هيـّا، ياغريب الأطــوار
!قبلـّني الآن
!قبّلني، أيهــا الغبي
!رابطة عنـق لعينــة
!أنقذني جـدّي، لا تـدعنـي أتـزوّج
سأشرب من دمّـه
هــوّن على نفسـك
!أعطني ذلك المسـدّس، إهـــدأ
المســدّس - سـأقضي عليـه -
أنت يجب أن تخجل من نفسك
أعطني ذلك المسـدّس
إسترخ، وإحتفظ بهدوئك
أنا سـأعلّمـه
أعرف ما يجب عليّ فعــله
أنا لا أريـد - إستمع إليّ -
أنا غالبـاً سأمـوت، إستمع
!أخّوها «دادان»؟، إنــه مجرم حرب
...هو سـيُبيد عائلتنا
سيشرب من دمّنا... - !لكنّها قزمـــــة -
!أيهـا المرآة، الموتى مـع الموتى
والأحــياء مع الأحيــاء !الأطفال مع أبائهــم
!لمــدّة شهرين - !ثمّ تحصل على الطلاق -
الموتى مـع الموتى
لا أريــد الـزواج
!...أنا لن
!سأمنع الزواج بإسلوب رائــع
زارا»؟»
أنت ستصبح معاقب
ستقضي فترة تجنيدك !في حديقة الحيوانات
!سأنكح وجهك الذي يشبه الفـئران
أيـن هـــو؟
مـن؟ - حـفـيدك -
إستمــرّ، إعــزف بشــدّة
أين هـو؟ هل يجب أن يذبحـنا «دادان» كلّـنـا؟
أيـن إبني؟ - لا أعرف لا أستطع الإعتناء به -
أيـن هــو؟ - !لا أعــرف -
!اخــرج من هناك
!لايجب أن تخفي حذائك
يجب أن تخجلي من نفسك
إنــه خـــزيّ
المـوتى مــع المـوتى والأحيـاء مع الأحيـاء
أيهـا الجـــدّ؟
!لم يعـُــد يتنفّس
!الجــدّ مـــات
!تعالـوا
!لقـد مـــات
تعالوا، الجـــدّ مـات
!قلبه متوقّف عن النبض
مــات؟
تموت في اليوم الذي يتزوّج فيه حفيدك؟
!يـــوم زوّاجـــــة
!جـــدّي أنقذني، لقـد أنقـذني
نحن سنهرب معــاً بعد فترة الحداد
ستحتاج بدلة، وحــذاء، ورباطة بابيـون
!وأكاليل من الزهور، وشموع
!ميت تمــامـاً
إنه أنت «ماتشـو»، يالك من زير نساء
لقد أتيت مبكّراً، أنت قلت السّاعة الثّامنة
أين نسيبي؟
دادي»؟، لدّي شيء لإخبرك به»
إنه أمـر طــارئ، يجب أن أتحــدّث معك على إنفــراد
اليوم أريد فقط أن أسمع أخبار جيدة
!هـا أنـا مُنصــت
!لقـد مــات أبي
حقــاً؟ - نعــم -
تعازيي - ماذا يمكنّني أفعـــل؟ -
زواج و جنازة لايتماشيان معاً جيداً
يمكنه أن يموت بعد ثلاثة أيام
لكنّه مات هذا الصباح
من يقول ذلك؟ من يعرف؟
...«أنا أعرف، كذلك «زارا
أتيت لأخبرك مباشرة، نحن يجب... أن يكون لدينا حـِـداد لـ 40 يوم
سأكون في حـداد معك بعد ثلاثة أيام
أنت رجـل حكـيــم
أنت لم توقف التجهيزات؟
!أنا فعلت، بالتأكّــيد
هل يجب أن ينزعج أبي في قبرة؟
!بالطبع لا
لا تخبر أحــداً بشـأن العجـوز
ليـس مُهمـاً بالنســبة له أن !يموت الأربعـاء أو الجمعـة
الموت إلى الأبــّـد
!لا يهمّ متى يبـــدأ
هل سمعتـّم أيّ شئ؟ - كــلا -
نحن لم نسمع أيّ شئ - لا -
!ولا أنـا أيضــاً
!إنتظر الضيوف، وأحصل على العروس.وإنتهى
!«كما تحبّ، «دادي !بصحــتك -
هو لا يــريــد سماع ذلك - مـــاذا؟ -
حتى إذا وصلت لأن يقتلنا ويضعنا موتى !على طاولة العشاء ، الزفاف سيستمرّ
!أنا لا أريـــد ذلك
هـل يجـب أن ينزع رأسي؟
!خـــذ هــذا
!نخب روحـك، أبّي
أمسك بسيقانه سنذهب إلى الغرفة العلوية
أدره على جانبــه
أحضــر ثلجاً من الطّابق السّفلي
!أســرع
!هــيـا
لا تفعــل بي هـذا، أنت لست بحاجة إلى النقـود بعــد الآن
ضع سيقانه على الكرسي
!فلنحضر أحفاد «جيرجـا ييتش» إلى هنا
تركت لهم ستّ رسائل، ولا يجيبون
من يعرف أين هـم؟
أبّي، ســامحني
إحمليــه فوق العروس
!إحمليــه فوق رأسها - لا أريــد عمل ذلك -
!ابتعـــد
!تناولي الطفل، سيجلب لكِ الحظّ
...هذا هو أكثر الأيـام جمالاَ
...في حياتك بالكامل
...إنـه يــوم فـريــد
...لنقــل أيضــاً
...!إنه ليــــلة العمــر لك
...أجب الآن أمـام الشهـود
...على الأســئلة التـالية
...إجابات مُختصـرّة وبدون تـردد
...فقط بنعــم أو لا
...هــل أنـت
«زارا دســـتانوف»
بكامــل إرادتك الحـــرّة
تتخـــذ «أفروديتم كارامبوليس» لتكن زوجتك؟
!«كارامـبولو»
!نعـــم
وأنتِ «أفـروديتـا»؟
!يالا جمالكِ الرائع والمدهـش
تتخذين «زارا دستانوف» زوجاً لكِ بكــامـل إرادتـكِ الحــرّة؟
هـا هي تقـول بأنّها تريــد ذلك
!دعها تجيب بنعــم أو لا
أريــد جـــواباَ - !نعــم، نعــم -
!هكـذا هــو، نعـــم
أنا لا أرى أيّ إعتراض قانوني
الآن، أعلنكما زوجــاً وزوجــة
في حضــوري
وفي حضــور هذا الحشـد
فلتنظـري، إذا كان الطعــام جاهـزاً
!لا أريـــد ذلك
تعرفين أن يداي يمكنهما أن تكونا بمنتهى السـرعة
!الـرعــد في يــدٍ، والبرق في الأخـــرى
رجـــاءً، وقّـع هـذا
أنا لا أستطيع الخدمة فى زفافه
لمـاذا تهتمّــين بزفـافـــه؟
نيابــة عن السلطة المخـوّلة «لي من شعب «سـودروك
أعـــلن زواج
«زارا دسـتانوف» و «أفـروديت كارمبولو»
أنتِ تبكـــين من أجــله؟ - !نعـــم -
!إذن، إبكـــــي
!إبكـــــي، ... إبكــي صغيرتي
سأشتري لكِ سـيارة مكشــوفة # # !ونصـف المحــيط
# !ثلاثة منازل أكبر من أمريكا #
# فتاتي الصغيرة، لقـد سرقتِ قلبي #
# وإذا كنتِ لي، فستعيش كملكةٍ #
#ملكـةٍ صباحـاً، وإمبراطـورة بالمساء #
!«هتافــات لـ «دادي
!انــه رجل أعمال ووطني
تعالي وإرقصي، إختي الصغيرة
لا أستطـيـع
!حـِـلْ رباطهــا
!إحترم نسـيبك، أيهـا العاقـل
إرقصي مع أخّيكِ، إنـه تقـليـد
!لا أريـــد
!حســناً، إنـه زفـافـك
لكِ الحـــرية
!أبّي؟، كم أتمنّى أنّك ترى هذا
دعـونا نرى من أهــدى الكثير
!إنــه مُسـجل نقـّـال
!«مـن «نـدى أدزوفيتش
زوديـا أزدوفيتش» تبرّع» !بمكنسة كهربائية
!«قدور ومقالي من «صبـاح أحمدوفيتش
أأنت بخـير، صديقي؟
!سأذهب لأرى كيف الوضــع عند أبي
إبق هنا ورجاءً، لا تضعـنا في مشكلة
نيبـولا بالونفيتش» تبرّع» !بهــذا الشيء القبيــح
لا تجعلي الناس يـروا أنكِ تبكين
!لا تضعـنا في مشكلة
!الكــلب - !بـوودل -
سأذهب لوضع ثلج جديد إلى أبّي
أنت تعيش بشكل سيئ
إذهـب وأصلّح سقفك
لا شيء خطــأ بالسقف
!إنـه أبي من يحتـاج إلى إصــلاح
!لا تبــكْ
هل تريد زواج شخص لا تحبّه؟
لا، لا أريــد
!كـذلك أنـا أيضـاً
هــل تحبّهـا؟ - !نعــم -
!ساعدني لأن أهــرب
مـــاذا؟ !ساعدني على الهـرّب -
هناك درفة كبيرة قرب المنضدة
على بـُعـد مترين إلى اليسار
تـؤدّي إلى مخــزن براميل النفط
# أيمكن أن تكون في مكـانٍ أفضل؟ #
!لمرة واحدة كن صادقاً معي، أبي
أين نقـودك من بيع المصنع؟
سـافيت»؟»
القـنـابـل؟
سـافييت»؟، ..قـنـابــل؟»
أين العروس؟ - !إسأل رجل الأعمال الوطني -
!فلينصــت الجمــيع
!العروس هربت
!أيهـا الرئيس، العروس هربت
أيها الرئيس، إختك ذهـبت
أخـتـي؟
زارا»؟»
!أخـتـي
!توقّفي
!لاتقلقي
أخّوكم لن يترككم
!سأجد المذنب
كيف أمكنها أن تزيل فستانها وتهــرب؟
!تركت زوجــتك تهـرب
مـاذا فعــلت، أيها الغبيّ الأحمق؟
مـاذا فعــلت؟
هل هـربت أختكِ؟ - !لا، أختك أنت -
إذن، لمـاذا تبكين، أيتها اللعينـة؟ !أغربي عن وجهي أيتها اللعينـة
!حشّاشـون أغبياء
مــاذا تفعــلين هـنا؟
أبحـث عـن «السنفورة»؟
مــاذا دعـوتهـا؟
!«السنفورة»
عـــار عليكِ
«أنتِ لا تدعو أختي «السـنفورة
يالكِ من لعينــة
ألا تعـرفين مـن أنا؟
!اللعنــة عليك
هو ليس خطأهـا، فهي لا تعرف شئ
بل تعرف شيئــاً
توقّف!، الجمـيع يدعونها «الخنفسـاء أو «السنفور
جـــدّي؟
جــدّي؟ أأنت غير واقعي أيها الفتى؟
جـــدّي؟
!أتركـــه
!لا تضايق جدّك، إنــه ميت
إتركه، هو لا يعرف أيّ شئ
أيـن هـي؟ - أذنـي -
!إنزع يدك عنه أيها اللقيط
!أين هي؟ إنهـا لم تتبخّــر
أخبريني أيتهـا الحقيرة أو سأقتلك
!لا تستديري وأخبريني
هـل أقتـــله؟ !لاحـقــاً، لاحقـاً -
دادي»؟»
ماذا تفعـــل عنـدك؟ !دادي»، أنا عــالق» -
!«لديّ أخبار مهمـة لك، «دادي
!دادي»،خصيــاتي إلتصقت»
!عـار عليك، أصلّح ذلك السقف
«إنس ذلك الآن،«دادي !لقـد رأيت العــروس
أيـن؟ - !إنهـا ذاهبة إلى الغـابــة -
سـافيت»؟»
ليس من هناك صديقي، من هـنـا
!العـروس ذهبت من ذلك الطريق
# ...أحبّهــا #
# وسأتزوّجها... #
جـــدّي، هل تسمعني؟
نعــم، ما المسألة؟
مـازال يُمكنّنا العــودة
!وسأسوّي الأمـر مع «جيرجـا» صغير
!ولتزر القبر في وقت آخـــر
لا، الآن. من يعـرّف كم سأبقى حيّاً؟
حسـناً، لكنّ الحرارة 39 !درجـة في الظـلّ
وستستمـر لحين
!وليكن، لايهـم. «زاريــا» يستحـق رؤيتي
!حسـناً، إذن
!قلت ذلك من أجل مصلحتك أنت
آفـروديتا»؟»
أختــي؟
أنا لن آؤذيك
هـا هـي هناك
أخـتـي
!كلّ شيئ سينتهي حسـناً
ّإنهـا ليست هنا
لربّما أنهـا في الغـابــة
يالـه من شيء مؤسف أن تفـر العروس مـن زفافها
!الجمـيع سيتحدّثون عن ذلك لأعــوام
!هــُــراء
سأجدها وسيكتمل الزفاف
أيها الرئيس؟، يوجـد حذاء هـنـا
أخـتـي؟
!ســأقتلك
إستيقظ، نحـن أحـــرار
!إستيقظ، زلــزال
جيرجـا» الصغـير، إذا إستمعت» !إليك فسـأضل الطريق
تلك الخريطة بعمر مائة عـام
جيرجـا» الصغير، هل تسمعني؟»
أين وجدت ذلك الأطلس؟
هل أنت نائــم؟
!أنا في مشكلة
ذلك قـــدر
لماذا قـــدر؟
كلّ هذا سأبقى لأتزوّجك
نعــم
مـن كـان يعتقـد أن الخنفسـاء ستكون شجاعة جداً لهـذا الحـد؟
«لم يتمرّد أحـد أبدّاً ضدّ «دادان
ســــواها
أنا خــائفة
لماذا؟ نحن سنديره بطـريقة جـيدة
تهاني بنيّ، إنهـا فكرة مدهشــة
إعتقدت بأنّه كان من نسج خيالي
!لكنّه قــدر
وحــذائي الآخــر؟
!سنجده، لكن هذا مائة بالمائة قــدر
تمــاماً
كنت أبحث عن نصفي الآخر
أنـا أيضــاً
لقد بحثت وبحثت، وأجدهــا هنا حيثمــا لا أتوقعهــا
أنـا أيضــاً
!«دعينا نتعــارف أنا «جيرجـا
أنـا أيضــاً، أعني. أنا !أفروديتا كارمبولو» الخنفسـاء»
نحـن يجـب أن نحتفل، إذا وافقتِ طبعـاً
أخـتـي - إهــــدأ -
إنـه ســوء فهــم
لماذا تصـوّب مثل ذلك؟
وأنتِ أيتهـا الفتـاة، أنتِ في مشكلة
ستدفعين مقابل ذلك
إذا الفتــاة عليها أيـّـة ديـون، أنا سأدفعهـم
عـــلام تنظــر؟، أفعــل شيئـاً
جيرجــا»؟»
أعـــد إليّ أخـتـي
توقّف، وإلا سـأطـلـّق عليك النــار
وأنتِ، تعالي هنا
ما الخطــأ، أنت أبله؟
!جدّك؟ وأخّوك؟ كنت ستفقدنا
!شاهد مـا لـديّ
لا تقترب أكثر، وإلا فرغت فيك الخزانة بالكامل
فلتقسـم بالـرّب أن هــذا أمـر جادّ
زوجــة أخـي
من هــم؟ - !أنزلـوا أسلحتكم -
تـوقـف
إنهـا أختي، أتفهـم؟
أنا لا أعـرفـك
!لكنّني أعـرفهـا - !وأنـا أعـرفــه -
واصل طريقك - طريقي يؤدّي إليها -
إذا أنت أخيهـا حقاً، يمكننا إذن أن نتوصّـل إلى اتفاق
أريد الزواج منهــا فـــوراً
إنهــا هرّبت للتــوّ من زفافهـا
يُمكنك الهـرب من زواج مـزيّف لكن لا يُمكنك الإختباء من القدر
!يـالــه من قنّاص
مـن أين جــاء ذلك المتسكّع؟
ألقــوا أسلحتكم
أتدعـو هذه قيادة سيارة، أيهـا الأبله؟
لقـد سلكت الطريق الخاطئ
حسـناً جـدّي، لكن انظر مـاذا وجدت؟
!جـيـد جــداً
!هـــون عليك
هــذا ليس ضرورياً
كيف الأمـر، سـيّد «جيرجا» المحترّم؟
أهو أنت، أيهــا التافـه اللعين؟
ماذا تفعـــل هنـا؟
!كنّا فقط نتحــدّث
عمــا تتحـدّث؟
هـل أنت هنا لتســـدّد ديـّنـك؟
هل تعرفـون بعضكم البعض؟
في مرحتي الأخيرة في «إيطـاليا» في 1982
كان طالبـاً في لوائي
!مـن النـوع الأسـوأ
بسببه تراجعت
أنا أسكن في مكان قريب
ألا تريــد الزواج منهـا؟ - لا، أبــدّاً -
!أنا أريدهـا هي
!نحن سنرى - !الآن -
!أصمت عندمــا أتحــدّث
وأنتِ؟، هــل تريـدين حـفـيـدي؟
نعــم
وأنت هـل تعترض على زواج أخـتـك مـن حـفـيـدي؟
بالطبع لا، إذا كانـوا يحبّون بعضهم البعض
لمـــاذا تبـدو مستـاءً جــداً؟
مـا الخطـــأ؟
نعم، إنه يحتاج الذهاب إلى المصنع
ويُعـيد عربات الجازولين الثلاث
هل تعرف كم ذلك؟
هو سيدفع حالاً - بالطبع -
والزفاف يجب أن يبـدأ فــورّاً
الزفاف يمكن أن يبـدأ !الموسيقى هـي متعتي
ماذا حــدث، يبــدو أن !الحب غـزا الجميـع
!بصــحتكّم
ألم يسـكر حتى الآن؟ - ليس بعـد -
!أخواتي الجميلات - آمل ألا يكون هناك أيّ تعقيدات -
أنت ستسبح في تغوّطك الخاص
هـل تحتاج إلى أيّ شئ، العمّ «جيرجـا»؟
فلتقـض وقتـاً ممتعـاً، أما أنا فسأذهب لزيارة قبر صديقي
الـقـبـر؟
أيـن هـو، أخبرني؟ - !«العـمّ «جيرجـا -
ألا تريد شرب شيء أولاً؟
!هناك أطعمـة شهيـّة، فلتتناول شيء أيضاً
في هذه السـاعة هناك !مصاصو دماء في المقبرة
عندما نصل هناك، سيكون نهاراً مرّة أخـرى
«حسبمـا تريــد، عمّ «جيرجـا
خدمي سيحضروك إلى المقبرة
لكن إلى أيّ مقبرة؟
أعطني المـــال
!خـــائن
كان أمـراً أخلاقيّاً فقط
يجب أن تمرح، وتأكـل وتشرب
فأختك سعـيدة، وكـذلك إبني
«مثل مُحسننا، العمّ «جيرجـا
!أللعنــة
ما الأمـــر؟ - !أنظــر -
ما الأمــر معـه؟
إنـه ميت
ميت جــداً
لا، إنــه سيموت بعد غـدٍ، مثل أبّيك
الزفاف يجب أن يستمرّ لا أستطيع بدايتـه مائة مرة
هل أنا مُحــقّ؟ - !تمـــامـاً -
هل نضعه في الغرفة العلوية؟
أخبرنا أحفاده، أننا أخـذناه إلى القبر
ماذا عن المسؤول؟ - أيّ مسؤول؟ -
إنه يجب أن يلغي الزفاف الأول ويؤدّي الزفاف الثاني
لا تقــلق أنا سأحصل عليه
!حسناً، نحن نفعــل الصـواب
!أللعنـــــة - !كل تغوّطك -
!سـتّتان
!هـا أنتم تبــدأون
!كم طعمـه جمــيل
كلمـا كان طبيعي، كلمـا كان أحلى
!خمسون مــارك
!«انظـــر، «دادان
خمسمائة قرن في 5 ماركات بألفين وخمسمائة مــارك
!«إنهـا مطلوبـة جـداً في «دسلدورف
هل أنت مجنون؟ هل تريد أن تحشـو تلك القــرون؟
!«إنتظــر، «داداي
!كُـن رجلاً مُحترمـاً
!رهــاني هـو المصنع
!أنت خســرته بالفعـل انظـر لقد وقـّعت هذه
!حسـناً، ما زلت أمتلك منزلاً
خسـرت ذلك أيضـاً، أيها الأبله
لكنّك عندك
!سنّ ذهبي لطيف
تلك ستكون رهـاناً مقـابل خمسـمائة مـارك، حسناً؟
!ما الخـطب مع الثلـج؟
أصـمت - ما الأمــر؟ -
!قطّــة ســوداء ملعـونة
!أصابني البلّل تمـاماً، لقـد تبولت عليّ
!أخّــــي؟
أين نحن؟ ألسـنا موتى؟ - !نحن كـذلك -
أنا أعرف، أنا لست ميتاً لقد أخبروني أنك ميت
!ذلك ليس حقيقي
!لقـد كذبوا عليك، أنا حـيّ
!أبّـي، أنا مسرور لأنك حـيّ
!اللعنـــة
!البقرة ماتت، والحليب إنتهـى
!جـــدّي
!أبيـك حـيّ
سأعلمكم بتوثيقـات
الـزواج المقـدّس
!ومسؤولية الزواج
أتمنّى لكم حـياة سعـيدة
رُبمــا تدوم طــوال العمــر
وتتمتّعا بشراكة كل منكما للآخـر
يجب أن تعتبروا
أنـه إنجـاز لأحـد أهـّم وأجمـل المهات جميلة في الحياة
كونـوا غيورون، ليس على بعضكم، لكن على زواجكم
إحترمـوه وحافظـوا عليه ضدّ كلّ شـرّ
إعتبروه
!عندما أنت متّ، أنا قرّرت المغادرة
مــاذا سقط؟
ذلك حكيم جداً، فليس !هـناك شمس هـنـا
إنس نظــارتك!، أســرع
أأنت مـوافق؟
سيكون أمـامي وقت صعب
أنا أشرب على الجنازة، الآن
!لا تنس الأكـورديون
ستجد فيه ما يكفي، لتصبح سعـيداً
لا، لا شهادات الوفاة في مكان شهادات الزواج
هل أنت مجنون؟ أيهـا الحشّاش
!سُمعـتي
هـل أستدعى الشـرطة؟
هـنا
كلّ شيء على ما يُرام
التواقيع، السـيدات أولاً ثـمّ الرجـال
السيدات لا يتزوّجن بعضهن !أيهـا الأحمق الغبي
!دادي»، لا تـُحــدث جلبــة»
إنه يجب أن يحدث طبقاً للقانون
«هل أنتِ، «أفـروديتا كورمبولو
توافقين على زواجك من
جيرجـا بيتيش» الأصغر؟»
نـعــم
هل أنت «جيرجـا بيتيش» الأصغر
توافق أن تكون زوجتك أفـروديتا كورمبولو»؟»
نـعـم
وقّعــا في السجلّ
طبقا للقانون أنتمـا الآن زوج وزوجة
إنتظــرا، فهو لم ينتهي بعـد
أخرجــوني من هذه الفوضى، إرجعـوا
لا أستطيع العمل بذلك الإسلوب
هـا هـو هناك
!إنــه مدهش
بسرعة!
نحن لم نتزوّج بعــد - !سنفعلها في الطّريق -
سّيد «دادان»، أنت في مشكلة
أنت دائمـاً ما تفسد كلّ شيء نحن يجب أن نواصل المراسم
!يالهــا من فوضى
أنا لا أستطيع العمـل هكذا - !بل يُمكنك ذلك -
إنه يجب أن يكون وفقا للقواعد
لا تطلق النـار - !إسكت -
نحن سنفوّت القارب
!الولد لدّيـه الجـرأة - !إنــه على صـواب -
!زارا»، حـفـيـدي»
أنت شاب، ولا تفهم
ماذا تريد منّي؟ - !أريدك أن تزوّجنا -
!لا تنس الأكورديون
!فلتنــهْ المراسـم
!إجلس
ليـس لديك أيّ شهود - بل لدينــا -
من؟ - !القطط -
!أنت أيها الخنزير القـذر
!رائحتك عفـنة أيهـا الرئيس - !عليك اللعنــة -
نعم
«وهـل أنت «زارا دستانوف تتخـذها زوجــة لك
!بالطـبـع
!أيهـا الأطفـال
تمتعــوا برحــلة جـيـدة
سنشرب نخب ذلك وفقـاً للتقاليد
!جــــدّتي
!لقـد خدعتني، أبّي
!أنت متسكّع غبي
!إنــه مقــزّز
ياله من نــوع جـيـد
شكراً أبي، لكلّ ما فعلته لي
روحـي محـترقــة
!يالهم من أطفـــال
!«أخـّـي «دادان
«لويس، أعتقد هذه هي البداية لصداقة جميلة»
رائحـتك!، يا إللهــي
نهــاية سعــيدة
« ترجمـة » « هـــانى إدريـــــــس » sohidden@hotmail.com
«مع تحـيات «منتـدى الديفـيدي للعـرب http://dvd4arab.maktoob.com