اسمعوا ..اسمعوا أيها الضيوف النبلاء
للعظيم والكريم بيلاطس
انصتوا الآن لى
أثناء تناول الطعام والشراب
لتتركوا العالم وراءكم
وتخيلوا المشهد
هنا فى الهيكل العظيم بأورشليم
!آه..
آهاااااا
الهيكل ملىء بحجاج الفصح
صرخات الذين يغيرون المال
"تغيير العملة"
هش..هش
ثم فجأة صوت...
صوت غضب بحق
!يسوع
بيت أبي ليس منزل تجارة
الهيكل فاسد
نسيتوا أيضاً شريعة الله
يدخل كاهن
إنه قيافا
كيف تجرؤ على اتهامنا
!وأنت لست إلا نجاراً من الناصرة
نحن نخبة الهيكل
نحن ولاؤنا لله فقط
ولروما فى شخص بيلاطس البنطى
آه..آه
ومن ثم .. فخ
هل تنادى بألا ندفع الضرائب لروما؟
:وله قال النجار
"لمن الوجه على هذه العملة؟"
لقيصر
اعط ما لقيصر لقيصر
ولله ماهو لله
أينبغى ألا أصلبه لأجل هذا
والآن مشهد الحركة
ليفيو...ليفيو
ليفيو..ليفيو
أه برافو برافو أيها المواطن
آه من اليهود
...كم
كم من شعب غريب
ماذا عنهم ، مع هذا التعطش لل"المسيح"؟
وماذا يعنى على أية حال؟
"الممسوح"
الملك الذى من نسل داود الموعود به من الله
الشعب المظلوم يحتاج إلى الاعتقاد في المخلص
حسناً هؤلاء يحتاجون إلى الحاكم الآن
الملك هو شىء مرهق ألا تعتقد ذلك ، ليفيو؟
ليس لك ، يا صاحب الجلالة
أحب الطريقة التى تمتدحنى بها ياليفيو
إنها مناسبة جداً
يسوع ( الجزء الثانى)
ترجمة د.أبكار خريستو abkars@yahoo.com
إنه يحتاج لماء وطعام
يجلس هناك منذ خمس ساعات
ذهبت له منذ ساعة فنحانى جانباً
أنت مندفع مثل الجمل الوحشى منذ أن كنت مع يوحنا المعمدان
ألا زلت على هذه الحال؟
هذا فقط بسبب كونى صياداً هذا لا يجعلني غبياً ،يا يهوذا
!لم تقل هذا لى- لماذا لا تصمتا على حد سواء-
ولماذا لا تصمت أنت؟ لقد تعبت من تصرفاتك مع كل منا هنا
لقد تعبت منك وأنت تتصرف كإرهابى
توقفوا عن هذا
!انظروا
ماذا عساهم يريدون؟
لأن تكلمهم
تعتقدون أن لدى شىء لأقوله لهم؟
ليجلس الجميع اجلسوا ، من فضلكم
اجلسوا
تعالوا واجلسوا اجلسوا من فضلكم
يسوع سوف يتكلم
يسوع سوف يتحدث إليكم
طوبى للمساكين بالروح
لأن لهم ملكوت السموات
أريد أن أرث شيئاً الآن
الأغنياء والأقوياء يظنون أنهم يملكون العالم
في واقع الأمر ، هو كذلك
ولكن ماذا يقدرون أن يشتروا بأموالهم؟
كل شىء
الثروة لا تشترى الحياة
لا تشترى قلباً طاهراً
ولا تقدر أن تشترى ملكوت الله
تستطيعون أن تمتلكوه مهما كنتم فقراء
!فقراء جداً
لو أنكم جوعى وعطاشى إلى البر
ستشبعون
كيف؟
!كيف
ماذا تريدون من إلهكم؟
!الرحمة
نعم ..إذاً اظهروا الرحمة
المحبة
إذاً أظهروا المحبة
!بيت جديد
لا ضرائب
!تذكروا الأنبياء
لقد اضطهدوا ولكنهم لم يفقدوا الإيمان
قابلوه بالمحبة
واتباع ناموس موسى
الناموس..نعم
لا تهتموا بما تأكلون أو بما تشربون
ما يخرج من الفم هو الأكثر أهمية
هذا هو بالحقيقة ما يضر بالأبدية
مبارك البطن الذى حملك والثديان اللذان أرضعاك
طوبى بالحرى للذين يسمعون كلمة الرب ويطيعونها
هل أنتِ أمه؟
نعم أنا والدة يسوع
أنا آسفة عن الألم الذى سببته لكِ بالأمس
حسناً لم يسبب لى
ولكنه فعل
الإنسان دائما ما يفعل ذلك
هل أنت إحدى أتباعه؟
أنا خاطئة
ليس لنا أن نحكم
لقد حكمت على نفسى أيضاً فى حياتى
لقد أخافنى
هذا مضحك ؟
خاطئة تخاف من رجل
..هذا بسبب
فى رحمته شىء أعظم من أى رجل
مارأيك أن تتمشى معى؟
ماذا يريد؟- لا أدرى-
قد أخبرنى أن أجمع التلاميذ وأن أنتظر
ننتظر لماذا؟
لما لا تصبر قليلاً ياسمعان؟
بطرس.اسمى بطرس لقد دعانى بطرس
بطرس.بطرس.بطرس
أنا أحبكم كلكم
معظمكم كان معى منذ البداية
ولكن الآن أصبحت الجماهير كبيرة للغاية بالنسبة لي
فنحن بحاجة لأن يشاركنا أخرون المسئولية لخدمة هؤلاء الذين يحتاجون
لهذا فسوف اختار اثنا عشر
الذين سيكون لهم السلطة لكى ينشروا رسالتى
بطرس
يوحنا
وأخوه يعقوب
ابنا الرعد
أندراوس
يهوذا
متى
العشار؟
توما
فيلبس
برثولماوس
يعقوب بن حلفى
تداوس
سمعان
أعطيكم سلطان على الأرواح النجسة
اشفوا المرضى
أخرجوا شياطين
لا تأخذوا معكم شيئاً ...
عندما تقابلوا الناس
لا طعام
ولا مذود
ولا نقود
رسالتكم تبدأ فى هذا العالم وتنتهى فى الآخر
أنتم رسلى
اذهبوا إلى الناحية الأخرى وانتظرونى...
من فضلكم أريد أن ارتاح قليلاً
اذهبوا إلى بيوتكم
لمجرد ليلة واحدة من فضلكم احتاج لبعض الراحة
نحن نغرق
لا استطيع العوم
فى هذه الريح لا فائدة
إننا نهلك
لماذا لا نسأل رباننا العظيم؟
جدفوا
ارم هذا
جدفوا
ارم هذا
إنه شبح
لا تخافوا
!ياالله
إن سمحت لى ..آتى إليك على الماء
!تعالى
!لا ..لا تذهب ياسمعان- أريد ان أذهب-
!ياالله
!انقذنى
ياسيد انقذنى..انقذنى
أنت قليل الإيمان
حقاً أنت ابن الله
عندما يتكلم ..تأتى الجماهير
! جماهير أليست هذه مبالغة؟
خمسة آلاف على الأقل
قالوا انه أطعم الجميع بسلة سمك واحدة
هل تمزح معى؟
يقال أنه قريب يوحنا المعمدان
المعمدان؟
الذى قتلته
ألم يقل المعمدان أنه سيحيا ثانية؟
ألم تكن هذه آخر كلماته؟
وماذا لو كان هو؟
!أتى ثانية ليهلكنى
ربما
فقط ارفع يدك واسحقه
!حراس
يايسوع ..ارحمنى
ابنتى تتعذب من شيطان
ارحم ابنتى
لتذهب الكنعانية لطريق آخر فليس لها مكان هنا
يسوع أرجوك ارحمنى
أنتِ لست يهودية
أنا مرسل فقط لخراف بيت اسرائيل الضالة
يسوع ارحمنى ارحمنى ياسيد
من فضلك ساعدنى ..من فضلك
ليس جيداَ أن يؤخذ خبز البنين ويطرح للكلاب
ولكن الكلاب تأكل من بقايا الطعام الساقط من مائدة أربابها
...يا امرأة
عظيم هو إيمانك
ابنتك قد شفيت
اذهبى وجديها
مبارك أنت يايسوع الناصرى
!معلمى هل إلهنا هو للأمم؟
أنا قد رأيت بنتاً ميتة
هل هذا أفضل أم اتركها تموت؟
...لقد علمتنى هذه المرأة
رسالتى هى أيضاً للأمم
لقد تعلمت وأنتم أيضاً
!..مريم
تعالى
...ابنى هذه صديقة جديدةلى
مريم المجدلية تريد أن تنضم إلينا
أهلا مريم
أنا خاطئة يايسوع
كنتِ من قبل
ذات مرة
منذ زمن بعيد
أبوك لابد أن يكون فخوراً جداً
أياً فيهم؟
كلاهما
ها هنا ثلاثون من الفضة
وسيأتى أكثر من ذلك
إن اهتممنا بذلك
أعدها
لا استطيع أن أعيدها
فقد أتت من أناس كثيرين
إذاً أعطها للفقراء
أتريد أن تأخذها منى لتعطها ..؟
هل سمعت ماقلته لك للتو؟
أعطها للفقراء
!ساعدنا أرجوك ساعدنا
ساعدنا !نحن جوعى
!هدية المسيح
صباح الخير كونوا مباركين - !هيرودس انتيباس-
توقف عن الحديث لا تتذلل إلى هؤلاء الناس
!اتذلل؟ أنا أحاول أن أظهر لهم أن الملك يهتم بهم
أنت لم تصبح بعد الملك
قريباً سأصبح سوف يطلبون ذلك
..نعم !اليوم الجليل وغداً اسرائيل
الكل يرى ذلك
يسوع- !نعم-
يسوع هل تتذكرنى؟ أنا زارح ..لقد تقابلنا فى بيت عنيا
نعم بالطبع اتذكرك
!لعازر يموت
مريم ومرثا أرسلتانى لأبحث عنك
أرجوك تعالى معى بسرعة
شكراً يازارح ..شكراً على الرسالة
يمكن أن تركب خلفى سوف نكون هناك قبل الغروب
امضى قدماً أنت
ولكن ياسيد هو مريض جداً
امضى قدماً أنت
ألا تريد أن تجىء؟ ألا تريد أن تساعد؟
سآتى فى الوقت المناسب
..يقولون
!أنك صديقهم
ياسيد..لقد تكلمت مع لعازر عدة مرات- نعم-
..لو أردت أن تذهب إليه يجب أن- لا-
إنه يشفى الغرباء !ولا يفعل شيئاً لأصدقائه؟
هذا حسنٌ
...أبى
علمنى كيف آخذ أفضل خشب من شجرة كهذه
هل كنت نجاراً ماهراً؟
إنه شىء طيب أننا بدأنا نبشر
كان يوسف يقول دائماً أن يديه فقط قد تعلمتا
لم يكن هذا حقيقياً
لقد كان أحكم الذين قابلتهم
حكيم وكريم
لدرجة أنه كان يعطى أخر لقمة خبز عنده للغرباء
حتى مع الأمم؟
هل تختبريننى أيضاً يامريم؟
لا ..مطلقاً
لا أنا لا أختبرك أبداً
!ولكنك تسألين نفسك
أنا فقط لا أفهم كيف تثق بخاطئة مثلى
الله قد غفر لك يامريم
لو أننى رجلاً هل كنت سأصبح أكثر تلميذك إخلاصاً ؟
من يتكلمون باسمى هؤلاء هم تلاميذى
لقد كان لعازر رجلاً طيباً يامريم
خسارة كبيرة
أخوك سوف يقوم ثانية
يوم القيامة ؟
أنا هو القيامة والحياة من يؤمن بى فسيحيا
أتؤمنين بذلك؟
أعرف من تكون أنت الآن
!يسوع
لو كنت هنا لم يمت لعازر
أين وضعتوه؟
...مات لعازر
حتى تؤمنون
..أنتم
ابعدوا هذا الحجر
!يسوع إن له اربعة أيام
ابعدوا الحجر
...أيها الآب
اشكرك لأنك استمعت لى
!لعازر هلم خارجاً
!يخدعنا بشبح
ثقى فى يسوع يامرثا
!لابد أن أحداً يوقف هذا إنها مزحة ثقيلة
!إنها معجزة
فليفكه أحدكم
مجداً للرب
هدوء...هدوء
قام من الأموات؟
لقد كنت هناك ياقيافا
ورأيت صديقى لعازر خارجاً من القبر
وشممت رائحة انتان الجسد
!ولكنه خرج من القبر حياً
كلب ميت قد قذف به إلى القبر قبل أن يغلق
أنا رافقتهم طوال مراحل الدفن
شاهدت الجسد وهم يضعونه بالقبر
وأثناء إغلاق الباب وختمه
...فلنفحص الدليل
يسوع ولعازر أصدقاء قدامى
وأخته كانت تحب يسوع هل تعلم ذلك؟
حقاً؟ لا- !إذاً فكر
من الأفضل أن تحارب هذه القصة
لعازر يتظاهر بالموت
ويمضى بضعة أيام فى الكهف
رئيس الكهنة على حق
:كل المقصود من تلك القصة هو "قيامة من الأموات"
لتجعل من يسوع أسطورة
وفجأة هو المسيج
هناك تقارير أخرى عن قيامة أخرى.. لطفل
هناك دائماً تقارير
حتى تجعل هذا النبى الزائف يعيش
فقط تقارير
النميمة هى فى دمائهم
لا أحد
لا أحد يستطيع أن يهزم الموت
فكروا
فأنتم لا تدرون شيئاً على الإطلاق
..كيف لرجل لطيف ... يعلم بناموس موسى
ويحفظ تقاليدنا.. يمكن أن يكون خطراً؟
رجل يحب شعبنا
ويعطى بعض الشجاعة حتى نقدر أن نحيا الحياة القاسية
..الأنباء تنتشر بين الشعب عن أن
المسيح قد آتى
!وأنه سوف يثور ضد روما
والرومان سوف يسحقون الثورة
وعند هذا الوقت فقط سيسحقوننا معه
نحن حراس سلام
...وإن لم يحفظ السلام
فستهدم روما الهيكل مع الأمة
صرح بيلاطس بهذا صراحة
..أنت
أنتم ستموتون
..وسيموت معكم دم ابراهيم وموسى وايليا
لن نسمح بذلك من أجل مسيح كاذب
يهوذا الاسخريوطى هل تعرفنا؟
أنتم كنتم مع باراباس
لقد تم القبض على باراباس
الغيورون ذهبوا إلى الجبال
ولكن ربما يقدر معلمك أن يجمعنا ثانية
هناك جيش ينتظر
..الدخول الانتصارى إلى أورشليم
..على حمار فى ثياب رثة شىء مثير
هذا يجعل هيرودس وبيلاطس يقدرون مدى العظمة التى هم عليها
متى سيدعو يسوع للثورة؟
حالاً..حالاً
علَّنا نرى هذا فى الوقت المناسب يايهوذا
المجد ليسوع- المجد ليسوع-
هيروديا..النجار يدخل المدينة
وأعلن عنه ملكاً إنه يهزأ بى
يجب أن يقبض على هذا الرجل
...وسط هذا الاحتفال السخيف
الفصح ياسيدى
لا..لا صد ثم ادفع يا جيناريو
..من سمع عن احتفال
يحتفلون فيه بإلههم لأنه لم يهلكهم
هؤلاء اليهود حمقى- هؤلاء اليهود خطرون-
لا استطيع أن ألقى القبض على بطلهم
بينما هناك الآلاف منهم فى المدينة
فاجعل التمرد على يدي !فكر ياليفيو
إذاَ افعل هذا ليلاً
!ابحث عن شخص يخونه لنتغلب عليه وحده.هذا لا يهمنى
ولكن إن لم توقفه
سوف يجلب روما لتوقفه
...لابد أن يوقف
موتاً
ظننتك سياسياً أفضل من ذلك ياليفيو
باولو علمه كيف يقوم بالهجوم المضاد
لو صار شغب آخر فسوف يجعل هذا المكان بائساً
ولسوف ترمينا روما كلينا للأسود
...استطيع أن أقتل هذا المسيح غداً- نعم-
ثم يظهر بعده آخر
أو- أو؟-
..لنر ماذا سيصير
مشكلة لبعض من شعبه
وبهذا يمكن أن تحل المشكلة بالنسبة لنا
برافو جيناريو
يامعلم..يامعلم هل لى أن أكلمك؟- نعم-
ياسيد...لن يكون هناك وقتاً أنسب
لضرب قوة الرومان بأورشليم
فهناك جيش للغيورين ينتظر
والمدينة مليئة بالحجاج الذين أتوا للفصح
وهم يؤمنون بك
قم واطلب منهم أن يهاجموا القصر وسوف يفعلوا
وأعدادهم تفوق عدد حرس الرومان
وبمجرد أن نهجم ستتركنا روما وشأننا
الآن هو الوقت المناسب
بالتأكيد هذا هو قدرك
...بعد يومين
سيكون عيد الفصح
بعد يومين سوف أسلم للموت
أرجوك يالله ...ليس الآن
لا
لا ياسيدى
لا.. لا يمكن أن يكون هذا
ياسيد..الغيورون سينضمون إلى تلاميذك
بالألاف سوف يكون تحت إمرتك
الحرية ليست فقط من الرومان
ولكن من كل الطغيان طغيان الخطية يايهوذا
هذه هى معركتى وليست مع الرومان
إذاً فأنت تخون شعبك بدلاً من أن تخلصهم
أنت هو الإنسان الوحيد الذى يمتلك القوة
وبالرغم من ذلك ترفض؟ !هذه هى الخيانة
!أنا لست هنا لأقود ثورة عنف يايهوذا
ليس لديك الخيار
لن يسمح الله بذلك ياسيد
فلا يجب أن تقتل
لابد أن يحدث هذا يابطرس
لا يارب لن أسمح بأن يحدث هذا
ولا أى منا- إنها مشيئة الله يابطرس-
لا ياسيد لا يمكن أن يكون هذا لابد أن نمنع هذا
وأنا لا أملك أن أمنع ذلك
علىّ أن أفعل ما يأمرنى به الآب
لا ، ياسيدى، لا يمكنك أن تموت مهمتك مازالت فى البداية
بطرس- يمكنك ألا تجعل هذا يحدث-
سوف أحارب بكل قوتى
!شيطان
ابعد عنى
لماذا؟
من أجل هذا أنا ولدت
لتموت؟
الآن؟
ليتبرهن حب الله
كيف ؟ كيف يكون هذا حباً؟
علىّ أن أعطى كل شىء
...لا شىء لى
حتى يعرفون
إنه كثير جداً أن أدفع لحيوان ليذبح
..إذا اذهب عنى !جليليون جهلاء
لدى كل الحق أن اعبد فى الهيكل
هذا يتطلب تقديم ذبيحة ادفع أو اذهب عنى
أنت تتحكم فى هذا فقط لأنك تلعق قدم روما
أنت أحمق
الرومان سفكوا دماء أخوتنا
ودنسوا أرض الهيكل المقدس
وأنت تعلم لماذا حدث هذا؟
نعم لأن روما تحكم هذه المدينة
والآن الهيكل
وقد مسحوك والآن هم يملكونك ياقيافا
حدث هذا بسبب يسوع الناصرى
!بسبب الرومان
هؤلاء الذين هاجموا الكهنة هم من الجليل..الناصرة
لم يكن لهم القدرة أو الارادة من قبل
إلا بسبب يسوع
هو جعل الناس يعتقدون أنهم يستطيعوا ان يتغلبوا على روما
هل نسيت ماقد فعله فى الهيكل؟
قلب الموائد هؤلاء الجليليون هم تحت قيادته
الحديث يلهب الشعب
له تابعيه..مسلحون وجاهزون
لينقضوا على الرومان فى أى لحظة أهذا ماتريده؟
أودك ان تغادر هذا المجمع
أنت تلوم كل واحد فيماعداك أنت
سوف لا أقف لأتفرج عليك وأنت تدمرنا
أنا منسحب حتى ينتهى النقاش واستقيل
..كما قلت لك من قبل
...لو تركنا هذا الرجل يكمل
فسيقول الشعب أن المسيح هنا
وبهذا سوف يقومون على روما ثانية
والرومان سوف يسحقوا التمرد
إنه من الأفضل أن يموت رجل واحد
نيابة عن كل الشعب
من أن تهلك الأمة كلها
...يسوع الناصرى
يجب أن يموت
هناك اضطرابات فى الشوارع ايها الكاهن
اضطرابات؟
!لا تكن خجولا معى
هذا الرجل ..يسوع
!الراكب على حمار داخلاً المدينة ومرحباً به كملك
هيرودس يريد أن يقتله ولكنه لم يفعل شيئاً
وأنت قد وعدتنى أنك تستطيع حفظ السلام فى الهيكل
ولكن علىّ أن استعمل السيف
روما لن تظل ساكنة للأبد- ...هذا المسيح الزائف-
لا تحدثنى عن المسحاء
أنا لا يهمنى عقيدتكم ولكن يهمنى السلام
السلام..نعم ...وأنا أيضاً يهمنى السلام
حسن ..إذاً ضع حداً لهذا الرجل
..أخاف ان أقول أن قوتى
محدودة
إذاً تريدنى أن أقوم عنك بأعمالك الدنيئة؟
ليس لدى خيار آخر
لا استطيع أن أعرض اسرائيل للخطر من أجل رجل واحد
احضره إلىّ
سوف اصفيه
بسرعة..بسرعة تعالوا
بسرعة
هذا فى منتهى الخطورة
كان ينبغى ألا نكون بأورشليم
..سوف أموت معه
إن كان هذا مايريده
...خذوا
كلوا
هذا هو جسدى
...اشربوا منها
كلكم
...لأن هذا هو دمى
الذى للعهد
...الذى يسفك عن كثيرين
لمغفرة الخطايا
اصنعوا هذا لذكرى
واحداً منكم سيسلمنى
لا..لا- ليس أنا ياسيد ابداً-
!ليس أنا ياسيد
ولا أنا ياسيد
!أنا ياسيد- !أنا ياسيد-
لست أنا ياسيد
..ما أنت فاعله
افعله بأقصى سرعة
أين ذهب؟
...ملكوتى آت
بعد ثلاثة أيام سأقوم ثانية
لقد أخبرونى عن شيء تود أن تقوله لى
انا أعلم أين هو واستطيع أن اسلمه لكم
والثمن؟
هل تظن أننى استعطى؟ أم لص؟
إذاً لماذا أتيت إلىّ؟ وأنا لست من أتباعه؟
أنا أحد تلاميذه وهو أختارنى بنفسه
إذاً لماذا تخونه؟
ليس هو الرجل الذى اعتقدت أنه هو
أنت ستدفع لى هه؟
ثلاثون من الفضة
اتفقنا
سيدى إلى أين نحن ذاهبون؟
كان ينبغى أن نمكث بالغرفة
لو رآك أحد هنا !تعلم أنهم سيقتلونك
ليس الآن
...معلمى
لو أن الجميع تركوك
أريدك أن تعرف أنا لن أتركك أبداً
بطرس الليلة وقبل الفجر سوف تنكرنى ثلاث مرات
أبداً
حتى لو اضطررت أن أموت معك فلن أنكرك
اجلسوا بينما اذهب هناك لأصلى
يوحنا ..أندراوس..بطرس ويعقوب تعالوا معى
...معلمى أنا لن- ليس الآن يابطرس-
نفسى حزينة جداً
...ما أمر به الآن صعب جداً على أى إنسان
ويجب أن أواجهه كإنسان حتى أكمل رسالتى
انتظروا هنا وابقوا ساهرين معى
أنا ذاهب لأصلى
نعم ياسيد
ياأبتاه إن أمكن فلتعبر عنى هذه الكأس
ولكن لا كما أريد أنا بل كما تريد أنت
إنها مجرد مسألة وقت قبل أن يجدوه. ونحن...؟
ونحن
بجانب جبل الزيتون
فى بستان يدعى جثسيمانى
تبعته هناك مع رجاله
سآخذكم هناك
كم فرد هناك؟
اثنا عشر
وكيف لنا أن نعرف أنه هو؟
الذى أقبله هو يسوع
..يا أبتاه
.. إن لم يمكن أن تعبر عني هذه الكاس إلا أن اشربها
فلتكن مشيئتك
...إن لم يكن هناك طريق آخر
أنا خائف ألا استطيع أن أتحمله ياأبتاه
لقد ابتدأ الفصل الأخير يايسوع
ليس هناك أى تأخير من قبل أبيك
...مشيئته هى أن تخوض خلال هذا
فى كل خطوة ألم بالطريق
لو أن هذه مشيئته
مشيئته؟
مشيئته أن تُضرب
ويتفل عليك وتهان
وتسحل بالشوارع ويهزأ بك وتربط
تدان وتصلب
ربما رأيت الصلب ولكن لم تشعر به
لم تشعر مطلقاً بألم المسامير وهى تثقب الأيدى
وبالمسامير تثقب القدم
آلام..ساعات من الآلام المبرحة
ثقل وزن جسدك سيسحق رئتيك
ولسوف تختنق ببطء
وسوف تتحمل هذا بمفردك
..انظر إليهم الآن هم لم يقدروا مجرد أن يسهروا
وسوف يجرون بمجرد أن يظهرك يهوذا
...أنت تعلم أنى على حق
وكل شىء هو بلا فائدة يايسوع
لا..لا ليس عبثاً
من خلالى سيظهر الله حبه للبشرية
الله؟
هذا الغير مرئى ،الذى لا يرحم ، يحرق في نار جهنم
الذى يسمح بجوع الأطفال هو إله؟
..ليس عبثاً
آه ..نعم
عبثاً
...دعنى أريك
صليبيون... باسمك
يصرخون"يسوع المسيح" بينما يقتلون
!باسم يسوع المسيح
القتل من أجل المسيح سيكون عمل جليل
!عبر القرون أيها المسيح يسوع
أمن أجل هذا تموت؟
أمن أجل هذا تتألم لتعطيهم الغفران؟
سبب آخر للقتل ولتعذيب بعضهم بعض
ألا تعتقد أن لديك أسباب كافية بعد
حتى لا تسلك هذا الطريق يايسوع
إن هذا سهل إنه سهل جداً يايسوع
اطلب منه ان يأتي لينتشلك
ومطاردة الساحرات في اسمك
باسم المسيح ربنا الذى فى السماء
أنفذ حكم الموت للشهادة الزور
للمعتقدات الخاطئة والكلام الخاطىء
ولتدنيس اسم يسوع الناصرى
!لا
بالمناسبة فهى بريئة
العالم فى حرب
لماذا؟
لماذا؟- !لماذا؟من يعلم؟-
هذا الإله لا يحب أن يوقف هذه الحروب
!ولكنك تستطيع أن توقف هذا الليلة
تستطيع أن توقف ذلك
انزل من على ذلك الصليب الذى ينتظرك
لمذا تموت معذباً بينما يمكنك أن تتحكم فى ذلك
اجعل الأرض فردوساً
وضع حداً للفقر والجوع والحرب
يمكنك القيام بذلك هو في وسعك ...الآن
لا ..لا استطيع
آه ..نعم تستطيع- إنها مشيئة الله-
أليست إرادة الله أن تنتهى الحروب؟
ما نوع الإله هذا؟
هو من يحب البشرية كثيراً جداً
حتى يعطيهم حرية الاختيار
ولم يخلقهم حتى يُملى سلطته عليهم
فقد أعطاهم الخيار بين الخير والشر
وهذا هو ما اختاروه
نعم
أنا اغفر لك
أنا لا أريد غفرانك
انظر ها هو يهوذا ومعه الجند
يسوع لا يجب عليك أن تتخلى عنى
أنا لا اطلب منك فقط إلا
أن تطلب من أبيك وتطلب منه أن ينقذك
قل له أنك لا تريد ذلك
وسوف يسمح لك بالمرور عبرهم ، كما تعلم
بمجرد أن ترفع يدك وستكون ببيتك..آمناً
افعل ذلك...الآن
تعلم أن ما أظهرته لك هو الحقيقة
أنت ستموت دون فائدة
أنت لا تعرف الخطة التى عملتها وأراها..لا شىء تغير
ليس لديهم القدرة على المحبة التى تريدها لهم
لا يجب أن هذا يحدث
فقط إرفع يديك يايسوع وبينما هم يذهبون بعيداً
اذهب للبيت يايسوع اذهب البيت لأبيك..الآن
لا تموت من دون فائدة
لا تموت وحيداً
أنا لست وحدى
أنا مع أبى
سوف تموت بلا فائدة يايسوع- لا-
أنا فى قلوبهم
سوف أموت من أجل الحب الأبدى
الذى لقلب البشر الذى خلقه الآب
حتى تشرق صورة الإنسان من جديد
وهؤلاء الذين يريدونك
سيجدون فىَّ القوة على الحب حتى النهاية
...ياصاحب
افعل ما أنت فاعله
!أبقبلة تسلمنى
أنت ..أنا أعرفك !لقد كنت معه
إنه كان مع المسيح العظيم
أنت حمقاء
أنت هو الأحمق
أنت تحوم حوله مثل كلب
لم أرَ هذا الرجل مطلقاً من قبل
أنا لا أعلم ماتتحدثين عنه
إنه يدَّعى أنه المسيح
وتلاميذه يدعون أنه أقام رجلاً من الموت
مستحيل- ولكن ليس عندما تكون ابن الله-
هل هو مدان بما يدعيه؟- هل هذه محاكمة؟-
إنه واجبنا ياشيث أن نحمى الهيكل من الأنبياء الكذبة
واجبك ياأخى يارد ليس له محل هنا
أنت تخافه لأن الشعب يسمع له
لأنه يطلب منا أن نصير يهوداً أفضل
من الذى تقول عنه؟
كن حريصاً فيما تقوله
أجب
هل ادعيت أنك ابن الله؟
أنت قلت
!إنه يعترف بذلك !تجديف
أنت لا تنكر ذلك
هذا الرجل كان مع يسوع الناصرى
أنتِ كاذبة
أنت نبى كاذب
خذه لبيلاطس
أقسم أنى لا أعرف من الذى تتحدث عنه؟
لا استطيع
لا استطيع أن أراه وهم يأذونه
لو أنك تؤمنين بابنى
كونى مستعدة ...معى
أهلاً قيافا ماذا أتى بك إلىّ فى هذه الساعة؟
لقد أتيناك بيسوع الناصرى
يسوع؟
إذاً هذا هو الذى هزأ قليلاً من هيرودس أنتيباس
وجعل رئيس الكهنة يرتجف
يسوع الناصرى
أنا بيلاطس البنطى حاكم اليهودية
أعلم أنك أنت
..حسناً
ماهى الاتهامات التى أتيت بها ضد هذا الرجل ؟
...التجديف وعقوبته الموت
تجديف ضد من؟ إلهكم؟
نعم ياسيدى- ولكن هذه ليست جريمة ضد روما-
لكنه أيضاً قد نصب نفسه ملكاً
وهو ينكر سلطة الرومان على هذه الأرض
قيافا..توقف عن إضاعة وقتى
خذوه وحاكموه طبقا لشريعتكم
هذه الجريمة سيدى تتطلب الحكم بالإعدام
وأنت فقط الذى يمكنك أن تعطى هذا الحكم
اتركه معى
يسوع الناصرى
لك وجه جميل
هل أنت ملك اليهود ..يسوع؟
هل تسأل لتعرف أم لأن الأخرين قالوا لك؟
لا أحد أيها اليهودى
شعبك ورئيس الكهنة قد سلموك لى
مملكتى ليست من هذا العالم
ولو كانت هكذا لكان تلاميذى يقاتلون
وأيضاً أنت ملك ٌ؟
لقد وُلدت لأشهد للحق
حقاً؟
ما هو الحق؟
الكل يريد أن يعرف الحق يايسوع
أنت تعلم الحق؟
..لو وجدت الرجل الذى يعرف الحق
آخذه إلى روما
بعيداً عن هذه البلد
إنه من سلطتى
لا
أشك فى هذا
هناك الكثير لأسأله أحضره
لم أجد علة فى هذا الرجل
هذا الرجل يحرض أمتنا
ويمنعنا أن ندفع ضرائب للامبراطور
وقال أنه المسيح نفسه والملك
...قيافا
ويحرك الشعب معلماً فى كل اليهودية
من الجليل حيث بدأ وحتى فى هذه المدينة المقدسة
هو من الجليل؟
نعم
!آه حسناً
إذاً هو تحت سلطة هيرودس
لا استطيع أن افعل جريمة أكثر من شعب هيرودس
أنت محظوظ ياصديقى
هيرودس موجود حالياً بأورشليم للفصح
اذهب وأخبره بالحقيقة
خذوه إلى هيرودس
...ولكن سيدى
كف عن القلق ياقيافا إنها لعبة..مجرد لعبة
علينا أن نجد أى مناسبة للترفيه
يسوع الناصرى
هذا يسوع الناصرى
لقد كنت أود أن أقابلك من مدة طويلة
مرحباً
انظر ياليفيو يزورنا يسوع الناصرى
المدعو المسيح
لقد سمعت كثيراً من الأشياء الرائعة عنك
ليفيو أخبرنى أنك أقمت رجلا من الموت
حتى يوحنا المعمدان لم يقم رجلا من الموت
اصمت ياليفيو
فهو ليس من المجرمين العاديين الذين يقفون هنا
هذا رجل الله
اعتذر عن هذا التصرف الرومانى
انت رجل الله ..أليس كذلك؟
نعم حسناً
لقد سمعت أشياء رائعة من شفاء المرضى وغيرها
لقد ارتكبت خطأً مع المعمدان
لم أكن أقصد قتله
هذا الرجل خطير على البلد كلها
هو يشجع على التمرد ضد روما
أترى..إنها مجرد أكذوبة أليس كذلك يايسوع؟
لم أسمع بمثل هذا أبداً
ويدعو نفسه ملك اليهود
اهدأ ياليفيو
أنت ستصبح ملك اليهود
هل هذا صحيح؟
هل تتوج نفسك ملكاً؟
انظر ...هذا يزعجنى
لأننى تتملكنى فكرة أنى لابد أن أكون ملك اسرائيل
وليس نبى غير نظيف غير متعلم من الناصرة
ولكنى متشوق لأن أرى كل هذا
لو أنك تظهر لنا معجزة
الكل أخبرنى أنك تبرئ العميان والبرص
!البرص! أوف
أه ..نعم عزيزتى
...إنه
كان يلمسهم فيشفون
كان يلمس النجسين؟
نعم
أخرجه من هنا ولا تلمسه
أطلب منك فقط معجزة صغيرة
ليس من الضرورى أن تكون شفاء كبيراً
..هذه الركبة تسبب لى بعض الـ
لا تلمسه
هل هذا يسوع؟
هل حقاً تريد أن تبقى هنا كالتمثال؟
لا تريد أن تكلمنى
الصمت هو أحد أفضل أسلحة السياسيين
الملوك لابد أن يتكلموا
الكلام ضرورة ..ألا تدرك ذلك؟
ليس هناك ملكاً صامتاً أبداًً
!هنا ملك اليهود الصامت
هنا الملك- هنا الملك-
اخرجوه من هنا
جلالة الملك..جلالة الملك لا تدع هذا الدجال يهرب
بالضبط ..دجال ماذا يهمك ؟
حتى الأنبياء الكذبة يمكن أن يكون لهم تأثير
دع روما تتعامل معه
خذوه إلى بيلاطس خذوه إلى بيلاطس
ماهذه المفاجأة يسوع قد عاد
أتود ان تخبرنى أن هيرودس لم يفعل شيئاً؟
كما توقعت
ألم تسمع الاتهامات الكثيرة التى أتوا بها ضدك؟
..الخيانة
...ادعاء أنك إله
...عصيان
هل عندك إجابة لأى من الاتهامات؟
والآن دع الناس تتكلم
قد أتيتم لى بهذا الرجل
كأحد الذين يحرضون الشعب
وفحصته فى وجودكم
ووجدته غير مذنب فى أى من اتهاماتكم
مذنب يابيلاطس مذنب
إنه مذنب
الفصح؟
عادة الفصح
وكما هى عادة الفصح
أنا كممثل لروما سوف أطلق لكم سجيناً
أنا أعطيكم يسوع الناصرى
!لا! لا
أطلق يسوع
اعطنا العدل فقط يابيلاطس
ليس يسوع ...هل نسيت
ألا تريدوننى أن أطلق لكم ملك اليهود؟
نعم
أطلقه
يسوع....
أطلق يسوع
!!لا..لا
باراباس .. !أعطنا باراباس
!باراباس..باراباس
أتسمع مايريدون يايسوع؟
إنهم يفضلون القاتل أكثر منك
أحضروا لهم باراباس واجلدوا هذا
لا..أطلقه
اقتله
آه ..لا
هيا لنخرج من هنا
لن ابقى وأرى يهودياً يضرب من الرومان
أطلق باراباس
ها ملك اليهود
باراباس..باراباس ..باراباس
أنا أطلق باراباس
بدون سيف قد أقمت جيشاً
كان يمكن لك أن تسيطر على المدينة
أنا حاربتهم ولكنك لم تشأ
لذا فالسيف سوف يحارب فى يوم آخر أيها المسيح
هااااااااا
باراباس..باراباس
انظر لهذا
أظن أنها آخر ضربة
أنا برئ من دم هذا الرجل
ابصروا أنتم بأنفسكم
اصلبوه
!افسحوا الطريق. لا تتدافعوا تحرك
!..يسوع
!خائن
!سمعان لم أكن أريد هذا !سمعان لم أكن أريد هذا
هل تعتقد أن هذا ماأريده؟
لقد بعته للرومان
ظننت أن الشعب سوف يثور
!من أجل المال
كنت مستعداً أن أموت من أجله
لو أقام ثورة
ولكنه رفض وكان علىّ أن أجعلها تحدث
ظننت أنه سيغضب من سياط الرومان
وظننت الشعب سيلتهبون ويثورون
ولكنهم تركوه ليموت
لقد تحول الناس عنه
لماذا؟
أنت قتلته- ...وأنت-
!أنت تخليت عنه
يجب أن أموت من أجله
!ياابن الله
!لا ..يسوع يسوع ..أرجوكم
..يسوع
...ياأبتاه اغفر لهم
لأنهم لا يعلمون مايفعلون
نحن نعلم تماماً ما نفعله أيها المسيح
نحن نقتلك
لم يعطوه مكاناً ليقف فيه
لماذا؟
حتى ما يموت ببطء أكثر
!إلهى
لماذا تركتنى؟
...ياأبتاه
...فى يديك استودع روحى
لقد سرقوا جسده
ماذا؟
لقد دحرجوا الحجر إنهم أخذوا جسده
أخذوه؟
أخذوا جسده؟
بطرس..يوحنا..لا هذا خطر
ذهب
لقد قام
قام؟ لا لقد سرق الجسد
"لقد قال:" بعد ثلاثة ايام سأقوم ثانية
قام؟
!إنه حى
!مريم..إنه حى
لقد قال أنه سيقوم بعد ثلاثة أيام إنه حى
!لابد أن نقول للآخرين..هيا بنا
يا امرأة لماذا تبكين؟
...إن كنت قد أخذت سيدى
فقل لى أين وضعته
...أرجوك؟
مريم
يامعلم؟
...مريم
يجب أن أذهب الآن
لأنى لم أصعد بعد إلى أبى
والآن اذهبى واعلمى إخوتى أنى حى
مريم إذهبى واعلميهم عنى
...أنا لا أفهم
كيف رأيتموه؟ إنه مات
لقد رأيته
أحقاً يامريم؟
..نعم
إنه حقاً
...لقد رأيته
وتحدثت معه
هذا سخف
رأيناه مصلوباً
ودفناه بأنفسنا
كيف يكون حياً؟
كيف أصبح لعازر حياً؟- وكيف رأى العمى؟-
...آسف
لكنى لا أؤمن أن الموت يمكن أن يهزم بهذه السهولة
هناك العديد من الاحتمالات الأخرى
إنه.. ابن الله
يسوع بنفسه قال سيكون هناك أنبياء كذبة
!يجب أن نكون حريصين..يمكن أن تكون حيلة
توما يجب أن تؤمن
أود ذلك يامريم صدقينى أريد
ولكن عقلى لا يدعنى
يجب أن أراه بنفسى
...توما
لقد رأيته
هل أنتِ متأكدة أنه كان هو؟
هل رأيتِ الجروح فى رسغيه؟
أرأيتِ؟
لا تستطيع التأكد
بعض الأشياء الأخرى تجرى هنا
وما لم أرَ علامات المسمار...لا
مالم أضع أصبعى فى علامة المسامير لن أؤمن...
...السلام لكم
...توما
ضع اصبعك هنا
!ربى وإلهى
نعم.. أنت آمنت لأنك رأيتنى
طوبى للذين يؤمنون ولم يروا
...الآن ..اذهبوا
إلى العالم أجمع وبشروا بما سمعتم
وبشروا بالانجيل
...ها أنا معكم
حتى انقضاء الدهر
You breathe, new life begins. أنت تتنفس ، وتبدأ حياة جديدة
You speak and my world makes sense, أنت تتكلم فتجعل عالمى له معنى
that's how it is, when it comes to you. ذلك هو ، عندما يتعلق الأمر بك
Your mercy has no end, رحمتك لا نهاية لها
You're more than just a friend. أنت أكثر من مجرد صديق
It amazes me وهذا يدهشنى
You feel the way you do. أنت تشعر بالطريقة التى تفعلها
I believe in you أنا أؤمن بك
And nothin' less. وليس لأقل
I believe in you أن أؤمن بك
Can't help myself. لا استطيع أن اساعد نفسى
You're all the hope, أنت كل الأمل
The reason that I need. وعلة ما أريد
I believe in you أؤمن بك
Just because,I don't need noone, to prove your love. فقط لأنى لا أريد أحداً ليثبت لى حبك
For all that I have seen, لهذا كله رأيت
it's easier for me ..To believe in you. من الأسهل لي.. أن أؤمن بك
You are so beautiful. أنت بارع الجمال
You are the miracle, That dries the tears, أنت المعجزة ، التى تجفف الدموع
Heals a wounded a heart. وتشفى القلب المجروح
And it's so clear to see وهو جلىٌّ لى أن أرى
Your hand in everything. يدك فى كل شىء
You are there for me, أنت هناك لي
there to see me through. لترانى خلال ذلك
I believe in you أؤمن بك
And nothin' less. وليس لأقل
I believe in you أؤمن بك
Can't help myself. لا استطيع أن اساعد نفسى
You're all the hope,. أنت كل الأمل
The reason that I need وعلة ما أريد
I believe in you أؤمن بك
Just because, I don't need noone,To prove your love. فقط لأنى لا أريد أحداً ليثبت لى حبك
For all that I have seen, لأن كل مارأيته
it's easier for me To believe in you. من الأسهل لى أن أؤمن بك
Through the fire and Through the rain. خلال النار وخلال المطر
I know...Your love, for me, وأنا أعلم... محبتك ، بالنسبة لي
will never ever change. لن تتغير أبداً