الملبغ الكامل
سيدفع لك عندما نصل الى الدكتور حيا
بالطبع انت لن تستطيع القبض عليه بنفسك
فقط عليك الاشاره اليهم في الخارج
في الحقيقه هو مطلوب الى كل الاجهزه الامنيه
سيكون هذا اخر تدخل لك ...
في هذه النقطه .
افضل ان اشترك معهم لأتاكد انهم على صواب
المحترفون سَيَنْظرونَ في ذلك.
انا من المحترفين...
هل استمتعت بأداء المسرحيه؟
كثيرا
اليجرا , هذا الدكتور فيل امين مكتبه كابوني...
تحياتي
انا سعيد بلقائك
هل انت من اميريكا دكتور
ليست جنسيتي ... ولكنى سافرت الى هناك
انا اردت دائما زيارتها
وخاصه بريطانيا....
لقد تمتعت كثيرا بالوجبات الشهيه هناك
لاحظت انك تلتفت في منتصف السيمفونيه
اعتقد ان هذا قد يسليك
سوناتا دانتي ..الاولى من لافيتا نوفا
انها رائعه
رينالدو انظر الى هذا
نعم اني اراها
حبيب قريب يغني لى....
.....وعند ذلك حمل قلبي في يديه
وفي ذراعيه...
مولاتي ارقدي نائمه...
وغطيني..........
ثم ايقظها ..وارتجف ..
اكلت ذلك القلب المحترق ..خارج يديه
رايته ثم غادر من ..باكيا
دكتور فيل: الا تعتقد..
ان الرجل يمكن ان يصبح مهووس..... بأمرأه
من لقاء واحد .......؟
من المحتمل ان يشعر بالجوع لها
وغذا بحثه في النظر اليها
اعتقد ذلك..
ولكن ترى خلال حانات ضيقه
وعندها يتألم..
اروجو منك الاحتفاظ به
ارجوك- انا اصر على ذلك-
استمتعا بوقتكم..
اليجرا
دعنا نحصل على شيء لنأكله
بالطبع..
لما لا...؟
اهذا انت يا دكتور...؟
كستورو بندوفيني المتحدث
.... اردت التحدث الى
المفتش رينادو.....لو سمحت
انا اجينت كلاريس ستارلينج من المباحث الفيدراليه
...حسنا دقيقه واحده
ايها المفتش انها المباحث الفيدراليه
انا لست هنا
المفتش بازي انا استارليج من المباحث الفيدراليه , كيف حالك
حقيقه انا كنت سأغادر الان
يمكنك ان تحدثيني غدا- هذا لن يأخذ واقتا طويلا-
....اولا ان اود ان اشكر لكم
ارسالكم لى شريط الامن من متجر العطور
عندما اقول هذا اقصد بها القسم
الوكيل بينيتي
هل هو موجود ؟ هل يمكنني ان اتحدث اليه؟
انا اسف لقد غادر الى المنزل- هذا جيد-
انا يجب ان اخبرك هذا بدلا منه على ايه حال
اووه...انا متاخر على امر مهم للغايه
الشخص الذي ابحث عنه ايها المفتش
ولقد رأيته في الحقيقه على هذا الشريط ... هانيبال ليكتر
من......؟
هانيبال ليكتر الم تسمع به من قبل
اسمه ليس مألوف بالنسبه لي
ان الشريط يؤكد انه كان مؤخرا في فلورانس
حقا.......؟
انه شخص خطير جدا ايها الشريف
لقد قتل اربعه عشر ضحيه هذا ما نعرفه حتى الان
....انا حقا اريد ان اذهب انسه
استارلينج . فقط دقيقه اخرى
هل انتواثق انك لم تسمع به قط؟
نعم انا لم اسمع به
لاني مشوش
انا مشوش لان شخص ما هناك
يدخل على الموقع ويبحث عنه
عن دكتور لكتر وبانتظام
من الحاسب المنزلي
كل شخص يستخدم كل الحاسبات هنا
لربما احد المخبرين هو الفاعل
كان ينظر عن المطلوبين للعداله
انا اتكلم عن حاسبك المنزلي
انت تحاول امساكه بنفسك يا سيدي؟
لكي تحصل على الجائزه
انا لا استطيع تحذيرك بقوه بما فيه الكفايه ضد ذلك
لقد قتل ثلاثه من الشرطه عندما كان تحت الحراسه في ممفيس
ومزق وجه واحد منهم , وسوف يقتلك ايضا
اريده خارج تسكانيا بأقصى سرعه
صدقني هو سيختفي تحت الارض بسرعه
الاقدام اولا
عمت مساء يا بروفيسور
.....بسبب جشعه
وخان ثقته بالامبراطوريه.
بيير ديلا فينيا اخزي ثم انصاب بالعمي وسجن
المهاجر دانتي اكتشف بيير ديلا
على المستوى السابع من الجحيم
ومثل يهوذا
لقد مات بالشنق
لذا يهوذا وبيير مرتبطين بدانتي
في رايهم بالجشع
في الحقيقه الجشع والشنق مرتبط بالعقل في القرون الوسطى.
وتصوير الصلبان كان معروفا في السابق
لقد قطع على صندوق عاجي في يوليو عام اربعمائه
يتضمن الشنق بموت يهوذا
لقد قلب وجهه الى الفرع الذي يعلقه
وهنا يظهر على الابواب في كاثدرائيه بنفينتو
وقد ظهرت امعاءه وهي خارجه
الشريف بازي
لم يكن سهلا , ولكني حصلت على الرقم بدون اخبار احدهم
اسف- كلا على الاطلاق. مرحبا بك-
ارجومنك الانضمام الينا
...شكرا لك
في هذا الطبق
"من القرن الخامس عشر "الجحيم
جسد بيير ديلا فينيا تعلق من شجره تنزف
انا لن اكرر التوافق الواضح
مع يهوذا
لكن دانتي كان يحتاج الى الرسم بايضاح اكثر
لقد كان عبقري لجعل بيير
الان في الجحيم
وقد تكلم في توتر وتمتم بصوت خافت
كما لو انه مازال يعلق
....الجشع
........الشنق , الانتحار
" اصنع منزلى الخاص "
ليكون مشنقتي
شكرا لكم ايها السيدات والساده لانتباهكم الرحيم
لست انا المعلم ,ولكن اعتقد ان عندك العمل
شكرا لك
ربما تريد ان تحتسي شيئا- كيف اعتقدت انا فعلا اريد ذلك-
سأكون معك بعد دقيقه سأجمع حاجياتي
خذ وقتك
اليجرا :سأكون في المنزل لاحقا كما قلت لك
سأخذ دكتور فيل الى الخارج لنشرب شيئا
انا اري الناس يخرجون الان
نعم , الى اللقاء عزيزتي
زوجتي
اه كان يجب ان اريهم هذا
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل كَمْ تَغيّبتُ عنه.
اتتذكر لقد تحدثت من قبل عن هذا
وهو يعيده , لقد وجدتها في مكتبه كابوني
هل بالامكان ان تفهمه
هذا الاسم هناك
لقد حدثتك عن هذا الشخص من قبل
هوه سلفك , شريف ايضا
شنق من نافذه عاليه جدا
فرانسيكو دي بازي
علي التعليق على هذا الموضوع انايجب ان اعترف اليك
انا متشوق جدا للبدء
لاكل زوجتك
اذا اخبرتي بما اريد معرفته ايها الشريف
قد يكون اسهل لى الى ان اترك وجبه طعامي لفلورانس.
انا اسأل وانت تجاوب ثم سأرى , حسنا؟
...................لذلك
لماذا كان شمّاس مايسن يهتم بي ؟
ارمش مرتين نعم ومره للا
هل كان شمّاس ميسن مهتما بي؟
نعم جيد شكرا لك
وهؤلاء الرجال ينتظرونني في الخارج؟
هل كانت هذه رمشه وحيده
انت مشوش
ارجوك لاتكن مشوشا
لاني ساتعصب سنيور بازي مع ذلك
ااخبرك احدهم في كوستاريكا عني؟
لا , لا اعتقد هذا
هل انت قلت لزوجتك؟
لا ؟ هل انت متأكد؟
انا اصدقك
حسنا يا حماري دعنا نذهب
قلبك يخفق بشده فعلا
انه ليس قلبك
حسنا
هل اجيب؟
......مرحبا
ذهبت الى اعلى منك رتبه , الى رئيس قسمك
يوما ما سوف تشكرني او لا
انا لا اهتم انك ستكون على قيد الحياه
شريف بازي
هل انت كلاريس؟
حسنا , مرحبا , كلاريس
انا خائف , عندي اخبار سيئه لك
هل مات؟
هل انت حصلتي على الملاحظه
اتمني ان تعجبك رائحة الكريم الخاص بي لقد استخدمته خصيصا من اجلك
هل مات يا دكتور ليكتر؟
كلاريس , هذا ليس شيئا في العالم
من اكثر من حبي للحديث معك
لسوء الحظ امسكتني في لحظه صعبه
لوسمحت انسيني
انظري حولك
و اقدم اصدقائك
حسنا اصمد
هيا بنا نذهب
انا سأعود للخلف
اقطعه اقتله لو وقع في يدك
ما ذا تريد ان تكون امعاء في الداخل او الخارج؟
مثل يهوذا
هل انت مشوش
اذا انا سأقرر لك هذا من بعد اذنك
عمت مساء
وانت ايضا
هل هذا يبدو انه الوداع
او.....اهلا بك؟
ماذا تعتقد؟
هل ليكتر يريد مضاجعتها او قتلها او اكلها ، ام ماذا؟
من المحتمل انه يريد كل ذلك
لو اني لا اعتقد هذا
هنا انا اعتقد
مهما كان بارني يريد المغازله
او يجلعه الحسناء والوحش
هدف ليكتر كما اعرفه من تجربتي معه
كان دائما منحل
ويعذب الاخرين
كورديل، خُذْ هذا الشيءِ الملعونِ منني.
أنا لا أَستطيعُ. . . التنفّسْ في هذا الشيءِ.
هو يأتي على انه صديق واعظ
....بينما هو يعمل معي وهي
لكن ضيقه هذا مايثيره
لسحبه
هي من الضروري ان تحزن
لتجذبه اليها
دعها تريه انها مكتئبه
دع المتضرر يرى
اقترح الضرر الذي يمكن ان يفعله
عندما يركض الثعلب خلف الارنب
هو بالطبع سوف يركض
ولكن ليس للمساعده
انا لا افهم
لا يوجد شئ لتفهمه بول
كل ماتريد ان تفهمه هو انه كم يساوي هذا لك
لا انا لا افهم بانها انهت كل هذا
هي مثل هذه السهمِ المستقيمِ.
هي لم تنتهي بعد لانها لم تستلمها
هي لم تستلمها لانها لم ترسل على الاطلاق
وهو لم يرسل لان ليكترلم يكتب ابدا
هو لم يكتب لانني ميت
ماذا تعتقد؟
هل كان من المحتمل ان تكون افضل حالا؟
اذا انت اخرجتها من المشكله اولا
يجب ان , يمكن ان
ماذا عنيت بقصدك حول المال؟
خمس
دعنا نرميه فقط مثل خمسه
لنقل انه يستحق الاحترام
$500,000.
هذا جيد ولكنه ليس كثير
ستعمل جيدا؟- بالطبع سأعمل-
لن يكون هذا جميلا
على اي حال
سافل
انا مارايت هذا في حياتي
وهذا يفسر بدايه وجودها في مكتبك
وسردابك
بماذا تريدني ان اجيبك؟
هل يجب ان احجب السبب المحتمل؟
ربمابسبب محتواها
من قرائتي لها ارى انها رساله غراميه
هل هو اختبار للطباعه؟
لاطبعات عليها لا شيء على هذه الاخيره
هل التحليل يقول انها كتابه يدويه؟
اعتقد ذلك , كلاريس
لماذا الفلسطينيون لا يفهموك؟
لانك الجواب الى لغز مايسون
انت العسل بقرب الاسد
يبدو هذا لى ايضا
هل تعني يا سيد كليندلير انه شاذ جنسيا
مثل شخص احمق في ازدحام
اسف للمقاطعه الدكتور كونان.
انا اضعك في اجازه اداريه
حتى يخبرني بتحليل الوثيقه
وبشكل صريح هذا خطا وقع الان
وتبقى مؤهله للتأمين والمنافع الطبيه
سلمى سلاحك وهويتك الى الوكيل بيرسال
انا اردت ان اقول شيء انا احق واحده بهذا
.....اكملى
اعتقد ان السيد مايسن يحاول اسر الدكتور ليكتر
.....لغرض ما او انتقام شخصي
اعتقد ان السيد كليندلير متواطيء معه
ويحول جهود المباحث الفيدراليه الى الدكتور ليكتر
ليعمل مع السيد فيرجير
اعتقد ان السيد كليندلير يقبض ليعمل معه
انت محظوظه كلاريس لانك لم تقسمي اليوم هنا
اجعلني اقسم هيا
كلاريس انتي تفتقري الى الدليل
انتي ستؤهلي الى الاستجواب الكامل
وبدون تحيز
اذا انتي لم تفعلى او تقولى شيئا في هذه الاثناء
هذا سيجعل الامر مستحيلا
حرر العميل من واجباته في انتظار
التوجه الى المتهم بالاسئله
العميل الخاص كلاريس ستارلنج تعمل في القضيه منذ اكثر من عشر سنوات
بدأت عملها... بمهمة
وهي مقابله القاتل المجنون ..... هانيبال ليكتر
في وقت سابق اليوم، سَمعنَا التعليقاتَ. . .
ِمنْ وزارة العدلِ الناطق بول كريندلير
...........ها هو
هل يمكن ان تعلق على قرار وزارة العدل؟
مكتب التحقيقات الفدرالي ووزارة العدل. . .
يَنْظرُون بعناية جداً إلى التهمِ. . .
ونعم، هم جدّيون جداً.
أنا أوَدُّ أَنْ أُضيفَ مُلاحظة شخصية، مع ذلك.
ستارلنج أحد أفضل الوكلاء عندنا
بخلاف اننا عرفناها لعدة سنوات
وسافاجأ ان اتضح ان الإتّهاماتُ صحيحه
وزارة العدلُ ومكتب التحقيقات الفدرالي إتّحدَت في هذا القرارِ؟
هو أيضاً قريباً لإدانتها.
......الى اللقاء
اه وهذه
**** مع اطيب التمنيات بمشاهدة ممتعة **** www.safoah.net
***** Haitham_ gbr و Black_cell**** من مترجمي منتدى الصفوة نت
انا اعتقد انها جميلة
هي دائما لطيفه ومؤدبه معي
....... الاتعتقد ذلك
هل تعرف ماهو الحمام الدحروج؟
حسنا رولر انه سريع وقوي
ثم ينقلب ويسقط .............نحو الارض
هناك دحرجات سفلية وهناك دحروجات عالية
لَكنَّك لا تَستطيعُ ان تزاوج دحروجتان عميقة. . .
لان صغيرهم، نسلهم، يمكن ان تسقط في الدحرجات السفيلة
وعندها يموت
العميله استارلينج دحروجه سفلية
دعنا نَتمنّى أحد أبويها ليس كذلك
البطاريه الان ضعيفه يا كلاريس
أنا كُنْتُ سَأُغيّرُها، لَكنِّي لَمْ أُردْ إيْقاظك.
انتي يجب ان تستعملى الاخرى في الشاحن
انا ءأمل، الضوء عليه أخضرُ حتى الآن.
لانها ستكون مكالمه طويله وأنا لا أَستطيعُ تَرْكك
على الرغم من انك تجردت من واجباتك
اعرف انك لن تتركي الامر
انت ستحاولين المشي قدما على اثرهم
لذا، انا سأغلق لمدة تكفى
لكي تغيري البطاريه
للبطاريه الاخرى
هل نقول ثلاث ثواني؟ هل انتي مستعده؟
الان
جيد جدا
شكر لك
اذا استطعت ان تخفي السلاح الغير مرخص
في مقاطعة كولومبيا، فإنّ العقوبةَ ستكون جثّةُ جميلةُ.
لكن اجلبي السلاح. اذا انت اردت
اركبي سيارتك الآن
ان السبب لما نفعله الآن
اني احب مراقبتك وانا اتحدث معك
وعيانك مفتوحتان
انها تثيرني انها تسرني
عندك اقدام رشيقه جدا
اين نحن الان؟ اتصلى به
درب ماسوشوستس.
اذهبي منه
درب ماسوشوستس. إعتقدتُ، إبتداءً. . .
انك سوف تخبريني كم انا اشعر
عن ماذا؟
الساده الذين خدمتيهم وكيف عاملوكى
هل وظيفتك مثلهم
حياتك , كلاريس
اعتقدت اننا سوف نتحدث عنك
ماذا عند الشارع القادم؟
شارع كابيتول
في المربع الثاني انحرفي يسارا الى محطه الاتحاد
موقف!
حياتي ؟ ماذا تريدين ان اقول عنها؟
اني كنت في حاله من السبات بعض الشيء
أي خامل إلى حدٍّ ما، لكن الآن أَنا في الموطن الأصلي. . .
انا سعيد جدا وفي غايه النشاط
وتعتقدي بأني قلق بشأن
انا بخير
لا، أنت بالتأكيد لست بخير، كلاريس.
وقعت في حب.. المكتب والمؤسسه
فقط للاكتشاف. بعد ذلك ليس عندك اي شيء
لكنك لاتجدين الدعم
انت في الحقيقه تستائين من ذلك وهو ايضا
واستسلمت الى الزوج والاطفال
الاتعتقدي هذا؟
لماذا تستائي من هذا؟- اخبريني-
اخبرك؟الله معك
حسنا هل انا لست واضحا؟
انتي تطيعي اوامرهم الاتعتقدي ذلك كلاريس؟
انتي تؤمني بالقسم اما هم فلا
انتي تشعرين ان واجبك حمايه الخراف اما هم فلا
هم لا يحبونك لانك لست مثلهم
انهم يكرهونك ..ويحسدونك
هم ضعفاء ومنفلتون ولا يؤمنون بشئ.
شماس مايسن يريد قتلك يا دكتور ليكتر
ثق بي وانا اعدك لا أحد سَيَآْذيك.
سَتَبْقى مَعي في زنزانة سجني وتمسكين بيدي؟
يمكن ان نمرح سويا
لا ,شماس ميسن .....لا يريد قتلى
اكثر مما انا اريد قتله
هو فقط يُريدُ رُؤيتي أَعاني في بَعْض الطرقِ المستحيلة التصورِ.
هو انسان , مخادع
هل تشرفتي بالاجتماع معه؟
نعم
وجها لوجه للتحدث؟ نعم
جذاب اليس كذلك؟
دكتور ليكتر؟
حسنا لنعد للحديث عنك
اريد ان اعرف بماذا تريد العمل من اجله
هذا كل شيء اهتممت به في هذا العالم
وقد اخذ منك
انا لا اعرف دكتور ليكتر
اخبريني كلاريس هل انتى راضيه عن عملك
او كأنك عامله نظافه في فندق على طريق 66
تماما مثل امك
هل لى ان استحوذ على انتباهك رجاء؟
ستجتمع السيده كلارك عند البوابه ج
بماذا تفكرين الان؟
هل انا مستحوذ على كل انتباهك كلاركس العميل السابق؟
انت اذا تحاولين تتبع مكاني
شخص ما يتتبعني دكتور ليكتر
انا اعرف ,انا اراهم الان
والآن أنت في الدّاخلِ معضلة حقيقية، أليس كذلك؟
انتي تواصلين المحاوله في ايجادي
انا اعرف بانك تقوديهم لى
هل انتي واثقه بالفعل في قدراتك يا كلاركس
بأنك يمكن ان تعرفي مكاني
توقفي وبعدها
انتي يمكن ان تكوني مشوشه جدا كلاريس
مثل سوق السمك
مذا لو اني فعلت ذلك لكي؟- هل ماذا؟-
اذيتهم يا كلاريس- الذين آذوكى-
ماذا لو جعلتهم يصرخون وهم يعتذرون
كلا ، لا يجب علي قول ذلك حتى لا تشعرين
بقوتك العاليه, صحيح ام خاطيء
بأنك كنت بطريقه ما شريكه فيها
لا تساعدني
لا بالطبع ,لا
انسي ما قلته لكي
بيرو
كلاريس انتي فعلا دافئه
لقد كنتي قريبه جدا
والان انتي اصبحتي بارده مجددا
نعم دافئه مره اخري
أنا كُنْتُ كريمُ بما فيه الكفاية مَعك والأفكارِ.
انت حره الان يا كلاريس
اتمني لك السعاده يا كلاريس مع السلامه
ساحضر حالا
انطلق
بسرعه ....بسرعه
ابتعد عن هنا
اعرف انك ستقول انه شيئ هستيري
ولكن انا لست في حاله هيستيريا
انا هادئه جدا
سأسألك سؤال اعتقد بانك سبق وان جاوبتي عليه
فكري بكل شيء جيد انتي فعلتيه في عملك
فكري بشأن ما اقسمتي عليه
رجلان في سياره فان والثالث السائق
الرجل الذي اختطف كان على الارض
اعتقد انه ليكتر
سوف اعطيك رقم اللوحه
انا اعطها لك ثانيه امام الشهود
حسنا
انا سأذهب الى المختطفين
أنا سَأُرسلُ شخص ما خارج بالإدارات المحليَّةِ. . .
اذا هو دلنا على مالكها بدون تفويض
انا استطيع ان اذهب ايضا يمكن ان تنتدبني
لا لن تذهبي
سوف تذهبي الى البيت وتنتظري اتصالى
وسأخبرك بما سوف نجده
اشكر السيد راوند لسماحه لنا بالتفتيش
آسف إذا أزعجنَاه.
على الرحب والسعه هوه دائما يسر بمشاهدتكم
اريد الهاتف
ماهو الرقم المطلوب؟
اعطني واحده
كيف يبدو؟- انه نائم-
اجلبه الى البيت
لقد وصلت كلاريس ستارلنج
لو سمحت اترك رسالتك
ارفعى السماعة ستارلينج
لم نجد شيء هناك
سأقولها ثانيه في حاله عدم سماعك
انت لست ضابط الان حيث انك موقوفه عن العمل
انتي لا شيء
اتمني ان تفهمي , انتي في دوره المياه
هالى كوروس
ماينر تشجن
هل دقت اي اجراس من مدرسه عليا في الاحياء يادكتور؟
حسنا يمكن ان اوضح لك المميزات
لو الذاكره ساعدتني على ذلك
ثلاثه من ازواج القواطع
واحد من ذوي الانياب الطويله
ثلاثه من ذوي الاضراس
اربعه من ذوي الاضراس العلويه والسفلى
يكون مجموعهم اربعة واربعين ضرسا
وجبه الطعام سوف تبدأ بمشهي تار تار
اقدامك
الوجبه الرئيسيه- انتم الباقون-
لا اريد خدمه قبل سبع ساعات
....لكن خلال تلك الفتره
ستكون قادرا على التمتع
بالتأثيرات المشهيه لك.
مع البهارات الكامله
انا اخمن بماذا تتمني الان
انت تريد ان تتغذي الكلاب علي
لا يا ميسن
انا افضل لك طريقة أخرى
.....لذلك
العشاء الساعه 8,00
انت ستبقى معنا هذا المساء للتسلية
ماذا عن كورديل؟
هل هو على ما يرام معك
اعتقد انه لا يحبذ ذلك
.....وبالاحري ليس
وانا كذلك
اخوك الصغير يجب ان يشتم ماتفعله من امور سيئة
مكانك - ارفعوا يديكم حيث ارها
هدوء
هيا- بسرعه-
ما كان هذا؟-
كوريديل بسرعه
اسفل علىبطنك
مساء الخير كلاريس مثل وقت قضيناه سابقا
اقفل فمك
هل تستطيع المشي- سأحاول -
تبدين في صحه جيده
سوف اقطع قيودك
لو حاولت لمسي سوف اطلق عليك النار
هذا مفهوم
افعل الصواب وسوف تعيش
تتكلمين مثل بروتستانتي في الحقيقة
ولكن اسرعي
يمكن ان تزدادي سرعه ان اعطيتني السكين
كان هناك ثالثهم في الغرفه العلويه
لا كلاريس , انه خلفي
كورديل, اقتله
احصل على المسدس واقتله
ءادخل الحظيرة
لا, انا خارج هذه اللعبه
انت ايضا متورط في كل هذا
والان افعلها- لا-
ها ي كورديل- لماذا لا ترميه هو ايضا هنا
يمكنك ان تقول اني انا الفاعل
هاي ماري هذا انا لقد قررت الاقلاع مبكرا
سأكون فيبيت البحيره نهايه كل اسبوع
انا لا اريد اي اتصالات , هل فهمتي
على اي حال , الجميع يستطيعون الانتظار
ماري, انه الرابع من يوليو ,عيد المسيح
شكرا لك
ماهذا ، اللعنه؟
جيد , لقد احضرت النبيذ
اوه يا الهى
في مره سابقه راهنت على صديق
ان يمكنني ان احمل الاضاءه في يدي
هل استطيع ان اخمن؟
لقد خسرت الرهان, وخسرت اصابعك
هل انا على صواب؟
هذا لن يؤذك ,قليلا
هل نحن نتوقع الضيوف؟
انك ترى العشاء , تستطيع ان تشم وتتذوق
الأحاسيس هي الأقدم والأقرب إلى مركزِ العقلِ.
تسبق تقريباً كُلّ عاطفة إنسانية.
لقد تتبعنا ندائك
الوحدات ستكون هناك في غضون عشره دقائق
اذا كنتي بخير- فقط اخرجي من المنزل
ما عدا ذلك، إبقَ على الهاتف مَعي.
سيدتي
هل انتي هنا؟
انا اتفرغ للمشاهده
تريد التصرف أمام الضيوفِ الآخرينِ.
هذا مهم جدا
انت تحتاج الى ان يشعرون بكلمه مرحبا
هل هذا هو الكراث؟
وتوت نباتي
ان طعمه جدا رائع
هل تشعر بالجوع , بول؟
انا جائع جدا
ماهي الوجبه الرئيسيه؟
يجب ان لا تسأل
فهذا يفسد المفاجأه
كلاريس , ماذا تفعلين عندك؟
انتي بالفعل متعبه اذهبي الى السرير
اني جائعه
بول , لا تكن وقحا
قل , اهلا انسه ستارلينج
اهلا انسه استارلينج
اردت دائما مراقبتك وانتي تاكلين
ما الذي تحملينه في يدك يا كلاريس
شيء لضربي على راسي؟
ضعيه على الطاوله
فتاة طيبه
هذا لى
الان اجلسي
كلاريس.....اعشق ملابسك
انه غايه في الروعه
مارأيك يا بول؟ انها رائعه-
لماذا لم تقم بالموافقه يا بول؟
انا ؟
الموافقه؟- بالطبع-
اخلع رأسك
الاب , نحن نشكر ك ولنتبارك بك
ولتحمينا برحمتك
.........اغفر لنا كل
حتى النفايات البيضاء مثل استارلينج هنا
واجلبها الى خدمتي . امين
يجب ان اخبرك الان بول
حتى الحواري بول لا يَمكنْ أنْ تفْعلَ ذلك أحسن منك
كره النساء ايضا
هل لي ببعض الحساء انا ايضا؟
انا لا اعتقدانها فكره صائبه
ليس مع المخدر
يكون من الافضل لو اخذتي بعض الحساء
على اي حال استارلينج
ذلك كان عرض عمل لى في العياده
انا ذاهب الى الكونجرس , هل تعلمين
هل انت متأكد؟
تعالي معي الى مقر الحمله
انتي يمكنك ان تكوني صاحبه مكتب- هل تستطيعين ان تطبعى وتحفظي الملفات
هل بالإمكان أَنْ تَأْخذُى إستمارة؟
ضعي هذا بالاسفل
واشنطن مزدحمه ولكن كورن بون بلاد ممتلئة بالعاهرات
انا قلته لقد قلت انك جاهز
الان انت وقح وانا لا احب الوقاحه
اشرب مرقك مثل الاولاد الطيبين
هيا , احتسي
هذا جيد
انه ليس جيدا يا بودي
لقد ادخلت شيئا اضافيا اليه
ربما هو يشبه الكمون
لكن اطمأن الطبق القادم سوف تموت من اجله
هيا كلاريس.لا
مثل البنات الطيبين
جيد
الدماغ نفسه لا يشعر باي الم اذا كان هذا يزعجك ؟
على سبيل المثال، بول لن يغيب عن الوعى بسبب هذه القطعةِ الصَغيرةِ هنا. . .
الجزءالذي يعلو شحمه الاذن
لهذا يقولون ان المقعد حسن السلوك
لمحه من حياتك على الاطراف هناك خمسة واحدت قادمة الآن
سيقبضون عليك علي -
توقف الان وانا سوف اخبرك من هم الان
ما هذه الكلمات التي تتذوقيها ,كلاريس
الرخيص والمعدني، مثل. . . علق عملة معدنية دهنية؟
من هي كلاريس؟
العميلة استارلينج , بول
اذا انتي لاتستطيعين المواصله بالمحادثه
انت اذا لاتستطيعين الارتباط مطلقا
بول, انا استارلينج
ارى ذلك
......وهنا
وفي هذه المنطقه
الحويصلة التي تَحتوي الدماغَ.
انا فعلا اريد بعض النبيذ
انا اشتم رائحه رائعه
نعم , لقد راهنت, لماذا لا تأخد قطعه اكبر
انا حقا اريد بعض النبيذ
انها شهيه
حسنا , فقط بعضا منها
اعطني الفرصه, هل تريدي ان تحرميني حياتي؟
ليست حياتك انت
حريتي فقط , ان تأخذي هذا مني
وهل تعتقدي انك لو فعلتيها انك سترجعين الى
مكتب التحقيقات الفيدرالي
هؤلاء الناس يحتقرونك بقدر ما انتي تحتقريهم
هل تعتقدي انهم سوف يعطونك اوسمه؟
هل انت فعلا من المحترفين
وتعلقينه على الحائط للنظر اليه
ويذكرك بشجاعتك واستقامتك
كل ماتحتاجيه يا كلاريس, هو مرآة
كان عندي الخطط لهذا الفم الذكي
ولكن لا استطيع ان استأجره الان
بول؟
تذكر ماقلته
اذا انت لن تكون مؤدبا الى الضيوف
تستطيع ان تجلس على مائده الاطفال
لا تذهبي ,كلاريس
بول يستطيع ان ينظف وبعدها يعد القهوه
فقط فكري فيما قلته , كلاريس
القهوه
لقد تجولت في نصف العالم
لاراكي تركضين ,كلاريس
دعيني اركض
قولى لى , كلاريس
هل تريدي ان تقولى لى توقف
لو انت تحبني , توقف
لا لألاف السنين
اوووه لا لألاف السنين
هذه هي فتاتي
الان هذا فعلا مشوق , كلاريس
ان الوقت ضيق فعلا
حسنا اين المفتاح؟
اين المفتاح؟
في الاعلى
او فوق الكف
انه حقا مؤلم
اريني يدك
اظهري نفسك
انا كلاريس استارلينج
مكتب التحقيق الفيدرالي
ما هذا؟
هذا كافيار
وما هذا؟
هذا التين
وهذا؟
اه ..هذا؟
هذا لا اعتقد انك قت تحبيه
انه يبدو شهي
انه شهي- هل يمكن ان اتذوقه؟-
انك فعلا ولد غير عادي
ان ا لا احب الماكولات التي يعطوني اياها
لا يجب ان تقبل
انه ليس حتى بالطعام الجيد
لهذا انا دائما اجلب معي طعامي
اذا ماذا تريد ان تتذوق ايضا
حسنا افترض انه بخير
ومع ذلك امك سوف تخبرك
وامي كذلك اخبرتني
"من المهم ان.." هي كانت دائما تقول ذلك
"دائما تجرب الاشياء الجديده."
افتح فمك
نتنمى ان تكونوا قد استمتعتم بالمشاهدة للحصول على المزيد من الترجمات ***www.safoah.net***
مع تحيات كل من Haitham_Gbr **** Black_Cell