1
00:00:08,200 --> 00:00:10,468
هيـّا، ياغريب الأطــوار
2
00:00:10,878 --> 00:00:12,826
!قبلـّني الآن
3
00:00:13,958 --> 00:00:15,826
!قبّلني، أيهــا الغبي
4
00:01:40,899 --> 00:01:42,487
!رابطة عنـق لعينــة
5
00:01:45,019 --> 00:01:47,847
!أنقذني جـدّي، لا تـدعنـي أتـزوّج
6
00:01:59,496 --> 00:02:01,484
سأشرب من دمّـه
7
00:02:02,255 --> 00:02:04,043
هــوّن على نفسـك
8
00:02:06,054 --> 00:02:08,482
!أعطني ذلك المسـدّس، إهـــدأ
9
00:02:08,693 --> 00:02:10,481
المســدّس -
سـأقضي عليـه -
10
00:02:14,412 --> 00:02:16,240
أنت يجب أن تخجل من نفسك
11
00:02:16,452 --> 00:02:17,880
أعطني ذلك المسـدّس
12
00:02:18,452 --> 00:02:21,080
إسترخ، وإحتفظ بهدوئك
13
00:02:28,969 --> 00:02:30,917
أنا سـأعلّمـه
14
00:02:35,808 --> 00:02:39,196
أعرف ما يجب عليّ فعــله
15
00:02:39,527 --> 00:02:42,435
أنا لا أريـد -
إستمع إليّ -
16
00:02:42,646 --> 00:02:45,074
أنا غالبـاً سأمـوت، إستمع
17
00:02:45,286 --> 00:02:47,954
!أخّوها «دادان»؟، إنــه مجرم حرب
18
00:02:48,165 --> 00:02:50,033
...هو سـيُبيد عائلتنا
19
00:02:50,245 --> 00:02:53,753
سيشرب من دمّنا... -
!لكنّها قزمـــــة -
20
00:02:53,924 --> 00:02:57,352
!أيهـا المرآة، الموتى مـع الموتى
21
00:02:57,563 --> 00:03:00,351
والأحــياء مع الأحيــاء
!الأطفال مع أبائهــم
22
00:03:00,602 --> 00:03:03,230
!لمــدّة شهرين -
!ثمّ تحصل على الطلاق -
23
00:03:05,402 --> 00:03:07,750
الموتى مـع الموتى
24
00:03:09,161 --> 00:03:10,789
لا أريــد الـزواج
25
00:03:17,279 --> 00:03:19,027
!...أنا لن
26
00:03:25,678 --> 00:03:31,146
!سأمنع الزواج بإسلوب رائــع
27
00:03:36,275 --> 00:03:37,663
زارا»؟»
28
00:03:42,434 --> 00:03:44,422
أنت ستصبح معاقب
29
00:03:44,633 --> 00:03:47,701
ستقضي فترة تجنيدك
!في حديقة الحيوانات
30
00:03:55,631 --> 00:03:59,099
!سأنكح وجهك الذي يشبه الفـئران
31
00:04:08,708 --> 00:04:10,136
أيـن هـــو؟
32
00:04:10,348 --> 00:04:12,096
مـن؟ -
حـفـيدك -
33
00:04:14,547 --> 00:04:16,975
إستمــرّ، إعــزف بشــدّة
34
00:04:17,507 --> 00:04:21,895
أين هـو؟ هل يجب أن
يذبحـنا «دادان» كلّـنـا؟
35
00:04:25,224 --> 00:04:28,252
أيـن إبني؟ -
لا أعرف لا أستطع الإعتناء به -
36
00:04:28,464 --> 00:04:30,762
أيـن هــو؟ -
!لا أعــرف -
37
00:04:41,741 --> 00:04:43,369
!اخــرج من هناك
38
00:04:43,861 --> 00:04:46,609
!لايجب أن تخفي حذائك
39
00:04:51,339 --> 00:04:53,087
يجب أن تخجلي من نفسك
40
00:04:53,298 --> 00:04:55,326
إنــه خـــزيّ
41
00:05:00,937 --> 00:05:06,925
المـوتى مــع المـوتى
والأحيـاء مع الأحيـاء
42
00:05:33,370 --> 00:05:34,878
أيهـا الجـــدّ؟
43
00:05:46,887 --> 00:05:48,915
!لم يعـُــد يتنفّس
44
00:05:52,206 --> 00:05:54,114
!الجــدّ مـــات
45
00:05:54,326 --> 00:05:55,674
!تعالـوا
46
00:05:56,166 --> 00:05:58,074
!لقـد مـــات
47
00:05:59,084 --> 00:06:01,432
تعالوا، الجـــدّ مـات
48
00:06:17,960 --> 00:06:20,588
!قلبه متوقّف عن النبض
49
00:06:27,759 --> 00:06:29,587
مــات؟
50
00:06:32,997 --> 00:06:36,695
تموت في اليوم الذي يتزوّج فيه حفيدك؟
51
00:06:36,916 --> 00:06:38,584
!يـــوم زوّاجـــــة
52
00:06:39,036 --> 00:06:43,104
!جـــدّي أنقذني، لقـد أنقـذني
53
00:06:43,955 --> 00:06:47,423
نحن سنهرب معــاً بعد فترة الحداد
54
00:06:48,314 --> 00:06:52,422
ستحتاج بدلة، وحــذاء، ورباطة بابيـون
55
00:06:52,593 --> 00:06:55,301
!وأكاليل من الزهور، وشموع
56
00:07:00,872 --> 00:07:03,100
!ميت تمــامـاً
57
00:07:17,068 --> 00:07:20,736
إنه أنت «ماتشـو»، يالك من زير نساء
58
00:07:22,507 --> 00:07:25,295
لقد أتيت مبكّراً، أنت قلت السّاعة الثّامنة
59
00:07:25,506 --> 00:07:27,574
أين نسيبي؟
60
00:07:28,066 --> 00:07:31,134
دادي»؟، لدّي شيء لإخبرك به»
61
00:07:31,345 --> 00:07:34,453
إنه أمـر طــارئ، يجب أن
أتحــدّث معك على إنفــراد
62
00:07:34,665 --> 00:07:38,693
اليوم أريد فقط أن أسمع أخبار جيدة
63
00:07:50,181 --> 00:07:51,529
!هـا أنـا مُنصــت
64
00:07:56,099 --> 00:07:57,847
!لقـد مــات أبي
65
00:08:02,978 --> 00:08:06,246
حقــاً؟ -
نعــم -
66
00:08:06,378 --> 00:08:09,046
تعازيي -
ماذا يمكنّني أفعـــل؟ -
67
00:08:09,257 --> 00:08:13,325
زواج و جنازة لايتماشيان معاً جيداً
68
00:08:15,815 --> 00:08:17,843
يمكنه أن يموت بعد ثلاثة أيام
69
00:08:18,055 --> 00:08:20,843
لكنّه مات هذا الصباح
70
00:08:21,055 --> 00:08:24,163
من يقول ذلك؟ من يعرف؟
71
00:08:24,374 --> 00:08:27,042
...«أنا أعرف، كذلك «زارا
72
00:08:27,213 --> 00:08:31,441
أتيت لأخبرك مباشرة، نحن يجب...
أن يكون لدينا حـِـداد لـ 40 يوم
73
00:08:31,612 --> 00:08:34,680
سأكون في حـداد معك بعد ثلاثة أيام
74
00:08:39,971 --> 00:08:41,919
أنت رجـل حكـيــم
75
00:08:42,130 --> 00:08:44,558
أنت لم توقف التجهيزات؟
76
00:08:44,769 --> 00:08:46,637
!أنا فعلت، بالتأكّــيد
77
00:08:46,809 --> 00:08:50,347
هل يجب أن ينزعج أبي في قبرة؟
78
00:08:50,528 --> 00:08:52,156
!بالطبع لا
79
00:08:52,328 --> 00:08:55,276
لا تخبر أحــداً بشـأن العجـوز
80
00:08:55,447 --> 00:08:59,145
ليـس مُهمـاً بالنســبة له أن
!يموت الأربعـاء أو الجمعـة
81
00:08:59,367 --> 00:09:01,665
الموت إلى الأبــّـد
82
00:09:03,405 --> 00:09:06,113
!لا يهمّ متى يبـــدأ
83
00:09:06,325 --> 00:09:09,313
هل سمعتـّم أيّ شئ؟ -
كــلا -
84
00:09:09,524 --> 00:09:12,232
نحن لم نسمع أيّ شئ -
لا -
85
00:09:13,044 --> 00:09:14,672
!ولا أنـا أيضــاً
86
00:09:14,884 --> 00:09:18,352
!إنتظر الضيوف، وأحصل على العروس.وإنتهى
87
00:09:18,522 --> 00:09:21,390
!«كما تحبّ، «دادي
!بصحــتك -
88
00:09:28,240 --> 00:09:30,798
هو لا يــريــد سماع ذلك -
مـــاذا؟ -
89
00:09:32,920 --> 00:09:37,548
حتى إذا وصلت لأن يقتلنا ويضعنا موتى
!على طاولة العشاء ، الزفاف سيستمرّ
90
00:09:37,758 --> 00:09:39,106
!أنا لا أريـــد ذلك
91
00:09:39,518 --> 00:09:42,546
هـل يجـب أن ينزع رأسي؟
92
00:09:44,757 --> 00:09:46,585
!خـــذ هــذا
93
00:09:47,757 --> 00:09:49,625
!نخب روحـك، أبّي
94
00:09:51,155 --> 00:09:54,463
أمسك بسيقانه سنذهب إلى الغرفة العلوية
95
00:09:58,754 --> 00:10:01,102
أدره على جانبــه
96
00:10:08,791 --> 00:10:10,859
أحضــر ثلجاً من الطّابق السّفلي
97
00:10:11,071 --> 00:10:13,059
!أســرع
98
00:10:14,031 --> 00:10:15,379
!هــيـا
99
00:10:26,508 --> 00:10:30,616
لا تفعــل بي هـذا، أنت لست
بحاجة إلى النقـود بعــد الآن
100
00:10:57,741 --> 00:11:00,489
ضع سيقانه على الكرسي
101
00:11:04,220 --> 00:11:06,488
!فلنحضر أحفاد «جيرجـا ييتش» إلى هنا
102
00:11:06,700 --> 00:11:11,008
تركت لهم ستّ رسائل، ولا يجيبون
103
00:11:11,219 --> 00:11:13,447
من يعرف أين هـم؟
104
00:11:14,577 --> 00:11:16,685
أبّي، ســامحني
105
00:11:47,170 --> 00:11:49,398
إحمليــه فوق العروس
106
00:11:49,610 --> 00:11:52,168
!إحمليــه فوق رأسها -
لا أريــد عمل ذلك -
107
00:12:25,483 --> 00:12:27,111
!ابتعـــد
108
00:12:43,719 --> 00:12:48,067
!تناولي الطفل، سيجلب لكِ الحظّ
109
00:12:51,398 --> 00:12:53,856
...هذا هو أكثر الأيـام جمالاَ
110
00:12:54,076 --> 00:12:57,584
...في حياتك بالكامل
111
00:12:57,796 --> 00:13:00,424
...إنـه يــوم فـريــد
112
00:13:00,635 --> 00:13:02,663
...لنقــل أيضــاً
113
00:13:02,875 --> 00:13:06,983
...!إنه ليــــلة العمــر لك
114
00:13:09,074 --> 00:13:12,262
...أجب الآن أمـام الشهـود
115
00:13:12,472 --> 00:13:14,460
...على الأســئلة التـالية
116
00:13:14,672 --> 00:13:17,660
...إجابات مُختصـرّة وبدون تـردد
117
00:13:17,872 --> 00:13:19,620
...فقط بنعــم أو لا
118
00:13:19,831 --> 00:13:21,779
...هــل أنـت
119
00:13:26,270 --> 00:13:28,618
«زارا دســـتانوف»
120
00:13:31,589 --> 00:13:34,497
بكامــل إرادتك الحـــرّة
121
00:13:34,708 --> 00:13:37,976
تتخـــذ «أفروديتم كارامبوليس» لتكن زوجتك؟
122
00:13:44,586 --> 00:13:46,014
!«كارامـبولو»
123
00:13:50,585 --> 00:13:51,933
!نعـــم
124
00:13:52,264 --> 00:13:53,652
!نعـــم
125
00:13:55,984 --> 00:13:58,012
وأنتِ «أفـروديتـا»؟
126
00:13:58,224 --> 00:14:02,852
!يالا جمالكِ الرائع والمدهـش
127
00:14:03,062 --> 00:14:10,009
تتخذين «زارا دستانوف» زوجاً
لكِ بكــامـل إرادتـكِ الحــرّة؟
128
00:14:12,420 --> 00:14:14,568
هـا هي تقـول بأنّها تريــد ذلك
129
00:14:14,820 --> 00:14:17,488
!دعها تجيب بنعــم أو لا
130
00:14:17,699 --> 00:14:19,997
أريــد جـــواباَ -
!نعــم، نعــم -
131
00:14:20,218 --> 00:14:21,766
!هكـذا هــو، نعـــم
132
00:14:21,938 --> 00:14:26,126
أنا لا أرى أيّ إعتراض قانوني
133
00:14:27,017 --> 00:14:30,045
الآن، أعلنكما زوجــاً وزوجــة
134
00:14:30,257 --> 00:14:33,405
في حضــوري
135
00:14:33,615 --> 00:14:38,003
وفي حضــور هذا الحشـد
136
00:14:39,574 --> 00:14:41,802
فلتنظـري، إذا كان الطعــام جاهـزاً
137
00:14:43,134 --> 00:14:44,482
!لا أريـــد ذلك
138
00:14:44,693 --> 00:14:47,041
تعرفين أن يداي يمكنهما
أن تكونا بمنتهى السـرعة
139
00:14:47,253 --> 00:14:51,641
!الـرعــد في يــدٍ، والبرق في الأخـــرى
140
00:14:51,851 --> 00:14:53,799
رجـــاءً، وقّـع هـذا
141
00:14:54,211 --> 00:14:56,769
أنا لا أستطيع الخدمة فى زفافه
142
00:14:56,971 --> 00:14:59,719
لمـاذا تهتمّــين بزفـافـــه؟
143
00:14:59,930 --> 00:15:04,438
نيابــة عن السلطة المخـوّلة
«لي من شعب «سـودروك
144
00:15:04,649 --> 00:15:07,397
أعـــلن زواج
145
00:15:07,608 --> 00:15:09,956
«زارا دسـتانوف» و «أفـروديت كارمبولو»
146
00:15:10,168 --> 00:15:13,156
أنتِ تبكـــين من أجــله؟ -
!نعـــم -
147
00:15:13,367 --> 00:15:15,745
!إذن، إبكـــــي
148
00:15:15,967 --> 00:15:17,795
!إبكـــــي، ... إبكــي صغيرتي
149
00:15:24,324 --> 00:15:27,712
سأشتري لكِ سـيارة مكشــوفة #
# !ونصـف المحــيط
150
00:15:27,924 --> 00:15:30,432
# !ثلاثة منازل أكبر من أمريكا #
151
00:15:30,643 --> 00:15:34,111
# فتاتي الصغيرة، لقـد سرقتِ قلبي #
152
00:15:34,323 --> 00:15:37,191
# وإذا كنتِ لي، فستعيش كملكةٍ #
153
00:15:37,402 --> 00:15:40,630
#ملكـةٍ صباحـاً، وإمبراطـورة بالمساء #
154
00:16:27,232 --> 00:16:29,060
!«هتافــات لـ «دادي
155
00:16:29,272 --> 00:16:32,220
!انــه رجل أعمال ووطني
156
00:16:39,789 --> 00:16:41,937
تعالي وإرقصي، إختي الصغيرة
157
00:16:42,149 --> 00:16:43,817
لا أستطـيـع
158
00:16:46,947 --> 00:16:49,015
!حـِـلْ رباطهــا
159
00:16:51,826 --> 00:16:55,604
!إحترم نسـيبك، أيهـا العاقـل
160
00:16:57,705 --> 00:17:00,083
إرقصي مع أخّيكِ، إنـه تقـليـد
161
00:17:00,305 --> 00:17:02,093
!لا أريـــد
162
00:17:02,305 --> 00:17:05,843
!حســناً، إنـه زفـافـك
163
00:17:06,063 --> 00:17:07,931
لكِ الحـــرية
164
00:17:13,382 --> 00:17:15,680
!أبّي؟، كم أتمنّى أنّك ترى هذا
165
00:17:15,901 --> 00:17:19,049
دعـونا نرى من أهــدى الكثير
166
00:17:21,220 --> 00:17:25,408
!إنــه مُسـجل نقـّـال
167
00:17:25,619 --> 00:17:29,447
!«مـن «نـدى أدزوفيتش
168
00:17:43,215 --> 00:17:47,563
زوديـا أزدوفيتش» تبرّع»
!بمكنسة كهربائية
169
00:17:50,414 --> 00:17:53,642
!«قدور ومقالي من «صبـاح أحمدوفيتش
170
00:18:03,891 --> 00:18:06,599
أأنت بخـير، صديقي؟
171
00:18:54,561 --> 00:18:57,469
!سأذهب لأرى كيف الوضــع عند أبي
172
00:18:57,680 --> 00:19:01,708
إبق هنا ورجاءً، لا تضعـنا في مشكلة
173
00:19:09,917 --> 00:19:13,145
نيبـولا بالونفيتش» تبرّع»
!بهــذا الشيء القبيــح
174
00:19:13,357 --> 00:19:16,105
لا تجعلي الناس يـروا أنكِ تبكين
175
00:19:30,433 --> 00:19:32,891
!لا تضعـنا في مشكلة
176
00:19:39,071 --> 00:19:42,609
!الكــلب -
!بـوودل -
177
00:19:54,747 --> 00:19:57,695
سأذهب لوضع ثلج جديد إلى أبّي
178
00:19:59,787 --> 00:20:02,215
أنت تعيش بشكل سيئ
179
00:20:02,386 --> 00:20:04,494
إذهـب وأصلّح سقفك
180
00:20:09,424 --> 00:20:11,802
لا شيء خطــأ بالسقف
181
00:20:12,024 --> 00:20:14,532
!إنـه أبي من يحتـاج إلى إصــلاح
182
00:20:30,580 --> 00:20:32,608
!لا تبــكْ
183
00:20:37,259 --> 00:20:40,407
هل تريد زواج شخص لا تحبّه؟
184
00:20:40,577 --> 00:20:41,925
لا، لا أريــد
185
00:20:42,657 --> 00:20:44,925
!كـذلك أنـا أيضـاً
186
00:20:48,376 --> 00:20:51,604
هــل تحبّهـا؟ -
!نعــم -
187
00:20:59,134 --> 00:21:02,082
!ساعدني لأن أهــرب
188
00:21:02,293 --> 00:21:05,721
مـــاذا؟
!ساعدني على الهـرّب -
189
00:21:09,692 --> 00:21:12,840
هناك درفة كبيرة قرب المنضدة
190
00:21:13,050 --> 00:21:15,038
على بـُعـد مترين إلى اليسار
191
00:21:15,250 --> 00:21:18,198
تـؤدّي إلى مخــزن براميل النفط
192
00:21:59,401 --> 00:22:03,229
# أيمكن أن تكون في مكـانٍ أفضل؟ #
193
00:22:09,239 --> 00:22:12,627
!لمرة واحدة كن صادقاً معي، أبي
194
00:22:12,838 --> 00:22:15,746
أين نقـودك من بيع المصنع؟
195
00:22:17,558 --> 00:22:18,986
سـافيت»؟»
196
00:22:19,316 --> 00:22:22,064
القـنـابـل؟
197
00:22:26,475 --> 00:22:28,263
سـافييت»؟، ..قـنـابــل؟»
198
00:25:22,598 --> 00:25:27,266
أين العروس؟ -
!إسأل رجل الأعمال الوطني -
199
00:25:29,637 --> 00:25:31,935
!فلينصــت الجمــيع
200
00:25:32,116 --> 00:25:33,744
!العروس هربت
201
00:25:36,356 --> 00:25:38,504
!أيهـا الرئيس، العروس هربت
202
00:25:42,394 --> 00:25:45,462
أيها الرئيس، إختك ذهـبت
203
00:26:13,427 --> 00:26:15,255
أخـتـي؟
204
00:26:25,945 --> 00:26:27,493
زارا»؟»
205
00:26:34,863 --> 00:26:37,651
!أخـتـي
206
00:26:39,022 --> 00:26:40,770
!توقّفي
207
00:26:40,982 --> 00:26:43,050
!لاتقلقي
208
00:26:43,301 --> 00:26:46,839
أخّوكم لن يترككم
209
00:26:48,540 --> 00:26:50,608
!سأجد المذنب
210
00:26:51,699 --> 00:26:55,887
كيف أمكنها أن تزيل فستانها وتهــرب؟
211
00:26:56,098 --> 00:26:59,766
!تركت زوجــتك تهـرب
212
00:26:59,978 --> 00:27:02,886
مـاذا فعــلت، أيها الغبيّ الأحمق؟
213
00:27:03,096 --> 00:27:04,844
مـاذا فعــلت؟
214
00:27:09,455 --> 00:27:12,443
هل هـربت أختكِ؟ -
!لا، أختك أنت -
215
00:27:12,655 --> 00:27:15,003
إذن، لمـاذا تبكين، أيتها اللعينـة؟
!أغربي عن وجهي أيتها اللعينـة
216
00:27:17,934 --> 00:27:19,282
!حشّاشـون أغبياء
217
00:27:33,171 --> 00:27:35,199
مــاذا تفعــلين هـنا؟
218
00:27:35,409 --> 00:27:37,037
أبحـث عـن «السنفورة»؟
219
00:27:37,209 --> 00:27:39,437
مــاذا دعـوتهـا؟
220
00:27:41,169 --> 00:27:42,517
!«السنفورة»
221
00:27:42,728 --> 00:27:44,116
عـــار عليكِ
222
00:27:47,048 --> 00:27:49,346
«أنتِ لا تدعو أختي «السـنفورة
223
00:27:49,567 --> 00:27:51,275
يالكِ من لعينــة
224
00:27:51,486 --> 00:27:54,114
ألا تعـرفين مـن أنا؟
225
00:27:54,326 --> 00:27:56,034
!اللعنــة عليك
226
00:27:56,765 --> 00:27:58,913
هو ليس خطأهـا، فهي لا تعرف شئ
227
00:27:59,125 --> 00:28:00,633
بل تعرف شيئــاً
228
00:28:00,805 --> 00:28:05,273
توقّف!، الجمـيع يدعونها
«الخنفسـاء أو «السنفور
229
00:28:07,204 --> 00:28:08,912
جـــدّي؟
230
00:28:09,082 --> 00:28:12,750
جــدّي؟ أأنت غير واقعي أيها الفتى؟
231
00:28:13,562 --> 00:28:15,510
جـــدّي؟
232
00:28:15,841 --> 00:28:18,349
!أتركـــه
233
00:28:18,561 --> 00:28:21,989
!لا تضايق جدّك، إنــه ميت
234
00:28:28,238 --> 00:28:30,506
إتركه، هو لا يعرف أيّ شئ
235
00:28:30,958 --> 00:28:33,256
أيـن هـي؟ -
أذنـي -
236
00:28:34,318 --> 00:28:36,106
!إنزع يدك عنه أيها اللقيط
237
00:28:36,317 --> 00:28:39,665
!أين هي؟ إنهـا لم تتبخّــر
238
00:28:44,395 --> 00:28:48,903
أخبريني أيتهـا الحقيرة أو سأقتلك
239
00:28:49,114 --> 00:28:52,302
!لا تستديري وأخبريني
240
00:28:57,872 --> 00:29:00,660
هـل أقتـــله؟
!لاحـقــاً، لاحقـاً -
241
00:29:05,311 --> 00:29:07,059
دادي»؟»
242
00:29:18,428 --> 00:29:23,416
ماذا تفعـــل عنـدك؟
!دادي»، أنا عــالق» -
243
00:29:28,786 --> 00:29:31,734
!«لديّ أخبار مهمـة لك، «دادي
244
00:29:34,944 --> 00:29:37,612
!دادي»،خصيــاتي إلتصقت»
245
00:29:50,261 --> 00:29:52,769
!عـار عليك، أصلّح ذلك السقف
246
00:29:52,981 --> 00:29:54,969
«إنس ذلك الآن،«دادي
!لقـد رأيت العــروس
247
00:29:55,180 --> 00:29:57,008
أيـن؟ -
!إنهـا ذاهبة إلى الغـابــة -
248
00:29:57,220 --> 00:29:58,968
سـافيت»؟»
249
00:30:00,579 --> 00:30:03,967
ليس من هناك صديقي، من هـنـا
250
00:30:04,179 --> 00:30:07,087
!العـروس ذهبت من ذلك الطريق
251
00:30:18,896 --> 00:30:22,084
# ...أحبّهــا #
252
00:30:22,694 --> 00:30:25,842
# وسأتزوّجها... #
253
00:30:26,773 --> 00:30:29,231
جـــدّي، هل تسمعني؟
254
00:30:29,453 --> 00:30:31,561
نعــم، ما المسألة؟
255
00:30:31,773 --> 00:30:33,961
مـازال يُمكنّنا العــودة
256
00:30:34,172 --> 00:30:37,160
!وسأسوّي الأمـر مع «جيرجـا» صغير
257
00:30:37,332 --> 00:30:40,040
!ولتزر القبر في وقت آخـــر
258
00:30:40,250 --> 00:30:43,398
لا، الآن. من يعـرّف كم سأبقى حيّاً؟
259
00:30:43,610 --> 00:30:46,798
حسـناً، لكنّ الحرارة 39
!درجـة في الظـلّ
260
00:30:46,969 --> 00:30:48,957
وستستمـر لحين
261
00:30:49,129 --> 00:30:52,637
!وليكن، لايهـم. «زاريــا» يستحـق رؤيتي
262
00:30:53,808 --> 00:30:55,156
!حسـناً، إذن
263
00:30:55,327 --> 00:30:58,195
!قلت ذلك من أجل مصلحتك أنت
264
00:31:04,926 --> 00:31:06,874
آفـروديتا»؟»
265
00:31:08,605 --> 00:31:10,193
أختــي؟
266
00:31:10,405 --> 00:31:12,633
أنا لن آؤذيك
267
00:31:22,962 --> 00:31:24,510
هـا هـي هناك
268
00:31:26,561 --> 00:31:28,229
أخـتـي
269
00:31:36,719 --> 00:31:40,667
!كلّ شيئ سينتهي حسـناً
270
00:32:03,953 --> 00:32:05,981
ّإنهـا ليست هنا
271
00:32:07,752 --> 00:32:09,940
لربّما أنهـا في الغـابــة
272
00:32:12,991 --> 00:32:16,739
يالـه من شيء مؤسف أن
تفـر العروس مـن زفافها
273
00:32:16,951 --> 00:32:20,539
!الجمـيع سيتحدّثون عن ذلك لأعــوام
274
00:32:20,749 --> 00:32:22,137
!هــُــراء
275
00:32:22,389 --> 00:32:25,737
سأجدها وسيكتمل الزفاف
276
00:32:25,948 --> 00:32:27,536
أيها الرئيس؟، يوجـد حذاء هـنـا
277
00:32:32,507 --> 00:32:34,215
أخـتـي؟
278
00:32:37,106 --> 00:32:39,214
!ســأقتلك
279
00:33:54,810 --> 00:33:56,918
إستيقظ، نحـن أحـــرار
280
00:33:57,170 --> 00:34:01,398
!إستيقظ، زلــزال
281
00:34:05,487 --> 00:34:09,155
جيرجـا» الصغـير، إذا إستمعت»
!إليك فسـأضل الطريق
282
00:34:09,367 --> 00:34:11,995
تلك الخريطة بعمر مائة عـام
283
00:34:12,846 --> 00:34:15,794
جيرجـا» الصغير، هل تسمعني؟»
284
00:34:16,685 --> 00:34:18,953
أين وجدت ذلك الأطلس؟
285
00:34:20,924 --> 00:34:22,272
هل أنت نائــم؟
286
00:34:38,000 --> 00:34:40,628
!أنا في مشكلة
287
00:35:00,756 --> 00:35:02,264
ذلك قـــدر
288
00:35:02,476 --> 00:35:04,504
لماذا قـــدر؟
289
00:35:05,114 --> 00:35:08,652
كلّ هذا سأبقى لأتزوّجك
290
00:35:08,874 --> 00:35:10,302
نعــم
291
00:35:10,793 --> 00:35:14,301
مـن كـان يعتقـد أن الخنفسـاء
ستكون شجاعة جداً لهـذا الحـد؟
292
00:35:14,513 --> 00:35:17,821
«لم يتمرّد أحـد أبدّاً ضدّ «دادان
293
00:35:18,032 --> 00:35:19,980
ســــواها
294
00:35:22,311 --> 00:35:25,179
أنا خــائفة
295
00:35:25,390 --> 00:35:31,258
لماذا؟ نحن سنديره بطـريقة جـيدة
296
00:35:37,867 --> 00:35:41,855
تهاني بنيّ، إنهـا فكرة مدهشــة
297
00:37:11,848 --> 00:37:14,956
إعتقدت بأنّه كان من نسج خيالي
298
00:37:17,006 --> 00:37:20,314
!لكنّه قــدر
299
00:37:35,802 --> 00:37:37,750
وحــذائي الآخــر؟
300
00:37:37,962 --> 00:37:42,310
!سنجده، لكن هذا مائة بالمائة قــدر
301
00:37:42,521 --> 00:37:43,094
تمــاماً
302
00:37:44,161 --> 00:37:48,829
كنت أبحث عن نصفي الآخر
303
00:37:49,040 --> 00:37:50,508
أنـا أيضــاً
304
00:37:50,719 --> 00:37:54,627
لقد بحثت وبحثت، وأجدهــا
هنا حيثمــا لا أتوقعهــا
305
00:37:54,838 --> 00:37:56,266
أنـا أيضــاً
306
00:37:59,598 --> 00:38:03,026
!«دعينا نتعــارف أنا «جيرجـا
307
00:38:03,877 --> 00:38:08,705
أنـا أيضــاً، أعني. أنا
!أفروديتا كارمبولو» الخنفسـاء»
308
00:38:08,955 --> 00:38:11,583
نحـن يجـب أن نحتفل، إذا وافقتِ طبعـاً
309
00:38:11,795 --> 00:38:14,063
أخـتـي -
إهــــدأ -
310
00:38:19,034 --> 00:38:23,462
إنـه ســوء فهــم
311
00:38:30,271 --> 00:38:32,099
لماذا تصـوّب مثل ذلك؟
312
00:38:33,151 --> 00:38:36,099
وأنتِ أيتهـا الفتـاة، أنتِ في مشكلة
313
00:38:36,310 --> 00:38:38,018
ستدفعين مقابل ذلك
314
00:38:38,230 --> 00:38:41,618
إذا الفتــاة عليها أيـّـة
ديـون، أنا سأدفعهـم
315
00:38:51,667 --> 00:38:54,455
عـــلام تنظــر؟، أفعــل شيئـاً
316
00:39:01,224 --> 00:39:02,852
جيرجــا»؟»
317
00:39:05,224 --> 00:39:06,572
أعـــد إليّ أخـتـي
318
00:39:06,784 --> 00:39:08,612
توقّف، وإلا سـأطـلـّق عليك النــار
319
00:39:08,823 --> 00:39:11,771
وأنتِ، تعالي هنا
320
00:39:11,983 --> 00:39:14,571
ما الخطــأ، أنت أبله؟
321
00:39:14,781 --> 00:39:18,769
!جدّك؟ وأخّوك؟ كنت ستفقدنا
322
00:39:18,941 --> 00:39:20,289
!شاهد مـا لـديّ
323
00:39:20,500 --> 00:39:23,328
لا تقترب أكثر، وإلا فرغت
فيك الخزانة بالكامل
324
00:39:23,540 --> 00:39:25,998
فلتقسـم بالـرّب أن هــذا أمـر جادّ
325
00:39:30,178 --> 00:39:31,526
زوجــة أخـي
326
00:39:32,778 --> 00:39:34,526
من هــم؟ -
!أنزلـوا أسلحتكم -
327
00:39:34,737 --> 00:39:36,085
تـوقـف
328
00:39:36,297 --> 00:39:38,325
إنهـا أختي، أتفهـم؟
329
00:39:38,537 --> 00:39:41,095
أنا لا أعـرفـك
330
00:39:41,296 --> 00:39:44,914
!لكنّني أعـرفهـا -
!وأنـا أعـرفــه -
331
00:39:45,136 --> 00:39:48,004
واصل طريقك -
طريقي يؤدّي إليها -
332
00:39:48,214 --> 00:39:54,722
إذا أنت أخيهـا حقاً، يمكننا
إذن أن نتوصّـل إلى اتفاق
333
00:39:54,893 --> 00:39:57,841
أريد الزواج منهــا فـــوراً
334
00:39:59,852 --> 00:40:02,760
إنهــا هرّبت للتــوّ من زفافهـا
335
00:40:02,972 --> 00:40:07,760
يُمكنك الهـرب من زواج مـزيّف
لكن لا يُمكنك الإختباء من القدر
336
00:40:14,689 --> 00:40:16,837
!يـالــه من قنّاص
337
00:40:17,889 --> 00:40:20,397
مـن أين جــاء ذلك المتسكّع؟
338
00:40:21,607 --> 00:40:23,395
ألقــوا أسلحتكم
339
00:40:25,647 --> 00:40:28,555
أتدعـو هذه قيادة سيارة، أيهـا الأبله؟
340
00:40:28,766 --> 00:40:30,594
لقـد سلكت الطريق الخاطئ
341
00:40:30,926 --> 00:40:33,874
حسـناً جـدّي، لكن انظر مـاذا وجدت؟
342
00:40:39,004 --> 00:40:40,352
!جـيـد جــداً
343
00:40:40,563 --> 00:40:42,391
!هـــون عليك
344
00:40:42,603 --> 00:40:44,511
هــذا ليس ضرورياً
345
00:40:54,560 --> 00:40:57,268
كيف الأمـر، سـيّد «جيرجا» المحترّم؟
346
00:40:57,480 --> 00:40:59,388
أهو أنت، أيهــا التافـه اللعين؟
347
00:40:59,599 --> 00:41:01,587
ماذا تفعـــل هنـا؟
348
00:41:01,799 --> 00:41:04,027
!كنّا فقط نتحــدّث
349
00:41:04,279 --> 00:41:06,187
عمــا تتحـدّث؟
350
00:41:08,318 --> 00:41:10,906
هـل أنت هنا لتســـدّد ديـّنـك؟
351
00:41:12,156 --> 00:41:13,904
هل تعرفـون بعضكم البعض؟
352
00:41:14,116 --> 00:41:17,984
في مرحتي الأخيرة في «إيطـاليا» في 1982
353
00:41:18,196 --> 00:41:21,024
كان طالبـاً في لوائي
354
00:41:21,235 --> 00:41:23,143
!مـن النـوع الأسـوأ
355
00:41:23,355 --> 00:41:27,823
بسببه تراجعت
356
00:41:53,508 --> 00:41:55,806
أنا أسكن في مكان قريب
357
00:42:07,825 --> 00:42:10,693
ألا تريــد الزواج منهـا؟ -
لا، أبــدّاً -
358
00:42:10,905 --> 00:42:12,733
!أنا أريدهـا هي
359
00:42:13,784 --> 00:42:16,420
!نحن سنرى -
!الآن -
360
00:42:16,520 --> 00:42:18,652
!أصمت عندمــا أتحــدّث
361
00:42:18,862 --> 00:42:21,450
وأنتِ؟، هــل تريـدين حـفـيـدي؟
362
00:42:21,662 --> 00:42:23,010
نعــم
363
00:42:30,341 --> 00:42:35,169
وأنت هـل تعترض على زواج
أخـتـك مـن حـفـيـدي؟
364
00:42:35,379 --> 00:42:38,487
بالطبع لا، إذا كانـوا يحبّون بعضهم البعض
365
00:42:40,538 --> 00:42:42,606
لمـــاذا تبـدو مستـاءً جــداً؟
366
00:42:42,818 --> 00:42:44,566
مـا الخطـــأ؟
367
00:42:45,617 --> 00:42:47,445
نعم، إنه يحتاج الذهاب إلى المصنع
368
00:42:49,137 --> 00:42:53,085
ويُعـيد عربات الجازولين الثلاث
369
00:42:53,295 --> 00:42:55,363
هل تعرف كم ذلك؟
370
00:42:55,575 --> 00:42:58,523
هو سيدفع حالاً -
بالطبع -
371
00:42:58,734 --> 00:43:01,882
والزفاف يجب أن يبـدأ فــورّاً
372
00:43:02,094 --> 00:43:06,922
الزفاف يمكن أن يبـدأ
!الموسيقى هـي متعتي
373
00:43:14,611 --> 00:43:16,879
ماذا حــدث، يبــدو أن
!الحب غـزا الجميـع
374
00:43:17,170 --> 00:43:18,998
!بصــحتكّم
375
00:43:20,530 --> 00:43:22,798
ألم يسـكر حتى الآن؟ -
ليس بعـد -
376
00:43:24,848 --> 00:43:28,716
!أخواتي الجميلات -
آمل ألا يكون هناك أيّ تعقيدات -
377
00:43:28,928 --> 00:43:31,796
أنت ستسبح في تغوّطك الخاص
378
00:43:37,286 --> 00:43:39,844
هـل تحتاج إلى أيّ شئ، العمّ «جيرجـا»؟
379
00:43:40,045 --> 00:43:44,753
فلتقـض وقتـاً ممتعـاً، أما أنا
فسأذهب لزيارة قبر صديقي
380
00:43:45,044 --> 00:43:46,392
الـقـبـر؟
381
00:43:46,564 --> 00:43:49,632
أيـن هـو، أخبرني؟ -
!«العـمّ «جيرجـا -
382
00:43:52,763 --> 00:43:55,791
ألا تريد شرب شيء أولاً؟
383
00:43:56,002 --> 00:43:58,150
!هناك أطعمـة شهيـّة، فلتتناول شيء أيضاً
384
00:43:58,361 --> 00:44:02,349
في هذه السـاعة هناك
!مصاصو دماء في المقبرة
385
00:44:02,561 --> 00:44:06,069
عندما نصل هناك، سيكون نهاراً مرّة أخـرى
386
00:44:06,280 --> 00:44:07,788
«حسبمـا تريــد، عمّ «جيرجـا
387
00:44:08,000 --> 00:44:11,868
خدمي سيحضروك إلى المقبرة
388
00:44:16,517 --> 00:44:19,265
لكن إلى أيّ مقبرة؟
389
00:44:29,156 --> 00:44:31,024
أعطني المـــال
390
00:44:31,674 --> 00:44:33,182
!خـــائن
391
00:44:33,394 --> 00:44:35,772
كان أمـراً أخلاقيّاً فقط
392
00:44:38,513 --> 00:44:42,051
يجب أن تمرح، وتأكـل وتشرب
393
00:44:42,273 --> 00:44:45,301
فأختك سعـيدة، وكـذلك إبني
394
00:44:45,512 --> 00:44:48,620
«مثل مُحسننا، العمّ «جيرجـا
395
00:44:51,190 --> 00:44:53,178
!أللعنــة
396
00:44:53,390 --> 00:44:54,978
ما الأمـــر؟ -
!أنظــر -
397
00:45:10,466 --> 00:45:12,174
ما الأمــر معـه؟
398
00:45:14,986 --> 00:45:16,494
إنـه ميت
399
00:45:25,023 --> 00:45:26,611
ميت جــداً
400
00:45:26,823 --> 00:45:29,771
لا، إنــه سيموت بعد غـدٍ، مثل أبّيك
401
00:45:29,982 --> 00:45:34,730
الزفاف يجب أن يستمرّ
لا أستطيع بدايتـه مائة مرة
402
00:45:34,942 --> 00:45:37,210
هل أنا مُحــقّ؟ -
!تمـــامـاً -
403
00:45:37,420 --> 00:45:39,978
هل نضعه في الغرفة العلوية؟
404
00:45:48,099 --> 00:45:51,967
أخبرنا أحفاده، أننا أخـذناه إلى القبر
405
00:45:52,178 --> 00:45:56,086
ماذا عن المسؤول؟ -
أيّ مسؤول؟ -
406
00:45:56,296 --> 00:46:00,484
إنه يجب أن يلغي الزفاف الأول
ويؤدّي الزفاف الثاني
407
00:46:00,696 --> 00:46:04,084
لا تقــلق أنا سأحصل عليه
408
00:46:05,535 --> 00:46:08,523
!حسناً، نحن نفعــل الصـواب
409
00:46:43,006 --> 00:46:45,674
!أللعنـــــة -
!كل تغوّطك -
410
00:46:45,886 --> 00:46:47,314
!سـتّتان
411
00:46:51,605 --> 00:46:53,473
!هـا أنتم تبــدأون
412
00:46:57,764 --> 00:46:59,432
!كم طعمـه جمــيل
413
00:47:01,802 --> 00:47:04,710
كلمـا كان طبيعي، كلمـا كان أحلى
414
00:47:14,121 --> 00:47:15,869
!خمسون مــارك
415
00:47:52,192 --> 00:47:54,020
!«انظـــر، «دادان
416
00:47:55,631 --> 00:47:58,619
خمسمائة قرن في 5 ماركات
بألفين وخمسمائة مــارك
417
00:47:58,831 --> 00:48:01,739
!«إنهـا مطلوبـة جـداً في «دسلدورف
418
00:48:01,950 --> 00:48:06,218
هل أنت مجنون؟ هل تريد
أن تحشـو تلك القــرون؟
419
00:48:07,788 --> 00:48:09,136
!«إنتظــر، «داداي
420
00:48:09,348 --> 00:48:11,646
!كُـن رجلاً مُحترمـاً
421
00:48:15,427 --> 00:48:17,375
!رهــاني هـو المصنع
422
00:48:17,587 --> 00:48:21,285
!أنت خســرته بالفعـل
انظـر لقد وقـّعت هذه
423
00:48:21,506 --> 00:48:24,094
!حسـناً، ما زلت أمتلك منزلاً
424
00:48:24,945 --> 00:48:27,693
خسـرت ذلك أيضـاً، أيها الأبله
425
00:48:30,744 --> 00:48:32,852
لكنّك عندك
426
00:48:35,103 --> 00:48:37,091
!سنّ ذهبي لطيف
427
00:48:38,423 --> 00:48:42,251
تلك ستكون رهـاناً مقـابل
خمسـمائة مـارك، حسناً؟
428
00:48:55,698 --> 00:48:57,326
!ما الخـطب مع الثلـج؟
429
00:48:59,697 --> 00:49:02,155
أصـمت -
ما الأمــر؟ -
430
00:49:02,377 --> 00:49:04,125
!قطّــة ســوداء ملعـونة
431
00:49:08,496 --> 00:49:12,484
!أصابني البلّل تمـاماً، لقـد تبولت عليّ
432
00:49:12,695 --> 00:49:14,043
!أخّــــي؟
433
00:49:14,734 --> 00:49:19,082
أين نحن؟ ألسـنا موتى؟ -
!نحن كـذلك -
434
00:49:19,294 --> 00:49:22,802
أنا أعرف، أنا لست ميتاً
لقد أخبروني أنك ميت
435
00:49:23,013 --> 00:49:24,801
!ذلك ليس حقيقي
436
00:49:25,013 --> 00:49:28,201
!لقـد كذبوا عليك، أنا حـيّ
437
00:49:36,330 --> 00:49:39,838
!أبّـي، أنا مسرور لأنك حـيّ
438
00:49:40,049 --> 00:49:41,877
!اللعنـــة
439
00:49:42,089 --> 00:49:45,157
!البقرة ماتت، والحليب إنتهـى
440
00:49:46,487 --> 00:49:47,955
!جـــدّي
441
00:49:50,167 --> 00:49:51,995
!أبيـك حـيّ
442
00:49:57,486 --> 00:50:00,754
سأعلمكم بتوثيقـات
443
00:50:00,965 --> 00:50:03,793
الـزواج المقـدّس
444
00:50:04,924 --> 00:50:07,432
!ومسؤولية الزواج
445
00:50:07,643 --> 00:50:10,791
أتمنّى لكم حـياة سعـيدة
446
00:50:13,882 --> 00:50:16,150
رُبمــا تدوم طــوال العمــر
447
00:50:16,362 --> 00:50:18,990
وتتمتّعا بشراكة كل منكما للآخـر
448
00:50:19,200 --> 00:50:23,468
يجب أن تعتبروا
449
00:50:23,680 --> 00:50:28,908
أنـه إنجـاز لأحـد أهـّم وأجمـل
المهات جميلة في الحياة
450
00:50:36,037 --> 00:50:40,585
كونـوا غيورون، ليس على
بعضكم، لكن على زواجكم
451
00:50:40,796 --> 00:50:46,264
إحترمـوه وحافظـوا عليه ضدّ كلّ شـرّ
452
00:50:48,475 --> 00:50:50,023
إعتبروه
453
00:50:51,833 --> 00:50:54,821
!عندما أنت متّ، أنا قرّرت المغادرة
454
00:50:55,033 --> 00:50:57,021
مــاذا سقط؟
455
00:50:57,233 --> 00:51:01,541
ذلك حكيم جداً، فليس
!هـناك شمس هـنـا
456
00:51:02,912 --> 00:51:05,370
إنس نظــارتك!، أســرع
457
00:51:05,551 --> 00:51:07,219
أأنت مـوافق؟
458
00:51:07,431 --> 00:51:09,579
سيكون أمـامي وقت صعب
459
00:51:10,510 --> 00:51:12,698
أنا أشرب على الجنازة، الآن
460
00:51:12,909 --> 00:51:14,977
!لا تنس الأكـورديون
461
00:51:15,189 --> 00:51:19,417
ستجد فيه ما يكفي، لتصبح سعـيداً
462
00:51:20,868 --> 00:51:24,896
لا، لا شهادات الوفاة
في مكان شهادات الزواج
463
00:51:25,106 --> 00:51:26,814
هل أنت مجنون؟ أيهـا الحشّاش
464
00:51:27,026 --> 00:51:28,894
!سُمعـتي
465
00:51:29,106 --> 00:51:32,294
هـل أستدعى الشـرطة؟
466
00:51:32,825 --> 00:51:34,173
هـنا
467
00:51:34,385 --> 00:51:36,413
كلّ شيء على ما يُرام
468
00:51:36,665 --> 00:51:40,283
التواقيع، السـيدات أولاً ثـمّ الرجـال
469
00:51:40,504 --> 00:51:43,932
السيدات لا يتزوّجن بعضهن
!أيهـا الأحمق الغبي
470
00:51:44,143 --> 00:51:45,971
!دادي»، لا تـُحــدث جلبــة»
471
00:51:46,782 --> 00:51:49,240
إنه يجب أن يحدث طبقاً للقانون
472
00:51:52,341 --> 00:51:55,489
«هل أنتِ، «أفـروديتا كورمبولو
473
00:51:55,701 --> 00:51:57,729
توافقين على زواجك من
474
00:51:57,940 --> 00:51:59,528
جيرجـا بيتيش» الأصغر؟»
475
00:51:59,739 --> 00:52:01,087
نـعــم
476
00:52:03,139 --> 00:52:07,167
هل أنت «جيرجـا بيتيش» الأصغر
477
00:52:07,498 --> 00:52:10,566
توافق أن تكون زوجتك
أفـروديتا كورمبولو»؟»
478
00:52:10,777 --> 00:52:12,125
نـعـم
479
00:52:14,857 --> 00:52:17,645
وقّعــا في السجلّ
480
00:52:18,215 --> 00:52:21,363
طبقا للقانون أنتمـا الآن زوج وزوجة
481
00:52:21,575 --> 00:52:24,803
إنتظــرا، فهو لم ينتهي بعـد
482
00:52:44,010 --> 00:52:49,518
أخرجــوني من هذه الفوضى، إرجعـوا
483
00:52:49,929 --> 00:52:52,597
لا أستطيع العمل بذلك الإسلوب
484
00:52:57,487 --> 00:52:59,075
هـا هـو هناك
485
00:52:59,287 --> 00:53:00,835
!إنــه مدهش
486
00:53:01,047 --> 00:53:02,395
بسرعة!
487
00:53:02,607 --> 00:53:06,555
نحن لم نتزوّج بعــد -
!سنفعلها في الطّريق -
488
00:53:15,524 --> 00:53:19,062
سّيد «دادان»، أنت في مشكلة
489
00:53:21,083 --> 00:53:25,511
أنت دائمـاً ما تفسد كلّ شيء
نحن يجب أن نواصل المراسم
490
00:53:25,721 --> 00:53:27,069
!يالهــا من فوضى
491
00:53:32,600 --> 00:53:36,068
أنا لا أستطيع العمـل هكذا -
!بل يُمكنك ذلك -
492
00:53:36,280 --> 00:53:38,308
إنه يجب أن يكون وفقا للقواعد
493
00:53:38,518 --> 00:53:41,626
لا تطلق النـار -
!إسكت -
494
00:53:46,117 --> 00:53:48,825
نحن سنفوّت القارب
495
00:53:49,037 --> 00:53:53,545
!الولد لدّيـه الجـرأة -
!إنــه على صـواب -
496
00:53:53,916 --> 00:53:56,064
!زارا»، حـفـيـدي»
497
00:54:00,114 --> 00:54:02,942
أنت شاب، ولا تفهم
498
00:54:03,153 --> 00:54:05,781
ماذا تريد منّي؟ -
!أريدك أن تزوّجنا -
499
00:54:05,993 --> 00:54:07,821
!لا تنس الأكورديون
500
00:54:22,909 --> 00:54:25,537
!فلتنــهْ المراسـم
501
00:54:29,187 --> 00:54:30,535
!إجلس
502
00:54:30,747 --> 00:54:33,895
ليـس لديك أيّ شهود -
بل لدينــا -
503
00:54:34,107 --> 00:54:36,405
من؟ -
!القطط -
504
00:54:44,784 --> 00:54:46,132
!أنت أيها الخنزير القـذر
505
00:54:46,344 --> 00:54:50,092
!رائحتك عفـنة أيهـا الرئيس -
!عليك اللعنــة -
506
00:55:07,620 --> 00:55:08,968
نعم
507
00:55:09,179 --> 00:55:12,607
«وهـل أنت «زارا دستانوف
تتخـذها زوجــة لك
508
00:55:12,819 --> 00:55:14,167
!بالطـبـع
509
00:55:16,058 --> 00:55:17,926
!أيهـا الأطفـال
510
00:55:18,137 --> 00:55:20,765
تمتعــوا برحــلة جـيـدة
511
00:55:25,856 --> 00:55:30,204
سنشرب نخب ذلك وفقـاً للتقاليد
512
00:55:54,889 --> 00:55:57,187
!جــــدّتي
513
00:56:04,728 --> 00:56:08,396
!لقـد خدعتني، أبّي
514
00:56:18,285 --> 00:56:21,033
!أنت متسكّع غبي
515
00:56:27,323 --> 00:56:29,881
!إنــه مقــزّز
516
00:56:38,241 --> 00:56:39,909
ياله من نــوع جـيـد
517
00:56:40,960 --> 00:56:43,988
شكراً أبي، لكلّ ما فعلته لي
518
00:56:43,960 --> 00:56:46,751
روحـي محـترقــة
519
00:56:46,960 --> 00:56:48,983
!يالهم من أطفـــال
520
00:57:11,960 --> 00:57:13,638
!«أخـّـي «دادان
521
00:57:13,960 --> 00:57:20,299
«لويس، أعتقد هذه هي البداية لصداقة جميلة»
522
00:57:23,960 --> 00:57:25,910
رائحـتك!، يا إللهــي
523
00:57:41,391 --> 00:57:44,566
نهــاية سعــيدة
524
00:57:45,072 --> 00:58:00,067
{\a10}
« ترجمـة »
« هـــانى إدريـــــــس »
sohidden@hotmail.com
525
00:58:01,068 --> 00:58:11,068
{\a10}
«مع تحـيات «منتـدى الديفـيدي للعـرب
http://dvd4arab.maktoob.com