1 00:00:04,280 --> 00:00:23,533 الـتـرجـمـــة وضـبـط الـتـوقيـت: زيـــدان ســـامــــي - 2009 Translated By: Mr. ZIDAN SAMY™ ZidanSamy@hotmail.com 2 00:00:24,280 --> 00:00:28,533 " العالم بدون خيوط يُصبح فوضى " رادولف سمونتز 3 00:01:06,616 --> 00:01:10,347 أرفعه أكثر من ناحيتك، أنت لا تُمسك به - أنا أرفعه جيداً - 4 00:01:10,386 --> 00:01:13,719 بل أنت لا تفعل - لا تقلق بشأني - 5 00:01:13,757 --> 00:01:16,225 أمـمــم 6 00:01:16,259 --> 00:01:20,719 أليست هذه البذلة رمادي قاتم؟ - لا - 7 00:01:20,764 --> 00:01:24,757 تبدو رمادي قاتم لي بوليستر رمادي 8 00:01:24,801 --> 00:01:28,396 ألم تستطيع أن تجد بذلة سوداء لجنازة أبيك؟ 9 00:01:28,471 --> 00:01:30,769 انها سوداء - هي رمادية بكل تأكيد - 10 00:01:30,840 --> 00:01:32,774 انها سوداء، ســـوداء - انها رمادية، رمـــادية - 11 00:01:32,842 --> 00:01:35,970 سوداء - حسناً، انها سوداء - 12 00:01:36,045 --> 00:01:38,172 أنه أكثر لون أسود يبدو رمادياً رأيته في حياتي 13 00:01:38,248 --> 00:01:40,682 اللون لا يهم - أه ه - 14 00:01:45,021 --> 00:01:47,683 أنا أسف يا أبي أســــف 15 00:02:00,170 --> 00:02:04,698 بسرعة، أخرجوه من هناك - لقد قطع نصف الطريق إلى الميناء الآن - 16 00:02:04,774 --> 00:02:06,708 آه، حسناً 17 00:02:26,774 --> 00:02:30,708 صــيـــد الــفـــــأر ــــــــــــــــــــــــــــــــــ 18 00:04:11,267 --> 00:04:15,533 . . . أنا لم أترك لكم مصنع نموذجي فقط 19 00:04:15,605 --> 00:04:20,269 . . لكن شيء أكثر قيمة بما لايقاس 20 00:04:20,343 --> 00:04:24,609 مستقبل الخيط " . . . . نفسه " 21 00:04:34,490 --> 00:04:38,017 وهذه هي أمنيتي قبل أن أموت 22 00:04:38,094 --> 00:04:41,757 " أن يدير أبنائي الاثنين مصنع " خيوط سمونتز 23 00:04:41,831 --> 00:04:45,096 هـائـل، لنضع علامة " لـلـبيــع " ولنرى كم سيساوي 24 00:04:45,168 --> 00:04:49,127 إيرني) ليس من المفترض أن نبيعه) المفترض أن نُديره سوياً 25 00:04:49,205 --> 00:04:53,733 هذا المتحف اللعين لا يساوي شيء أليس كذلك يا (لارس)؟ 26 00:04:53,810 --> 00:04:58,042 (هناك أشياء أكثر أهمية من المال يا (إيرني 27 00:04:58,114 --> 00:05:01,140 " أنتبه للتحديات المالية دائماً " من الذي قال هذه العبارة؟ 28 00:05:01,217 --> 00:05:04,186 أرجوكم، أرجوكم 29 00:05:04,253 --> 00:05:08,280 وسترثون أيضاً مقتنياتي الشخصية 30 00:05:08,358 --> 00:05:11,987 وهذا يتضمن بيضي الخزفي 31 00:05:14,864 --> 00:05:18,459 . . . نصف صندوق من السجائر الكوبية 32 00:05:18,534 --> 00:05:20,832 أوه، نعم، نعم 33 00:05:20,903 --> 00:05:25,840 . . . مجموعتي من الملاعق 34 00:05:25,908 --> 00:05:29,639 يا الهي آي كــنــز، آي تـــراث 35 00:05:29,712 --> 00:05:32,647 مــلاعــق، مــلاعــق 36 00:05:32,715 --> 00:05:35,809 # الملاعقِ كثيرة و والوقت ضيق # 37 00:05:35,885 --> 00:05:39,150 وطبعاً الشيء الذي لا يجب أن يخلوا منه بيت آي عائلة محترم 38 00:05:39,222 --> 00:05:41,986 الـبـيــض الخــزفـــي أوه ، اه ه 39 00:05:42,058 --> 00:05:44,993 هلا تركت لي البيض؟ هل يمكني الحصول عليه، أرجوك؟ 40 00:05:45,061 --> 00:05:48,519 لا، أنا أريد أن تحصل عليه أنت - حسناً، سأخذه - 41 00:05:48,598 --> 00:05:52,466 لو وجدت آي عقارات حقيقية على هذه المنضدة أخبرني 42 00:05:52,535 --> 00:05:54,662 يبدو أن هناك منزل أيضاً 43 00:05:54,737 --> 00:05:57,672 مـنــزل؟ - " نعم، 5120 بـ " نورتنديل - 44 00:05:57,740 --> 00:06:03,303 حصل عليه والدكم كدين معدوم منذ سنوات طويلة 45 00:06:03,379 --> 00:06:07,611 أنه لم يعيش هناك أبداً لكن الأمر يبدو مثيراً 46 00:06:07,683 --> 00:06:12,552 ويبدو أن المالك السابق وجِـد محبوساً في صندوق بالصندرة 47 00:06:12,622 --> 00:06:15,056 لحظة، هل له قيمة مالية ما؟ 48 00:06:15,124 --> 00:06:18,287 حسناً، لقد رهنه والدكم مقابل 50000 كي يتمكن من دفع أجور العمال 49 00:06:18,361 --> 00:06:22,092 حقاً؟ وما قيمته اليوم؟ 50 00:06:22,165 --> 00:06:24,099 $50000 51 00:06:24,167 --> 00:06:28,797 عظيم، آي بيت عديم القيمة ومصنع خيوط مُعطل 52 00:06:28,871 --> 00:06:32,773 على الأقل لم يكن يوم خسارة بالكامل 53 00:06:32,842 --> 00:06:35,572 شكراً علي تبلدك يا أبي 54 00:06:35,645 --> 00:06:39,513 أنتظر، يجب أن نوقع على هذه الأوراق 55 00:06:44,253 --> 00:06:46,881 يجب أن تعذروني 56 00:06:46,956 --> 00:06:50,221 لدي موعد مع المحافظ 57 00:06:54,130 --> 00:06:57,998 سيدي المحافظ، سيدي المحافظ هنا يا سيادة المحافظ 58 00:06:58,067 --> 00:07:01,434 هل سيؤثر جهاز تنظيم ضربات القلب الجديد على حملتك الإنتخابية؟ 59 00:07:01,504 --> 00:07:03,768 أسمعي يا (ليزلي) أنا هنا لأكل فقط 60 00:07:05,341 --> 00:07:10,506 آه، سيدي المحافظ وزوجته " مرحباً بكم في " تشاز إيرني 61 00:07:10,580 --> 00:07:14,141 أنه شرف عظيم أن أستضيفكم في مطعمي المتواضع 62 00:07:14,217 --> 00:07:18,779 أه ه، لقد أحضرت الاولاد لصوص الدراجات الصِغار 63 00:07:18,855 --> 00:07:21,949 أهلاً وسهلاً أفضل طاولة لدينا 64 00:07:22,024 --> 00:07:23,958 هل فقد القليل من وزنك؟ - . . . أه ه، أنا - 65 00:07:24,026 --> 00:07:26,893 أعتقد ذلك، أعتقد أنك فعلت 66 00:07:26,963 --> 00:07:30,421 Je suisse enchante votre beaute 67 00:07:30,500 --> 00:07:32,434 هل تعرفين ماذا أعني؟ - (سيد (إيرني - 68 00:07:32,502 --> 00:07:35,665 أعذروني، بعد إذنكم مع السلامة 69 00:07:38,941 --> 00:07:42,308 الهواء ليس قليل في القمة 70 00:07:44,247 --> 00:07:47,444 كأنما كان لابد أن يموت العجوز قبل أن يرتفع شأني 71 00:07:50,419 --> 00:07:54,788 تذكروا جميعاً الأنتباه لأصغر التفاصيل شيء أساسي 72 00:07:54,857 --> 00:07:59,294 طـريـقـة الـتـقـديــم هــي الـســــر 73 00:07:59,362 --> 00:08:02,991 لا، لا، لا يجب أن أقدم هذا الطبق بنفسي 74 00:08:12,675 --> 00:08:15,838 . . . بـــط بصلصة البرتقال 75 00:08:15,912 --> 00:08:19,746 وللمحافظ هذا الطبق الخاص 76 00:08:19,815 --> 00:08:23,012 " طبق " إيرنست لسرطان بحر 77 00:08:23,085 --> 00:08:25,519 . . . أوه - أستمتع به - 78 00:08:29,125 --> 00:08:31,821 أه، أهلاًُ - . . . كبير الطهاة (إيرني) كيف تشعر وأنت تخدم - 79 00:08:31,894 --> 00:08:34,021 المحافظ في عشية إعادة حملته الأنتخابية؟ 80 00:08:34,096 --> 00:08:37,327 حسناً يا (ليزلي). . . هل لي أن أدعوك بـ (ليزلي)؟ - بالطبع - 81 00:08:41,604 --> 00:08:45,370 مقرمش كم أحب اللوز 82 00:08:45,441 --> 00:08:48,604 . . . ليزلي) المطبخ كالعشيقة متقلبة المزاج) 83 00:08:48,678 --> 00:08:52,739 . . . أنظر، صرصـــ 84 00:08:52,815 --> 00:08:55,181 صرصور 85 00:08:57,053 --> 00:08:59,044 هذا نصف صرصور فقط 86 00:08:59,121 --> 00:09:02,284 أبي، لقد أكلت رأسه 87 00:09:02,358 --> 00:09:04,986 حبيبي، هل أنت بخير؟ 88 00:09:17,573 --> 00:09:19,905 ليس ثانياً 89 00:09:19,976 --> 00:09:22,342 هل كان هذا حادثاً . . . أم أنك قتلت 90 00:09:22,411 --> 00:09:25,175 أخـلاء 91 00:09:25,248 --> 00:09:29,548 يمكنني أن أفعل هذا بشكل أفضل 92 00:09:37,126 --> 00:09:41,426 " سمونتز للخيوط " تعتبر أثر تاريخي 93 00:09:41,497 --> 00:09:45,228 لم يعد أحد يصنع الخيوط المزدوجة الآن 94 00:09:45,301 --> 00:09:49,567 لا، الأمور أبسط الأن سنصنع خيط فردي قوي من النايلون 95 00:09:49,639 --> 00:09:52,767 لكـ ، لكن هذا ليس خيط هـ ، هذا حبل 96 00:09:52,842 --> 00:09:54,776 بالضبط - المزدوج أصبح تاريخاً - 97 00:09:54,844 --> 00:09:57,312 الحبل الفردي هو صيحة اليوم - " زيبكو العالمية " - 98 00:09:57,380 --> 00:10:01,316 كانت مهتم بمصنعك لسنوات لكن والدك كان يرفض البيع 99 00:10:01,384 --> 00:10:03,352 ونحن نتمنى أن تكون أكثر ذكاء 100 00:10:03,419 --> 00:10:05,649 " زيبكو العالمية " . . . مستعدة لشراء حصتك 101 00:10:05,721 --> 00:10:09,122 وإدخال هذا المتحف للقرن الحادي والعشرون 102 00:10:09,191 --> 00:10:11,455 وبالطبع سنبقي عليك كمستشار خيوط 103 00:10:11,527 --> 00:10:13,893 مع راتب ضـخـم ومعاش فـخـم 104 00:10:15,531 --> 00:10:20,025 إذن ما ردك؟ 105 00:10:40,723 --> 00:10:44,318 . . . أبنائي - (إيرني) - 106 00:10:44,393 --> 00:10:48,887 (إيرني) - نعم، لحظة فقط - 107 00:10:48,964 --> 00:10:53,298 أريد أن أعطيك شيء 108 00:10:53,369 --> 00:10:56,770 أثمن ما أملك 109 00:10:56,839 --> 00:11:00,639 أنها قطعة من الخيط 110 00:11:00,710 --> 00:11:05,272 ليس فقط آي خيط هذا الخيط تحديداً 111 00:11:05,348 --> 00:11:10,718 " وجدته في يومي الأول بـ " أمريكا 112 00:11:10,786 --> 00:11:14,085 ما شأن هذا الخيط - لقد كان في جيبي لـ 60 عام - 113 00:11:14,156 --> 00:11:17,614 هيا، أريدكم أن تتشاركوا به 114 00:11:17,693 --> 00:11:21,561 لربما تقرب بينكم 115 00:11:21,630 --> 00:11:25,191 أنتم لم تتكلمان سوياً مؤخراً - نعم - 116 00:11:25,267 --> 00:11:28,930 ماذا تفعل؟ - أفصله لنصفين - 117 00:11:29,004 --> 00:11:31,996 لا، أُريدكم أن تتشاركان به - لا - 118 00:11:32,074 --> 00:11:35,100 إلى الأبد - بكل تأكيد يا أبي - 119 00:11:35,177 --> 00:11:37,771 خذ، أحمله أول 50 سنة وأنا سأحمله الـ 50 التي تليها 120 00:11:37,847 --> 00:11:41,078 متأكد - أه، وأزد مقدار الموروفين قليلاً - 121 00:11:41,150 --> 00:11:43,311 سمعت هذا 122 00:11:45,721 --> 00:11:50,317 . . . عدني أنك لن تبيع 123 00:11:50,393 --> 00:11:53,658 " خيوط سمونتز " 124 00:11:53,729 --> 00:11:56,857 إلى أحد التكتلات الصناعية الكبيرة 125 00:11:56,932 --> 00:11:59,492 أحتفظوا به 126 00:11:59,568 --> 00:12:02,901 الإخوة، العائلة 127 00:12:02,972 --> 00:12:06,908 هل تعدوني؟ - نعم يا أبي - 128 00:12:06,976 --> 00:12:10,742 أعدك - إذن ما هو ردك؟ - 129 00:12:11,947 --> 00:12:13,881 أنا يجب أن أرفض 130 00:12:13,949 --> 00:12:15,974 ماذا؟ 131 00:12:17,720 --> 00:12:21,884 " العالم بدون خيوط يُصبح فوضى " 132 00:12:24,160 --> 00:12:27,186 " لأول مرة اسم " سمونتز يساوي شيء 133 00:12:27,263 --> 00:12:29,197 لا، لا، لا تفعلي - أوه - 134 00:12:31,267 --> 00:12:33,531 أنتي . . . أنتي كنتِ تُحب الخيوط 135 00:12:33,602 --> 00:12:35,593 هذا كان من قبل . . . عندما كنت أواعد 136 00:12:35,671 --> 00:12:38,003 ابن قطب صناعة الخيوط الغني 137 00:12:38,073 --> 00:12:40,974 وليس الأن وأنا متزوج من . . . نصف ملكية 138 00:12:41,043 --> 00:12:43,136 فخ الموت، عديم القيمة هذا 139 00:12:45,681 --> 00:12:49,139 ظننت أنكِ ستكون سعيدة لقد دافعت عن مصالحي اليوم 140 00:12:49,218 --> 00:12:51,345 أبريل) لدي أفكار جديدة للمصنع) 141 00:12:51,420 --> 00:12:53,547 كما تعلمين، خطط كبيرة 142 00:12:53,622 --> 00:12:57,718 ألم تفهم يا (لارس)؟ لم تملك سوى الخطط دائماً 143 00:12:57,793 --> 00:13:02,594 لكن حياتي تمضي وأ . . . أنا أحتاج لأكثر من هذا 144 00:13:02,665 --> 00:13:07,568 لا يوجد هواء لي في الطبقة المتوسطة أنا لا أستطيع التنفس 145 00:13:07,636 --> 00:13:10,537 أرجوك ِ يا (أبريل) لا تذهبي 146 00:13:10,606 --> 00:13:12,574 أنا لن أذهب لأى مكان 147 00:13:29,058 --> 00:13:32,824 . . . في بضع لحظات، بهجة العيد أنتهت 148 00:13:32,895 --> 00:13:35,489 والعالم تغير للكثيرين 149 00:13:35,564 --> 00:13:40,501 المحافظ (مكرينكل) مات ظهر اليوم في الـ 4.30 " بمستشفى " سـيـدة الأحــزان 150 00:13:40,569 --> 00:13:43,629 . . . يقول الأطباء في تقريرهم الرسمي عن سبب الوفاة 151 00:13:43,706 --> 00:13:47,472 أزمة قلبية بسبب الكارثة المطبخية الأخيرة التي تعرض لها المحافظ 152 00:13:47,543 --> 00:13:50,307 . . . " وعند المطعم الملتهب على الرصيف " تشيز إيرني 153 00:13:50,379 --> 00:13:54,179 حوكِم وأُدين بالتدمير 154 00:13:54,250 --> 00:13:57,310 أنا . . . أنا لم أطلب سندويتش جبن بالكيبرز 155 00:13:57,386 --> 00:14:00,446 ونحن الآن على الهواء مع (ليزي رينهارت) لنعرف الجديد - أنا أسف - 156 00:14:00,523 --> 00:14:03,583 (لو هناك أن وغـــداً في مأساة هذا اليوم فهو (إيرني سمونتز 157 00:14:03,659 --> 00:14:06,423 . . . صراخ أطفال المنطقة - إيرني) أنت على التلفزيون مرة أخرى) - 158 00:14:06,495 --> 00:14:09,089 ماذا؟ أوه 159 00:14:09,164 --> 00:14:11,598 أتعرف ما يحدث؟ سأخبرك 160 00:14:11,667 --> 00:14:14,329 هذه تهمة لمجرد الشك - بلا كيبرز - 161 00:14:14,403 --> 00:14:17,702 بلا كيبرز؟ لكن هذا جـبن مشوي ماذا تقصدين؟ 162 00:14:17,773 --> 00:14:20,037 لما لا يأكلون من قاع النهر؟ 163 00:14:20,109 --> 00:14:24,375 من منكم يا جلود الخراف القذرة الذي أعاد السندويتش؟ 164 00:14:24,446 --> 00:14:26,380 (مرحباً يا (إيرني 165 00:14:26,448 --> 00:14:29,679 لارس)؟) 166 00:14:29,752 --> 00:14:31,845 عندما أكون في المطبخ فأنا أطبخ فقط 167 00:14:31,921 --> 00:14:35,254 أنا لا أستطيع أن أتحكم في كل صغيرة وكبيرة تدخل 168 00:14:35,324 --> 00:14:38,418 ليس من العدل أن يلومك الجميع 169 00:14:38,494 --> 00:14:43,761 أنت لم تفعل شيء خطأ - نعم، لكن المجتمع يحتاج لأن يتضهد شخص ما دائماَ - 170 00:14:43,832 --> 00:14:48,360 أي كبش فداء، شخص ما لتشويه سمعته (حدث نفس الشيء لـ (جالليو 171 00:14:48,437 --> 00:14:51,406 حقاً؟ هذا غير معقول 172 00:14:51,473 --> 00:14:53,771 مع نفس الصرصور وكل التفاصيل الأخرى؟ 173 00:14:53,842 --> 00:14:58,211 لا، المسألة هو أني وضعت كل ما أملك في هذا المطعم 174 00:14:58,280 --> 00:15:00,748 كان حلم حياتي وبيتي 175 00:15:00,816 --> 00:15:04,115 وفي هذا الـقـطـمـة الـقـاتـلـة خسرت كل شيء 176 00:15:04,186 --> 00:15:06,313 لو يمكننا فقط أن نبيع المصنع 177 00:15:06,388 --> 00:15:08,879 كنت سأتركك تعيش معي . . . لكن . . . أتعرف 178 00:15:08,958 --> 00:15:11,927 لكن (أبريل) طردتني 179 00:15:11,994 --> 00:15:16,055 هذا مؤلم - (نعم، لكن لا تقلق بشأني يا (إيرني - 180 00:15:16,131 --> 00:15:19,066 هذا وضع مؤقت، (أبريل) تفعل هذا من أيام الدراسة 181 00:15:19,134 --> 00:15:22,399 . . . ستتراجع عن هذا - هلا نظرت لهم؟ - 182 00:15:22,471 --> 00:15:26,430 ينامون في الشارع هذا مؤلم 183 00:15:28,444 --> 00:15:31,242 لو لدي بيت لنمت به 184 00:15:31,313 --> 00:15:36,774 إيرني) هل تذكر كم كنا قريبين من بعضنا ونحن أطفال؟) - لا - 185 00:15:36,852 --> 00:15:40,481 عيد ميلاد سعيد 186 00:15:40,556 --> 00:15:42,683 نعم، أنا أيضاً كنت على القمة من قبل 187 00:15:42,758 --> 00:15:47,695 لكن هناك طريق واحد منها وهو الإنحدار يا صغيرتى، الإنحدار 188 00:15:50,432 --> 00:15:52,366 (إيرني) 189 00:15:52,434 --> 00:15:56,461 إيرني) ، أنه ربع دولار) 190 00:15:56,538 --> 00:16:01,373 # ليلة عيد الميلاد ستجدني # - (ربع دولار؟ أنت محدود التفكير يا (لارس - 191 00:16:01,443 --> 00:16:06,312 انظر إلى الوضع كاملاً أنت بـلا مـنـزل، بـلا زوجــة، بـلا نـقـود 192 00:16:06,382 --> 00:16:10,182 أنت لا تملك القدرة على الإدراك كيف تهمل هذا؟ 193 00:16:10,252 --> 00:16:14,416 # سأعود لبيتي في الكريسماس # - إيرني) نحن في عيد الميلاد) - 194 00:16:14,490 --> 00:16:18,153 بدلاً من أن نُشغِل أنفسنا بما لا نملكه يجب أن نحمد الله على ما نملكه 195 00:16:18,227 --> 00:16:24,962 # لو في أحلامي # 196 00:16:25,034 --> 00:16:26,968 ذلك كان جيد جداً 197 00:17:12,147 --> 00:17:14,342 يا له مقلب قمامة 198 00:17:23,192 --> 00:17:26,958 لا أصدق أن أبي لم يخبرنا عن هذا المنزل 199 00:17:28,797 --> 00:17:30,788 أنه كبير جداً 200 00:17:30,866 --> 00:17:33,562 هذا هو المنزل الذي توقعت أن يملكه 201 00:17:33,635 --> 00:17:36,661 هو مثله تماماً بـــارد و مــخـيــف 202 00:17:40,943 --> 00:17:45,175 هل شعرت بهذا؟ - ماذا؟ - 203 00:17:45,247 --> 00:17:48,580 أنا أرتعد، لايجب أن تتكلم عن والدنا هكذا 204 00:17:48,650 --> 00:17:51,483 حقاً؟ وماذا ستقول في هذا؟ 205 00:17:51,553 --> 00:17:56,388 شكراً على لا شيء يا مصاص الخيط العجوز العفن 206 00:17:59,027 --> 00:18:01,461 أنه لا يعني ذلك يا أبي 207 00:18:03,732 --> 00:18:06,166 (إيرني)، (إيرني) 208 00:18:13,809 --> 00:18:17,540 سرير واحد فقط سنتراهن عليه 209 00:18:19,782 --> 00:18:22,046 الرؤوس 210 00:18:40,302 --> 00:18:42,497 إيـ . . . (إيرني)؟ 211 00:18:44,206 --> 00:18:48,006 (إيرني)، (إيرني) 212 00:18:48,076 --> 00:18:51,045 هل أنت نائم؟ - كنت كذلك - 213 00:18:51,113 --> 00:18:54,241 كيف تنام في وجود هذه الأصوات؟ 214 00:18:54,316 --> 00:18:57,683 ماذا؟ أنا لا أسمع آي صوت؟ - شـش، هذه - 215 00:18:57,753 --> 00:19:01,382 أسمع، أنها قادمة من الطابق العلوي 216 00:19:22,144 --> 00:19:24,339 طارد للعثة 217 00:19:28,717 --> 00:19:32,016 توقف، توقف 218 00:19:40,929 --> 00:19:43,523 (إيرني)، (إيرني) 219 00:20:23,438 --> 00:20:25,565 أنتظر، أنتظر لحظة توقف، توقف 220 00:20:25,641 --> 00:20:29,634 أنتظر، أنها مجرد لعبة 221 00:20:36,952 --> 00:20:39,580 أخرس 222 00:20:45,694 --> 00:20:47,889 الصوت يأتي من هنا 223 00:20:50,599 --> 00:20:54,399 واحد، إثنان، ثلاثة 224 00:21:02,010 --> 00:21:05,502 أنه مُجرد فـأر - ماذا؟ - 225 00:21:05,580 --> 00:21:08,708 مُجرد فـأر لا تشغل بالك 226 00:21:08,784 --> 00:21:11,617 هناك بعض الملصقات هنا 227 00:21:13,121 --> 00:21:16,454 لا تتحرك 228 00:21:16,525 --> 00:21:18,459 آه 229 00:21:29,604 --> 00:21:32,402 أنها مخططات - هائل - 230 00:21:32,474 --> 00:21:36,069 لحظة، أنظر لهذا التاريخ 1876 231 00:21:36,144 --> 00:21:39,875 منزل بعمر المائة عام قد يساوي شيء 232 00:21:39,948 --> 00:21:42,644 لابد أن هذا هو مصمم المنزل 233 00:21:42,718 --> 00:21:46,119 (تشارلز لايل لارو) 234 00:21:47,456 --> 00:21:49,754 (تشارلز لايل لارو) 235 00:21:49,825 --> 00:21:52,760 تشارلز لايل لارو)؟) 236 00:21:56,531 --> 00:21:59,329 (تشارلز لايل لارو) 237 00:22:01,403 --> 00:22:04,736 (تشارلز لايل لارو) 238 00:22:04,806 --> 00:22:07,866 (تشارلز لايل لارو) 239 00:22:07,943 --> 00:22:12,971 لا أصدق أني أقف في قطعته المفقودة 240 00:22:13,048 --> 00:22:16,779 جريء جداً ودقيق - غير تقليدي تماماً و كلاسيكي - 241 00:22:16,852 --> 00:22:19,082 قطعة (لارو) المفقودة 242 00:22:19,154 --> 00:22:23,250 أكتمال تصميماته قبل سجنه لم تعد إشاعة بعد الآن 243 00:22:23,325 --> 00:22:25,259 قبل سجنه؟ 244 00:22:25,327 --> 00:22:27,261 . . . فقط أنا سعيد لانه أكمل المكان 245 00:22:27,329 --> 00:22:29,559 قبل أن يُصبح أضُحوكة 246 00:22:32,701 --> 00:22:37,365 كم يساوي صرح مذهل كهذا؟ 247 00:22:37,439 --> 00:22:39,498 بعد ترميمه بكل تأكيد 248 00:22:39,574 --> 00:22:43,374 منزل (بارما) كان بستة 249 00:22:43,445 --> 00:22:47,279 لكن ذلك كان قبل عشر سنوات ولم يكن بمثل هذا التصميم الرائع 250 00:22:47,349 --> 00:22:49,681 بالفعل، أنا لا أستطيع الأكتفاء من هذه التصميمات الرائعة 251 00:22:52,587 --> 00:22:56,353 هل سمعت؟ 600000 - (إيرني) - 252 00:22:56,425 --> 00:22:58,723 (ألكساندر فالكو) 253 00:22:58,794 --> 00:23:00,728 أبتعد 254 00:23:00,796 --> 00:23:03,356 أيها السادة تهانئي 255 00:23:03,432 --> 00:23:07,630 تهانئي على أكتشافكم (أنا معجب كبير بـ (لارو 256 00:23:07,702 --> 00:23:11,968 كوب ماء مطر من فضلك - نعم، السيد (فالكو) أكبر جامعي أعمال (لارو) في العالم - 257 00:23:12,040 --> 00:23:16,374 نوع من جمع الطوابع لكن هذه أكبر حجماً أليس كذلك؟ 258 00:23:16,445 --> 00:23:21,041 الموضوع هو أني أملك لـ (لارو) كتبه وخطاباته 259 00:23:21,116 --> 00:23:23,243 هل ترى هذه الأحذية؟ 260 00:23:23,318 --> 00:23:25,809 تخص (لارو)؟ - لا، ولكني متأكد من أنها كانت ستعجبه - 261 00:23:25,887 --> 00:23:29,653 وجبة نباتية . . . أنا أملك 262 00:23:29,724 --> 00:23:33,820 42منزل من تصميم (لارو) 42 وأريد أن يصبحوا 43 263 00:23:33,895 --> 00:23:36,125 أخبرني كيف سأتمكن من هذا 264 00:23:36,198 --> 00:23:39,690 أخبرني كيف سأتمكن من هذا ساعدني، أخبرني كيف سأتمكن من هذا؟ 265 00:23:39,768 --> 00:23:41,702 أحــم، أنا مسرور لأنك سألت 266 00:23:41,770 --> 00:23:44,238 منزل (بارما) كان بستة 267 00:23:44,306 --> 00:23:47,503 لكن ذلك كان قبل عشر سنوات ولم يكن بمثل هذا التصميم الرائع 268 00:23:47,576 --> 00:23:50,602 أعتقد أنه يساوي الآن ضعف هذا المبلغ 269 00:23:50,679 --> 00:23:54,206 (أنه خبير في أعمال (لارو - كما تقول تماماً - 270 00:23:54,282 --> 00:23:57,410 أيها السادة، سأقدم لكم عرضي 271 00:23:57,486 --> 00:24:01,013 لا، لا، ستكون سذاجة مني لو سمحت لك بذلك 272 00:24:01,089 --> 00:24:03,785 لكني أرحب بوجودك في المزاد 273 00:24:03,859 --> 00:24:05,793 مزاد؟ - مزاد، نعم - 274 00:24:05,861 --> 00:24:10,525 سيكون ظلماً كبير من لو حرمنا الأخرين من فرصة المزايدة على قطعة (لارو) المفقودة 275 00:24:10,599 --> 00:24:13,067 آه 276 00:24:13,135 --> 00:24:16,332 هل تسمح لي بدقيقة مع أخي من فضلك؟ 277 00:24:16,404 --> 00:24:18,565 بالطبع - أشكرك - 278 00:24:20,142 --> 00:24:22,133 ما هذا؟ - . . . أنه أول - 279 00:24:22,210 --> 00:24:24,940 ما هذا؟ لا، لا - . . . أول مرة اسمــ - 280 00:24:27,382 --> 00:24:30,840 ماذا تفعل؟ - ماذا أفعل؟ أحقق لك ما كنت تدعوا به - 281 00:24:30,919 --> 00:24:32,853 هذه فرصة هائلة 282 00:24:32,921 --> 00:24:35,185 ضعهم في غرفة واحدة وأجعلهم يزايدوا بعضهم على بعض 283 00:24:35,257 --> 00:24:39,091 بأمكانا أن نجعله 7000000 أو 8000000 بسهولة - أنت عبقري - 284 00:24:41,329 --> 00:24:43,729 ستحصل عليها أنت - لا تكلمني - 285 00:24:43,798 --> 00:24:46,995 إذن، متى يمكننا إنهاء ترتيبات المزاد؟ 286 00:24:47,068 --> 00:24:51,300 أعتقد أن ترتيباته ستستغرق حوالي أسبوع 287 00:24:51,373 --> 00:24:53,307 حسناً، بعد أسبوع - عظيم - 288 00:24:53,375 --> 00:24:57,641 أنت أذكى مما تبدو - أشكرك - 289 00:24:58,713 --> 00:25:00,647 لكن لتعلم 290 00:25:00,715 --> 00:25:05,118 أنا لم أدفع أبداً أكثر من 10 ملايين ثمن لمنزل في حياتي 291 00:25:19,534 --> 00:25:21,627 حسناً، أراك في المزاد إذن 292 00:25:21,703 --> 00:25:24,399 نعم، شكراً على حضورك 293 00:25:30,378 --> 00:25:33,347 عشر ملايين ملاءة كتان 294 00:25:33,415 --> 00:25:37,010 خمسة مليون مرتبة قطن فاخر 295 00:25:37,085 --> 00:25:41,647 أربعون ألف مصباح دافئ مع أطقم صيني مطلية 296 00:25:41,723 --> 00:25:45,591 الفين حبة لؤلؤ يتوهجون تحت الأضواء 297 00:25:45,660 --> 00:25:48,629 سلسلتي للمطاعم الخمس نجوم 298 00:25:48,697 --> 00:25:52,599 وستحصل (أبريل) على كل ما تريده 299 00:25:52,667 --> 00:25:56,364 سيارات، فراء، تحف خزفية أنها تحب التحف الخزفية 300 00:25:58,673 --> 00:26:00,868 . . . سأبني حمام سباحة بحجم أولمبي 301 00:26:00,942 --> 00:26:03,877 وسأجعله نادي نسائي 302 00:26:08,817 --> 00:26:10,978 فقط لو كان أبي هنا ليرى المنزل 303 00:26:11,052 --> 00:26:14,078 لقد رآه بالفعل فقط كان غبياً ولم يبيعه 304 00:26:14,155 --> 00:26:17,215 المستقبل يحدق في وجهنا الآن 305 00:26:17,292 --> 00:26:23,060 " فقط يجب أن " نـكـمـمـه، نـحـزمـه، نـكـتـفـه 306 00:26:33,174 --> 00:26:35,574 آه ه، أخيراً عثرنا علي جحر صديقنا 307 00:26:35,644 --> 00:26:38,340 لقد أشتريت هدية صغيرة لك يا رفيق 308 00:26:38,413 --> 00:26:43,612 إيرني) أنه مجرد فـأر صغير) هل يجب أن نقتله حقاً؟ 309 00:26:43,685 --> 00:26:47,553 نعم، أسمعني جيداً شيء تافه صغير يمكنه أن يسقطك 310 00:26:47,622 --> 00:26:50,853 صدقني، أنا أعلم هذا 311 00:27:36,438 --> 00:27:41,273 أعتقد أنك نمت جيداً - مثل الأطفال - 312 00:27:49,818 --> 00:27:52,582 . . .هل سمعت أمس صوت الـ 313 00:27:52,654 --> 00:27:56,488 دعنا نرى - نعم - 314 00:28:03,998 --> 00:28:07,798 حسناً، أين هو؟ - لا أعرف، ربما أنغلقت وحدها - 315 00:28:09,604 --> 00:28:12,129 لا أصدق 316 00:28:12,207 --> 00:28:17,975 أغلق المصيدة وأكل الزيتونة وترك النواه ليسخر منا 317 00:28:18,046 --> 00:28:20,344 أعتقد أنك تعطيه أكثر من قدره 318 00:28:21,850 --> 00:28:25,377 الفئران لا تسخر من أحد وليس لديهم روح دعابة أساساً 319 00:28:25,453 --> 00:28:28,684 فهو لا يجلس في جحره مرتدياً بذلة السهرة . . . ويرتشف الكونياك 320 00:28:28,757 --> 00:28:31,783 ويقهقه ساخراً " تـركـت لـهـم الـنـواه " 321 00:28:31,860 --> 00:28:35,125 الفخ أُغلق وحده فطارت الزيتونة وهو أكلها 322 00:28:35,196 --> 00:28:39,724 هذا هو الموضوع ببساطة، وبما أنه عرف الآن أننا هنا سيبقى على بعد ميل منا 323 00:28:39,801 --> 00:28:41,996 لا أعتقد أننا سنرى ثانياُ هذا الــــفأأأأأأأأأأأأأأأر 324 00:28:50,278 --> 00:28:53,145 ماذا تفعل أيها الغبي؟ 325 00:28:55,216 --> 00:28:57,150 أعطِني هذا لا تتركه يفلت 326 00:29:25,880 --> 00:29:28,246 هل تحاول قتلي؟ 327 00:29:30,151 --> 00:29:33,780 الفـأر 328 00:29:33,855 --> 00:29:36,255 دعني أرى، دعني أرى 329 00:29:36,324 --> 00:29:38,258 هل ترآه؟ 330 00:29:39,727 --> 00:29:42,457 ناولي الجبن 331 00:29:45,033 --> 00:29:49,197 بحذر، حذر - لا تلمسني، ستغلقه - 332 00:29:49,270 --> 00:29:51,363 أنت لا تفعلها بشكل صحيح - أرجوك أتركني أركز، هلا فعلت؟ - 333 00:29:51,439 --> 00:29:54,169 ضعها بحذر - . . .أنا أضعها بحذر، أنا لست - 334 00:29:54,242 --> 00:29:57,268 أهدأ، أنها جبن 335 00:29:58,680 --> 00:30:00,614 أشـطـة عـلـيــا 336 00:30:02,684 --> 00:30:05,915 الـشـيء لــزوم الـشـيء ولا ايه؟ 337 00:30:19,133 --> 00:30:21,067 أوه - أوه - 338 00:30:27,809 --> 00:30:30,403 أنت 339 00:30:30,478 --> 00:30:32,503 أنت، ماذا تفعل؟ 340 00:32:50,551 --> 00:32:53,315 لارس) ساعدني في هذا) 341 00:32:58,960 --> 00:33:01,758 أأنت متأكد أن هذا البانيو سيناسب باقي المنزل؟ 342 00:33:01,829 --> 00:33:04,696 (أنه بانيو " جاكوزي " يا (لارس " بانيو " جاكوزي 343 00:33:04,766 --> 00:33:07,200 (وهذا ليس آي منزل، أنه من تصميم (لارو 344 00:33:07,268 --> 00:33:09,236 بالطبع سيتلائم مع الديكورات 345 00:33:09,303 --> 00:33:12,500 ترف أبدي - كم ثمنه يا (إيرني)؟ - 346 00:33:12,573 --> 00:33:15,667 بـ 1.200 دولار 347 00:33:15,743 --> 00:33:17,711 بـ 1.200 دولار؟ 348 00:33:17,779 --> 00:33:20,270 بددت أخر مال معنا على بانيو 349 00:33:20,348 --> 00:33:22,282 " بانيو " جاكوزي 350 00:33:22,350 --> 00:33:24,511 يجب أن تنفق المال لتجني المال 351 00:33:24,585 --> 00:33:27,679 وصورة هذه المرأة مجانية 352 00:34:06,894 --> 00:34:09,988 . . . حسناً 353 00:34:17,672 --> 00:34:21,472 ألا تعتقد أن هذا مبالغاً فيه؟ 354 00:34:21,542 --> 00:34:25,638 لا تُبخس قدر خصمك أبداً 355 00:34:25,713 --> 00:34:31,310 لنفترض أنه ' أخــتــرع ' طريقة لفتح المصيدة بدون أن تُغلق عليه 356 00:34:31,385 --> 00:34:33,819 إذا مس واحدة من هؤلاء الصغار 357 00:34:33,888 --> 00:34:37,119 سيبدأ تفاعل متسلسل يغلقهم كلهم 358 00:34:37,191 --> 00:34:40,490 سيصيبه الذعر، وقوانين المعادلات تقول أنه لابد أن أحدها سيُمسك به 359 00:34:42,497 --> 00:34:44,522 لا بأس 360 00:34:44,599 --> 00:34:48,330 أحب أن أستخدم كل عبقريتي 361 00:34:48,402 --> 00:34:50,336 هيا، لنجهزها 362 00:35:27,375 --> 00:35:30,037 هل وصلت لحل هذه الورطة؟ - أسكت - 363 00:35:30,111 --> 00:35:33,410 أنا أفكر أنا أفكر 364 00:35:46,227 --> 00:35:48,661 (إيرني) ، (إيرني) 365 00:35:53,334 --> 00:35:58,135 أثبت تماماً هذه هي اللحظة المُنتظرة 366 00:36:16,991 --> 00:36:19,357 ماذا يفعل؟ - لا أعرف - 367 00:36:31,606 --> 00:36:34,040 حـركـة هـائـلــة 368 00:36:54,929 --> 00:36:56,863 سيذهب للكريز 369 00:37:00,868 --> 00:37:02,733 " ظننت أنت قلت " أن الفـئران تحب الجبن 370 00:37:02,803 --> 00:37:06,000 ليس صباحاً، الجبن يرهقهم يحتاجون الفواكه لُتمدهم بالطاقة 371 00:37:25,092 --> 00:37:28,721 لاااااااا 372 00:37:57,992 --> 00:37:59,926 ها هو 373 00:38:03,130 --> 00:38:05,792 المكنسة الكهربية - حسناً - 374 00:38:10,137 --> 00:38:12,469 هذه اللعبة إنتهت 375 00:38:27,621 --> 00:38:30,055 أظنها ستنجح - بالفعل - 376 00:38:34,829 --> 00:38:37,627 أشعر بشيء ما 377 00:38:39,734 --> 00:38:41,668 أستمر بالشفط 378 00:38:48,142 --> 00:38:51,373 اللعنة، رائحة الفـأر نتنة 379 00:38:51,445 --> 00:38:54,312 بالفعل، كل الحيوانات الميتة تفوح منها هذه الرائحة 380 00:39:07,328 --> 00:39:09,990 (أستمر يا (إيرني 381 00:39:10,064 --> 00:39:12,259 نعم، هذا سيقضي عليه 382 00:39:35,689 --> 00:39:39,056 ماذا هذا؟ - نحن نحجز على بيتك - 383 00:39:39,126 --> 00:39:41,094 توقفت عن دفع دينك 384 00:39:41,162 --> 00:39:45,997 لحظة، هناك سوء فهم هذا المنزل دُفع ثمنه بالكامل 385 00:39:46,067 --> 00:39:48,467 لا، دُفع ثمنه من قبل وأنت أقترضت في مقابله 386 00:39:48,536 --> 00:39:51,994 لو لم تدفع الـ 1.200 سنأخذ المنزل 387 00:39:52,073 --> 00:39:55,907 1.200دولار؟ - كم أمامنا من الوقت - 388 00:39:57,311 --> 00:40:00,144 أسبوع وكان هذا منذ خمسة أيام 389 00:40:00,214 --> 00:40:04,674 ولكن . . . أنهم يومان فقط 390 00:40:04,752 --> 00:40:07,744 نحن لا نملك الوقت أو الطاقة للتعامل مع هذه المشاكل التافهة الآن 391 00:40:07,822 --> 00:40:10,052 نحن نقوم بترميم شامل 392 00:40:10,124 --> 00:40:13,355 يبدو أنك قمت ببداية هائلة 393 00:40:14,895 --> 00:40:17,022 يمكنك أن تطلب من رئيسك في " رامبيز " المبلغ 394 00:40:17,098 --> 00:40:19,032 وردهم له بعد المزاد - . . . ألا تستطيع أن تطلب من - 395 00:40:19,100 --> 00:40:21,591 عُمالك تأخير رواتبهم لبضع أسابيع؟ 396 00:40:21,669 --> 00:40:23,603 أنت رئيسهم 397 00:40:23,671 --> 00:40:27,072 لو لم تصرف كل نقودنا على البانيو لأستطعنا أن ندفع الرهن 398 00:40:27,141 --> 00:40:30,542 لن يتحسن الوضع لو بكينا الآن 399 00:40:30,611 --> 00:40:33,512 لا أريد المنفوشة 400 00:40:33,581 --> 00:40:36,379 لاااا أريد قطتي 401 00:40:36,450 --> 00:40:37,944 لا، لا، لا 402 00:40:38,450 --> 00:40:41,944 حـظـيـرة الـمـديـنـة 403 00:40:53,901 --> 00:40:56,597 هذه لطيفة 404 00:40:56,670 --> 00:40:59,571 أنه لا يملك غريزة الـسفـاحـيـن 405 00:41:17,491 --> 00:41:21,325 (صباح شريف أفندم، أنا (موراي هل هناك ما يمكني مساعدتكم به؟ 406 00:41:21,395 --> 00:41:23,886 مرحباً، يا (موراي) نحن نريد قطة 407 00:41:23,964 --> 00:41:26,990 خذ ما تريد 408 00:41:27,067 --> 00:41:30,093 وأنا سأخصيه أو أزيل مبايضه بنفسي 409 00:41:30,171 --> 00:41:32,969 حسناً، كل القطط لديك صغيرة 410 00:41:33,040 --> 00:41:36,703 نحن نريد قط أكبر سناً ذو خبرة 411 00:41:36,777 --> 00:41:39,371 هذا هو المطلوب الغالبية تفضل القطط الصغيرة اللطيفة 412 00:41:39,446 --> 00:41:41,471 خبرة في ماذا؟ - صيد الفئران - 413 00:41:41,549 --> 00:41:44,916 كل القطط تصيد الفئران جيداً - . . . نعلم، لكن لدينا فئران عملاقة - 414 00:41:44,985 --> 00:41:47,146 بحجم مصارعي السومو وعددهم كبير 415 00:41:47,221 --> 00:41:52,158 لذلك نحن نريده شرساً ومخادعاً " ويفضل أن يكون مصاب " بـأمـراض نـفـسـيـة 416 00:41:52,226 --> 00:41:54,421 أريد قـط لــئــيــم 417 00:41:54,495 --> 00:41:57,623 نعم، قـط فـاسـد و وحـشـي لا يمكن أن يحبه أحد 418 00:41:57,698 --> 00:42:00,599 هل لديك قـط كهذا في هذه الأقفاص؟ 419 00:42:00,668 --> 00:42:05,833 من المضحك أنك سألت لم أتخيل أن يقتنيه أحد 420 00:42:05,906 --> 00:42:09,137 كنت على وشك قـتـلـه بالــغــاز مـــــرة أخـــــرى 421 00:42:09,210 --> 00:42:11,269 مـــرة أخـــرى؟ - مـــرة أخـــرى؟ - 422 00:42:11,345 --> 00:42:14,872 قضى معظم عمره في هذا الصندوق على ما أعتقد 423 00:42:14,949 --> 00:42:17,816 كـاتزيلا)؟) 424 00:42:17,885 --> 00:42:19,978 الرجال الذين أمسكوا به أطلقوا عليه هذا 425 00:42:20,054 --> 00:42:23,046 يمكنك أن تسميه ما تريد 426 00:42:23,123 --> 00:42:25,387 أنه يبدو اليفاً 427 00:42:29,430 --> 00:42:33,628 يا (كـاتزيلا) المسكين 428 00:42:33,701 --> 00:42:37,637 تريد مأوى، أليس كذلك؟ تريد الخروج من هنا 429 00:42:37,705 --> 00:42:40,640 حسناً، يجب أن تـقـتـل، تـقـتـل، تـقـتـل كي تنال هذا 430 00:42:40,708 --> 00:42:42,903 أنت قـط غبي، أليس كذلك؟ 431 00:42:42,977 --> 00:42:45,912 نعم، وقبيح أيضاً 432 00:42:45,980 --> 00:42:48,744 قبيح جداً 433 00:42:50,884 --> 00:42:56,584 أيها الـلـقـيط - سنأخذه - 434 00:43:00,761 --> 00:43:02,752 هيا 435 00:43:15,075 --> 00:43:17,009 آه ه ، أنه يشم الرائحة الآن 436 00:43:17,077 --> 00:43:19,011 هيا، أقتله يا فتى 437 00:43:21,615 --> 00:43:24,209 أوه، بهدوء، بهدوء 438 00:43:32,059 --> 00:43:36,428 واو، أشعر تقريباً بالآسى على صديقنا الصغير 439 00:43:36,497 --> 00:43:39,398 تـقـريـبـاً 440 00:44:46,166 --> 00:44:48,157 . . . حان الوقت لنترك التفكير في مشكلة الفـأر 441 00:44:48,235 --> 00:44:51,068 ونفكر في كيفية تدبيرالـ 1.200 ألف دولار 442 00:44:51,138 --> 00:44:54,266 لا تقلق يا (إيرني) سيساعدنا العمال 443 00:44:54,341 --> 00:44:59,779 الحقيقة أننا لا نملك آي مال اطلاقاً 444 00:45:10,891 --> 00:45:14,725 سنرجئ دفع رواتبكم لشهر أو أثنين 445 00:45:14,795 --> 00:45:18,458 كي نستطيع أن ندفع رهن المنزل 446 00:45:18,532 --> 00:45:20,466 أنه قطعة (لارو) المفقودة 447 00:45:20,534 --> 00:45:23,128 لا داعي للعنف 448 00:45:25,906 --> 00:45:27,840 أخفض هذا الشيء 449 00:45:49,062 --> 00:45:51,895 (إيرني) 450 00:45:51,965 --> 00:45:54,365 ما الأمر؟ - أنهم العمال - 451 00:45:54,435 --> 00:45:57,336 لم يأخذوا موفقاً إيجابياً كما كنت أتمنى 452 00:46:00,274 --> 00:46:04,074 لم يفعلوا؟ ماذا تفعل؟ 453 00:46:04,144 --> 00:46:07,841 هل يمكنك العبور من هذه النافذة؟ - أعتقد، لماذا؟ - 454 00:46:07,915 --> 00:46:10,008 تعال 455 00:46:14,688 --> 00:46:17,987 لكن يا (لارس) كان هذا أخر أمل لنا 456 00:46:18,058 --> 00:46:20,288 سنضطر لتدبير المال بطريقة أخرى 457 00:46:38,479 --> 00:46:42,210 من المؤسف أنه لايوجد من يريد شراء المصنع 458 00:46:42,282 --> 00:46:44,546 نعم شيء مؤسف 459 00:46:44,618 --> 00:46:46,779 لكن من الغبي الذي يشتري المصنع أليس كذلك؟ 460 00:46:46,854 --> 00:46:49,482 صـحـيـح 461 00:48:33,727 --> 00:48:37,493 (آه، لابد أنك (قيصر 462 00:48:37,564 --> 00:48:40,158 حسناً، يا سيد (قيصر) أنا مسرور أنك حضرت . . . بهذه السرعة 463 00:48:40,233 --> 00:48:42,167 شـــشـــش 464 00:49:13,667 --> 00:49:15,635 لديك فـأر 465 00:49:16,670 --> 00:49:18,604 أنه حـازق 466 00:49:18,672 --> 00:49:21,539 نورتونادل 5120 467 00:49:21,608 --> 00:49:24,634 4يناير ، الساعة الثامنة 468 00:49:24,711 --> 00:49:26,804 لا تنسى أحضار معجون الأسنان وواقي من الغازت السامة 469 00:49:26,880 --> 00:49:30,907 نحن متعجلين قليلاً أريد تحذيرك من هذا الفـأر 470 00:49:30,984 --> 00:49:35,182 نعم، معك الأسبستوس 471 00:49:35,255 --> 00:49:37,553 أراهن انه في السقيفة 472 00:49:39,860 --> 00:49:43,853 غالباً سيستغرقني الأمر يوم أو أثنين لقتله 473 00:49:47,000 --> 00:49:52,700 حسناُ سنذهب للدور العلوي 474 00:49:52,773 --> 00:49:55,139 سنذهب للدور العلوي 475 00:49:55,208 --> 00:49:58,541 نعم 476 00:49:58,612 --> 00:50:01,046 صحيح نعم 477 00:50:05,852 --> 00:50:07,945 ماذا تفعل؟ 478 00:50:09,156 --> 00:50:12,751 لم يعد يستمع لنا - أوه - 479 00:50:12,826 --> 00:50:15,192 حسناً أنت الخبير هنا 480 00:50:15,262 --> 00:50:17,594 اتمنى أن تأخذ حذرك قدر الامكان 481 00:50:17,664 --> 00:50:21,122 فنحن نحاول الأمساك بهذا الخطير طوال الاسبوع 482 00:50:21,201 --> 00:50:23,135 . . . مشكلتك هي أن 483 00:50:23,203 --> 00:50:25,467 . . . الـبـشـري الـسـوي ليس 484 00:50:25,539 --> 00:50:28,997 مؤهل نفسياً لصيد الفئران 485 00:50:29,076 --> 00:50:32,568 يجب أن تدخل عقلهم 486 00:50:32,646 --> 00:50:35,706 أن تعرف ماذا يريدون ما يحتاجون 487 00:50:35,782 --> 00:50:38,683 أن تفكر مثل الفـأر 488 00:50:38,752 --> 00:50:42,279 لو تمكنت من هذا . . . لو أمكنك أن تفكر مثل الفـأر 489 00:50:42,355 --> 00:50:45,222 سيمكنك أن تتوقع حركاتهم 490 00:50:45,292 --> 00:50:49,490 ثم مات الفـأر 491 00:50:49,563 --> 00:50:53,055 لديك أدوات ممتازة 492 00:50:53,133 --> 00:50:57,194 لا تـلـمـس هذا 493 00:50:57,270 --> 00:51:00,205 حسناً - ما هذا؟ - 494 00:51:02,876 --> 00:51:06,175 السلاح الأخطر - قنبلة براغيث - 495 00:51:06,246 --> 00:51:09,409 تنجح مع الفئران أيضاً 496 00:51:09,483 --> 00:51:13,214 نحن لا نستطيع أن نتعامل مع دخلاء جدد 497 00:51:13,286 --> 00:51:17,052 هذا ما تراه أنت 498 00:51:17,124 --> 00:51:20,150 لكن بالنسبة إلى ذلك الفـأر 499 00:51:20,227 --> 00:51:22,889 الـدخـيـل هـو أنـت 500 00:51:34,608 --> 00:51:37,736 لو عملنا بسرعة سنصنع خيوط تكفي لتلبية طلباتنا 501 00:51:37,811 --> 00:51:40,075 هذه هي الروح، بعض الخطوات الأخرى وسنحتفظ بالمنزل 502 00:51:40,147 --> 00:51:42,479 حظ سعيد - أنتظر، إلى أين تذهب؟ - 503 00:51:42,549 --> 00:51:44,483 الن تساعدني؟ - سأمارس الركض قليلاً - 504 00:51:44,551 --> 00:51:47,452 كل ما عليك أن تجمع 1.200 كم تعتقد سيستغرق هذا من الوقت؟ 505 00:51:47,521 --> 00:51:49,580 أوقد مشعل سيخافون من النار 506 00:53:56,016 --> 00:53:57,950 المخلوق الضار 507 00:54:00,253 --> 00:54:04,246 شوائب في غرفة الطعام 508 00:54:08,228 --> 00:54:11,197 الساعة 0915 وجد دليل 509 00:54:15,135 --> 00:54:19,003 الفـأر ذكر 510 00:54:23,443 --> 00:54:28,278 الطول من 10 - 12 سنتيمتر 511 00:54:30,383 --> 00:54:33,477 . . . مع 512 00:54:36,156 --> 00:54:38,090 ما هذا؟ 513 00:54:38,158 --> 00:54:40,251 لديه نقص كالسيوم طفيف 514 00:54:40,327 --> 00:54:42,261 هذا مثير 515 00:54:49,970 --> 00:54:52,598 " مرحباً، أنا (إيرنست) من مصنع خيوط " سمونتز 516 00:54:52,672 --> 00:54:55,163 هل معي مدير أعمال شركة " زيبكو العالمية "؟ 517 00:54:55,241 --> 00:54:59,177 (فيني)؟ مرحباً، يا (فيني) (أنا مسرور لمناداتك بـ (فيني 518 00:54:59,245 --> 00:55:03,341 أخي وأنا قررنا إعادة النظر في عرضك الكريم 519 00:55:03,416 --> 00:55:06,214 وأرغب في مناقشة بيعنا المصنع لك 520 00:55:06,286 --> 00:55:11,656 أوه، لا، ليس في المكتب ماذا عن ميدان " إلمان " عند الساعة الكبيرة ظهراً 521 00:56:37,277 --> 00:56:41,475 لابد أنك زوجة (لارس سمونتز)؟ 522 00:56:41,548 --> 00:56:46,451 أخشى أن الولاية تتغير - هل لهذا علاقة بـ (لارس)؟ - 523 00:56:46,519 --> 00:56:51,479 أريد مناقشة تجهيزات المزاد - مزاد؟ - 524 00:57:07,407 --> 00:57:10,205 أحترس يا (لارس) قد تُصاب بالبرد 525 00:57:11,978 --> 00:57:14,503 (أبريل) 526 00:57:15,682 --> 00:57:18,913 يبدو أنك تحتاج إلى بعض الدفئ 527 00:57:25,358 --> 00:57:30,091 الساعة 1300 تم تشغيل التتبع الصوتي 2000 528 00:57:30,163 --> 00:57:32,461 أوشك على تحديد مكان الفريسة 529 00:57:48,948 --> 00:57:52,850 أُواجه عطل في شاشة البلازما 530 00:58:03,229 --> 00:58:05,163 الحقيرة 531 00:58:14,841 --> 00:58:17,674 لا شيء يعمل 532 00:58:53,813 --> 00:58:55,804 آه، هذا جنون 533 00:59:41,394 --> 00:59:45,330 أشعة على الصدر والعمود الفقري والحوض تحرك الآن 534 00:59:45,398 --> 00:59:49,334 مائة واثنى عشر الف دولار - أرقد يا سيد (سمونز) لقد صدمتك حافلة منذ قليل - 535 00:59:49,402 --> 00:59:52,132 أنا بخير كم الوقت الآن؟ 536 00:59:52,205 --> 00:59:54,833 ربما كان لديك أرتجاج سوف نٌخضعك للأشعة 537 00:59:54,907 --> 00:59:58,707 أنت لا تفهم أيها الطبيب، يجب أن أخرج حالاً ربما مازالت لدي فرصة 538 00:59:58,778 --> 01:00:01,008 لقد أنقذنا قبعتك 539 01:00:01,080 --> 01:00:03,571 آسف، هل أنتم عائلة؟ - نعم، نحن أخوات - 540 01:00:03,650 --> 01:00:06,619 عظيم، هناك بيانات ستملأيها هل سيتبرع بأعضائه؟ 541 01:00:06,686 --> 01:00:08,745 لا يتتركهم يملأون آي شيء أنا لا أعرفهم 542 01:00:08,821 --> 01:00:12,018 (أوه، أنا (هيلدا (وهذه (إنجرد 543 01:00:12,091 --> 01:00:15,788 " نحن عارضات تسريحات للشعر من " بلجيكا - عارضات لتسريحات الشعر؟ شيء غريب - 544 01:00:15,862 --> 01:00:20,629 أريد هاتف أيها الطبيب قبل أن أفقد صفقة العمر 545 01:00:20,700 --> 01:00:23,692 أعتقد أن أخاكي منفعل قليلاً - أنا لست أخ لهم - 546 01:00:23,770 --> 01:00:27,763 ليس لدي أخوات - إيرني) هل أنت بخير؟ أتيت فور أن سمعت) - 547 01:00:27,840 --> 01:00:30,274 لما تردي معطف وردي؟ 548 01:00:31,844 --> 01:00:35,143 لأن (أبريل) أعطتنا الـ 1.200 دولار 549 01:00:39,452 --> 01:00:43,183 أعطتك المال بهذه البساطة؟ هل عرفت بالمزاد؟ 550 01:00:43,256 --> 01:00:48,250 لا، لم أخبرها عن المزاد حتى بعد أن عادت لي 551 01:00:48,328 --> 01:00:53,630 أتت إلى المصنع وأخرجت المال من معطفها وترجتني أن أقبل عودتها 552 01:00:53,700 --> 01:00:57,898 ومارسنا الحب بطريقة لم أرها من قبل حتى في الأفلام 553 01:00:57,970 --> 01:01:00,598 هائل، أنا لا أصدق 554 01:01:00,673 --> 01:01:04,234 سأستطيع أن أفتتح مطعم أخر (أنت عدت لـ (أبريل 555 01:01:04,310 --> 01:01:07,643 حتى أنت سيمكنك الاحتفاظ بالمصنع عديم القيمة 556 01:01:07,714 --> 01:01:11,309 مضحك أنك تقول أنه عديم القيمة 557 01:01:11,384 --> 01:01:15,514 . . . لأنه هناك شيء كان يجب أن أُخبرك به من قبل 558 01:01:15,588 --> 01:01:19,285 حقاً؟ هناك ما أريد أن أعترف به أنا أيضاً 559 01:01:21,227 --> 01:01:23,161 أليست هذه شاحنة (قيصر)؟ 560 01:01:35,608 --> 01:01:38,270 أوه، يا اللهي - قيصر) ماذا حدث؟) 561 01:01:38,344 --> 01:01:41,905 ارجوك يا سيدي، حالته خطيرة - حاول أن تتذكر، هل قتلت الفـأر؟ - 562 01:01:41,981 --> 01:01:44,347 ماذا؟ الحــصــان؟ 563 01:01:44,417 --> 01:01:47,614 شرير، أنا لن أكله - لا - 564 01:01:54,360 --> 01:01:56,294 كيف عثرت عليه؟ أين وجدته؟ 565 01:01:56,362 --> 01:01:59,058 أتصال بـ 911 ولم يتكلم أحد - أقـتـلـهـم جـمـيـعـاً - 566 01:01:59,132 --> 01:02:01,066 وسمعنا صــراخ شــنـيـع من السماعة 567 01:02:01,134 --> 01:02:03,261 وكان محبوساً في صندوق بالصندرة 568 01:02:03,336 --> 01:02:05,270 سنتصل بك لو عرفنا آي شيء 569 01:02:28,094 --> 01:02:30,028 ما هذا؟ 570 01:02:33,032 --> 01:02:37,059 ضع هذا جانباً ما هذا؟ 571 01:02:37,136 --> 01:02:40,833 هذا مؤلم 572 01:02:46,746 --> 01:02:49,681 لا أعتقد أننا نحارب فــأر طـبـيـعــي 573 01:03:01,894 --> 01:03:03,828 مطبخي 574 01:03:10,670 --> 01:03:13,798 يبدو أن (قيصر) قرر أن يصنع لنفسه سندوتش 575 01:03:16,309 --> 01:03:20,302 مخللات وأرجولا وتتيبرز 576 01:03:20,379 --> 01:03:24,577 . . . سخن الجانب الذي به الجبن 577 01:03:24,650 --> 01:03:29,212 لكن ليس الجانب الأخر حتى لا تزبل الأرجولا 578 01:03:31,390 --> 01:03:33,756 كيف عرف ذلك؟ 579 01:03:43,736 --> 01:03:45,670 مرحباً - مرحباً - 580 01:04:21,140 --> 01:04:25,873 هل تراه؟ - نعم، أراه - 581 01:04:31,918 --> 01:04:35,752 لارس) لقد علقت، أخرجني) لا أستطيع التنفس 582 01:04:35,821 --> 01:04:40,349 سأحضر مصباح - بسرعة - 583 01:04:47,600 --> 01:04:50,433 إيرني) لقد أحضرته) - لاحظت هذا - 584 01:04:54,040 --> 01:04:58,033 أنتظر يا (إيرني) المصباح مُعطل 585 01:05:04,483 --> 01:05:08,510 حسناً يا (إيرني) حصلت على ضوء - هائل - 586 01:05:14,327 --> 01:05:16,887 لارس) هل تشم رائحة ما؟) 587 01:05:19,432 --> 01:05:21,366 تبدو رائحة غاز 588 01:06:45,584 --> 01:06:47,916 ماذا ستفعل؟ 589 01:06:47,987 --> 01:06:50,581 سأقتل هذا المخلوق الأخرس الآن وإلى الأبد 590 01:06:50,656 --> 01:06:52,920 (لا يا (إيرني - (أبتعد يا (لارس - 591 01:06:52,992 --> 01:06:55,085 أنا رجل في مهمة 592 01:06:55,161 --> 01:06:57,493 أنتظر، هكذا تقع الحوادث 593 01:06:57,563 --> 01:07:00,031 أهدأ وأخفض البندقية 594 01:07:00,099 --> 01:07:03,159 سأفجر رأسه المغطى بالفراء 595 01:07:03,235 --> 01:07:07,934 وسأنثر عقله المخادع من الآن وحتى قــيــام الـســاعــة 596 01:07:08,007 --> 01:07:09,941 لا، لا ستثقب الجدار فقط 597 01:07:10,009 --> 01:07:12,534 هيا - أنه يستحق - 598 01:07:12,611 --> 01:07:15,011 تذكر المزاد من أجل الله 599 01:07:15,081 --> 01:07:17,015 (فكر في المال يا (إيرني - المال؟ - 600 01:07:17,083 --> 01:07:19,745 سينخفض السعر لو كان هناك رصاص يخترق الجدران 601 01:07:19,819 --> 01:07:21,946 المال؟ - نعم، المال - 602 01:07:24,423 --> 01:07:27,187 ها هو - أطلق النار، أطلق النار - 603 01:07:31,664 --> 01:07:35,964 نعم، . . . لقد أطلقت النار على البيانو على البيانو 604 01:07:36,035 --> 01:07:38,299 أنظر 605 01:07:49,648 --> 01:07:52,515 هل جننت؟ أنت ستهدم المنزل 606 01:07:52,585 --> 01:07:54,610 الشيء الوحيد الذي لم تطلق عليه النار هو الفـأر 607 01:07:54,687 --> 01:07:57,713 لما لا تعطي شخص أخر الفرصة مع البندقية؟ 608 01:07:57,790 --> 01:08:00,350 أنت تقدم عرض رائع 609 01:08:07,733 --> 01:08:10,065 لقد أصبته 610 01:08:15,574 --> 01:08:18,168 أقـ . . أقـ. . أقـتـلـه 611 01:08:21,147 --> 01:08:24,082 أراك في الجحيم ايها الفـأر 612 01:08:27,086 --> 01:08:29,611 أطلق 613 01:08:55,748 --> 01:08:58,842 يا الله كم أكره هذا الفـأر 614 01:09:05,357 --> 01:09:08,485 تكلم بعد سماع الصفارة 615 01:09:08,561 --> 01:09:13,794 " سيد (سمونتز) أنا (فيني) من شركة " زيبكو 616 01:09:13,866 --> 01:09:18,166 أنتظرناك في الميدان لساعة لكنك لم تحضر 617 01:09:18,237 --> 01:09:20,762 نحن لا نحب أن يعاملنا أحد بهذه الطريقة 618 01:09:20,840 --> 01:09:24,970 خصوصاً بعد أن رفض أخيك عرضنا الكريم 619 01:09:25,044 --> 01:09:27,774 أعتبر عرضنا لاغي 620 01:09:32,618 --> 01:09:36,645 خانني اخي - خيانة؟ - 621 01:09:36,722 --> 01:09:41,523 لا تتكلم عن الخيانة كان يجب أن تُخبرني بهذا العرض 622 01:09:41,594 --> 01:09:46,258 نصف هذا المصنع ملكي - ونصفه ملكي ايضاً - 623 01:09:46,332 --> 01:09:50,496 ونصفه ملكي، وهو ما كنت تحاول بيعه 624 01:09:50,569 --> 01:09:53,538 نعم، وكان هذا ما سيحدث لو لم تصدمني الحافلة 625 01:09:53,606 --> 01:09:59,374 حافلة؟ أنت لا يمكنك العيش بخير وحدك أليس كذلك؟ يجب أن تفسد كل شيء 626 01:09:59,445 --> 01:10:02,107 أنا؟ أنت تلومني على هذا؟ 627 01:10:02,181 --> 01:10:04,672 أنظر، لقد فجرت الأرضية 628 01:10:04,750 --> 01:10:08,709 أنا أذكر جيداً أن شخص كان يصرخ " أطلق النار، أطلق النار " 629 01:10:08,787 --> 01:10:11,517 نعم، لكنك لم تستمع لي من قبل 630 01:10:11,590 --> 01:10:13,717 وهل تعرف السبب؟ - لماذا؟ - 631 01:10:13,792 --> 01:10:16,989 لأنني لا أحترمك 632 01:10:17,062 --> 01:10:21,226 بسبب قضائك كل حياتك في هذا المصنع الفاشل 633 01:10:21,300 --> 01:10:23,234 يالها من مأساة 634 01:10:23,302 --> 01:10:25,736 هل تعتقد أنني لم يكن لدي أشياء أخرى أريد أن أفعلها في حياتي؟ 635 01:10:25,804 --> 01:10:28,238 أني لم أكن أملك طموحاتي الخاصة؟ 636 01:10:28,307 --> 01:10:31,799 اعترف، كنت تحب الخيوط - لم أحب الخيوط - 637 01:10:31,877 --> 01:10:34,277 لن تخدعني . . . أنت والوالد دائماً كنتم 638 01:10:34,346 --> 01:10:36,314 تديران الأعمال عن طريقك 639 01:10:36,382 --> 01:10:39,078 لا يهم ما أفعله أنا لم أكن موجود بالنسبة لكم 640 01:10:39,151 --> 01:10:42,211 لقد صنعت له طبقي الخاص من لحم الحملان في عيد ميلاده السبعين 641 01:10:42,288 --> 01:10:45,519 يالـلـهـول - نعم، أنت تذكر - 642 01:10:45,591 --> 01:10:50,255 تعبت كثيراً لاعداد هذه الوجبة تأكدت أن كل شيء مثالي 643 01:10:50,329 --> 01:10:55,130 هل قال " شكراً يا (إيرني) كانت لذيذة "؟ لا 644 01:10:55,200 --> 01:10:58,135 فقط أُعجب بالخيط الذي لففتها به 645 01:11:00,973 --> 01:11:04,136 لقد كان مـجـنـونـاَ 646 01:11:04,209 --> 01:11:06,143 لكني كنت أريد أن يُعجبه 647 01:11:07,246 --> 01:11:09,612 أنا لم أغادر من نفسي لقد أُستبعدت 648 01:11:11,550 --> 01:11:13,484 نفس القصة 649 01:11:13,552 --> 01:11:16,214 تلقي اللوم على كل شيء إلا نفسك 650 01:11:16,288 --> 01:11:18,779 أتعتقد أنك ناجح؟ 651 01:11:18,857 --> 01:11:23,260 حسناً، أنت لا تستطيع الطهي 652 01:11:24,596 --> 01:11:27,690 أنا أكرهك - وأنا أكرهك - 653 01:11:27,766 --> 01:11:29,700 ليس كما أكرهك - حقاً - 654 01:11:29,768 --> 01:11:31,963 بل ضاعفه . . . ضاعفه 655 01:11:32,037 --> 01:11:35,996 أعطني شيء سـأفتـح قــرنــك 656 01:11:36,075 --> 01:11:38,009 ها هو 657 01:11:38,077 --> 01:11:40,272 أوه، نعم، خذ فرصتك 658 01:11:44,049 --> 01:11:47,314 لقد قتلته 659 01:11:49,054 --> 01:11:50,988 أنا، أنا ،لم أعرف أنه كان هناك 660 01:11:51,056 --> 01:11:52,990 . . . فقط فكر في كم المشاكل التي كنا سنوفرها 661 01:11:53,058 --> 01:11:55,822 لو كنا ألقيناه بالفاكهة منذ البداية 662 01:11:55,894 --> 01:11:58,454 مازل حياً 663 01:11:58,530 --> 01:12:00,930 اقتله، أقتله أحضر شيء يصلح 664 01:12:03,202 --> 01:12:05,136 ها هو، اقتله - أضربه بها - 665 01:12:05,204 --> 01:12:07,502 سـ . . أ أ . . - ما تنتظر بحق الجحيم؟ - 666 01:12:07,573 --> 01:12:10,064 لا أستطيع قتله بالمغرفة - لم لا؟ - 667 01:12:10,142 --> 01:12:12,508 أنظر له، أنه مثير للشفقة 668 01:12:12,578 --> 01:12:14,876 يثير الشفقة أنه (هـتـلـر) بـذيـــل 669 01:12:14,947 --> 01:12:19,384 (أنه نذير الشؤم مغطى بالشعر، فقط لم يراه (نوسترداموس * نوسترداموس: أشهر مُنجم في التاريخ * 670 01:12:19,451 --> 01:12:23,285 حـ . . حسناً يا (إيرني) أنه كائن حي - ليس لفترة طويلة، أعطني هذا - 671 01:12:27,760 --> 01:12:29,694 لا أستطيع 672 01:12:31,030 --> 01:12:33,521 يا الله 673 01:12:33,599 --> 01:12:35,897 إنظر له وهو راقد 674 01:12:35,968 --> 01:12:38,766 هذا ليست روح رياضية 675 01:12:38,837 --> 01:12:41,271 يجب أن نتصرف بسرعة أعتقد انه سيفيق 676 01:12:47,813 --> 01:12:51,010 نسيت عمل فتحات في الصندوقِ 677 01:13:12,271 --> 01:13:15,738 هـاسـتـلا لافـيـسـتـا بـابـي أيها الفـأر اللقيط 678 01:13:17,142 --> 01:13:21,579 هيا، لدينا عمل - باقي يومان حتى موعد سداد الدين - 679 01:14:05,171 --> 01:14:06,438 الأمريكان الملاعين 680 01:14:06,871 --> 01:14:09,438 يحاولون خداعنا دائماً 681 01:14:10,871 --> 01:14:13,438 " إلي (فيدال كاستر) " هافانا " ، " كوبا 682 01:14:14,433 --> 01:14:17,732 هائل، أنه افضل كشف معماري منذ عقود 683 01:14:17,803 --> 01:14:19,737 هيا بنا 684 01:14:19,805 --> 01:14:22,535 هلا ذهبنا؟ - نعم - 685 01:14:31,517 --> 01:14:37,456 لم يكن الأمر سهلاً لكننا أخيراً فعلناها 686 01:14:37,523 --> 01:14:41,289 أريدك أن تأخذ شيء 687 01:14:46,932 --> 01:14:48,866 خيط الحظ الخاص بأبي 688 01:14:50,969 --> 01:14:55,167 أنا في غاية السرور أنك أحتفظت به - لقد أرادنا أن نتقاسمه - 689 01:14:55,240 --> 01:14:58,073 . . . أنا لا أعرف لماذا، لكن 690 01:14:58,143 --> 01:15:00,611 . . . أعتقد لو أنه كان بيننا الآن 691 01:15:00,679 --> 01:15:02,704 كان سيفتخر بك 692 01:15:04,349 --> 01:15:06,977 كان سيفتخر بنا 693 01:15:11,890 --> 01:15:16,384 مرحباً، يا سيداتي مفاجأة مذهلة، أهلاً وسهلاً مرحباً 694 01:15:16,461 --> 01:15:19,658 (لارس) أتتذكر، (إنجريد) و (هيلدا) 695 01:15:19,731 --> 01:15:21,665 مرحباً 696 01:15:21,733 --> 01:15:24,827 سيداتي، شعرِكم يبدو مقدساً 697 01:15:24,903 --> 01:15:27,371 أوه، شكراً لك 698 01:15:27,439 --> 01:15:31,899 لو سمحتم لي، أريد الأطمئنان على أوراق الكرنب 699 01:15:37,516 --> 01:15:41,247 أستمروا بتقديم الشمبانيا كلما شربوا أكثر، زايدوا بأسعار أعلى 700 01:15:41,320 --> 01:15:44,619 قمتم بعمل عظيم هنا يا أولاد 701 01:15:44,690 --> 01:15:48,786 (شكراً يا سيد (فالكو 702 01:15:59,137 --> 01:16:02,197 . . . أتعرف سيكون من المحزن جداً 703 01:16:02,274 --> 01:16:05,801 لو نظمتم هذا المزاد ولم يزايد احد 704 01:16:05,877 --> 01:16:09,313 . . . ستكون هذه جريمة حقيقية 705 01:16:09,381 --> 01:16:11,440 لكني لا أعتقد هذا يمكن أن يحدث 706 01:16:11,516 --> 01:16:15,714 لا أعرف، هناك الكثير الحثالة يأكلون الروبيان في الخارج 707 01:16:15,787 --> 01:16:17,721 سأخبرك بشيء 708 01:16:17,789 --> 01:16:21,748 . . . ألغي المزاد الآن 709 01:16:21,827 --> 01:16:24,728 . . . وسأحرر لك شيك 710 01:16:24,796 --> 01:16:26,730 بعشرة ملايينِ 711 01:16:30,502 --> 01:16:33,630 على الرغم من كرم هذا العرض سأضطر لرفضه 712 01:16:33,705 --> 01:16:37,072 لكني أقدر قلقك هذا 713 01:16:37,142 --> 01:16:39,474 تمتع بالحفل 714 01:16:39,544 --> 01:16:42,411 هل تهتم بالخيوط؟ 715 01:16:42,481 --> 01:16:44,745 . . . بكل تأكيد، . . . أبي 716 01:16:44,816 --> 01:16:48,582 أعني أنا وأخي نملك مصنع للخيوط 717 01:16:48,654 --> 01:16:51,782 حقاً؟ 718 01:16:51,857 --> 01:16:55,452 أحب أن أرى مصنعك لاحقاًَ 719 01:16:55,527 --> 01:16:57,461 حقاً؟ 720 01:16:59,464 --> 01:17:03,901 مرحباً يا (أبريل) مفاجأة جميلة هناك سبب لزيارتك، أليس كذلك؟ 721 01:17:03,969 --> 01:17:08,030 أتحتاج الزوجة سبب لزيارة زوجها؟ هل هناك ما يضحكك؟ 722 01:17:08,106 --> 01:17:10,836 ألا تعني " زوجة سابقة "؟ - ليس بعد - 723 01:17:12,911 --> 01:17:17,314 هـاكـونـا مـتـاتـا - شرائح الكرنب رائعة - 724 01:17:17,382 --> 01:17:20,613 الزبيب أضافة رائعة - جميلة، أليس كذلك؟ - 725 01:17:22,387 --> 01:17:25,515 !زبـيـــب؟ 726 01:17:49,614 --> 01:17:52,048 أيها السيدات والسادة أجلسوا في مقاعدكم من فضلكم 727 01:17:52,117 --> 01:17:53,982 سوف نبدأ المزاد 728 01:17:57,055 --> 01:18:00,821 لارس) لا أعرف هل أهنئك أم أتمنى لكل حظ أفضل) 729 01:18:00,892 --> 01:18:02,826 تمنى لنا حظ أفضل - (مرحباً يا (أبريل - 730 01:18:02,894 --> 01:18:06,091 أوه، مرحباً - تسرني رؤيتك مرة أخرى - 731 01:18:06,164 --> 01:18:09,827 لم أعرف أنك تعرفين محامينا - أنه مجرد تعبير - 732 01:18:13,772 --> 01:18:17,731 شكراً لكم، أيها السيدات والسادة لمشاركتنا هذه المناسبة بالغة الأهمية 733 01:18:17,809 --> 01:18:19,743 المزاد على معروض واحد فقط 734 01:18:21,146 --> 01:18:23,637 قطعة (لارو) المفقودة 735 01:18:25,517 --> 01:18:27,576 . . . قبل أن نبدأ يشرفني أن اقدم لكم 736 01:18:27,652 --> 01:18:30,177 . . . المالك المحظوظ لهذه التحفة المعمارية 737 01:18:30,255 --> 01:18:32,587 (السيد (إيرنست سمونتز 738 01:18:47,038 --> 01:18:49,905 أشكركم جميعاً على حضوركم 739 01:18:49,975 --> 01:18:53,968 . . . (عندما ترك أبي هذا المنزل المذهل لأخي (لارس 740 01:18:59,885 --> 01:19:02,718 . . . وأنا ، نحن 741 01:19:02,788 --> 01:19:06,986 . . . لم يكن لدينا فكرة عن المفاجأة المخبأة لنا 742 01:19:07,058 --> 01:19:09,549 أو ماذا سنفعل بعد ذلك 743 01:19:19,738 --> 01:19:23,265 . . . (وعندما أخبرنا (كونسي ثورب 744 01:19:23,341 --> 01:19:26,139 من المجمع التأريخي عن قيمته 745 01:19:26,211 --> 01:19:29,339 . . . أنتم 746 01:19:29,414 --> 01:19:31,814 . . . كان يمكنكم إسقاطنا 747 01:19:32,851 --> 01:19:35,445 تماماً بريشة 748 01:19:35,520 --> 01:19:37,454 . . . نحن 749 01:19:37,522 --> 01:19:40,013 لم نعرف ما أصابنا 750 01:19:43,061 --> 01:19:46,428 الترميم كان مُنهك للغاية لكن نتائجه كانت رائعة 751 01:19:46,498 --> 01:19:50,935 المنزل كان في حالة سيئة جداً 752 01:19:51,002 --> 01:19:53,266 . . . فقط بضع مسامير 753 01:20:05,250 --> 01:20:08,310 ودهان قديم لم يكونا كافيان 754 01:20:08,386 --> 01:20:10,616 أنا واثق أنهم يتحرقون شوقاً لبدأ المزاد 755 01:20:10,689 --> 01:20:12,623 ماذا؟ المزاد؟ - المزاد - 756 01:20:12,691 --> 01:20:15,626 المزاد - حسناً، شكراً لكم - 757 01:20:15,694 --> 01:20:18,128 (شكراً لك يا سيد (سمونتز 758 01:20:22,067 --> 01:20:24,194 مهما يحدث، لا تتوقف 759 01:20:31,943 --> 01:20:37,176 الذي تم بنائه 1876 أخر بناء معروف لـ (لارو) ويحتوي على خمس غرف للنوم 760 01:20:37,249 --> 01:20:40,446 هل رآيته؟ أظن هذا - نعم - 761 01:20:40,519 --> 01:20:43,317 لقد أكل الخيط - ماذا؟ - 762 01:20:43,388 --> 01:20:46,221 الخيط خيط حظ أبي 763 01:20:46,291 --> 01:20:48,259 إبن العاهرة أكله 764 01:20:48,326 --> 01:20:51,261 لما لم تخبرني أنك رآيته؟ - لم آراه لكني وجدت هذا - 765 01:20:53,164 --> 01:20:55,428 أخبرتك أن تقتله - أنا آسف - 766 01:20:58,036 --> 01:21:00,698 هل رآيت أين ذهب - لا، لكنه لابد أنه قريب - 767 01:21:02,607 --> 01:21:04,734 حسناً، هل نبدأ المزاد بمليون دولار؟ 768 01:21:04,809 --> 01:21:09,269 الآن، كلنا هنا لنزايد على قطعة (لارو) المفقودة 769 01:21:09,347 --> 01:21:11,577 حسناً، هل نبدأ المزاد بنصف مليون دولار؟ 770 01:21:13,318 --> 01:21:16,116 " جيد جداً، نصف مليون للسيد المحترم من " اليابان 771 01:21:16,187 --> 01:21:21,454 هل أسمع مليون؟ - مليون - 772 01:21:21,526 --> 01:21:25,860 مليون ونصف - لدينا مليون ونصف، هل أسمع مليونان؟ - 773 01:21:25,931 --> 01:21:28,729 ها هو 774 01:21:28,800 --> 01:21:31,963 . . . أيها السيدات والسادة أحب أن أُذكركم 775 01:21:32,037 --> 01:21:35,473 أن كل السجاد وأقمشة التنجيد صناعة . . . " يدوية بـ " الحونيس 776 01:21:35,540 --> 01:21:38,134 " بشمال " تركيا - أوه - 777 01:21:38,209 --> 01:21:42,942 الآن، هل يزيد المبلغ عن 1.5 مليون؟ هل أسمع مليونان؟ 778 01:21:43,014 --> 01:21:46,711 هل أسمع مليونان أيها السيدات والسادة؟ 779 01:21:46,785 --> 01:21:49,948 مليونان - لدي مليونان - 780 01:21:52,023 --> 01:21:56,585 لدي مليونان، أيها السيدات والسادة هل هناك من يُزيد؟ 781 01:21:56,661 --> 01:21:59,289 هل هناك من يُزيد على مليونان؟ - تبدو جميل جداً - 782 01:21:59,364 --> 01:22:03,596 أيها السيدات والسادة، أريد توجيه انتباهكم . . . إلى أن الزخارف الحوائط مُطعمة 783 01:22:03,668 --> 01:22:06,660 . . . بالذهب ومطلية بالفضة والنحاس البوتر 784 01:22:08,473 --> 01:22:13,570 أيها السيدات والسادة، هل هناك من يرفع السعر؟ يُزيد على مليونان؟ 785 01:22:13,645 --> 01:22:17,843 هل أسمع 3 ملايين؟ " 3ملايين عند السيدة من " نيويورك 786 01:22:17,916 --> 01:22:22,444 ماذا تفعل؟ - آه . . أمم . . لاشيء - 787 01:22:22,520 --> 01:22:25,250 أخرج يدك فوراً 788 01:22:28,493 --> 01:22:30,654 انتظري، انتظري لحظة 789 01:22:30,729 --> 01:22:34,324 انتظري - الآن، هل أسمع 4 ملايين دولار؟ - 790 01:22:34,399 --> 01:22:37,163 نعم، نعم، نعم - 4ملايين أيها السيدات والسادة - 791 01:22:37,235 --> 01:22:39,931 أربعة مليون 792 01:22:40,005 --> 01:22:42,530 " أربعة مليون للسيد المحترم من " اليابان 793 01:22:42,607 --> 01:22:44,541 وجــــــــــدتــــــه 794 01:22:50,248 --> 01:22:53,183 الشيخ يعرض 5 مليون دولار أشكرك يا سيدي 795 01:22:53,251 --> 01:22:56,778 خمسة ملايين 796 01:22:56,855 --> 01:22:58,948 هل هناك من يُزيد على الخمسة ملايين؟ 797 01:22:59,024 --> 01:23:01,151 أيها السيدات والسادة 5 ملايين 798 01:23:01,226 --> 01:23:05,686 هل هناك من يرفع المبلغ؟ سياداتي سادتي أنها قطعة (لارو) المفقودة 799 01:23:05,764 --> 01:23:09,165 المزاد وقف عند 5 ملايين أيها السيدات والسادة 800 01:23:09,234 --> 01:23:11,168 أمسكتك الآن يا صديقي 801 01:23:11,236 --> 01:23:14,728 أمسكه جيداً، سأخرجه - حسناً - 802 01:23:14,806 --> 01:23:17,570 5ملايين لقطعة (لارو) المفقودة 803 01:23:17,642 --> 01:23:20,668 هل وجته؟- لست متأكداً - 804 01:23:20,745 --> 01:23:25,239 أيها السيدات والسادة، هل هناك زيادة عن الـ 5 ملايين؟ هل هناك من يقول 6 ملايين؟ 805 01:23:25,316 --> 01:23:28,080 ستة ملايين - أشكرك يا سيدي، 6 ملايين - 806 01:23:28,153 --> 01:23:31,520 هيلدا) البكرة تحترق) 807 01:23:31,589 --> 01:23:36,492 هل هناك من يُزيد؟ يُزيد، أيها السيدات والسادة؟ 808 01:23:36,561 --> 01:23:38,756 هل هناك من يُزيد على 6؟ ستة ملايين دولار؟ 809 01:23:38,830 --> 01:23:41,526 المزاد يقف عند 6 ملايين 810 01:23:41,599 --> 01:23:44,397 سبعة مليون - 7ملايين دولار، أشكرك يا سيدي - 811 01:23:44,469 --> 01:23:47,734 هل هناك من يزيد على 7؟ 812 01:23:47,806 --> 01:23:50,832 7مليون دولار لدي 7 ملايين 813 01:23:57,248 --> 01:23:59,182 أبعدها عن الجدران 814 01:23:59,250 --> 01:24:01,878 المنزل ثمين - استمر - 815 01:24:01,953 --> 01:24:04,285 هـ . . هـ . . هل أسمع 7.5؟ 816 01:24:06,124 --> 01:24:09,355 لدي 8 ملايين هناك 817 01:24:09,427 --> 01:24:12,794 8ملايين مرة أولى 8ملايين مرة ثانية 818 01:24:12,864 --> 01:24:16,265 8ملايين،8 ملايين مرة أولى لبد أنك حصلت على شيك 819 01:24:16,334 --> 01:24:19,098 أخرس . . . أنت 820 01:24:19,170 --> 01:24:22,537 10ملايين - 10ملايين، هل أسمع 11 - 821 01:24:22,607 --> 01:24:25,770 " لدي 11 مليون للسيد المحترم من " اليابان 822 01:24:25,844 --> 01:24:28,142 16 - 15 - 14 - 13 - 12 823 01:24:29,848 --> 01:24:33,079 (16مليون من السيد (إيرني سمونتز - لا - 824 01:24:35,153 --> 01:24:37,986 17 مليون - 17مليون أشكرك يا سيدي - 825 01:24:38,056 --> 01:24:40,388 هل هناك من يزيد على 17 مليون؟ 826 01:24:49,601 --> 01:24:51,535 فكرة جيدة 827 01:24:56,040 --> 01:24:59,771 عندما أقول شغله، شغله بأقصى طاقة سنغرقه 828 01:25:02,080 --> 01:25:04,310 الآن 829 01:25:10,388 --> 01:25:14,017 18مليون - " 18مليون عند السيدة من " نيويورك - 830 01:25:14,092 --> 01:25:16,652 شكراً لكِ - ليس لديكِ هذا المال - 831 01:25:20,331 --> 01:25:22,663 إيرني)؟) ليس الآن 832 01:25:27,705 --> 01:25:31,801 20مليون - 20مليون أشكرك، هل أسمع 21 - 833 01:25:51,729 --> 01:25:54,129 " 21من السيد المحترم من " اليابان 834 01:25:58,736 --> 01:26:02,399 هل من يزيد؟ - 22مليون هذا هو عرضي الأخير - 835 01:26:06,611 --> 01:26:08,704 22مليون مرة أولى 22مليون مرة ثانية 836 01:26:11,783 --> 01:26:15,879 25مليون - 25مليون دولار - 837 01:26:19,591 --> 01:26:23,391 أشكرك يا سيدي 25 مليون 838 01:26:23,461 --> 01:26:25,827 25مليون دولار 839 01:26:25,897 --> 01:26:29,890 المزاد توقف عند 25 مليون هل هناك من يُزيد؟ 840 01:26:31,669 --> 01:26:34,433 25مليون مرة أولى 841 01:26:36,641 --> 01:26:38,871 25مليون مرة ثانية 842 01:27:05,370 --> 01:27:07,304 الذهاب. . . الذهاب 843 01:27:11,943 --> 01:27:15,777 لا تنصرفوا 844 01:27:15,847 --> 01:27:19,112 . . . الماء كان فقط 845 01:27:19,183 --> 01:27:22,016 لاثبات متانة 846 01:27:22,086 --> 01:27:25,055 تصميمات (لارو) الحقيقية 847 01:27:25,123 --> 01:27:27,387 ما رأيكم في هذا؟ 848 01:27:27,458 --> 01:27:31,155 الآن تأكدتم أن هذا المنزل سيصمد للأبد 849 01:28:40,598 --> 01:28:44,830 خيط حظ أبي - أعتقد أننا وجدناه - 850 01:28:47,472 --> 01:28:49,440 نعم، أعتقد هذا 851 01:30:18,563 --> 01:30:20,497 ما هذا الصوت؟ 852 01:30:33,811 --> 01:30:37,178 لارس) أنظر) 853 01:31:07,378 --> 01:31:09,539 أنه الخيط 854 01:31:16,754 --> 01:31:18,688 أنه جبن 855 01:31:45,383 --> 01:31:47,715 . . . المصنع بالكامل تم تطويره 856 01:31:47,785 --> 01:31:50,845 لصناعة مختلف أنواع الجبن 857 01:31:50,922 --> 01:31:55,689 أرى هذا - وهنا نطور خط أنتاج خالي من اللاكتوز - 858 01:31:55,760 --> 01:31:57,921 وما هذا؟ - أه ه ، أنـه قــســم الـجــودة - 859 01:31:59,430 --> 01:32:01,364 ها هي، تذوق بنفسك 860 01:32:02,934 --> 01:32:06,426 سيئة، أليس كذلك؟ أوتيس) أزد الكاري) 861 01:32:06,504 --> 01:32:08,438 جرب هذه 862 01:32:09,774 --> 01:32:13,232 أنها موتزريلا ورنجة 863 01:32:13,311 --> 01:32:15,245 يمكنك تذوق الرنجة، أليس كذلك؟ 864 01:32:15,313 --> 01:32:18,305 لدي أيضًاً فكرة هائلة عن حلقات كافيار 865 01:32:18,382 --> 01:32:20,816 وزبدة مخلوطة بالفستق والهلام للأطفال 866 01:32:20,885 --> 01:32:23,718 لكني أريد أن أتحدث معك عن التوسعات والتسويق 867 01:32:23,788 --> 01:32:25,722 أعتقد أنك يجب أن تكون المتحدث الرسمي بأسمنا 868 01:32:25,790 --> 01:32:30,124 أعرف اناس تعاقدوا مع فـأر ناطق وقد نجح هذا 869 01:32:30,194 --> 01:32:35,894 كما ترى، أريد إدارة مصنع خيوط جبن المستقبل ، اليوم 870 01:32:43,194 --> 01:32:45,594 " العالم بدون خيوط يصبح فوضى " ر. سمونتز 871 01:32:46,194 --> 01:36:35,894 الـتـرجـمـــة وضـبـط الـتـوقيـت: زيـــدان ســـامــــي - 2009 Translated By: Mr. ZIDAN SAMY™ ZidanSamy@hotmail.com