي
جسديا، جينيا اجتماعيا و اقتصاديا
هذا صحيح
جزءا مني يقول لي ان اخفيكي
لان مارك يحبك انا استمتع لرؤيته فاشلا
لماذا تكره مارك لهذا الحد؟ انه صديق جيد لي.
لانه فاشل
انا من يجب ان يكون لدي قصرا واكلم الرجل الذي بالسماء
لكن لدي شئ ليس لديه
انت
لانك حساسة
وتريدن الزواج برجل ذو جينات قوية
وربما يوما ما سننجب اطفالا ليسوا
سمينين قصيرين بأنوف فطساء
تماما
نعم تماما
"لن اهتم، سيكون لي قصر قريبا"
الرجل الذي بالسماء بحكمته الابدية
قال لنا اننا يمكن فعل شيئين سيئين والحصول على قصر
لا لن انتقل للعيش معك بالقصر عندما نموت، انت تخنقني
كلما ابعدتني عنك، ازددت انجذابا لك
ابتعد عن الطريق ايها السمين
انت مارك بيليسون
نعم هل ستعتذر؟
على ماذا؟
-من يريد ان يشرب؟ -نعم رجاءا
سآخذ واحدة
شكرا
مالذي يحدث؟
ماذا الا يمكن ان اكون بائسا
لان لدي منزل كبير ونقود كثيرة
ماذا عنكم انتم هل انتم اكثر سعادة
بعدما عرفتم عن الرجل الذي بالسماء؟
-نعم بالتاكيد -سعيد جدا
هل لا تزال وحيدا؟ هل تعرفت على احد مؤخرا؟
-لا لقد استسلمت نوعا ما -لماذا؟
لانني كنت افكر بما انني ساحصل عاى العادة الابدية
هذا سيكون رائع لانه ابدي
اتعلم، لذلك لايمكنك مقاومة ذلك
وانا سعيد جدا لان هذا سيحصل
لذا حتى ذلك الوقت سابقى اشرب الكحول
وابقى في شقتي واخرج واشرب واشاهد التلفاز
هذه لا تبدو حياة سعيدة انها تبدو حياة طويلة بائسة
لا ان تكون طويلة لانني كلما شربت اكثر، ساموت اسرع
وانا انتظر ذلك القصر، اتدري؟
هذا الذي اتكلم عنه
ذكاء خارق
هل تكلمه على الهاتف؟
لا لا...انه يكلمني الان
-هل يقول شيئا؟ -نعم يقول
هلا اخبرتنا بما يقول؟
انه يقول: لماذا تتكلم مع هذا الابله؟
هناك اكيد شئ افضل من هذا على التلفاز
لا امي لا تغيري المحطة هذا صديقي الجيد
لا ارجوكي انا اعرف كل اصدقائك وهم ليسوا كهذا
ماذا تعنين بهذا؟
عني انه فقط يتكلم مع الرجل الذي بالسماء
لا يجعله جيدا ليكون صديقك
ماذا لو اردت ان يكون اكثر من مجرد صديق لي؟
الرجل الذي بالسماء يحرم هذا
سيكون لا معنى له.
مارك بيليسون هو الشخص الذي اختاره الرجل الذي بالسماء ليكلمه
ولكن هذا لا يغير حقيقة انه فاشل
وهكذا سيكون ابنائك ايضا
-حسنا انه اكثر من ذلك -لا يوجد اكثر من ذلك
الفاشلون هم الفاشلون، وهكذا سيبقون للابد
...انه
انه ذكي، انه خفيف ظل انه لطيف، انه محبوب
ويجعلني اشعر انني مميزة يجعلني اشعر بالسعاده
انت ستكونين مع الشخص المناسب لك
الشخص الذي ستنجبين منه الاطفال الذين لطالما اردتهم
شخص مثل براد كيسلر
مرحبا براد، لحظة
-كلميه ولا تفسدي عذا -امي
مرحبا
مرحبا براد
انا افتقدك يا امي
اعلم انك لا تسمعيني
واعلم انك لست بالاعلى في قصر
انت هنا على الارض
انا الوحيد بالعالم الذي بعرف هذا
انا لست سعيدا
لقد فعلت كل هذا
لكنني لست سعيدا
لا احد يصغي لما يحتاجه
لهذا سابقى فاشلا دائما
لهذا سابقى وحيدا دائما
مارك
انت تبدو بحالة سيئة
هل يمكنني الدخول؟
-لم اراكي كثيرا مؤخرا -نعم اعلم
...كنت مشغولة بالعمل واشياء و
وايضا حاولت مكالمتك ولم تجيب ابدا
-هل تعلم انني ساتزوج؟ -نعم لقد سمعت بهذا.
لهذا جئت الى هنا حقيقة لاعطيك هذه الدعوة
لا تفعلي هذا
الزفاف غدا
ارجوكي لا تتزوجيه
-اتمنى ان تاتي -لماذا؟؟
لان ذلك سيجعلني سعيده
ان اكون بقربك يسعدني
اذا لماذا ستتزوجينه؟
لدي وقت محدد لاجد شريك جيناتي المناسب
وانجب الاطفال الذين طالما اردت
تعلم هذا
يوما من الايام مارك
ساكبر وتصبح لي تجاعيد واصبح بشعة
لا لن يحدث هذا ليس بالنسبة لي
انت ان تكوني بشعة
انت تربكني
-ارجوك خذ هذه -اتمنى لك يوما سعيدا
هل تستمتع بالايس كريم ايها السمين؟
توقف!!
لا بأس، انسى امرهم
ما هو اسمك؟
برايان القصير السمين
حسنا برايان
انت اكثر من كونك قصير و سمين
انت برايان ذو الابتسامة الجميلة اترى؟
شكرا
جريج
اسف
اوقف هذا الازعاج
ايها الاحمر السمين
اصمت
لم تخسرها بعد
"مكان هادئ" "لتفكر به برجل السماء"
فاشل
نحن هنا، نجلس بهذا المبنى
لحضور زفاف براد و آنا
شابان جذابان
اللذان وصلا لنتيجة ان الزواج سيكون مفيدا لكليهما
وان اختلاط جيناتهما سينتج نسل جيد
وحياة باستقرار مادي والحماية الجسدية
براد، هل توافق ان تبقى مع انا للمدة التي تريدها؟
وحماية نسلك بقدر ما تستطيع؟
اوافق
و آنا، هل توافقين ان تبقي مع براد للمدة التي تريدينها؟
وحماية نسلك بقدر ما تستطيعين؟
موافقة
قبل ان اعلن انهما زوج و زوجة هل من احد بهذا المبنى
يعتقد ان لديه جينات مناسبة لا من الطرفين؟
انا
اوه بربك يا مارك
اعني انظر لنفسك كيف يمكن ان تكون افضل مني؟
لانها ستكون سعيدة معي
اذا كانت سعيدة معك اذا لماذا هي واقفة هنا جانبي؟
انها تعتقد ان اطفالها يستحقون بداية جيدة لحياتهم
وهي صائبة
نعم وهل تعلم ما يجعلك هذا؟
متبرع بالحيوانات المنوية فقط
انها افضل صديق لدي
اعتقدت انا افضل صديق لديك؟
ليس الان...دعنا...
وانا احبها
لا تفعلي هذا
لا تفعليه
هل هذا حقا ما تريدينه؟
هذا يسير العالم يا مارك
لماذا؟ لماذا يجب ان يكون هكذا؟
من قال ان اطفاله ستكون افضل من اطفالي؟
من قال ان الفك العريض ..او الايض السريع او البنية العضلية
هو ايضا اطول منك
لا انا اعلم انا فقط...
ارجوك يا رجل..
من قال ان هذه الصفات ستجعل اطفالك افضل او اسعد من اطفالي؟
انا ساحب اطفالي
من قال انك ستكون زوجا افضل
فقط لانك اتيت من عائلة ثرية؟
او جينات افضل؟
انها جائزة بين يديك واطفالك ايضا
آنا
اذا اخبرتني بان هذا ما تريدينه حقا سأذهب.
هل هذا ما تريدينه حقا؟
حسنا الان الامر ليس عائد لنا لنقرر ماذا نريد بالحياة
-انه بيد الرجل الذي بالسماء -انا اتكلم معها
لماذا لا تسال الرجل الذي بالسماء ماذا يريد لآنا؟
-اكيد انه يعرف الافضل لها -هي تعرف الافضل لها
فقط قل لها ماذا يريد الرجل الذي بالسماء
لما لا تقل لي ماذا يريد لنا الرجل الذي بالسماء يا مارك؟
قل لي فقط
لا
هل تزوجنا بعد؟
-لانه لدي اعمال لاحثا
مارك! انتظر!!
لما لا تقل لي ماذا يريد الرجل الذي بالسماء؟
-لقد فعلت شيئا سيئا -لا بأس
-انت مسموح لك بثلاثه -لا انت لا تفهمي علي
لا يوجد رجل بالسماء
لماذا قلت انه يوجد؟
لم اتحمل النظرة التي كانت على وجه امي عندما ماتت
وتصاعدت الأمور فقط
ولكم كيف تستطيع ان تقول شيئا لم يحدث؟
لا ادري انا قلتها، انا استطيع ذلك
لكن عندمت سالتك اذا كونك غنيا
وناجح ومشهور يغير جيناتك
لماذا لم تقول نعم؟
لانها ان تحسب
مارك
انا اعلم ماذا اريد
اريد اطفال قصيرين سمينين بأنوف فطساء
وانا الرجل المطلوب
وهذا الذي حدث، لقد حظيت بالفتاة
آنا و انا سعيدين جدا بالمناسبه
انها لم تزل لا تفهم كيف قلت او فعلت كل هذا
لا احد يفهم انا ما ازال الوحيد القادر على سرد كذبة
في الحقيقة هذا ليس صحيحا تماما
ما رايك؟
هذا يبدو جيدا
ان طعمه لذيذ يا امي
-الافضل لديك حتى الان -انا مسروره لانه اععجبكم
لا ادري من اين ابدا
ابدا بالخبز ربما وانطلق بعدها الى هناك
انت تناول هذا، لقد قلت انه لذيذ لما لا تاكل اكثر
:ترجمة Mr.Nour