انتظري، ماذا ؟ لا يمكنك أن تنفصلي عني
قضينا وقت حميماً عند الساعة التاسعة
احضن سلاحك
و يمكنك أن تحتفظ بـ ميجور مكهاغل
أين الآخرون؟
فقط أنت و أنا اليوم ايها الجندي
اعتقدت أنك بحاجة لتدريب من واحد لواحد
لديك عشر دقائق لتركض المسار
لنرى إن كنت تستطيع أن تماشيني
أتريدين أن نتراهن؟
إذا فزت، يجب أن تسمحي لي أن أدعوك
لا شيء جنسي فقط جولة بالجامعة
و إذا لم تفعل؟
سأنظف الحمامات لشهر
لك ذلك - رائع، متى أبدأ؟ -
لقد بدأت
ينفد وقتك
لا يمكنني ... ليس لدي
هيا، لديك عشر ثواني عشرة، تسعة، ثمانية
وايلدر
هل تريد هذا؟
عرفت أنك تملكها في داخلك
سهلة
دعيني أعرف إذا وجدت خصيتي
هيا، ايها الضعيف سأشتري لك بوظة
أماه
حسناً
انظر لهم، ملازم
متخلفون عقلياً يستمعون للروك المتخلف
كلاب ، يراقصون الألسنة كأولاد العم في الخزانة
هل ترى ما يحدث هناك؟
الفوضى، القمصان الساخرة
أنا أفقد السيطرة و أرفص أن أترك هذا يحدث
هل تعرف من خلف كل هذا؟
أعرف من خلف هذا
نفس لديك الذي يتسلل لعش دجاجك
يبدو أن أحدهم بحاجة للضرب من جديد
انس الامر
ضربه مثل الاستمناء
قد تشعر بالمتعة بفعلها و لكن في النهاية
نحن نقف هناك و قضباننا بأيدينا
لا، نريد شيئاً أكثر - ... يمكنني -
أن أضرب زميله بالسكن
تبا يا ولد هل أنت غبي؟
انتظر
أليس زميله ذلك الحشاش ؟
نعم - نعم -
أيها الملازم لدي فكرة
يا سيدتي عربتك تنتظر
كيف حصلت على هذا؟ - تشاك أعارني إياها -
علاقتنا قديمة
شكراً
هذا مذهل
قلت أنك تريدين أن تري العالم
أعتقد سنبدأ بالمناطق المدارية
كدت أنسى أهم جزء
ما هي؟ - إنها من اختراعي -
أسميها الرجل المبتورة - لماذا؟ -
لأنه إن شربت أكثر من واحد ستقعين على مؤخرتك
يا إلهي، انظر لهذا المكان إنها مثل جنة الشاذين
تريد كوزمو؟ - اترك هذا -
تعال لهنا ايها الغبي
معك الاغراض؟
ليست لديك فكرة اين اضطررت أن أخبئ هذا
ضعه هناك في النبتة
تقنياً، هذه فيكس ملونة
نعم، أريد أن أبلغ عن امتلاك
مواد ممنوعة
لا أصدق أني أفعل لهذا أترك وظائفي
أشرب و أركب في سيارة مسروقة
ليبارك الله أمريكا
ما فعلته هنا رائع
فارلي هو من قص الأنانانسة
اخرس، أعني هنا هذا كوليدح
الناس تبدو أسعد
هذا لأنهم يفكرون بأنفسهم
ليس لديهم صورة أب يقول لهم ما عليهم فعله
عدنا لمشكلة الأب
تعرفين القليل عن ابي
ماذا عن أبيك؟ - لنرى -
ابي كان سيرجنت و أبوه كان سيرجنت
أراد ابناً يصبح ضابطاً
أعتقد أني أحاول أن أقوم بنصف الصحيح
نعم، و لكن السؤال الحقيقي هل هذا مايجعلك سعيدة؟
العائلة تجعلني سعيدة التقاليد
التقاليد هي شيء تبقي شركات بطاقات المعايدة تعمل
أعتقد في مرحلة ما يجب أن تقولي سوف أفعل ما اريد فعله بابا
لذا توقف عن الضغط علي
نعم، سأحرص عىل ذكر هذا حين أتعشى معه في عطلة الأسبوع
ربما يجب أن تنسي موضوع الخصى
يجب أن نشرب نخباً
نخب كوليدج - نخبك -
نخبنا
هل آخذك للبيت؟
في الحقيقة، هناك شيء سمعته
و كنت أتوق لرؤيته
يا إلهي إنه كبير
أنا و فارلي نعيش هنا
يو يستخدم الجمام
أعتقد أن هذا أكبر من المهاجع العسكرية التي كبرت فيها
أعتقد أنها تشبنهني
بسيطة و لكن مغرورة فظة و لكن مؤدبة
و قد تستفيد من وجود
لمسة أنثوية
لطالما أردت فعل هذا
الرجل المبتورة تشرب مرة ثانية
هل زملاؤك بالسكن هنا؟ - ارسلتهم للسينما -
سيعودون قريباً؟ - أرسلتهم ليشاهدوا كل الأفلام -
هذا جيد
مع ديرك، لطالما شعرت أن أحدهم سيقتحم الباب
لا تتحركوا
فتش المكان
هل أنت بورطة؟
إما هذا، أو أن المكتبة قد غيرت سياسة إعارة الكتب
لدينا معلومة من مجهول أن هناك مواد ممنوعة
مخبأة في النبتة
لا يوجد سوة كيس إنه فارغ سيدي
إنذار خاطئ
طابت أمسيتكم
و لا تنسى أن تغلقه
ما الذي حدث؟
ما مشكلة كولوسس؟
اللعنة، ذلك الكلب مسطل
لا بد أنه أكل الباوند كله
لا تنظروا لي أنا ابقي أغراضي هنا
هايدروبونيك
العبث معي شيء
و لكن لا أحد يعبث مع كلبي
إنه ديرك لا بد أنه هو
يحاول أن ينتقم مني لأني انفصلت عنه
انفصلتما؟
آسف لسماع هذا
لا أصدق أنه وصل لهذا الحد
لا أعتقد أنه فعل
أعتقد أن ديرك يتبع أوامر أحدهم
و الآن دورنا لندير العجلات
ماذا تعني لم يتم اعتقاله؟
لم نجد أي مخدرات
أيها الضابط، أيمكنك أن تقول لي لماذا في مؤسسة راقية كهذه
أنا محاط بالحمقى؟
حان وقت التدليك سيدي - أرسليهم -
اخرج أنت غير كفء
واحد؟ عادة يكون هناك فتاتين
أنا لا أخيب
يا إلهي
نعم
صدر بشعر يعجبني
آلو، هل هذه السيدة ريردون؟
كبير، قوي
أتعرفين أنت لست سيئة
للأسف اضطررنا أن نضربكم في فيتنام
تريد نهاية سعيدة؟ -
ما هذا ؟ - ليس من المؤدب أن تشاهد، فقط اشعر -
لماذا جنديك لا يقف باستعداد؟
سيفعل، سيفعل
جيد جداً
هذا شيء ستحبه كثيراً
لا يمكنني أن أنتظر كثيراً
نعم
جنديك يقف باستعداد الآن
أيعجبك؟ - نعم، نعم -
مستعد للتدليك الفموي؟ - هاته -
ها قد أتى
على رسلك
شعور جيد؟ - انتبهي -
انتبهي
لا لمس
هذا شعور جيد
هذا مثير
تشارلز
قذر جداً
أعدك لن أجعلك تفعل شيئاً كهذا ثانية
بسبب أحداث ظهر اليوم
هناك شيء واحد بالالم أريده
حقنة ضد الكلب - لا، عليك اللعنة -
أريد وايلدر
لقد قلب زوجتي ضدي مدرستي ضدي
حتى أنه قلب كلبي ضدي
لو نستطيع أن نطرده
لا بد أن هناك طريقة لإحباره على الرحيل
أريد أن أرى النظرة على وجه أبيه
حين يعرف أن أبيه طرد
اريد أن أرى النظرة عل وجه والد كيتلين
حين يدرك أن صديق ابنته الجديد
لا ينضم للجيش
.... هلا خسرت
والد من؟ - كيتلين -
أيها الملازم، وجدتها
سوف ننهي وايلدر
و خطيبتك السابقة أيضاً - نعم سيدي -
لكي نفعل هذا لدي مهمة مهمة لك
أريدك أن تجد بعض القذارات
آسف كيتلين و لكن إنه دروك بالحراسة
و لا مزيد من المعاملة الخاصة
لا شيء شخصي ايها العريفة فقط كوني هناك
الأمر معد، أتعتقدين يمكنك أن تجعلي صديقاتك يسايرن
سيفعلون ما أطلبه منهن
رائع
يا إلهي، يا إلهي
ماذا ؟ ماذا تفعل ؟ لا تتوقف
نفدت الذخيرة
أعطني سلاحك
علمته هذا
ما المشكلة؟
إنه ديرك
كان يعرف أنني سأذهب للعشاء الليلة مع أبي
و سجلني لواجب الحراسة عمداً
لا تذهبي
فان، الحراسة ليس شيئاً يمكنك أن تفوته
إذا غبت عنه قد يدمر مهنتك هذا جاد
و لهذا أنا و الشباب سنقوم به
أنت ستفعلها؟ - أعرف أنها ليست مثل التواليت -
و لكن أعتقد يمكنني فعلها
ألا تثقين بي؟
أثق بك؟
و لكن لدينا موعد الليلة موعد مثير
إيرفينغ، ثق بي
ذلك المص ليس واقعياً مهما كان مكتوب على الصندوق
أعني موعد حقيقي هذه المرة مثير
إناث؟ - مثيرات -
سأقول لك ماذا يمكنهن أن يأتين
نعم
الآن، ما الذي نحرسه بالضبط؟
لن تدخلوا سيارة ريردون
لن تلمسوا سيارة الهمفي لن تنظروا لسيارة الهمفي
كيف يفترض أن نحرسها؟
لا تنظر للهمفي
الآن
هذه الحراسة يجب أن تكون صحيحة
أو أحدهم سيتم معاقبته
أي أسئلة؟
هل ستكون أنت من سيقوم بالعقاب؟
لا تقلق وايلدر دورك قادم
بدأت أعجب بهذا الشخص
كيف الجامعة؟ - رائعة -
آخذ دروس مثيرة للاهتمام تاريخ عسكري، علم نفس
ديرك اتصل بي
قال أنك انفصلت عنه
نعم
التقيت بشخص آخر
رجل عسكري؟
يحترم العسكرية
يا سيدات
إيرفينغ دعوت فتيات "ديك"؟
هذه فكرة سيئة
لا تكن أحمقاً
مرحباً هيثان
عزيزتي، مع المدرسة و ديرك
و كل شيء يجري
أريد أن أعرف شيئاً واحداً ... هل أنت
نعم بابا أنا سعيدة - هذا رائع -
و لكن الا زلت على مسار مدرسة تدريب الضباط ؟
اسمعوا يا شباب
ربما يجب أن نبطئ قليلاً
أنا مارس إله الحرب
من من بينكم سوف يشتبك
أيها الجندي تريد المضاجعة؟
لا، شكراً
أقوم بالعلاقة الخلفية
عريف هيز كما أنت
كنت في الجانب الآخر للمطعم سررت برؤيتك
من دواعي سروري أن التقيك سيدي
الشرف لي سيرجنت لم أعرف أن الآنسة هيز
تأتي من عائلة محترمة
على أمل أنها ستصعد أعلى على السلم مني
ليس لدي شك كيتلين تناسب العسكرية تماماً
سجلها بلا أخطاء
بما أنك هنا، كنت متوجهاً للقاعدة
هل تريد جولة؟ لترى وحدة ابنتك بالعمل
لا أعتقد أنها فكرة جيدة
أحب ذلك سيدي - بابا -
أنا فخور بك
هيا، تباهي من أجل أبيك لنذهب
من فضلك؟ - حسناً -
ستسمتع بهذا - شكراً سيدي -
أتعرف؟ نستي حقيبتي سالاقيك بالخارج
حسناً - حسنا -
هل تعرف ما أريد فعله بك؟
تتركيني لوحدي نهائياً
انتبهي توقفي
لا، تعني لا
هيا فان، رد
آنسة هيز
هلا ذهبنا؟
سوف تكون فخوراً جداً بما ستراه
ما هذا؟
كيتلين، هذه وحدتك؟
لآخر مرة، لا
فان؟
لا بد أنك والد كيتلين
عريفة هيز، ظننت أنك كنت قائدة افضل من هذا
ظننت أنك مناسبة لتستلمي منصباً
هل تدركين ما عواقب هذا ؟
كولونيل ريردون - سوف تقبل -
أي عقاب تراه مناسباً سيدي
يمكنني الشرح
كيتلين، دعيني أشرح
أحسنت ديرك - من دواعي سروري -
لنذهب كيلتين
الآن
أنت مقرف
اتصل بي
أنت تدرك أنه من واجبي أن ابلغ عن هذا
و سيضع لطخة على سجلها النظيف
و لكن حان الوقت أن هناك أناس لا تعبث معهم
ماذا تريد مني؟
أليس هذا واضحاً؟ أريدك أن ترحل، تخرج
تركض لأبيك و ذيلك بين رجليك
ماذا لو قلت لا ؟
أعتقد أن مهنة الآنسة هيز العسكرية
سوف تنتهي بشكل مبكر
أقول لك ماذا
لدي ضيوف غداً ليلاً
لنناقثش الألعاب السنوية الحربية
لم لا تعطيني قرارك وقتها
سررت برؤيتك
وايلدر لا يستسلم
و قلت لدي أفعال مؤكدة لك
أؤكد لك أن ابنك الغبي لن يحصل
على أي إثارة في مدرستي
يو
كابتن كرانش
اتخذت قراري
قررت أنه يجب أن نحل الامر مرة و للأبد
كالرجال، لا مزيد من التسلل و لا مزميد من الغدر
لنحل الامر علناً
معذرة، لا أعرف عن ماذا تتحدث
لديك مشاكل مع أبي
مشاكل مع اسمي و هذا مؤسف
و لكن تباً لي لو كنت سأجلس و أتركك
أنت و أتباهك تخربون المدرسة
و تؤذون الناس الذين يهموني
رغم أنك جررتها لهذا
هذا لم يكن يتعلق بكيتلين
في أسوأ أيامها ستكون ضابطة أفضل منك
تلك الفتاة لديها خصى أكبر منك و مني و كلبي العملاق
لقد اكتفيت من هذه الألعاب الصغيرة وايلدر
اخرج
ألعاب؟
تريد أن نلعب ألعاب؟
ما قولك بعلبة الحرب الصغيرة؟
الخاسر يترك كوليدج للأبد
ما قولك بهذا ؟
أعتقد أنك سوف تتلقى الضرب على الطريقة القديمة بني
لو كنت ابنك لضربت مؤخرتي
آسف
انتهيت وايلدر انتهيت
آنسة هيز في ضوء سلوك السيد وايلدر
سوف أزيل حادثة ليلة البارحة من سجلك
و سوف أعطيك توصيت الرسمية
لمدرسة تدريب الضباط
شكراً سيدي
و لكن أخشى أن علي أن أرفض
مدرسة تدريب الضباط لا تقبل سوى الذين
تلقوا أفضل تدريب
اسمك على توصيتي ستجعلني غير مؤهلة
بكلام آخر سيدي اللعنة عليك
كيتلين
أفسدت الامر بابا أنا آسفة
هو محق - ماذا؟ -
كيتلين أردتك أن تكوني جندية
و لا زلت
و لكن إذا كان الوصول لهناك يعني السير بالطريق الخاطئ
فالأمر لا يستحق
لا تنضمي للجيش لكي تتبعي تنضمي لكي تقودي
و الطريقة الوحيدة للقيادة هي بفعل الأمر الصحيح
هذه فتاتي
لن ينجح أي من هذا
نريد رجلاً يعرف ماذا يفعل
ما قولك بامرأة؟
كيتلين، أقسم بالله لم ألمسها
اتفقنا؟ كان اغتصاباً
وفر كلامك أريد أن اعرف شيئاً واحداً
هل أنت مستعد لدخول التحالف
يبدو أنه مستعد
حسناً، يكفي أمور ناعمة
ريردون يفوقنا عدداً خمسة لواحد
مستحيل أن نفوز عليه مباشرة
سوف نقاتله وفق شروطنا
ماذا سنفعل؟
سنفعل الشيء الوحيد الذي نعرف فعله، نستمتع
أي شخص يخسر العصبة يعتبر سجيناً
من يقبض على جنرال الفريق الآخر يفوز
جنود ريردون من هو جنرالكم؟
تشارلز ستونويل ريردون سيدي
فريقك سيضع العصبة الصفراء
فريق مافريك من الجنرال؟
هذا سيكون أنا
كيف الحال تشاك؟ اشتقت لي
مرحباً
فريقك سيرتدي العصبة البرتقالية
اللعبة تبدا حين تسمعون الصفارة
آمل أنكم مستعدون
أحدهم سيعود للبيت اليوم
حسنأ اسمعوا الفريق الأول الخاصرة اليسارية
عبر البحيرة الفريق الثاني، لليمين
الثالث للأمام
و فريق إعادة اللقاء
لنقل أنهم سبقونا
ملازم آرنولد ابق معي
عريف بينيدكت احرس الهمفي
حسناً هذه الصفارة
لنقبض على هؤلاء الأوغاد
جنود
كولونيل، لدينا الاستطلاع على الراديو
بل، هل ترى قاعدتهم؟
لدي رؤية سيدي - ما الذي يجري؟ -
طلقات سيدي - يطلقون النار علينا ؟ -
لا سيدي
أكرر ، طلقات جيل
لديهم متفجرات؟ - لا سيدي -
إنه المفضل لدي
ما الذي يتحدث عنه؟
يبدو أنهم يقيمون
حفلة
من أين أتى كل هذا الرمل؟
شكراً للشيخ محمد
من؟
كيف حالنا؟ - مستعدون -
أعط ريدرون المعلومات
تبليغ الاستطلاع
سيدي، شيء يحدث بالشاشة
اختبارالختبار مرحباً
آسف،ـ لا يستطيعون أن يردوا على الهاتف الآن
أتريد أن تترك رسالة ؟
كيف قضيت على رجالي؟
تشاك، القضاء كلمة بشعة
يعيش فان وايلدر
قل للفرقة الأولى أن يتحركوا
و ضع بيندكت عى التأهب مع الهمفي
عريف بيندكت
نعم سيدي
تأهب للانتشار
نعم سيدي
سمعته تأهب للانتشار
من هناك
مرحباً يا شباب
تعالوا
ما هذا ؟
رايت هذا ذات مرة
هل رأيت هذا من قبل؟ - لا تخف -
اقفزوا
انتظروني
الفريق الأول بلغ، تباً
آسف بخصوص قواتك تشاك و لكنهم قرروا أن يصنعوا الحب
و ليس الحرب
الوغد
مرحباً
سيدي، وجدنا جنرالهم - وضعت نفسي في فخ رملي -
لا تقفوا هناك اقبضوا عليه ايها الحمقى
أمسكوه
أعطني العصبة جنرال
قلت لكم إنه فخ رملي
ياسيدات
لا زلت أملك الموهبة
هل قبضوا عليه؟
ليس بالضبط
الاذن لكي أغضب - مرفوض -
مرفوض
بللتم الصفارة
اين الفريق الثالث؟ كان يجب أن يصلوا
أريد أن أعلمك الفريق الثالث قام بتغيير مساره
تباً لك وايلدر
لماذا تقف عندك ؟
لم لا تخرج و تحضر لي فان وايلدر
اخرجوا تحركوا
لا اشعر بشعري
هذا يعني أنها تنجح
لن أبتعد أكثر لو كنت مكانك
من سيوقفنا أنت ؟
بالضبط
هل هذا كل ما لديك؟
سألحق بهم سيدي - لا -
أوصلني بالعريف بيندكت
سناخذ الهمفي و ندهسهم
أنت عبقري
عريف بيندكت
ديرك، لقد قلت لك أحبك يا رجل
كلنا نحبك
ماذا؟ - إنه ناعم جداً سيدي -
هل تحسست الخوذة؟
افرك الخوذة إنها ناعمة
أيها المخنث اللعين
ما كان هذا؟ - لا تسأل، لا تخبر -
حسنا تشاك معنا شبابك لم لا تستسلم أنت و ديركي
استسلموا و انضموا للحفلة؟
نستسلم؟ نستسلم؟
أفضل أن أرى عمي عارياً مرة ثانية
كان حادثاً
إذا كنت تريدني وايلدر يجب أن تأتي لتقبض علي
هلا فعلنا؟ - لنفعل -
اخرج لهناك وأوقفه الآن
إنها الوسيلة الاخيرة
دعوني أذهب معكم
آسف أبي، و لكن هذه معركة يجب أن أنهيها بنفسي
اذهب و اقبض عليه - لنفعلها -
هذه هي القاعدة
كيتلين
عرفت أنك ستأتي من أجلي
ما قولك؟ أنا للأعلى و أنت للأسفل
لا، هذا الوغد لي اذهب
واثقة؟ - نعم، سأتولى أمره -
تعال لبابا يا دب العسل
ليس لديك شيء
يمكنني فعل هذا طيلة اليوم - هذه ستكون سابقة -
شعرك رائحته جميلة "رائحة الخيانة"
ليس بهذه السرعة - تشاك -
انهض
أشياء مثيرة
رائحتك طيبة
ليتك قاتلت هكذا في غرفة نومك
أترين، لهذا النساء لن ينجحن في الجيش
ليس لديك شيء بين رجليك
تباً
حقاً؟ هذا يجعلنا اثنين يا دب العسل
سلاح بيبي جميل
لدي واحد مثله بالبيت
ربما لا
دعني أقول لك ما مشكلتك وايلدر
تعتقد أنك تستطيع أن تغير العالم لأن الناس تحبك
إليك نصيحة الناس مثل الصراصير
تسحق بعضهم الباقي سيفترقون
آسف ماذا؟، كنت أراسل - مضحك -
و لكن الضحكة الأخيرة لي
الكلب اللعين
كما قلت لا أحد يعبث مع كلبي
اجلس
أحسنت
الفريق البرتقالي يفوز
وايلدر، هذا لم ينته
و إذا كنت تعتقد أني استسلمت فأنت مجنون
اسمعوا، ساضاعف الأمن
و سأعيد كتابة كتاب القوانين
سوف أجعل كوليدج القديمة تبدو مثل كاندي لاند
و لا يمكك أن توقفني
لا، و لكن هو يستطيع
طوماس، ماذا تفعل لا يمكنك أن تقف بصفه
هو ليس منا - لقد قمت برهانك ايها الجندي -
الآن عليك أـن تقبل به ايها الضابط
اخرجه من هنا - لن أذهب لأي مكان -
تذكر من يختم راتبك
هل تقاوم الاعتقال؟ - أنت محق سأفعل -
شكراً
هذا لأني تحملت هرائك
و هذا
لأنك حرمت أولادي من القبول
كم هذا الفعل مؤكد يا ساقطة؟
أيها العريفة، هذه كانت من التكتيكات الغريبة التي رأيتها
سأحرص أن أكتب هذا في توصيتي
لمدرسة تدريب الضباط
الآن، إذا عذرتني
أعتقد أني سأنورط في طلقة جسد
فخور بك يابني
فان، أريدك أن تتعرف على ستيفن ووكر، رئيس الامن
سيد وايلدر، أنا أقجم استقالتي من هذه المهمة
جيد جداً
سررت بالعمل معك سيدي
نعم - أحسنت صنعاً ستيف -
أراك بالمكتب صحيح؟ جيد
هيا، هيا ، هيا، هيا
نعم
ما رأيك؟ - بخصوص ماذا؟ -
أعتقد أنك أثبت نفسك هنا هل ستأتي لتعمل معي؟
في الحقيقة، كنت أفكر طويلاً
و قررت أن ابقى بالمدرسة
رجل ذكي قال لي ذات مرة أن التقاليد
شيء لا يمكنك خرقه
دون هذه
لنذهب
تريدين أن نخرج من هنا؟ - و نفوت الحفلة؟ -
ثقي بي
سيكون هناك المزيد
انتظروا اين ذلك الفتى؟
لا أقصد أن أخيفك و لكن هناك شيءسيخرج
ماذا تعني؟
اهدأ يا عريف - لا استطيع -
توقف
تذكر حين قلت أن افضل الأشياء في الحياة تستحق الانتظار؟
نعم - أعتقد أني انتظرت بما يكفي -
فان
فان ماذا تفعل أبعد هذا
أنت مجنون ، ليس هنا
ضبط الترجمة adhm1985 is_elshrif21@hotmail.com