1
00:00:55,453 --> 00:00:59,040
منذ بداية التاريخ كان الحلم هو
السفر في الفضاء

2
00:00:59,248 --> 00:01:01,876
وتم في الحقيقة صنع هذه المركبة

3
00:01:02,001 --> 00:01:06,046
لكن قبل هؤلاء الناس العمالقة
الخطوة كانت جيدة

4
00:01:06,171 --> 00:01:08,382
والشجعان دخلوا الى المركبة

5
00:01:08,465 --> 00:01:11,843
وهؤلاء الشجعان هم الشمبانزي

6
00:01:14,971 --> 00:01:17,015
هام1 ) كان اول الامريكي )

7
00:01:17,015 --> 00:01:20,977
الذي صرح فيه انه لا رجل او لا شمبانزي
 ذهب الى الفضاء قبل ذلك

8
00:01:21,060 --> 00:01:24,980
والى الان تراثه الشجاع يعتاش عليه

9
00:01:25,064 --> 00:01:32,946
( ااقدم لكم ( هام3 )  الحفيد الحقيقي لـ( هام1

10
00:01:33,280 --> 00:01:35,740
شكرا. لاتوقيع
لا تصوير

11
00:01:35,865 --> 00:01:38,785
حسنا. خذ صورة اولا ثم اوقع لاحقا

12
00:01:39,368 --> 00:01:45,833
ايها السيدات والسادة
لدينا الان  مهمة سوف تحدث الان

13
00:01:45,874 --> 00:01:49,628
الفضاء.. النجوم... يكفي هذه الدرروس
دعنا نعمل شيء حول هذا

14
00:01:49,795 --> 00:01:52,797
هل يجب ان تلبس احزمة المقعد
قرب اسفلك... مخلب الابهام الي الداخل

15
00:01:52,881 --> 00:01:55,467
متى ستتوقف عن القلق علي
هيوستن )... هذا المكان في عروقي )

16
00:01:55,633 --> 00:01:58,094
وبين اذنيك -
حان الوقت للعرض الكبير -

17
00:01:58,219 --> 00:02:03,140
هيا تعال اصنع بعض الضوضاء
سوف يقودنا للجنون

18
00:02:04,141 --> 00:02:06,852
سوف اجعلكم متفاجئيين

19
00:02:06,935 --> 00:02:08,812
اجعل هذه الشمعة مضيئة

20
00:02:09,688 --> 00:02:13,149
3.2.1

21
00:02:13,233 --> 00:02:15,068
انطلق

22
00:02:18,905 --> 00:02:21,741
سيداتي

23
00:02:34,336 --> 00:02:36,462
والرجوع مرة اخرى

24
00:02:36,462 --> 00:02:40,049
يبدو هذا. مثل الحلم

25
00:02:40,174 --> 00:02:42,510
ابق عيونك على اجهزة الهبوط

26
00:02:43,594 --> 00:02:48,098
كن جادا. كن مركزا على هدفك

27
00:02:48,098 --> 00:02:50,559
النهـــــاية الكبيرة قادمة

28
00:02:51,393 --> 00:02:53,561
( كابرووول )

29
00:02:53,561 --> 00:02:58,232
والجميـــل
والدووووق

30
00:03:13,955 --> 00:03:16,708
دائما يخرب  العرض

31
00:03:19,168 --> 00:03:23,589
انه بخير يا جماعة
لذا. عندي الخوذة حينما يقع القرد

32
00:03:35,725 --> 00:03:40,855
ان تحقيق " اللانهاية " يكون ناجحا 
( عبر مدار ( لونا

33
00:03:40,938 --> 00:03:43,691
ان الألة. تنزل الرجال وتشتغل من بعد

34
00:03:44,150 --> 00:03:48,946
المهمة:  البحث عن الحياة

35
00:03:50,739 --> 00:03:54,367
واكتشاف غير المعروف عن تفاصيل الفضاء

36
00:03:55,034 --> 00:03:58,121
تحذير:  النظام يعمل بشكل سيء

37
00:03:58,121 --> 00:04:00,581
النظام يعمل بشكل سيء

38
00:04:18,848 --> 00:04:21,559
تعالي هنا ايتها الفراشة الصغيرة

39
00:04:24,979 --> 00:04:27,606
( لا. ( زورتاج

40
00:04:28,941 --> 00:04:32,861
الا تستطيع القراءة
ابق بعيدا عن بيتي

41
00:04:37,240 --> 00:04:40,284
ايها المتوحش

42
00:04:41,661 --> 00:04:45,497
اذا امسكتك في المرة القادة
سأرميك  في الفريزنار

43
00:04:45,497 --> 00:04:47,833
وأنا اتسائل لم كل الناس
 في المدينة تكرهك

44
00:04:47,833 --> 00:04:50,252
احب ان تكرهني انت ايضا

45
00:04:52,087 --> 00:04:55,632
انظر.انها تقترب اكثـــــــــر -
انه شيء قادم من الفضـــــاء -

46
00:04:59,677 --> 00:05:02,179
بيتي العزيز

47
00:05:06,517 --> 00:05:09,394
هدية من الفضـــاء

48
00:05:21,614 --> 00:05:24,783
" انا محقق " اللانهاية
من كوكب الأرض

49
00:05:24,783 --> 00:05:27,911
سوف نقوم الان بالبحث الطبيعي الكامل

50
00:05:27,911 --> 00:05:31,164
فقط للأغراض العلميـــة

51
00:05:39,088 --> 00:05:42,216
منذ بداية التاريخ
... الروح القوية للرجل

52
00:05:42,216 --> 00:05:45,094
صنعت الإنجازات العظيمة
 في الثقافة والحضارة

53
00:05:45,094 --> 00:05:50,390
هذا الإبداعِ منعكسُ في الهندسة المعماريةِ
.... الفَنّ، موسيقى، والتصميم

54
00:05:50,390 --> 00:05:53,810
لكن الناس لاتعمل فقط
هم يحبون اللعب ايضا

55
00:05:53,810 --> 00:05:56,312
اذن اريد ان اكون حيا مثلهم

56
00:06:04,069 --> 00:06:07,156
تم عمل تدقيق المعلومات

57
00:06:09,950 --> 00:06:12,661
التشغيل اليدوي يعمل

58
00:06:30,052 --> 00:06:34,639
لققد جاء اليوم الجديد وهذا اليوم هو
زورتــــــــــــــاج

59
00:06:47,192 --> 00:06:50,821
ان برنامج البرمائيات بدا في السيتينيات

60
00:06:51,321 --> 00:06:54,199
وهؤلاء الشمبانزي هم مثل الشمبانزي
الذي استعمل في السفر للفضاء لأول مرة

61
00:06:54,324 --> 00:06:55,867
لماذا؟  هل يذهبون للفضاء

62
00:06:55,950 --> 00:06:59,412
هم لا.  كان ذلك في الماضي

63
00:07:04,500 --> 00:07:06,168
ماهذا؟  كوميت

64
00:07:06,293 --> 00:07:09,171
لا اعرف. ولكنه شيء كبير

65
00:07:09,254 --> 00:07:10,964
ماذا تقصد؟ أكمــــل

66
00:07:11,048 --> 00:07:14,300
" ايها السيناتور. ان مركبة " اللانهاية
قد تحركت عن الانجذاب المغناطيسي

67
00:07:14,384 --> 00:07:17,220
 مما ادى لانحراف في البعد الأحادي

68
00:07:17,303 --> 00:07:18,971
بمرور الوقت. سوف تستمر في الفضاء

69
00:07:19,097 --> 00:07:21,223
بالانجليزية

70
00:07:21,223 --> 00:07:23,100
لقد علقت في الفضاء المجهول

71
00:07:23,100 --> 00:07:26,812
ناخبوني يهتمون بالمكسب
وليس الفتحات دوديـــــــــة

72
00:07:26,854 --> 00:07:30,357
هل تعرف كم عدد المكاسب يمكن
ان نتركها لخمسة تريليون دولار؟

73
00:07:31,566 --> 00:07:33,818
قوة ثلاثة

74
00:07:37,905 --> 00:07:41,951
50.600.000 ويعتمد ذلك على المسار

75
00:07:42,076 --> 00:07:43,369
التكليف بالعمل -
والوقت الإضافي -

76
00:07:43,494 --> 00:07:46,080
إنه سؤال فقـــــط

77
00:07:46,080 --> 00:07:50,125
" إن بيناتنا توضح ان مركبة " اللانهايه
ظهرت على الجانب الاخر من الكون

78
00:07:50,125 --> 00:07:52,210
مثلما ترى في هذه الصور الموضحة

79
00:07:52,210 --> 00:07:56,756
إن مركبة " اللانهاية " هبطت في كوكب
H 2 O  فيه حقل كبير من 

80
00:07:59,717 --> 00:08:02,428
وهذا يعني الماء -
اعرف ماذا يعني ذلك -

81
00:08:02,428 --> 00:08:04,763
ايها السيناتور. ذلك يدل على الهواء

82
00:08:04,763 --> 00:08:06,473
وأن هناك حيــاة على ذلك الكوكب

83
00:08:06,473 --> 00:08:08,433
ربما شكل شامل لدرجة أكبر للحياة

84
00:08:08,433 --> 00:08:10,769
هذا يمكن ان يثبت ما شككنا به
منذ البداية

85
00:08:11,311 --> 00:08:13,146
نحن لسنا لوحدنـــــــــــــا

86
00:08:13,146 --> 00:08:16,065
تخيل ما الذي يمكن ان تفعله
هذه المهمة في العلم

87
00:08:16,065 --> 00:08:18,109
بدون الحاجة للذكر لبيع بعض القمصان

88
00:08:18,109 --> 00:08:21,362
الذهب السياسي. اريد لرواد الفضاء
ان يذهبوا الى هناك

89
00:08:21,362 --> 00:08:23,489
لم يحدث ذلك من قبل
سيمثل خطورة على الإنسان

90
00:08:23,489 --> 00:08:26,075
ليس لدينا اي فكرة على تأثير
الفتحات الدودية على النسيج الإنساني

91
00:08:26,075 --> 00:08:28,243
يمكن ان يؤدي الى حدوث تغير
D.N.A في الحمض النووي 

92
00:08:28,243 --> 00:08:30,120
يمكن ان تكون اعمى
او مشاكل في القلب

93
00:08:30,120 --> 00:08:32,372
الإحتمال الكبير هو الموت

94
00:08:32,914 --> 00:08:34,708
....الإنتقال

95
00:08:38,836 --> 00:08:40,880
ماذا تفعل؟

96
00:08:40,880 --> 00:08:43,424
نستلم مهماتنـــــا

97
00:08:55,060 --> 00:08:57,478
نحن قادرون على ارسال الشمبانزي -
الشمبانزي؟؟ -

98
00:08:57,478 --> 00:09:01,399
الشمبانزي. لا بشر ولكن ليس فظيعا 

99
00:09:01,399 --> 00:09:03,859
قل لي. ماذا لديك؟ -
يا رفاق. لدينا مهمة -

100
00:09:03,901 --> 00:09:08,197
( ايها السيناتور. ( تيتانا ) و ( لونا ) و ( كوميت
لديهم الإستعداد الكامل لهذه المهمة

101
00:09:08,197 --> 00:09:11,199
لقد تدربوا على ذلك طوال حياتهم

102
00:09:12,242 --> 00:09:15,078
التدريب. الفتحات الدودية
هؤلاء الشمبانزي مملين

103
00:09:15,078 --> 00:09:17,038
انهم شمبانزي مغفلين

104
00:09:17,038 --> 00:09:19,832
لا اصدق ذلك
ليس هناك مغفلين في عالمهم

105
00:09:19,832 --> 00:09:22,835
انا اعرف المغفل عندما ارى واحدا منهم

106
00:09:22,835 --> 00:09:25,004
هل تعتقد انه يقصدنا في ذلك؟
نحن مغفلين؟

107
00:09:25,004 --> 00:09:27,089
لا.  نحن ناس جامدة مووت

108
00:09:27,089 --> 00:09:29,758
المهمة التي تحتاج للدعاية والاعلان

109
00:09:29,758 --> 00:09:32,677
اشياء تطقطق تدعوا الى انتباه اجهزة الإعلام

110
00:09:32,677 --> 00:09:34,637
عندنا الشمبانزي الحقيقي للقيام بحاجاتنا

111
00:09:35,096 --> 00:09:37,765
عندنا شخص مثله اذا كان ضروريا

112
00:09:38,099 --> 00:09:41,519
بطل حقيقي عنده الكرامة والنبل

113
00:09:41,978 --> 00:09:44,146
....ولكنه مات منذ ثلاثين سنة

114
00:09:44,146 --> 00:09:48,317
... لكن عنده حفيد

115
00:10:05,958 --> 00:10:08,460
اه.  يا للألم

116
00:10:08,460 --> 00:10:11,088
عندما وعدت جدك بالعناية بك

117
00:10:11,088 --> 00:10:14,424
لم يسبق لي ان فكرت اني كل ليلة
سوف اقوم بتجميع عظام القرود كل ليلة

118
00:10:14,507 --> 00:10:18,594
ماذا عساي ان اقول اني مندفع قليلا
لا اقدر عمل الاشياء بنفس الطريقة

119
00:10:18,594 --> 00:10:22,598
اذن لو خربت استمرارية العرض سوف اقوم
بوضعك في منتصف الطريق للحيوانات

120
00:10:22,598 --> 00:10:24,975
لا تسطيع ان تأخذه
انه لي

121
00:10:24,975 --> 00:10:28,812
انه عمل حكومي رسمي
الأمن العام

122
00:10:28,812 --> 00:10:32,482
وكثيرا من من الهراء الأخر انك
 لاتريد العبث معنا همم

123
00:10:33,441 --> 00:10:35,610
انه اكبر مما توقعت

124
00:10:35,610 --> 00:10:37,403
وانت لست مثل الدجاج الربيعي مرة اخرى

125
00:10:39,113 --> 00:10:41,532
....وانت تتطلعين الى

126
00:10:41,699 --> 00:10:45,536
انه ظريف جدا

127
00:10:45,536 --> 00:10:49,748
انا الدكتورة سمزرس 
وانت سوف تذهب للفضاء

128
00:10:49,748 --> 00:10:52,125
مثل جدك -
الى الفضاء؟ -

129
00:10:52,125 --> 00:10:55,420
اجابة خاطئة
لقد اخترت الـ( هام ) الخاطيء ايها الدكتورة

130
00:10:55,420 --> 00:10:57,588
هناك سيدة في المنطقة
من ينجذب اليها؟

131
00:10:57,588 --> 00:11:00,550
شكرا لرؤيتك.  احذري من الباب

132
00:11:00,550 --> 00:11:04,512
يبدو انه مهتما جدا للذهاب

133
00:11:05,179 --> 00:11:08,390
ايها الطفل
لقد رميت الفرصة الوحيدة لك للذهاب

134
00:11:08,390 --> 00:11:12,477
هذه الفرصة لتجعلك
ترى التراث في هذه الحياة

135
00:11:12,477 --> 00:11:14,020
انا نجم في العرض

136
00:11:14,020 --> 00:11:16,064
ليس عندما تكون قطعة فنية 
مثل رائد الفضاء الإنساني

137
00:11:16,147 --> 00:11:18,399
جدك لم يكن  قطعة  فنية

138
00:11:18,566 --> 00:11:20,526
لقد كان رائد فضاء في الناسا

139
00:11:21,110 --> 00:11:23,612
لقد كان يظهر في المجلات والصحف والتلفزيون

140
00:11:23,737 --> 00:11:26,156
حتى انه قابل الرئيس ايضا

141
00:11:26,156 --> 00:11:28,450
لقت قابلت رئيس مخفر الشرطة ايضا

142
00:11:30,077 --> 00:11:32,537
لقد عمل شيء لكي يكون فخور به

143
00:11:32,537 --> 00:11:34,497
لقد كان عنده حلم ولقد ذهب

144
00:11:34,497 --> 00:11:37,625
هل تحلم؟
انا اعيش حلمي

145
00:11:40,628 --> 00:11:42,546
هيوستن.  عندنا مشكلة

146
00:11:44,715 --> 00:11:46,967
شكرا لمساندتكم الحكومية

147
00:11:46,967 --> 00:11:48,927
انا مجرد  من هذا امام المحكمة

148
00:11:48,927 --> 00:11:52,973
اريد ذلك ليرجع الى البيت

149
00:11:55,058 --> 00:11:57,060
يبدو اننا بحاجة لعربة جديدة

150
00:11:57,852 --> 00:11:59,812
هل تحب السفر

151
00:12:02,857 --> 00:12:05,442
لقد اتى -
قف ثابتا -

152
00:12:05,567 --> 00:12:08,904
لا اصدق اننا سوف نسافر مع الحفيد
الوحيد لـ( هام1 ) المشهور

153
00:12:10,822 --> 00:12:12,782
(أانت متاكد انه حفيد لـ( هام1

154
00:12:13,408 --> 00:12:15,577
اعرف حقوقي سأذهب الى نداء اي بي سي اي

155
00:12:15,660 --> 00:12:17,620
اطلب برؤية المسؤول عن ذلك

156
00:12:17,620 --> 00:12:18,663
ساعدوني. لقد اختطفت

157
00:12:18,746 --> 00:12:22,458
يبدو انه متحمس لوجوده
في هذه البيئة الجديدة

158
00:12:23,542 --> 00:12:26,003
اووه انه زجاج متين

159
00:12:27,045 --> 00:12:30,132
انا القائد تايتون منسق الملاحة

160
00:12:30,132 --> 00:12:32,259
أنا ( هام )  لست أبالي
ولست مهتم

161
00:12:32,259 --> 00:12:35,303
المساعدة ( لونا ). انه لشرف لي

162
00:12:39,056 --> 00:12:40,933
اهلا يا سيدة شمبانزي

163
00:12:40,933 --> 00:12:45,854
اتمنى الا تهتمين
اسم ( لونا ) يعيني القمر بالاتينية

164
00:12:45,854 --> 00:12:47,606
هذا صحيح سيدي

165
00:12:47,731 --> 00:12:49,900
لديك معنيين للغة الحب

166
00:12:49,900 --> 00:12:52,444
انا كوميت متخصص في الكمبيوتر والكهرباء

167
00:12:52,444 --> 00:12:55,488
انا هنا لخدمتك -
اسف يا كباتن ولكني لن ابقى هنا -

168
00:12:55,488 --> 00:12:57,031
يجب ان العب مع الأطفال يوم السبت

169
00:12:57,031 --> 00:12:59,534
هيا. هيوستن -
مع احترامي ... سيدي -

170
00:12:59,534 --> 00:13:02,286
لقد تم اختيارك لهذه المهمة
وهيه مهمة تاريخية

171
00:13:02,411 --> 00:13:05,831
ونبل عظيم
نعم. ارض الحرية، وبيت الشجعان

172
00:13:05,956 --> 00:13:08,917
اسمعي. المهمة التي عندي هيه التسلية

173
00:13:08,917 --> 00:13:10,836
تفرجي. وتعلمي

174
00:13:12,546 --> 00:13:14,714
هو مسخرة

175
00:13:16,341 --> 00:13:20,928
"على العموم حظ سعيد"النجاح-النظام
.على ايه حال يجب ان اذهب

176
00:13:25,849 --> 00:13:28,060
ما هذا

177
00:13:28,185 --> 00:13:31,438
انها بزات فضاء سنريها للصحافة
يوم السبت المقبل

178
00:13:33,773 --> 00:13:36,401
تذكرتي الي البيت

179
00:13:39,779 --> 00:13:44,283
اهربوا من الخوف زورتـــــاج 
 لا يهاب الخوف

180
00:13:56,294 --> 00:13:58,963
.... نحن الان مدركون لـ

181
00:13:58,963 --> 00:14:03,676
ان الطاقة قوية ويمكنني الان
ان اتحكم  بماكينتي اللماعة

182
00:14:07,429 --> 00:14:11,099
هل هناك اي احد ضد قوانيني

183
00:14:11,224 --> 00:14:14,853
هل تقول... انك  ستتولى القيادة

184
00:14:14,853 --> 00:14:17,522
لأن هذا الشيء هبط في مكانك

185
00:14:17,522 --> 00:14:22,151
نعم . واذا عصيتني
سارميك بعيدا في الفريزنار

186
00:14:22,234 --> 00:14:25,154
لايمكنك عمل ذلك لاني سأتجمد الى الابد

187
00:14:25,154 --> 00:14:28,198
بالتأكيد... هذا

188
00:14:42,086 --> 00:14:45,172
هل هناك احد اخر يريد هذه الغطسة

189
00:14:46,548 --> 00:14:49,676
حسنا.. الكل يذهب للعمل

190
00:14:51,344 --> 00:14:56,266
" دعنا نبدأ بهذا الجزء. ان مركبة " اللانهاية
ستدخل في الفتحة الدودية

191
00:14:56,266 --> 00:14:59,310
وان لم تسطتع مقاومة الجاذبية الأرضية

192
00:14:59,310 --> 00:15:02,271
سوف تنفجر مثل الصلصة في الميكروويف

193
00:15:02,271 --> 00:15:04,732
وستكون ادمغتكم واحشائكم مسحوقة

194
00:15:04,732 --> 00:15:07,401
ان جاذبيتك تعمل جيدا

195
00:15:07,401 --> 00:15:12,155
الان. القوة الخامسة
والان القوة السادسة

196
00:15:12,155 --> 00:15:14,741
هذه الأشياء تتحرك بسرعة

197
00:15:19,954 --> 00:15:22,873
سبعة جي
ثمانية جي

198
00:15:25,125 --> 00:15:27,044
ربما هذا وقت غريب لسؤالي

199
00:15:27,127 --> 00:15:29,713
هل يمكنك مساعدتي الأسبوع المقبل
 على النهوض

200
00:15:29,713 --> 00:15:33,008
ليس عندي اشياء كثيرة ولكن 
سأجعله يوم جميل ومرح

201
00:15:44,518 --> 00:15:46,979
هذا جميل
هل عندك اوتجراف للتوقيع

202
00:15:46,979 --> 00:15:50,399
دوري الان -
كوميت المسكين -

203
00:15:50,399 --> 00:15:52,067
انه يعتقد انه سيذهب معهم الى الفضاء

204
00:15:52,067 --> 00:15:54,778
ثلاثة مقاعد. ثلاثة شمبانزي

205
00:15:56,362 --> 00:15:57,989
ماذا ستأكل للغذاء

206
00:15:58,114 --> 00:15:59,866
ساكل اكل دهني

207
00:15:59,866 --> 00:16:04,078
نحن نحتاجك هنا كوميت
انك اعيننا واذناهنا

208
00:16:07,331 --> 00:16:09,541
ايها الطفل. هل اخبرتك من قبل قصة

209
00:16:09,541 --> 00:16:12,919
الطائرات والصاروخ الزئبقي الأول

210
00:16:12,919 --> 00:16:15,922
هل هو انت؟ -
( هذا اليوم كان جد لـ( هام3 -

211
00:16:15,922 --> 00:16:19,842
كان سهلا جدا ذهابه للفضاء 
وهو رجل استطاع ان يفعل ذلك

212
00:16:19,842 --> 00:16:22,762
لا ادري ما الذي جعلني سعيدا جدا

213
00:16:22,762 --> 00:16:27,015
نظرية اينشتاين 
ام ذهاب القرود الى الفضاء

214
00:16:37,942 --> 00:16:39,610
ماذا؟

215
00:16:41,404 --> 00:16:45,407
وانا اعتقدت اني سأذهب لها
رفرد لبدء عمل شركة برامج

216
00:16:45,449 --> 00:16:47,576
من الذي يضحك الان. بيل جيتس

217
00:16:47,576 --> 00:16:51,455
اختبار قدرة الدماغ الشمبانزية

218
00:17:02,923 --> 00:17:05,467
هل تريدين طريقة الراب

219
00:17:17,687 --> 00:17:20,231
متى ستصبح راشدا؟
وتطير جيدا؟

220
00:17:21,774 --> 00:17:24,068
السبت. يعني العاشرة صباحا

221
00:17:24,068 --> 00:17:28,197
لقد صنعت هذا الاسلكي لهذه الرحلة
اعتقد انها ستعمل من خلال الفتحات الدودية

222
00:17:28,197 --> 00:17:31,658
هل صنعت هذا؟ -
انا جيد مع الالات؟ -

223
00:17:31,741 --> 00:17:34,411
اسمع ايها الطفل
شكرا لهذه الموزة ولا احتاجها فعلا

224
00:17:34,411 --> 00:17:37,205
كوميت... ساخذ ا هذا الاسلكي

225
00:17:38,831 --> 00:17:42,877
ايها الطفل.خذ هذا له مواصفات خاصة
 يعمل جيدا في الفضاء

226
00:17:43,002 --> 00:17:46,213
واو شكرا لك. هذا لطيف

227
00:17:50,300 --> 00:17:51,927
ايها المواطنون

228
00:17:51,927 --> 00:17:54,804
هذه المهمة سوف تعبر الفضاء

229
00:17:54,804 --> 00:17:58,474
حيث سنجيب اخيرا على الأسئلة القديمة

230
00:17:58,474 --> 00:18:01,602
هل هناك حياة متطورة هناك؟

231
00:18:01,602 --> 00:18:03,687
ضبط التحكم في الصاروخ

232
00:18:03,687 --> 00:18:06,690
 للتحرك...  للتوقف
 لاعلى للذهاب يسارا.... ولاسفل يمينا

233
00:18:06,690 --> 00:18:09,568
هل فهمت ذلك -
 لاعلى يسارا ، لاسفل يمينا -

234
00:18:09,568 --> 00:18:11,528
الان رايته. والان لم اره

235
00:18:12,612 --> 00:18:14,322
يالهي ها هو الان

236
00:18:14,322 --> 00:18:17,784
انا مختفي الان -
لقد فقدت عقلك الان -

237
00:18:17,909 --> 00:18:20,369
! اسمع يا قذيفة المدفع
انت لست في السيرك بعد الان

238
00:18:20,369 --> 00:18:23,330
القفزة العظيمة ستكون في الفتحة الدودية

239
00:18:23,330 --> 00:18:26,166
انها تتطلب مجازفة كبيرة وخطرة

240
00:18:26,166 --> 00:18:28,585
من الذي سيفتح الطريق لنا؟

241
00:18:28,585 --> 00:18:33,298
بضعة من القردة الشجعان

242
00:18:42,640 --> 00:18:44,516
القردة العظماء

243
00:18:44,516 --> 00:18:48,353
انها للحظة تاريخية

244
00:18:48,353 --> 00:18:51,690
انه رمز بلادنا وعظمة مستقبلنا

245
00:18:51,690 --> 00:18:54,901
لهــــــــــام 3

246
00:18:54,901 --> 00:18:56,361
شكرا لكم

247
00:18:56,361 --> 00:19:02,199
الى السيرك وما بعدهـــــا

248
00:19:03,367 --> 00:19:05,452
حتما ان هذا مؤلم

249
00:19:08,956 --> 00:19:11,708
اذا فقد حقيبة الظهر

250
00:19:14,044 --> 00:19:17,463
ابتعد من هنا انا قادم

251
00:19:17,463 --> 00:19:19,507
اللعبة اصبحت شمبانزي

252
00:19:21,300 --> 00:19:25,846
ارفع رأسك -
انجوا بحياتكم ايها الأطفال -

253
00:19:29,349 --> 00:19:31,435
انظروا.  انا على التلفزيون

254
00:19:32,852 --> 00:19:35,563
هذا ليس جيدا

255
00:19:49,493 --> 00:19:51,536
هذا ليس جيدا

256
00:19:52,662 --> 00:19:55,165
ده هو مسخرة

257
00:20:04,965 --> 00:20:08,135
اين الطريق الى السيرك؟

258
00:20:20,605 --> 00:20:23,315
ارفعوه

259
00:20:32,157 --> 00:20:34,284
اي نوع من المحاكاة هذه؟

260
00:20:34,284 --> 00:20:38,162
يبدو انها واقعية جدا -
انها كذلك -

261
00:21:08,065 --> 00:21:10,359
حسنا. لقد صرت هادئا

262
00:21:12,235 --> 00:21:14,195
انتظر. لست كذلك

263
00:21:21,243 --> 00:21:24,997
حسنا. كل شيء جيد معي الان
اين نحن الان؟

264
00:21:55,316 --> 00:21:58,694
.... ان المركبة تصغر شيئا فشيئا

265
00:22:01,155 --> 00:22:03,574
انه ليس محاكي. اليس كذلك؟

266
00:22:03,574 --> 00:22:06,368
نحن الان رسميا في الفضاء

267
00:22:19,130 --> 00:22:22,174
تم اكتمال المرحلة الاولى من الأفق

268
00:22:23,968 --> 00:22:25,803
عظيــــم -
تمام جدا -

269
00:22:25,928 --> 00:22:28,055
تهانينا لأنفسنا

270
00:22:47,781 --> 00:22:51,409
ذلك قائم جدا

271
00:22:51,493 --> 00:22:53,787
يا لا القرد

272
00:22:53,787 --> 00:22:56,873
انت تفعل ذلك بالطريقة الخاطئة

273
00:22:57,540 --> 00:22:59,750
حركهم لأعلى

274
00:22:59,750 --> 00:23:02,503
ضعهم بالتسلسل

275
00:23:02,503 --> 00:23:06,507
انتبه لهذا
لقفد كلفني يوم كامل لصنعه

276
00:23:06,673 --> 00:23:10,469
سبلورك )؟ ) -
( نعم. سيدي ( زورتاج -

277
00:23:10,469 --> 00:23:13,888
( اركع للقائد ( زورتاج -
( حاضر ايها القائد ( زورتاج -

278
00:23:13,888 --> 00:23:19,727
( قريبا. سيجهز قصر ( زورتاج
سيكون عظيم جدا

279
00:23:20,269 --> 00:23:22,646
انه لمن المؤسف ان البركان سيحطمه

280
00:23:22,646 --> 00:23:24,648
عندما تكون الشموس الثلاثة
 بالتسلسل يوم الأحد بعد المقبل

281
00:23:24,648 --> 00:23:26,775
انا البركان في هذه المرحلة

282
00:23:26,775 --> 00:23:30,028
لذا بنيته

283
00:23:30,028 --> 00:23:32,781
الفريزنار سيحميه عند هذه الإهتزازات

284
00:23:32,781 --> 00:23:36,117
لا شي سيحطم بيت ( زورتاج ) العظيم

285
00:23:36,117 --> 00:23:40,037
ولكن اذا اعاد الفريزنار توجيه البركان

286
00:23:40,037 --> 00:23:42,331
فسيؤدي هذا الى دفن القرية

287
00:23:42,331 --> 00:23:46,502
تماما.بركة عاكسة غير مشرفة
الى مجدي المشرف

288
00:23:46,502 --> 00:23:49,463
التألق -
واين سنعيش نحن؟ -

289
00:23:49,463 --> 00:23:51,756
معي. في زنزانتي

290
00:23:51,756 --> 00:23:54,634
هذا لطف  منك يا سيدي

291
00:23:54,634 --> 00:23:58,137
تسجيل القائد. يبدأ الان

292
00:23:58,137 --> 00:24:01,557
الفضاء. الحدود النهائية

293
00:24:01,557 --> 00:24:05,561
هل عندك وسادة وبطانية لي؟ -
ابق في كرسيك -

294
00:24:05,561 --> 00:24:07,563
ذلك مخالف للقوانين -
لقد اصبحت شجاع -

295
00:24:07,563 --> 00:24:10,357
انظر. لا يد لا ارجل لاذيل

296
00:24:10,357 --> 00:24:14,319
في الأرض سلوكك عاصي
انت ستؤدي الى محاكمة الشمبانزي

297
00:24:14,319 --> 00:24:15,820
انت لاتجعل الرحلة الدودية كاملة -
مـــــاذا؟ -

298
00:24:15,820 --> 00:24:17,613
دليل الشمبانزي لإستعمال الكلمات

299
00:24:19,157 --> 00:24:21,200
هه سأقوم بقتله

300
00:24:21,200 --> 00:24:24,203
ايها القائد.العنف غير مسموح به 
طبقا للوائح دستور القرود

301
00:24:24,203 --> 00:24:25,913
كلامك صحيح ايتها المساعدة -
اهو مسموح الحب ايضا؟ -

302
00:24:25,913 --> 00:24:27,456
طبقا لقواعد دستور القرود

303
00:24:28,290 --> 00:24:30,792
اسمع وتعلم. يا كرة القذيفة
العملية  اقتربت

304
00:24:30,792 --> 00:24:34,045
يجب ان تعمل الان
سأشغل المحركات

305
00:24:34,045 --> 00:24:35,839
في الموقع والمسار الصحيح
انا الأول بالطبع

306
00:24:35,839 --> 00:24:41,218
انخفاض الضغط الى 365 اذا كنت
تريد ان تزال حيا

307
00:24:41,218 --> 00:24:43,512
اتأذن لي بالتحدث ايها القائد -
سمح لك -

308
00:24:43,554 --> 00:24:45,764
انت عبيط -
لا احبك -

309
00:24:45,764 --> 00:24:49,393
توصيل الإغشية ثلاثية الأبعاد -
الصورة البصرية جاهزة -

310
00:24:49,518 --> 00:24:50,852
تشغيل نار الطوربيدات

311
00:24:50,852 --> 00:24:53,813
اسمها انطلق يا كرة القذيفة

312
00:24:53,813 --> 00:24:55,899
بجد والله؟ اثبت ذلك

313
00:24:55,940 --> 00:24:57,775
تيتانا ). لا تفعل ذلك )

314
00:24:57,775 --> 00:25:00,361
افعل الصحيح للمهمة

315
00:25:00,403 --> 00:25:03,447
انا اسف
كيف سنذكر ذلك لأطفالنا

316
00:25:03,864 --> 00:25:06,867
ماذا؟ سانطلق -
ستذهب لكل البلدان -

317
00:25:06,867 --> 00:25:08,869
المثبتات تمام. التحكم تمام

318
00:25:08,869 --> 00:25:11,121
تم التأكد من المراوح الطارئة

319
00:25:11,121 --> 00:25:13,123
تم التأكد من كاشف الإصدام

320
00:25:13,123 --> 00:25:15,750
يا عينة السيرك

321
00:25:15,750 --> 00:25:18,920
لا استطيه اخذه الى 173 سنة ضوئية

322
00:25:18,920 --> 00:25:21,672
لقد امسكتك

323
00:25:22,423 --> 00:25:25,009
لاتمسكني من الفراء
انت سيء يا جورج

324
00:25:25,009 --> 00:25:27,094
اعص اي فرد من افراد الطاقم
 وسوف يمسكك  من الفراء

325
00:25:27,094 --> 00:25:31,765
طبقا للقاعد 815 من دستور القرود -
ما هي القاعدة 815 ؟ -

326
00:25:34,267 --> 00:25:37,812
يا شباب؟ اريد الدخول للحمام

327
00:25:39,981 --> 00:25:42,525
عندي جهاز للإمتصاص

328
00:25:42,525 --> 00:25:45,152
على فكرة يا شباب
لقد فقدنا ورق المرحاض

329
00:25:45,152 --> 00:25:47,154
ليس خطئي

330
00:25:48,071 --> 00:25:50,574
ولا يوجد قاعدة لهذا الشيء

331
00:25:51,366 --> 00:25:53,994
انا مسرور باننا لسنا في هذا المظهر 
المجنون الذي ذهب

332
00:25:53,994 --> 00:25:57,789
اسف. انا في مهمة الان
انا اسمع رواد الفضاء الحقيقيون فقط

333
00:25:57,789 --> 00:25:59,832
اذن. لمن قلت انك اسف؟

334
00:26:00,958 --> 00:26:03,461
شخص اخر -
اذن. لم قلت شخص اخر؟ -

335
00:26:04,503 --> 00:26:08,715
عبيط... مؤخرة سفينة -
ربما هناك موسيقى على الراديو -

336
00:26:16,014 --> 00:26:19,225
نحن نقترب من مدخل مختلف -
يجب  ان نعرف هذا المدخل -

337
00:26:25,689 --> 00:26:29,192
نحن نقترب... 5جي...  6جي

338
00:26:31,069 --> 00:26:33,154
8 جي

339
00:26:45,332 --> 00:26:47,584
هيا ؟ اين الدفع الخلفي في هذا الشيء

340
00:26:47,584 --> 00:26:49,961
اهلا بكم في عالم النجوم -
شكرا يا الهي -

341
00:26:49,961 --> 00:26:52,464
كيف يمكنني مساعدتك؟

342
00:27:08,687 --> 00:27:11,314
لقد دخلوا الى الفتحة الدودية -
جميل جدا -

343
00:27:11,314 --> 00:27:13,733
هل الإشارة احتاجت الي 12 دقيقة و20 ثانية؟

344
00:27:13,733 --> 00:27:15,902
هذا عمل افضل -
لدينا ثلاثة شمبانزي -

345
00:27:15,902 --> 00:27:19,155
ولدينا سفينة فضاء ب3.7 تريليون دولار
ماذا يمكن ان يفشل؟

346
00:27:23,742 --> 00:27:26,870
اووه جميل. كوكب

347
00:27:27,538 --> 00:27:30,165
يا الهي نحن نذهب الى المكان الصحيح

348
00:27:31,208 --> 00:27:34,169
انهض
سنهبط على هذا الشيء

349
00:27:35,378 --> 00:27:37,547
لا داعي للقلق سوف نعبر من خلال
 الفتحة الدودية

350
00:27:37,547 --> 00:27:40,091
وسنصل للجانب الخر للكون بسرعة 
تسعة الاف ميل في الساعة

351
00:27:40,091 --> 00:27:42,510
.... ولا يوجد مكابح

352
00:27:43,427 --> 00:27:46,013
.... عجلة القيادة

353
00:27:47,014 --> 00:27:49,224
ارجوك يا الهي اجعل احد هذه الأشياء تعمل

354
00:27:49,224 --> 00:27:51,560
ارجوك

355
00:27:52,852 --> 00:27:55,271
واو الأكياس الهوائية اشتغلت -
لقد فعلتها -

356
00:27:55,271 --> 00:27:57,940
انا اذكى شمبانزي في العالم

357
00:28:22,880 --> 00:28:25,633
لم يكن هذا سيئا -
المركبة مستقرة -

358
00:28:39,437 --> 00:28:45,776
الإشارة عند 5.4.3.2.1

359
00:28:48,820 --> 00:28:50,530
... انتظر من فضلك

360
00:28:50,947 --> 00:28:54,242
سأذهب الى مطعم كنيكونك
اذا كان يريد احد منكم ان ارى قائمتهم

361
00:28:54,242 --> 00:28:58,830
هل فقدت المركبة؟ -
ربما كان هناك مشكلة فنية فقط -

362
00:28:58,996 --> 00:29:01,165
الة وضع الفشار هي مشكلة فنيه

363
00:29:01,207 --> 00:29:04,835
لكن هذه كارثة لفقد تريليون دولار

364
00:29:04,835 --> 00:29:07,713
بالضبط 3.7 تريليون دولار -
انظر اليه من الجانب المشرق -

365
00:29:07,713 --> 00:29:10,549
ان لم يرجعوا سنوفر 5000 دولار
للكعك والبالونات ثمن رجوعم

366
00:29:10,549 --> 00:29:14,219
يمكن ان نحسب ايضا 24 ساعة فترة اتصال
نتيجة فشل فني او خطا في نظام الامان

367
00:29:14,219 --> 00:29:16,179
لديك 24 ساعة فقط لرجوع الإتصال 
.... بالشاميانزي والإ

368
00:29:16,179 --> 00:29:19,015
ساوقف برنامج الفضاء واجعله في التاريخ

369
00:29:19,015 --> 00:29:24,353
وانا اعني كل قرش لدرجة انك لن تسطيع 
شراء دواء القلب الخاص بك

370
00:29:25,813 --> 00:29:30,400
متوحش جدا -
تذكر. لامال. لامعارض روزجر -

371
00:29:33,945 --> 00:29:37,156
انا احب معارض روزجر -
ماهي معارض روزجر؟ -

372
00:29:37,156 --> 00:29:40,326
لقد فقدوا الإتصال
من كويت الى ( لونا ) اجب؟

373
00:29:40,326 --> 00:29:42,328
( اجيبيني. يا ( لونا

374
00:29:42,328 --> 00:29:45,247
يبدوا انفجار بركاني مما ادى الى سطوح الشمس -
ماذا؟ -

375
00:29:45,247 --> 00:29:47,416
الكمبيوتر المركزي لا يعمل بهذه الإشارة

376
00:29:49,918 --> 00:29:53,213
اوو عندما كنا صغارا كنا نصرخ بصوت اعلى

377
00:29:54,589 --> 00:29:57,550
عظيم. لقد هبطنا في الصحراء

378
00:30:01,887 --> 00:30:05,224
دعنا نرى. شطرنج الفيل
فستق. لا لا لا

379
00:30:05,391 --> 00:30:09,186
قاعة السيرك. مدراء السيرك
هيوجو. وزارة هيوستين المعتوهة

380
00:30:19,320 --> 00:30:22,073
خطوة لـ( هام3 ) الوحيـــــدة

381
00:30:22,073 --> 00:30:25,326
( خطوة من لـ( هــــام3

382
00:30:25,326 --> 00:30:29,371
(وخطوة مرة اخرى من لـ(هام3 -
ماذا تفعل؟ -

383
00:30:31,373 --> 00:30:33,750
اني اختبر الجاذبية
نعم. انها تعمل بشكل جيد

384
00:30:33,750 --> 00:30:35,710
من اذن لك ان تفتح باب المركبة

385
00:30:35,710 --> 00:30:38,921
... ايها القائد

386
00:30:39,547 --> 00:30:41,424
انت تعرض هذه المهمة للخطر

387
00:30:41,882 --> 00:30:46,678
خطر؟ لقد بقيت يقظا حينما 
كنت انتي والقائد نائمان

388
00:30:46,678 --> 00:30:50,557
انت بقيت يقظا. ولم تقم 
يتشغيل اجهزة الهبوط حتى

389
00:30:50,557 --> 00:30:52,726
هذا مايجب ان تفعله -
غير صحيح -

390
00:30:52,726 --> 00:30:54,728
لقد اصابني الرعب للتحكم بالمركبة

391
00:30:54,728 --> 00:30:58,064
لاتفعل ذلك -
ماذا؟ -

392
00:30:58,064 --> 00:31:00,274
يمكن ان يكون الهواء مسمما

393
00:31:01,984 --> 00:31:05,154
هواء مسمم؟

394
00:31:06,739 --> 00:31:09,032
تسجيل المساعدة -
انا اختق -

395
00:31:09,032 --> 00:31:10,826
الهواء صالح للتنفس -
اريد الهواء -

396
00:31:10,867 --> 00:31:13,578
درجة الحرارة طبيعية -
انا اموت -

397
00:31:15,288 --> 00:31:17,123
لقد فاز عدو اليوم

398
00:31:17,123 --> 00:31:20,543
ولا يوجد اي اشارة تدل على الحياة المتطورة

399
00:31:23,129 --> 00:31:25,839
انظر هناك. هذا الكوكب لديه ثلاث شموس

400
00:31:25,839 --> 00:31:29,885
! مدهش
انه مثل فيلم الخيال العلمي حول الكوكب الأخر

401
00:31:34,806 --> 00:31:39,102
كما تعرفون فإن غدا هو يوم الشموس الثلاثة

402
00:31:39,102 --> 00:31:44,106
شموسنا الثلاثة سويه سيؤدون
الى انفجار البركان

403
00:31:44,231 --> 00:31:48,277
تكريما لهذا اليوم الخاص وعملي الأكثر اهمية

404
00:31:48,360 --> 00:31:51,571
فإني سوف اقيم حفلة
نوع من انواع الحفلات القوية

405
00:31:51,571 --> 00:31:53,365
ايها القائد؟ -
ماذا؟ -

406
00:31:53,365 --> 00:31:55,200
هناك وحوش  معدنية اتوا من الفضاء

407
00:31:55,200 --> 00:31:57,827
وحوش معدنية؟ مثل هذه؟

408
00:31:57,827 --> 00:32:00,871
اكبر بكثير

409
00:32:00,871 --> 00:32:04,083
اكبر من التي عندي؟ -
انه ليس حجم الوحوش -

410
00:32:04,083 --> 00:32:06,377
بل ماتفعله هذه الأشياء يا قائدي

411
00:32:06,877 --> 00:32:08,962
خائن -
انا لست خــــائنا -

412
00:32:08,962 --> 00:32:11,756
إرجع عن كلامك -
حسنا. رجعت عن كلامي -

413
00:32:11,756 --> 00:32:13,758
لا يمكنك الرجوع عن كلامك
انت قلت ذلك

414
00:32:13,758 --> 00:32:16,344
انت سمعتم ذلك. اليس كذلك
ترويلد

415
00:32:24,143 --> 00:32:26,562
انا؟ -
مبروك لقد صرت الجنرال الان -

416
00:32:26,562 --> 00:32:29,523
خذ بعض الجنود واتوا لي بهؤلاء 
الوحوش القادمين من الجو

417
00:32:30,690 --> 00:32:33,985
حسنا. الرجل ذو البطن الحمراء والرجل 
.... ذو القبعة المضحكة و

418
00:32:33,985 --> 00:32:37,947
الرجل الذي بينهم -
دائما انا الإختيار الأخير -

419
00:32:38,072 --> 00:32:40,575
هيا انطلقوا

420
00:32:47,581 --> 00:32:50,042
" خذوا الفلوبيين "

421
00:32:55,755 --> 00:33:00,384
تخيل. اننا اول رواد فضاء
 يهبطون على هذا الكوكب

422
00:33:00,384 --> 00:33:02,845
صورنا ستكون على الصفحة الاولى 
في الصحف والمجلات

423
00:33:02,845 --> 00:33:05,139
الصورة الأكثر اهمية في القرن

424
00:33:05,139 --> 00:33:07,182
هل يمكنك ان تاخذي لي صورة
 في الجانب الجيد

425
00:33:07,182 --> 00:33:09,059
انسي ذلك. جميع جوانبي جيدة

426
00:33:09,059 --> 00:33:11,770
او خذي الصورة بمظهري البطولي
عندما تكون ذقني مثل هذا

427
00:33:11,770 --> 00:33:13,730
والأخرى مثل هذا

428
00:33:13,730 --> 00:33:15,982
او دائما يقظ.او عنيف

429
00:33:15,982 --> 00:33:18,151
او جاهز للهجوم

430
00:33:18,151 --> 00:33:23,364
صريح. انا دائما صريح
لقد كنت شقيا

431
00:33:27,951 --> 00:33:30,245
( انتظري يا ( لونا
لن افعل ذلك لو كنت مكانك

432
00:33:30,245 --> 00:33:33,498
هذه الإشارةُ الأولى للحياةِ
على كوكبِ أجنبيِ

433
00:33:33,623 --> 00:33:36,000
يقوم رواد الفضاء بجمع المعلومات
 وهذا ما نفعله الان

434
00:33:36,000 --> 00:33:38,711
انا اكون فقط اكثر حذرا -
انت. حذرا؟ -

435
00:33:38,711 --> 00:33:42,715
انا اقول ذلك لان هذه الزهرة تشبه 
التي يستعملها المهرج في السيرك

436
00:33:42,715 --> 00:33:46,343
يجب ان اسمع هذا -
برادل  مهرج لطيف فعلا -

437
00:33:46,343 --> 00:33:49,554
عنده صندوق صغير مضحك مغطى 
بصورة لزهرة لطيفة الشكل

438
00:33:49,554 --> 00:33:52,098
وبالتالي يعتقد الأطفال ان هذا افضل
 مظر راوه في حياتهم

439
00:33:52,098 --> 00:33:53,391
..... الى ان

440
00:33:53,391 --> 00:33:55,852
تقفز افعى عملاقة من هذا الصندوق

441
00:33:55,852 --> 00:33:58,938
ارجوك. لقد تدربت كرائد فضاء
انا اعرف ماذا افعل

442
00:33:58,938 --> 00:34:01,941
رائد. فضاء
رواد الشمبانزي عبارة عن نكتة

443
00:34:01,941 --> 00:34:03,984
هل هذا ماتعتقده عن جدك؟

444
00:34:04,485 --> 00:34:07,112
التقطي زهرتك الان
 ثم نرجع بعدها الى الأرض

445
00:34:07,154 --> 00:34:11,032
ان لم يكن هناك حركة في الفتحة الدودية
 سأمارس ذلك في السيرك لمدة ثماني ساعات

446
00:34:11,116 --> 00:34:15,286
العلم العصبي
كتاب حشرات

447
00:34:21,208 --> 00:34:23,085
ماذا فعل بادل بعد ذلك؟

448
00:34:23,127 --> 00:34:27,256
عادة يرمي الأفى على الجمهور
 ثم ترمى الفطائر على وجهه

449
00:34:29,925 --> 00:34:32,260
لا اعتقد ان ذلك سوف يساعدنا -
في الدليل العلمي لدي -

450
00:34:32,385 --> 00:34:34,429
اذا كان هناك شيء صلب
 ماذا يمكن لنا ان نفعل؟

451
00:34:34,512 --> 00:34:38,141
القبض على الوحش. الإنتفاضة حول الوحش
لاشيء موجود حول الوحوش

452
00:34:38,349 --> 00:34:40,935
الدليل مكتوب

453
00:34:43,687 --> 00:34:46,482
لا يمكنني توضيح ذلك ولكن يبدو انه خافت

454
00:34:46,523 --> 00:34:49,568
أأنت كتأكد انهم لسوا خائفين منهم؟

455
00:34:51,236 --> 00:34:54,948
اعتقد ان هذه الأصوات غريبة
هؤلاء الرجال عظماء

456
00:34:55,532 --> 00:34:58,743
الموت للأجــــانب -
اسم جميل لفرقة موسيقية -

457
00:35:01,162 --> 00:35:03,122
تيتان. انهض

458
00:35:03,831 --> 00:35:07,334
اخرجوا الوحوش من هنا -
بسرعة. هيا. من هذا الطريق -

459
00:35:07,501 --> 00:35:11,880
لا يمكننا المغادرة من غير المركبة او من غير تيتان -
يبدو انهم سوف يتركونا -

460
00:35:11,963 --> 00:35:14,841
( لنرجع الى القائد ( زورتاج

461
00:35:18,219 --> 00:35:21,472
امسكهم. اطلق النار

462
00:35:23,140 --> 00:35:25,851
لم يكن عليك ان تترك المركبة
كل هذا الخطأبسببك

463
00:35:25,934 --> 00:35:28,854
لست انا من اراد هذه المهمة
اتمنى الان ان ارجع للأرض

464
00:35:28,937 --> 00:35:30,939
ولا ان يجلس عليا احد من تلك المخلوقات
 وانا يجب ان  اعمل  على ذلك

465
00:35:30,981 --> 00:35:35,818
انت؟ تحميني؟ انا رائد فضاء اما انت قرد
 من عمل الدعاية والإعلان المثير

466
00:35:38,905 --> 00:35:42,700
انتي فعلا منحدرة -
وانت تستحق ذلك -

467
00:35:42,825 --> 00:35:46,120
لا. انا اعني اني تنحدرين نحو الأسفل
نحن نغرق الان

468
00:35:46,286 --> 00:35:49,498
 لا استطيع الخروج -
هيا. كما نقول في السيرك -

469
00:35:49,498 --> 00:35:52,000
لن ينتهي العرض حتى الان الى ان تظهر
 المرأة المؤخرة البشعة

470
00:35:52,125 --> 00:35:54,586
هذا مقرف بقدر هذه الأصوات

471
00:35:58,840 --> 00:36:01,175
اطلعي على كتفي وامسكي هذا الحبل

472
00:36:05,763 --> 00:36:07,639
لا مؤاخذة. هذه رجلي

473
00:36:09,057 --> 00:36:10,725
انهم في المستنقع -
اطلــــق -

474
00:36:10,809 --> 00:36:15,021
ماذا الان؟ -
تأرجحي مثل الرياح -

475
00:36:15,063 --> 00:36:17,732
دعي الشمبانزي يعمل داخلك

476
00:36:17,774 --> 00:36:21,777
هيا يا ( لونا ). كما لو كنت في ارجوحة -
انا لست في السيرك -

477
00:36:21,902 --> 00:36:24,822
( الحياة مثل السيرك يا ( لونا
لكن الخيم افضل

478
00:36:26,490 --> 00:36:29,326
ساتي لإنقاذك

479
00:36:31,536 --> 00:36:35,665
لا أستطيع. سوف اسقط

480
00:36:35,790 --> 00:36:37,834
( تستطيعين ان تفعليها يا ( لونا

481
00:36:37,875 --> 00:36:42,004
لا أستطيع -
استخدمي كتفك. وحركي رجليكي -

482
00:36:42,129 --> 00:36:47,384
مثل الرياح. رجليكي واتركي -
كتفك. رجليكي. تأرجحي. اتركي نفسكي -

483
00:36:48,343 --> 00:36:51,847
كتفك. رجليكي. تأرجحي. اتركي نفسكي

484
00:36:51,972 --> 00:36:56,351
تمـــام -
كتفك. رجليكي. تأرجحي. اتركي نفسكي -

485
00:36:56,434 --> 00:37:01,647
لقد تحرر القرد الذي بداخلك -
تأرجح. اترك. انظر لهذا؟ -

486
00:37:02,940 --> 00:37:05,943
لا

487
00:37:08,320 --> 00:37:12,324
هذا لاشيء
فقط بعض القرود يتأرجحون في الغابة

488
00:37:12,449 --> 00:37:15,535
مع العيون والفم
عين وفم؟

489
00:37:16,411 --> 00:37:19,038
ايتها الأفعى. قابلي صديقكي

490
00:37:20,915 --> 00:37:24,001
امسكوهم

491
00:37:33,051 --> 00:37:35,220
حان وقت العرض

492
00:37:36,012 --> 00:37:38,473
مساء الخير ايتها السيدات

493
00:37:41,976 --> 00:37:45,354
مارأيك بأول موعد -
هذا ليس موعد -

494
00:37:45,354 --> 00:37:49,733
نعم انه كذلك واني اتمنى
.... ان اراك مرة اخرى لاننا

495
00:37:49,816 --> 00:37:53,695
سوف نسقط -
هام ). ماذا نفعل الان؟ ) -

496
00:37:53,987 --> 00:37:57,198
مدي ذراعيكي بنعومة وسوف يدخل الهواء
 من خلالها ويجعلكي تطيرين

497
00:37:57,281 --> 00:38:00,493
الذقن لأسفل, مخلب الإبهام للداخل

498
00:38:00,576 --> 00:38:02,745
امل ان تعرف ماذا تفعل -
اتمزحين؟ -

499
00:38:02,870 --> 00:38:06,749
انا افعل ذلك كل يوم ما عدا 
يوم الإثنين فهو عطلتي الأسبوعية

500
00:38:09,459 --> 00:38:12,128
لونا ). ذقنك لأسفل )

501
00:38:22,430 --> 00:38:25,808
هام ). انت بخير )
اليس كذلك؟

502
00:38:26,016 --> 00:38:29,686
هام ). انهض )
هيا يا هام

503
00:38:31,146 --> 00:38:32,814
انا اسفة لأني كنت عصبية المزاج  نحوك

504
00:38:32,897 --> 00:38:37,652
بالطبع انت غير مبالي للخطر
وغير منضبط

505
00:38:38,194 --> 00:38:42,406
ولكنك انقذت حياتي
وانك ظريف جدا

506
00:38:42,448 --> 00:38:44,783
على نحو مدهش ومزعج

507
00:38:44,825 --> 00:38:47,703
...ولانك كنت -
ظريف؟ -

508
00:38:47,786 --> 00:38:49,246
وسيم؟ -
لا -

509
00:38:49,329 --> 00:38:51,289
مثل براد بت ولكن اقصر منه وأكثر شعرا

510
00:38:51,373 --> 00:38:54,292
ماذا؟ -
لونا ). هل يمكنك سماعي؟ ) -

511
00:38:54,292 --> 00:38:56,669
دعيني اقول شيئا واحدا فقط -
لونا ) على قيد الحياة ) -

512
00:38:56,794 --> 00:39:00,423
انت اكثر من قابلت من المخلوقات
 اناني واكثر ازعاجا

513
00:39:00,548 --> 00:39:04,386
هام ) على قيد الحياة ) -
لونا ).. ( هام ).. هل تسمعاني؟ أجيبا؟ ) -

514
00:39:04,427 --> 00:39:07,347
انت. محرج -
نحن نسمعهم ولكن هم لا -

515
00:39:07,472 --> 00:39:09,724
نحتاج لفصل النسبة الغريغورية

516
00:39:09,807 --> 00:39:12,727
سنقوم بعكس الترددات وتقوية الإشارة

517
00:39:12,768 --> 00:39:15,604
الكلمة الوحيدة التي فهمتها هي يجب...ـ

518
00:39:15,771 --> 00:39:19,191
سجل المهمة
نحن محصورون الان في كوكب اجنبي عدائي

519
00:39:19,233 --> 00:39:22,611
تم اختطاف القائد تيتان -
ونحن واقعين في الحب -

520
00:39:22,652 --> 00:39:25,655
لا.. لسنا كذلك
امسح اخر مقطع. انتهى التسجيل

521
00:39:25,697 --> 00:39:28,575
اختتطف؟ -
محصورون؟ يجب ان نذهب يا بني -

522
00:39:28,658 --> 00:39:32,828
لدينا فقط 22 ساعة قبل
ان يعمل الطيار الالي

523
00:39:32,912 --> 00:39:35,748
ولقد علقنا هنا للأبد -
ماذا تعني بكلمة. علقنا؟ -

524
00:39:35,789 --> 00:39:38,125
المركبة لها نظام امن الي

525
00:39:38,208 --> 00:39:42,421
ستعود لتطير الي الأرض بعد 24 ساعة
من الهبوط.كان هذا موجود في الدليل

526
00:39:42,462 --> 00:39:46,591
هل كان هذا في المقطع قبل
او بعد ان ينقذنا الأسطول

527
00:39:46,633 --> 00:39:48,927
هام ). لدينا فرصة واحدة فقط ) -
للرجوع الى البيت

528
00:39:48,927 --> 00:39:52,096
كان عندي فرص اسوأ
هيا نذهب

529
00:40:02,856 --> 00:40:07,235
وحش السماء 2

530
00:40:07,235 --> 00:40:10,321
تحياتي. كائنات من الفضاء الخارجي

531
00:40:11,864 --> 00:40:14,200
لا تقلق. لم توقظني من نومي

532
00:40:14,575 --> 00:40:18,287
انا مازلت صاحيا
انا القائد تيتان

533
00:40:18,412 --> 00:40:20,789
واني اسافر عبر الفضاء من اجل العلم

534
00:40:21,081 --> 00:40:23,458
... الى نهايات الكون للتحقيق في

535
00:40:23,583 --> 00:40:26,586
صوت الإتصال  الأول للكائنات 
الفضائية مثلكم تماما

536
00:40:26,753 --> 00:40:30,715
لإمسكك واخذك الى كوكبي لتشريحكم

537
00:40:30,840 --> 00:40:34,218
تشريح -
... عندما تستلقي على اللوح -

538
00:40:34,301 --> 00:40:37,596
وعليك طبقة من الشمع 
ومن ثم تقطيعك مثل الزبدة

539
00:40:38,097 --> 00:40:43,643
ولكن يجب ان تكونوا على صفوف لعدكم

540
00:40:45,395 --> 00:40:49,774
الكائن 3.2.1  

541
00:40:49,857 --> 00:40:53,444
( انا القائد ( زورتاج
حاكم كوكب ماجلور

542
00:40:53,486 --> 00:40:58,991
زورتاج ). هل طيورك فعلت ذلك )
لانك مختلف

543
00:40:59,116 --> 00:41:02,160
انا معجب بك
هل اسمك با جي ام لا

544
00:41:02,619 --> 00:41:04,996
افترض انك المطلوب

545
00:41:07,332 --> 00:41:12,295
رقم 5.4
يوجد كثير منكم هنا

546
00:41:12,837 --> 00:41:16,465
ايهاالسيد. هذه ملكية وكالة الفضاء

547
00:41:16,465 --> 00:41:19,301
هذا يعني انتهاك حقوق النظام ما بين النجوم

548
00:41:19,343 --> 00:41:24,180
لو تعاونت معي فسأطلب ان يعاملوك بلطف

549
00:41:24,222 --> 00:41:27,058
اعمل عندك؟
سوف اقوم بتحطيمك الان

550
00:41:27,100 --> 00:41:31,521
اقدر صراحتك
( انت رجل جيد يا ( زورتاج

551
00:41:31,646 --> 00:41:34,190
وانت مصدر فخر لليتيم

552
00:41:34,273 --> 00:41:37,192
كن مستعدا لأنك ستتجمد للأبد

553
00:41:37,276 --> 00:41:41,947
انت لاتعرف كيف يمكنك معرفة
 اسرار الوحوش بها

554
00:41:42,030 --> 00:41:44,699
حتى الرجل المبتديء بإستطاعته عمل ذلك

555
00:41:48,077 --> 00:41:50,705
هل يمكنك ان تعلمني اسرار الوحوش؟

556
00:41:51,164 --> 00:41:56,210
بالطبع لا. انت غير مدرب وغير مؤهل لذلك
وغير موثوق فيك

557
00:41:56,210 --> 00:41:59,546
ا رجوك. سأفعل اي شيء

558
00:41:59,588 --> 00:42:01,214
يمكنك ان تساعدني في العثور
 على طاقمي

559
00:42:01,423 --> 00:42:03,133
اهناك المزيد منكم؟ -
اثنان اخران -

560
00:42:03,133 --> 00:42:05,593
لقد فقدنا اثرهم في غابة جنجفليج

561
00:42:05,844 --> 00:42:07,929
اي غبي يمكن له ان يذهب الى هناك؟ -
! ( هـــام ) -

562
00:42:15,269 --> 00:42:20,232
يجب ان تعرف ان الكوكب الأجنبي مرح تقريبا

563
00:42:20,232 --> 00:42:22,943
طوال حياتي كنت احلم ان اكون رائد 
فضاء حقيقي

564
00:42:23,026 --> 00:42:25,612
فقط مثل جدك
وها انا هنا

565
00:42:25,779 --> 00:42:28,156
رواد فضاء حقيقيون؟
( افيقي يا ( لونا

566
00:42:28,281 --> 00:42:30,783
السبب الوحيد اننا هنا لكي نرى
 اذا كنا سننفجر في الفضاء

567
00:42:30,783 --> 00:42:33,452
انت خاطيء
نحن رواد فضاء حقيقيون

568
00:42:34,662 --> 00:42:36,747
هل فقد احدنا مصباحنا الكاشف؟

569
00:42:37,164 --> 00:42:40,584
انه يتحرك بسرعة
بين الصخور

570
00:42:40,626 --> 00:42:42,627
وله رأس

571
00:42:43,086 --> 00:42:46,423
... جميل -
ارجوكم لاتؤذوني -

572
00:42:46,631 --> 00:42:48,633
اهلا. انا المساعدة لونـــا

573
00:42:48,716 --> 00:42:51,511
اسمي هيلي والي ويزا شونا

574
00:42:51,594 --> 00:42:53,220
يا سلام. انه سكران

575
00:42:53,346 --> 00:42:57,266
انا اخر من نجا من قرية ليزان كيلوواشي

576
00:42:59,059 --> 00:43:01,269
نحن اتينا من الأرض

577
00:43:01,770 --> 00:43:05,857
انت تعرف الأرض. الأحان. البيت الزجاجي
( الاعب ( ديفيد بيكهام

578
00:43:08,693 --> 00:43:11,028
ماهذا الذي يتوهج في دماغك

579
00:43:11,070 --> 00:43:13,072
راسي يضيء عنما اكون خائفا

580
00:43:13,239 --> 00:43:15,908
لا يجب عليك ان تخاف منا
نحن اصدقاء

581
00:43:17,618 --> 00:43:19,661
اصدقــــاء

582
00:43:27,335 --> 00:43:29,420
هل انت وحيد -
نعم -

583
00:43:29,545 --> 00:43:32,506
قريتي مأسورة
من قبل القائد  (زورتاج ) ووحوش من الفضاء

584
00:43:32,757 --> 00:43:36,594
مخالبه المعدنية اعطته القوة
 ليجعلنا عبيد على هذا الكوكب

585
00:43:36,844 --> 00:43:38,679
مخالب معدنية ؟؟؟
" مركبة الروفر "

586
00:43:39,012 --> 00:43:42,682
نحن ايضا اتينا من الفضاء -
نعم. لقد رأيت الإصطدام -

587
00:43:42,849 --> 00:43:44,851
هل رأيت ذلك
نعم انه انا

588
00:43:45,143 --> 00:43:48,062
ماذا؟ -
هل تعرف اين هي سفينتنا؟ -

589
00:43:48,146 --> 00:43:50,440
( في منطقة ( زورتاج -
هل يمكن ان تقودنا الى هناك؟ -

590
00:43:51,023 --> 00:43:54,360
لا تقلق سوف نحميك يا كلاوازا وازلنا

591
00:43:54,610 --> 00:44:00,407
دعنا نقول كيلووات سنبقى هنا طوال انهار
او طوال الليل

592
00:44:00,699 --> 00:44:03,118
سوف نرحل في الصباح ان الرحلة خطرة

593
00:44:03,243 --> 00:44:08,873
يجب ان نصل الى الوادي 
فإنه يوجد هناك اشياء سيئة

594
00:44:09,916 --> 00:44:13,002
انها بلاد خطرة يستحيل ان تتصور
 ما بها من تعذيب والم كبير

595
00:44:13,336 --> 00:44:16,964
بدون الحاجة لذكر الإنفلونزا والزهور
الممرضة والأقواس المجنونة

596
00:44:17,006 --> 00:44:18,507
وهناك كهف الوحش الذي يتغذى
على اللحم

597
00:44:18,549 --> 00:44:23,428
والغيمة المظلمة التي لا يهرب 
منها احدا سليما

598
00:44:24,929 --> 00:44:28,057
ناموا. انتم تحتاجون للراحة

599
00:44:35,606 --> 00:44:38,942
ابق في الجانب الاخر من الكوكب

600
00:44:39,568 --> 00:44:42,571
عندكم طريقة  نادرة للتعبير عن الحب

601
00:44:42,946 --> 00:44:44,781
نحن كذلك... صحيح؟

602
00:44:45,448 --> 00:44:47,825
تصبحين على خير يا حبيبتي

603
00:44:50,203 --> 00:44:52,079
انهض من النوم

604
00:44:53,164 --> 00:44:57,710
هذا صحي جدا لقد نمنا -
لخمسة ثواني فقط -

605
00:44:58,127 --> 00:45:01,880
هذه المنفعة اذا نمت في كوكب
فيه ثلاث شموس

606
00:45:02,339 --> 00:45:04,341
اتبعوني

607
00:45:05,800 --> 00:45:08,761
اسمع.. وتعلم

608
00:45:09,012 --> 00:45:14,642
ان مركبة التي ار513 مركبة خاصة
صنعت للعمل في اي منطقة

609
00:45:15,726 --> 00:45:18,645
تم تجهيز هذا الصاروخ وقام 
المصممون بتجهيزها

610
00:45:18,729 --> 00:45:21,773
مع وجود عملية الدفاع لكل حالة

611
00:45:21,857 --> 00:45:25,694
ومحطة الكهرباء تصل قوتها
 الى60 مليون كيلو وات

612
00:45:25,777 --> 00:45:31,282
حيث توفر لها الطاقة الكافية للقيام بالعمل

613
00:45:35,035 --> 00:45:38,163
هل انت جاهز للعمل؟ -
نعم لعمل ما في عقلي

614
00:45:46,379 --> 00:45:50,007
.الإنتظار ممل جدا

615
00:45:50,133 --> 00:45:53,302
انا احتاج حقا لشيكولاته سنكرز... وانت؟ -
عندي حساسية من الفستق -

616
00:46:01,852 --> 00:46:04,479
لهذا فستق  افضل من الفستق
 الموجود في السيرك

617
00:46:04,688 --> 00:46:07,815
لازلت لا اصدق ذلك ان
حفيد (هام1 ) العظيم عبارة عن مهرج

618
00:46:08,024 --> 00:46:11,152
انا احب عملي -
الا تريد ان تكون بطلا؟ -

619
00:46:11,402 --> 00:46:12,945
قصدك مثل الساندويتش؟

620
00:46:15,156 --> 00:46:17,741
كنت اتمنى ان اطعمك من الفاكهة
 الموجودة في قريتنا

621
00:46:18,075 --> 00:46:20,994
ولكن ( زورتاج ) دمر كل ذلك

622
00:46:22,496 --> 00:46:24,247
( نحن اسفون لسماع ذلك يا ( كيلوات

623
00:46:24,372 --> 00:46:26,332
لماذا تصنعون ماكينة مثل ذلك؟

624
00:46:26,374 --> 00:46:28,334
لم نصنعها. البشر فعلوا ذلك

625
00:46:28,459 --> 00:46:33,172
من هم البشر؟ -
انهم مثلنا تماما بنسبة 99.9بالمئة -

626
00:46:33,255 --> 00:46:36,342
ولكن نسبة 1بالمئة 
تجعلهم يمتلكون كل شيء

627
00:46:36,634 --> 00:46:38,594
لا تأكلها -
لكن بها حلويات كثيرة -

628
00:46:38,719 --> 00:46:41,596
هذا ليس غذاء
هذا هو الجلوفر

629
00:46:51,772 --> 00:46:53,774
... يا شباب هل هذا انا ولا

630
00:46:53,858 --> 00:46:56,735
هذا كومة جميلة من الجلوفر

631
00:46:59,655 --> 00:47:01,490
هيه. انظروا لهذا

632
00:47:23,343 --> 00:47:25,553
ما هي نوع الحياة التي تود ان تقلدها

633
00:47:25,720 --> 00:47:28,389
ام هي احد الأسرار الغامضة 
الموجودة في الكون

634
00:47:28,473 --> 00:47:31,559
هيا يا مان امسك المقفص
ان البساط بنفسه يقطع

635
00:47:31,809 --> 00:47:33,894
هيا. لم ارقص قبل ذلك

636
00:47:34,061 --> 00:47:37,564
حسنا. سنستعمل الخطوة الأولى مثل الأطفال
مدي لي يدك

637
00:47:40,025 --> 00:47:43,278
ياسلام. ليس سيئا جدا
.لديك موهبة طبيعية

638
00:47:43,570 --> 00:47:46,031
انا؟ حقا؟

639
00:47:46,281 --> 00:47:48,241
هل تمزحين معي؟
طبعا انا متأكد

640
00:47:51,035 --> 00:47:53,704
انا الجامد. في الاخر الأجمد

641
00:47:53,871 --> 00:47:56,332
المحطة القادمة. انسان الي

642
00:47:57,708 --> 00:47:59,835
رقصة مومبا

643
00:48:00,252 --> 00:48:02,045
يجدر بنا ان نهرب

644
00:48:04,714 --> 00:48:06,883
هام ). لا يمكننا ان نجري اسرع منهم )

645
00:48:07,342 --> 00:48:09,344
لهذا عندي هؤلاء الرجال

646
00:48:11,804 --> 00:48:13,806
لا يدعونني (هامستر ) من اجل لاشيء

647
00:48:13,848 --> 00:48:17,476
لهذا اسمي  (هام ) وانا انطوي حقا

648
00:48:17,810 --> 00:48:20,103
لا تهتمي

649
00:48:38,662 --> 00:48:41,081
اه كان يجدر علينا التوقف قبلهم

650
00:48:41,623 --> 00:48:43,625
انتظروا. لاتذهبا كان وقوفكم جميل جدا

651
00:48:43,750 --> 00:48:46,419
لقد ذهبوا -
انهم خائفين جدا -

652
00:48:46,503 --> 00:48:49,505
انه هذا الكهف
انه الوحش الاكل للحم

653
00:48:51,632 --> 00:48:53,551
ماالخطب في هذا الكوكب

654
00:48:53,843 --> 00:48:56,178
سنموت اذا دخلنا الكهف 
من دجاج صغير ولطيف؟

655
00:48:56,387 --> 00:48:58,514
هام ). يجب علينا ان ننهي المهمة )

656
00:48:58,680 --> 00:49:01,016
لدينا فقط 12 ساعة
قبل ان تتركنا المركبة

657
00:49:01,224 --> 00:49:04,185
من هذا الكهف هذا هو الطريق
 الوحيد للوصول الى المركبة

658
00:49:05,228 --> 00:49:07,272
اجري يا ولا -
( تعالي الى هنا يا بنت يا ( لونا -

659
00:49:17,072 --> 00:49:19,867
اريد من هذه الحفلة ان يتذكرها 
الجميع الى الأبد

660
00:49:19,992 --> 00:49:22,828
أفضل من اي شيء رأته مولجار

661
00:49:28,416 --> 00:49:31,502
ايضا بعض الحقائب الجيدة 
عندما يرحل ضيوفك

662
00:49:31,669 --> 00:49:35,798
هذا جميل. طريقة بسيطة لقول ذلك
 شكرا لقدومك

663
00:49:36,006 --> 00:49:38,467
سبولرك. امسك القلم

664
00:49:39,343 --> 00:49:43,930
ربما قد حالفنا الحظ حيث ان هذا الوحش
 يمكن ان يلتهمنا بعينيه

665
00:49:52,855 --> 00:49:54,857
يجب علينا ان نجد طريق الخروج

666
00:50:01,738 --> 00:50:04,699
من هنا.هذا الطريق ضيقا جدا عليه
 ولا يستطسع المجيء

667
00:50:08,244 --> 00:50:10,621
اسرعوا. سوف يلتهمنا

668
00:50:12,748 --> 00:50:15,167
انه طريق مسدود -
لا -

669
00:50:22,924 --> 00:50:25,510
كيلوات ). اخرجنا من هنا ) -
لا استطيع. انا خائف -

670
00:50:25,677 --> 00:50:27,804
ان لم يكن كلامك صحيحا. سنموت

671
00:50:28,221 --> 00:50:30,890
هذا لا يساعد -
اليك بهذه الخدعة -

672
00:50:31,015 --> 00:50:33,225
لكي تسطيع ضبط خوفك
تخيل مم انت خائف جدا وتخيل انه قادم نحوك

673
00:50:33,392 --> 00:50:35,519
وبعد ذلك تخيل انك تتكلم عن الإنتصارات

674
00:50:39,565 --> 00:50:42,859
هام ). انه يفلت ) -
هيا يا ( كيلوات ). انت تسطيع ان تفعل ذلك -

675
00:50:43,527 --> 00:50:45,570
كن شجاعا

676
00:50:46,029 --> 00:50:48,698
سيطر على خوفك

677
00:50:49,365 --> 00:50:53,536
سيطر على خوفك

678
00:50:57,456 --> 00:51:00,917
انها تعمل

679
00:51:01,126 --> 00:51:03,378
انه باب الخروج

680
00:51:06,840 --> 00:51:08,716
هيا نذهب

681
00:51:15,764 --> 00:51:18,392
لقد اقفل طريق الخروج -
لقد علقنا -

682
00:51:18,767 --> 00:51:21,019
لقد كنت خائفا طوال حياتي

683
00:51:21,186 --> 00:51:23,813
ولكنك علمتني كيف اتحكم في خوفي

684
00:51:23,897 --> 00:51:25,607
كيلوات ). لا )
ماذا تفعل؟

685
00:51:25,732 --> 00:51:27,817
الصحيح الي يجب ان افعله

686
00:51:38,368 --> 00:51:42,497
اذا التهمتني ساكون اقوى اكثر

687
00:51:44,332 --> 00:51:47,585
( كيلوات )
لا

688
00:51:48,419 --> 00:51:50,379
لماذا فعلت ذلك

689
00:51:51,047 --> 00:51:53,799
انها عبيطة. وشجاعة ايضا

690
00:51:54,425 --> 00:51:56,677
انها اشجع شيء رأيته في حياتي

691
00:51:57,886 --> 00:51:59,846
ماهذا. اين نحن؟

692
00:52:02,182 --> 00:52:05,185
حتما انه الغيمة المظلمة

693
00:52:06,728 --> 00:52:10,690
اني اشعر بالغرابة. والإكتئاب ايضا

694
00:52:11,023 --> 00:52:12,858
لا اريد ان اكون هنا حتى

695
00:52:13,067 --> 00:52:16,904
انا مجرد قرد سيرك رديء -
ماذا تشعر هناك -

696
00:52:16,987 --> 00:52:19,907
اني اؤدي خدعة حيوانية غبية
انا افعل ذلك فقط

697
00:52:20,073 --> 00:52:24,369
نكتة. انا يمكن ان استبدل
 بدل قذيفة المدفع

698
00:52:24,536 --> 00:52:28,873
ابكي. ثم ابكي
انهم محصورون من غير اوكسجين

699
00:52:28,957 --> 00:52:30,541
هيا يا كوميت. حاول ان تنجز

700
00:52:30,750 --> 00:52:32,960
اقتربت من لإنتهاء

701
00:52:33,127 --> 00:52:36,463
انا لست شمبانزي جيد حتى
ولست كمستوى هيوستن ايضا

702
00:52:36,672 --> 00:52:39,758
انه بمثابة اب لي

703
00:52:40,467 --> 00:52:43,845
اني اعيش حياتي كلها تحت ظل
 عرش جدي المشهور

704
00:52:45,221 --> 00:52:47,599
بماذا يجعلك هذا تشعر؟

705
00:52:47,974 --> 00:52:51,936
انه مثل ان تعيش في الظل
انه بارد

706
00:52:52,603 --> 00:52:56,690
عرفت حينها اني لن اكون بطلا
ولذلك صرت مهرج في السيركٍ

707
00:52:57,649 --> 00:53:01,611
يبدو انه اشتغل
اخشى ان ينفذ الوقت

708
00:53:04,948 --> 00:53:09,535
تمام..وبالحصول على كمية كبيرة 
من الطاقة. فإنه بالتأكيد سوف يعمل

709
00:53:15,166 --> 00:53:17,167
ياالهي

710
00:53:19,836 --> 00:53:22,756
هذا الصوت هناك. بالتاكيد هذا الكلام
 صادر من الغيمة

711
00:53:23,381 --> 00:53:27,510
لابأس.بعض الأوقات يحدث تداخل  
في الاحساس ما بين الحقيقة والخيال

712
00:53:27,635 --> 00:53:30,972
(مثل الظل في اعماق الروح (النفس

713
00:53:31,264 --> 00:53:35,226
ليس لدي اي فكرة عما قلتيه الان
سأذهب من هذا الإتجاه

714
00:53:37,436 --> 00:53:40,939
ايها العبيد المثيرون للشفقة لمالجور

715
00:53:41,189 --> 00:53:45,568
اهلا بكم في يوم الشموس الثلاثة

716
00:53:47,904 --> 00:53:51,324
قريبا ستكون الشموس الثلاثة على خط واحد
 وسينفجر بعدهاالبركان

717
00:53:51,407 --> 00:53:54,118
وكثير منكم لن يبقى على قيد الحياة

718
00:53:55,953 --> 00:53:58,747
حان دوركم الان

719
00:54:06,046 --> 00:54:09,424
الان ساجعل الحفلة على طريقتي

720
00:54:15,262 --> 00:54:17,973
ارقص او سيتم رميك في الفريزنار

721
00:54:20,892 --> 00:54:22,310
انت....من؟

722
00:54:22,394 --> 00:54:23,853
انت لا ترقص -
بلى اني ارقص -

723
00:54:23,979 --> 00:54:26,940
(لا.. انه نوع من التحايل(المراوغة -
رقص -

724
00:54:27,023 --> 00:54:29,734
تحايل -
رقص -

725
00:54:34,405 --> 00:54:37,241
تحايل -
حسنا. تحايل -

726
00:54:38,575 --> 00:54:41,787
هذا اكبر ثاني عمل شراني
 رأيته في حياتي

727
00:54:42,037 --> 00:54:44,080
وبالتالي انا رايت اثنين

728
00:54:44,122 --> 00:54:46,666
ها هيه المركبة -
وهناك القمر الصناعي -

729
00:54:46,791 --> 00:54:50,294
والان انه من دواعي سروري 
ان اقدم لكم الشيء الرئيسي

730
00:54:50,336 --> 00:54:53,756
القرد الذي علمني كل شيء

731
00:54:54,048 --> 00:54:58,427
إنـــــه تايتان

732
00:55:01,346 --> 00:55:02,931
وهو غير نائم

733
00:55:03,098 --> 00:55:06,518
لو كانت المركبة معنا الان
 لأمكننا ان ننقذه ونحن طائرون

734
00:55:08,686 --> 00:55:11,856
هل تفكر بما افكر فيه؟ -
نحن لا ندفع اموالا لنفكر -

735
00:55:11,939 --> 00:55:14,817
في الحقيقة.نحن لاندفع اساسا
فكري في ذلك ولو لمرة واحدة

736
00:55:14,942 --> 00:55:17,903
انتظر. الشمبانزي لايترك اخيه
 الشمبانزي خلفه

737
00:55:19,112 --> 00:55:24,075
لونا ). لقد سمعتك )
ولكن يجب ان تسمعي ما سأقوله

738
00:55:24,409 --> 00:55:27,245
دعنا نتركه هنـــا

739
00:55:27,328 --> 00:55:29,330
سننقذه -
حاضر. سننقذه -

740
00:55:29,414 --> 00:55:32,959
دعنا نجعل الة التعذيب تعمل ببط ء

741
00:55:33,667 --> 00:55:37,212
زورتاج ).  بعد ان تعرفت عليك )
احببت ان اقول انك رجل جيد

742
00:55:37,338 --> 00:55:40,924
ولذك فأني اعرض عليك ان تعفو عني

743
00:55:40,966 --> 00:55:44,427
لا -
هيا بنا -

744
00:55:47,138 --> 00:55:48,514
هيا نذهب. ايها السيدات

745
00:55:48,640 --> 00:55:53,728
هيا ارمني. ولكن لن تعرف ابدا كيف يمكنك 
استخدام الرادار ثلاثي الأبعاد

746
00:55:54,895 --> 00:55:59,608
الرادار ثلاثي الأبعاد؟ -
هذا صحيح -

747
00:55:59,942 --> 00:56:02,319
لونا ). اتبعيني ) -
حاضر سيدي -

748
00:56:02,402 --> 00:56:04,446
من هو روجر؟
هل هو جدي؟

749
00:56:05,196 --> 00:56:08,533
اخبرني. ارجووك

750
00:56:09,992 --> 00:56:15,372
ارفع الزر. ليس بعيد. لتشغيل الرادار

751
00:56:17,124 --> 00:56:20,043
انتي تذهبين باتجاه اليسار
وانا سأذهب باتجاه اليمين

752
00:56:20,085 --> 00:56:23,004
تحذير. اقتراب شمبانزي

753
00:56:26,466 --> 00:56:28,468
اطلق النار

754
00:56:36,976 --> 00:56:39,186
لونا ). هذا جميل )

755
00:56:39,394 --> 00:56:42,564
هيا نذهب الى المركبة لنذهب من هنا

756
00:56:42,689 --> 00:56:44,566
ونتأكد اننا سنصل الى بيوتنا

757
00:56:49,821 --> 00:56:53,616
اين ذهب هؤلاء الشمبانزي -
لقد لاذوا بالفرار -

758
00:56:54,033 --> 00:56:55,701
خائن

759
00:57:01,873 --> 00:57:04,376
ايها القائد. غرفة التحكم الرئيسية
 لاتستجيب

760
00:57:04,459 --> 00:57:06,544
تاكدي  من الترددات

761
00:57:07,420 --> 00:57:09,797
لا يوجد شي غير الصافرات والأجراس

762
00:57:09,881 --> 00:57:12,592
لماذا قاموا اذن بتعليمنا كل هذه الأمور
 عن المركبة

763
00:57:12,758 --> 00:57:14,385
ولايوجد جهاز للاتصال بهم

764
00:57:14,552 --> 00:57:17,054
لقد قلت لكم ذلك انها مجرد خدعة

765
00:57:17,137 --> 00:57:20,474
كانوا يودون معرفة ما اذا كانت ستنفجر
 رؤوسنا في الفتحة الدودية ام لا

766
00:57:20,557 --> 00:57:23,977
( نحن مثل المعلبات  يا ( هام -
لا نعرف ايضا ان نفتح معلبات -

767
00:57:24,352 --> 00:57:26,896
انا اسف يا ( لونا ). ولكننا  لسنا 
الا مثل خنازير غينيا

768
00:57:27,021 --> 00:57:30,566
في الحقيقة.خنازير غينيا ذهبوا لمهمة
 الى التاريخ

769
00:57:32,652 --> 00:57:34,737
المركبة كانت كل هذا الوقت تعمل 
على الطيار الالي

770
00:57:34,820 --> 00:57:38,866
لم نكن نتحكم بالمركبة بأنفسنا -
لسنا رواد فضاء حقيقيون -

771
00:57:39,074 --> 00:57:41,743
( لقد كنت على حق  يا ( هام -
لم ارد ان  اكون على حق -

772
00:57:41,868 --> 00:57:44,996
بالإضافة ان هذا مايعتقده البشر
وهذا ما لا نعتقده نحن القرود

773
00:57:46,956 --> 00:57:49,250
لماذا لم اكون ارنبا
او سنجاب؟

774
00:57:49,250 --> 00:57:51,127
او رسام

775
00:57:51,210 --> 00:57:53,713
لا يتقوع احد انجازات كبيرة منهم

776
00:57:54,088 --> 00:57:55,965
تبقى ثلاث دقائق لللإنطلاق

777
00:57:56,257 --> 00:57:59,134
على العموم. سوف نذهب الى وطننا بأمان

778
00:57:59,384 --> 00:58:04,347
1600 مرة اقوم بالتنظيف
500 طباعة ورق في اليوم

779
00:58:15,274 --> 00:58:16,984
لا يمكنني ان اذهب -
ماذا تقول؟ -

780
00:58:17,109 --> 00:58:19,236
اعرف اننا لم نحقق ما اتينا من اجله 
 ولكننا اتينا من الأرض

781
00:58:19,361 --> 00:58:21,530
نحن فعلنا هذا بهم -
لايمكنني ان اهرب -

782
00:58:21,655 --> 00:58:23,782
لكننا ندين لكيلووات
 .ولهذا الكوكب ايضا

783
00:58:23,865 --> 00:58:26,117
يجب ان ارجع بهذه المركبة اللى الأرض

784
00:58:26,284 --> 00:58:27,994
وهذا ما سأفعله

785
00:58:32,623 --> 00:58:34,375
كلام ( هام ) صحيح

786
00:58:34,375 --> 00:58:38,253
انا افضل ان اكون بطلا هنا في كوكب ماجلور 
على ان اكون شمبانزي فضائي قادم من الأرض

787
00:58:38,462 --> 00:58:41,506
( ايها المساعدة ( لونا
هذا امر

788
00:58:48,304 --> 00:58:51,140
لقد ذهبوا الى الأرض -
وتايتان ايضا -

789
00:58:53,059 --> 00:58:55,144
ايها القائد -
لم تذهب -

790
00:58:55,311 --> 00:58:57,604
الشمبانزي لايترك اخيه الشمبانزي خلفه

791
00:58:57,730 --> 00:59:00,524
سوف تجعلني ابكي

792
00:59:00,565 --> 00:59:05,403
هام ). نحتاج الى خطة )
قائد هذه الرحلة سوف يقوم بوضع خطة -

793
00:59:05,612 --> 00:59:07,614
وخطتك هي؟

794
00:59:07,739 --> 00:59:10,241
طبعا... الخطة

795
00:59:10,408 --> 00:59:14,120
انا القائد لهذه الخطة. بغض النظر عن الخطة
انها خطتي

796
00:59:14,286 --> 00:59:15,871
ليست خطتك...ـ

797
00:59:17,289 --> 00:59:19,374
حان الوقت للإحتفال

798
00:59:21,668 --> 00:59:23,336
المركبة    "هورزن"    عادت

799
00:59:28,007 --> 00:59:31,385
نحن على اتصال بالمركبة
لقد اتت المركبة من الفتحة الدودية

800
00:59:31,427 --> 00:59:33,346
عملية الهبوط ستتم بعد 15 ثانية

801
00:59:33,512 --> 00:59:37,057
حسنا. هذه عملية التاريخ -
قوموا بتشغيل الكاميرا -

802
00:59:43,605 --> 00:59:45,065
ماهذا....ـ

803
01:00:04,249 --> 01:00:07,544
ان اسف ان اقول ان الشمبانزي
 لم يستطيعوا النجاة

804
01:00:07,710 --> 01:00:10,171
هل تعتقد ذلك؟ -
هذا كاف -

805
01:00:10,254 --> 01:00:12,423
هذه المهمة قد باءت بالفشل
لقد تم انهاء برنامج الفضاء

806
01:00:13,758 --> 01:00:15,676
لا... يمكن ان يعلقوا هناك

807
01:00:15,801 --> 01:00:17,636
بدءا من الغد سيتم تحويل وكالة الفضاء

808
01:00:17,678 --> 01:00:20,472
الى شيء مفيد للمجتمع

809
01:00:20,639 --> 01:00:24,893
احد هذه الأماكن سيكون لتصميم الأزياء 
أو خبز بعض الكعــــك

810
01:00:25,143 --> 01:00:27,729
عنده وجهة نظر
هذا مفيد

811
01:00:27,854 --> 01:00:29,272
ماذا عن باقي القردين الشمبانزي؟

812
01:00:29,439 --> 01:00:32,566
...قردين شمبازيان. بكلمتين
(  حيوانات الاختبار)

813
01:00:32,733 --> 01:00:35,819
نحن نحتاج للتحكم بهذه المهمة -
لدينا فرصة واحدة فقط -

814
01:00:38,655 --> 01:00:40,949
اتبعني -
انتظر قليلا -

815
01:00:41,783 --> 01:00:44,327
منذ القرن العشرين للشمبانزي

816
01:00:44,369 --> 01:00:46,704
انت تنتقل بسرعة الى القرن 
الواحد والعشرون للشمبانزي

817
01:00:56,171 --> 01:00:59,675
يمكن ان اكون كبيرا في السن
ولكني ما زلت قويا

818
01:01:00,384 --> 01:01:02,969
لايمكنك ان تمسكني يا بني

819
01:01:12,979 --> 01:01:14,814
خطة عظيمة

820
01:01:14,939 --> 01:01:17,107
استعدوا  للنبذ اخيرا ايها الشمبانزي

821
01:01:17,566 --> 01:01:19,610
( ايتها المساعدة ( لونا  -
نعم ايها القائد؟ -

822
01:01:19,693 --> 01:01:22,737
كان يجب ان تسألي ( هام ) عن الخطة

823
01:01:22,737 --> 01:01:25,907
ثلاث شمبانزي. وثلاث رموز
من سيذهب اولا؟

824
01:01:25,907 --> 01:01:28,117
هل هو انت؟

825
01:01:28,660 --> 01:01:30,244
ام هذا البدين؟

826
01:01:30,328 --> 01:01:32,955
ام انتي؟ ايتها الجميلة

827
01:01:33,331 --> 01:01:37,001
ام انتم الثلاثة في نفس الوقت

828
01:01:37,001 --> 01:01:39,461
بصفتي القائد احب ان اضمن لك

829
01:01:39,545 --> 01:01:42,380
ان هذه الأذرع لن تعمل للقذف

830
01:01:43,673 --> 01:01:45,842
كيف امكنك فعل ذلك؟

831
01:01:46,050 --> 01:01:51,222
لأني لن اعلمك ابدا سر السيطرة
 على الكوكب بهذه الالة

832
01:01:51,305 --> 01:01:53,099
كل الكون؟

833
01:01:53,307 --> 01:01:55,017
انها كبيرة اليس كذلك؟

834
01:01:55,017 --> 01:01:56,769
لكن اولا. اطلق سراح فريقي

835
01:01:56,852 --> 01:01:58,854
ماذا؟ -
قل لي -

836
01:02:02,232 --> 01:02:04,693
ماذا يفعل؟ -
قول لي. ارجوك. ارجوك -

837
01:02:04,776 --> 01:02:06,236
سأتركك على قيد الحياة بعد ذلك

838
01:02:06,236 --> 01:02:10,073
اضغط على الزر الأصفر اولا 
للسيطرة على الكون

839
01:02:10,073 --> 01:02:12,867
ثم اضغط على الزر الأزرق ثم الأخضر

840
01:02:14,285 --> 01:02:16,662
ثم قم بتحريك الزراع للخلف

841
01:02:17,579 --> 01:02:20,165
هذا الزراع؟ -
نعم. هذا صحيح -

842
01:02:25,045 --> 01:02:27,964
انتم حقا اغبياء يا شباب..ـ -
نعم -

843
01:02:28,172 --> 01:02:30,049
ومشاعر خاطئة جدا...ـ

844
01:02:37,348 --> 01:02:40,809
هل قلت للخلف؟

845
01:02:41,601 --> 01:02:43,562
كانت هذه خدعة

846
01:02:53,696 --> 01:02:55,364
كيلووات .. انت على قيد الحياة -
لكن كيف؟ -

847
01:02:55,489 --> 01:02:58,450
لكننا رأينا الوحش يلتهمك

848
01:02:58,951 --> 01:03:00,410
لم يقم بمضغي بعد

849
01:03:01,620 --> 01:03:03,705
كيف استطعت الخروج من هناك؟

850
01:03:08,584 --> 01:03:10,420
لا تجعلني اذهب الى هناك مرة اخري

851
01:03:11,420 --> 01:03:14,048
ماذا؟ -
هل تريدون المساعدة يا شباب؟ -

852
01:03:16,634 --> 01:03:20,053
هل يريد احدكم تمثالا لـ( زورتاج )؟ -
انا ساخذه -

853
01:03:26,351 --> 01:03:29,520
لقد قمتم بتحريرنا من العبودية

854
01:03:29,645 --> 01:03:32,940
نحن حقا ممتنون لكم
نحن ندين لكم بحياتنا

855
01:03:33,107 --> 01:03:35,025
لقد اتينا -
ولقد تحطمنا -

856
01:03:35,568 --> 01:03:38,112
ولقد اعطيناه ركلة في المؤخرة

857
01:03:38,695 --> 01:03:41,490
ماذا؟
لما تقول كلمة المؤخرة في هذا؟

858
01:03:41,823 --> 01:03:45,160
هذا ما يقال. هذا مايحدث -
ليس هذا ما يجب ان يقال او يحدث -

859
01:03:45,410 --> 01:03:49,497
انا واثق بنسبة 99.9% ان هذا مايجب ان يقال

860
01:03:49,664 --> 01:03:51,874
لكم طريقة طريفة عن التعبير
 عن الحب  يا سكان الأرض

861
01:03:51,916 --> 01:03:54,126
لونا) ...  هل تسمعينني؟ )

862
01:03:54,418 --> 01:03:56,545
لونا )؟ هل يوجد في جيبك  موزة؟ )

863
01:03:57,129 --> 01:03:59,298
الا يمكن ان تكون جديا؟

864
01:04:01,675 --> 01:04:03,301
كوميت. كوميت. الحمدلله

865
01:04:03,385 --> 01:04:06,221
لن تصدق ابدا ما حدث؟ -
لقد سمعنا كل شيء -

866
01:04:06,387 --> 01:04:09,265
لقد كنا نستمع اليكم طوال الوقت -
طوال الوقت؟ -

867
01:04:09,474 --> 01:04:12,101
نعم. طوال الوقت يا بني...ـ

868
01:04:12,184 --> 01:04:14,478
انا اسف لاني اوصلتك لهذا الوضع 
الذي انت فيه

869
01:04:14,603 --> 01:04:17,523
لا عليك. يا هيوستن
ربما حان الوقت الذي يجب علي ان لفعل ذلك

870
01:04:17,606 --> 01:04:19,733
ما هو وضعك هناك
 غير مرتبط (اعزب)ـ

871
01:04:19,900 --> 01:04:22,110
لكن هناك شخص اخر برأي سأجعله مرتبط

872
01:04:22,819 --> 01:04:24,904
( انه ( لونا
في حالة ما اذا كنت تتسأل

873
01:04:25,864 --> 01:04:29,117
انتظر.. هل تقصد وضع المهمة التي نحن فيها؟ -
نعم -

874
01:04:29,242 --> 01:04:31,536
كل شيء جيد. ولكن ليس لدينا اي شيء
 للرحيل من هنا

875
01:04:31,869 --> 01:04:34,246
لازالت عندك المركبة الصغيرة

876
01:04:34,330 --> 01:04:36,081
ليست مصصمة للرجوع الى الأرض

877
01:04:36,165 --> 01:04:37,875
يجب فقط علينا شمبزتها مرة اخرى

878
01:04:37,958 --> 01:04:41,044
هل. تعرف لا يمكنني ان افقتد كلماتك الغبيةا  بد -
شكرا لك..ـ -

879
01:04:41,128 --> 01:04:43,672
تايتان على حق
يجب عليك تصميمها من جديد

880
01:04:43,797 --> 01:04:45,298
كيف نفعل ذلك؟

881
01:04:45,423 --> 01:04:47,008
تكلم مع كوميت

882
01:04:47,008 --> 01:04:50,428
نحتاج الى تعديل الديناميكية الهوائية 
ثم نعيد التصميم الهيكلي للمركبة

883
01:04:50,553 --> 01:04:52,263
( فهمت ذلك. خذ تكلم مع ( لونا

884
01:04:52,471 --> 01:04:54,849
اكمل ما تقوله يا  كوميت -
ثانيا. نحتاج الى المبرد -

885
01:04:55,015 --> 01:04:58,560
نحن نحتاج على الأقل الى 7.7مليون 
باوند من المواد المبردة

886
01:04:58,685 --> 01:05:00,729
وذلك لنضمن التخلص من مشكلة جاذبية
 هذا الكوكب

887
01:05:00,854 --> 01:05:03,440
ولن ينجح ذلك الا في حالة وجود 
قوة دفع من صاروخين

888
01:05:03,481 --> 01:05:05,442
لا نستطيع فعل ذلك

889
01:05:05,483 --> 01:05:09,278
حتى لو استطعنا بناء هذا الكوكب
 لن يمكن لنا الخروج ابدا من هذا الكوكب

890
01:05:14,158 --> 01:05:16,493
اذا امكن لمدفع السيرك قذف قرد
 بحجم نبتة بالنسبة اليه

891
01:05:16,577 --> 01:05:18,120
يمكن للبركان ان يقذف مركبة ايضا

892
01:05:18,745 --> 01:05:22,332
بالطبع. علم الجيولوجيا

893
01:05:22,582 --> 01:05:24,334
ليس لدينا المزيد من الوقت

894
01:05:24,417 --> 01:05:26,419
كيلووات. نحن بحاجة لبعض المساعدة
 والا لن نتمكن من العودة الى ديارنا

895
01:05:26,544 --> 01:05:30,631
كوكب مالجور تحت خدمتك -
هيا نركب المركبة -

896
01:05:31,674 --> 01:05:35,803
بالرغم من اني قلت اني سأفتقد
 كلماتك الغبية. ولكن هذا غير مقبول

897
01:05:40,599 --> 01:05:44,644
انا على استعداد لتلقي الأوامر -
احتاج الى شريط مائي الان -

898
01:05:45,103 --> 01:05:48,147
نعم. من هذا الإتحاه
تماما هذا صحيح

899
01:05:50,608 --> 01:05:52,735
يجب ان نتحرك بسرعة

900
01:06:45,617 --> 01:06:50,705
كيلووات. لن ننساك ابدا -
وانا كذلك -

901
01:06:51,080 --> 01:06:53,791
لن تكون مثل مسابقة الجمال للفوز
ولكنها سوف تطير

902
01:06:53,916 --> 01:06:55,876
...على امل

903
01:06:57,252 --> 01:06:59,755
دعنا لا نتحمس كثيرا

904
01:07:00,005 --> 01:07:03,091
الشموس في التسلسل
يجب ان تسرع البركان على وشك الإنفجار

905
01:07:03,425 --> 01:07:05,885
ماذا عن عملية الاختراق والدخول

906
01:07:05,969 --> 01:07:08,513
انت تحتاج الى المخروط الامامي للإختراق

907
01:07:08,763 --> 01:07:11,140
ليس لدينا الوقت لدينا لصنع المخروط

908
01:07:16,937 --> 01:07:19,356
غرفة التحكم. مركبة " اللانهاية " ستنطلق الان

909
01:07:19,439 --> 01:07:21,483
خمس ثواني للإقلاع -
لا استطيع ان ارى -

910
01:07:21,566 --> 01:07:23,944
صوتها اقوى من قذيفة السيرك -
اعتقد اني سأتقيأ -

911
01:08:00,894 --> 01:08:03,313
لقد اوقفنا الفريزنار

912
01:08:06,858 --> 01:08:08,735
حان الوقت للذهاب الى ديارنا

913
01:08:10,361 --> 01:08:12,613
الى اللقاء

914
01:08:19,286 --> 01:08:24,291
انا الان ارى نفسي في المجلات
القائد تايتان يرجع الى الأرض

915
01:08:24,416 --> 01:08:27,335
مذا سألبس لهذه المناسبة
ماذا يلائم في هذا الوضع

916
01:08:31,047 --> 01:08:33,132
نحن نقترب الان من الدخول في الفتحة الدودية -
ها هي الان -

917
01:08:33,215 --> 01:08:35,676
تولى القيادة -
ولكني لا اعرف كيف -

918
01:08:35,718 --> 01:08:38,220
اذا غبنا عن الوعي يجب عليك
 ان توصلنا الى الديار

919
01:08:38,428 --> 01:08:40,347
هل انت مجنون
لست رائد فضاء

920
01:08:40,347 --> 01:08:42,891
هل تلبس لبس رواد الفضاء؟ -
 نعم -

921
01:08:43,058 --> 01:08:45,018
هل انت في المركبة؟ -
نعم -

922
01:08:45,018 --> 01:08:46,728
في الفضاء؟ -
نعم -

923
01:08:46,728 --> 01:08:49,814
هل انت ديفيد ببووي؟ -
لا -

924
01:08:49,939 --> 01:08:51,440
اذن. انت رائد فضاء

925
01:08:51,566 --> 01:08:54,485
اوصل المركبة الى الارض
ايها الرجل الذكي

926
01:09:02,701 --> 01:09:04,577
لست واثقا من ذلك

927
01:09:06,412 --> 01:09:09,123
هام )... انا اثق بك )

928
01:09:09,499 --> 01:09:11,876
انتظري يا ( لونا ).... لا -
( تايتان ).. ( تايتان ) -

929
01:09:34,605 --> 01:09:37,107
( كن واثقا من نفسك يا ( هـــام

930
01:09:37,941 --> 01:09:41,236
جدي ( هام ). لا استطيع عمل ذلك
لست مثلك

931
01:09:41,319 --> 01:09:46,074
بالطبع. لست مثلي. كن انت
انت تستطيع عمل ذلك بنفسك يا بني

932
01:09:46,199 --> 01:09:49,369
اجعل ذلك على طريقتك انت

933
01:09:55,374 --> 01:09:57,835
انهم هناك. لقد خرجوا من الفتحة الدودية

934
01:09:57,835 --> 01:10:01,755
مركبة " اللانهاية ". اهلا بعودتكم -
هام ). هل تسمعني؟ ) -

935
01:10:01,755 --> 01:10:03,757
اخفض صوتك. الأطفال نائمون

936
01:10:03,798 --> 01:10:06,426
.يجب ان تضبط السفينة للرجوع للأرض

937
01:10:06,426 --> 01:10:10,680
انت تاتي بسرعة
يجب ان تعدل زاويتك ل33 درجة

938
01:10:10,972 --> 01:10:12,973
بالضبط.33 درجة

939
01:10:12,973 --> 01:10:16,060
تقريبا
ام بالضبط

940
01:10:16,060 --> 01:10:20,856
بالضبط.بالضبط.ان لم تضبط ذلك 
ستكون عبارة عن غبار فضاء

941
01:10:20,981 --> 01:10:23,441
نشط الطاقة الكهربائية -
تم التأكد -

942
01:10:23,441 --> 01:10:26,111
نشط الحافز الصخب -
تم التأكد -

943
01:10:26,236 --> 01:10:30,239
اطفيء العاكسات الحرارية -
وكن بوضع ثابت -

944
01:10:30,573 --> 01:10:33,743
لا يمكنني الوصول اليه

945
01:10:34,785 --> 01:10:36,495
هـــام ). انت تلتف بسرعة )

946
01:10:40,082 --> 01:10:42,209
انا افقد السيطرة تماما

947
01:10:42,209 --> 01:10:44,544
هل تريد المساعدة؟ -
( المساعد ( لونا -

948
01:10:44,628 --> 01:10:46,588
بالطبع احتاج مساعدتك

949
01:10:47,630 --> 01:10:51,217
غرفة التحكم:  نحن على  وشك الوصول
 الى الزاوية 33درجة

950
01:10:51,592 --> 01:10:53,677
يا سلام -
ياالهي -

951
01:10:57,014 --> 01:10:59,516
لقد فعلناها
جوردو. الرؤية واضحة امامنا

952
01:10:59,892 --> 01:11:01,893
ماذا عن القائد. انجلعه يستيقظ؟

953
01:11:01,893 --> 01:11:03,812
ليس عندنا مقود ثالث
نحن نحتاج الى المعلومات

954
01:11:04,020 --> 01:11:07,899
لونا ). انزلي بأجهزة الهبوط )
تم العمل -

955
01:11:09,233 --> 01:11:11,819
هيوستن. لقد انكسرت اجهزة الهبوط

956
01:11:12,194 --> 01:11:15,531
لقد اخترت الأسبوع الخاطيء
للإقلاع عن أكل الموز

957
01:11:15,531 --> 01:11:17,241
ماذا الان -
لا تقلق يا بني -

958
01:11:17,241 --> 01:11:19,785
حلول التقنية البسيطة. تخصني انا

959
01:11:19,785 --> 01:11:22,245
هل تتذكر السيرك -
نعم -

960
01:11:22,245 --> 01:11:24,956
حسنا. سوف تسقط -
هل سنسقط؟ -

961
01:11:25,248 --> 01:11:28,584
ولكن هذه المرة ستكون في الهدف مباشرة -
علم هيوستن -

962
01:11:28,835 --> 01:11:31,337
لماذا تبتسم؟  اذا كنا سنسقط

963
01:11:31,337 --> 01:11:34,090
لأن السقوط هو افضل ما يمكنني عمله

964
01:11:38,177 --> 01:11:40,304
اخرجروا الان وارفعوا ارجلكم لأعلى

965
01:11:40,304 --> 01:11:43,139
ارجل. هؤلاء الشمبانزي لديهم ايدي

966
01:11:43,139 --> 01:11:46,059
مع رفع مخلب الإبهام -
اخرجوا. ومخلب الإبهام مرفوع لأعلى -

967
01:11:46,101 --> 01:11:48,269
لا يفهمون الانجليزية

968
01:11:52,648 --> 01:11:54,733
اكسر الباب

969
01:11:58,737 --> 01:12:02,866
شعري المستعار -
كلنا نعرف -

970
01:12:03,158 --> 01:12:04,784
الجميع يعرف

971
01:12:04,784 --> 01:12:08,871
الجميع عرف ذلك عندما رفضت
 ان تسبح معنا في احتفال المكتب

972
01:12:11,749 --> 01:12:13,959
لقد اقتربنا

973
01:12:20,173 --> 01:12:22,300
ماذا حدث؟

974
01:12:23,677 --> 01:12:26,805
لا استطيع التحكم
لقد فقدنا السيطرة

975
01:12:33,227 --> 01:12:35,771
دبرياش

976
01:12:36,730 --> 01:12:39,733
لقت قلت لك دبرياش -
لك ذلك -

977
01:12:45,947 --> 01:12:49,534
لا اعتقد اني سأقول ذلك
ولكنك ستترك المركبة تتحطم

978
01:12:50,451 --> 01:12:53,245
ماذا ستفعلين؟
لا يا ( لونا ). لاتفعلي ذلك

979
01:12:53,329 --> 01:12:55,998
سأراك على الأرض

980
01:12:56,415 --> 01:12:59,793
لقد اغلقنا الان الجزء الخاص
عن برنامج السفر في الفضاء

981
01:12:59,793 --> 01:13:05,423
والان افتتحنا القسم الخاص بالفن اليدوي

982
01:13:13,305 --> 01:13:15,891
اقتربي مرة اخرى فقط

983
01:13:22,606 --> 01:13:25,025
( لقد فعلتيها يا ( لونا
لقد استعدت السيطرة على المركبة

984
01:13:29,153 --> 01:13:32,323
...... برنامج الفضاء الدولي صار الان

985
01:14:22,869 --> 01:14:26,206
لونا )... انهضي )
انتي بخير اليس كذلك؟

986
01:14:28,833 --> 01:14:31,961
لا يمكن لهذا ان يحدث
( هيا يا ( لونا

987
01:14:32,378 --> 01:14:35,172
لقد  كنت مركزا على الهدف هذه المرة

988
01:14:36,215 --> 01:14:38,509
لقد حاولت ان اكون مثلك

989
01:14:38,592 --> 01:14:40,510
لقد كنتي دائما ....ـ

990
01:14:41,011 --> 01:14:43,471
على حق؟ -
.... نعم. ولقد جعلتيني شخص -

991
01:14:43,763 --> 01:14:45,098
افضل -
نعم -

992
01:14:45,682 --> 01:14:47,350
واذا اضطررت ان اعيش من غيرك

993
01:14:47,433 --> 01:14:49,811
لن تفعل

994
01:14:52,355 --> 01:14:54,064
ولكن كيف نجوت

995
01:14:54,064 --> 01:14:56,358
مد الذراعين
وسيدخل الهواء من خلالهما

996
01:14:56,358 --> 01:14:59,736
ايتها المساعدة ( لونا ):  لقد سقطت بشكل جميل

997
01:14:59,820 --> 01:15:02,823
ياقذيفة المدفع
لقد  اخذت عنك فكرة خاطئة

998
01:15:02,906 --> 01:15:04,699
لقد جعلت جدك يفتخر بك

999
01:15:04,866 --> 01:15:08,578
شكرا لك. اعتقد اني شمبنوكيوا

1000
01:15:08,661 --> 01:15:12,123
هذه جيدة
يجب علي استخدام هذه الكلمة

1001
01:15:12,331 --> 01:15:16,669
هبوط جميل يا ( هام ) لا اعتقد انها ستتكرر

1002
01:15:16,669 --> 01:15:19,630
ماذا علي ان اقول
انا فظيع

1003
01:15:19,630 --> 01:15:22,215
هام ). نظارة رواد الفضاء )

1004
01:15:22,215 --> 01:15:24,551
وخذ هاتف الموزة خاصتك

1005
01:15:24,634 --> 01:15:26,970
لقد كانت افضل شيء معنا

1006
01:15:31,515 --> 01:15:33,309
مركبة " اللانهاية " ؟

1007
01:15:33,309 --> 01:15:34,894
ولكن كيف؟ -
مستحيل -

1008
01:15:35,019 --> 01:15:37,354
المركبة لم تكن مصممة للرجوع للأرض

1009
01:15:37,438 --> 01:15:39,314
انها ليست مركبة ايضا -
انها معجزة -

1010
01:15:39,690 --> 01:15:42,025
انه انجاز علمي رهيب

1011
01:15:42,109 --> 01:15:44,486
ولكن من بناها؟

1012
01:16:01,668 --> 01:16:04,170
يجب ان نقوم بإعادة اختبار الشمبانزي

1013
01:16:04,296 --> 01:16:06,297
هل تقولين ان الشمبانزي
 هم من قاموا ببناء هذه السفينة

1014
01:16:06,381 --> 01:16:08,216
لا نعرف من بنا هذه السفينة

1015
01:16:08,341 --> 01:16:10,009
ولكنهم احضروها الى الأرض

1016
01:16:10,426 --> 01:16:12,219
ايها السيناتور

1017
01:16:12,219 --> 01:16:15,097
هل ستقوم بإغلاق وكالة برنامج الفضاء

1018
01:16:20,310 --> 01:16:24,981
اريد ان اقول انه تم اقتتاح
 قسم خاص بالتقنية الحديثة

1019
01:16:24,981 --> 01:16:28,276
وهي مكرسة لعملية البحث في الفضاء

1020
01:16:28,443 --> 01:16:32,154
بالوسائل الاولى للشمبانزي...ـ

1021
01:16:32,697 --> 01:16:37,117
والدخول للحانة يوم الأحد

1022
01:16:37,659 --> 01:16:43,248
وشعر مستعار لكل شخص

1023
01:16:50,588 --> 01:16:53,591
هل اكتشف الشمبانزيون حياة  في الفضاء؟

1024
01:16:55,676 --> 01:16:59,638
سيكون عندنا مهمة اخرى
 في الفضاء للتأكد من ذلك

1025
01:16:59,680 --> 01:17:01,098
( هل انت مستعدة يا ( لونا -
نعم. يا كابتن -

1026
01:17:01,181 --> 01:17:04,309
وانت ايها البدين -
مستعد يا قذيفة المدفع -

1027
01:17:05,727 --> 01:17:08,730
الزينة
احب ذلك