Mr_M.Elsayed يقدم لكم الترجمة المتوافقة مع النسخة
The.Transporter.2002.1080p.BluRay.DTS.x264-ESiR
اذهب, اذهب, اذهب, اذهب تحرّك , تحرّك
تحرك دعنا نذهب
أذهب الى السيارة دعنا نذهب
هيا
أنتم أربعة
بأمكانك العد وأنا معهم . الآن قـود
القاعدة الأولى لا تغير فى الاتّفاقيّة أبدًا
الاتّفاقيّة كانت لنقل ثلاثة رجال بوزن موحد
عن 254 كيلو
نعم ؟ حسناّ هذة أتفاقية جديد
لو زيادة فى80 كيلو لن ننجح
حسابى فى الغاز فقط لتوصيلك الى مكانك أذآ سنتوقّف و نحصل على وقود أكثر
كلّ توقّف نفعلة يعرّضنا لمزيد من الخطر ونحاصر
إضافة 80 كيلوا لم نمتص الصدمات
هذا العمل لن يعطينا القدرة للتّفوّق
أىّ شرطة ستطاردنا
هذا يعني إذا كان هناك مطاردة
سنفقد مميزاتنا وهذا يزيد من أحتمال أن نمسك
أنا لا أريد أن نمسك
أنت لا تريد أن نمسك.
فقط قود السيارة . يا رّجل
أو سوف تأخذ رصاصة من خلال المخ ومن سيقود
أضرب هذا الأحمق أنا سأقـود
ليس بدون الرقم الكودى لتشغيل السيارة
ثلاثة رجال بسرعة 254 كيلو
كانت هذة الاتّفاقيّة
ثلاثة رجال بسرعة 254 كيلو
أحزمة المقعد
أسرع
اللعنة
ترى ما الذى أقصده عن الصّدمات ؟
الآن حان الوقّت
تحرّك *مرسيل* تحرّك
أنظر هناك تهرّب من الطّريق
الطريق أتجاة واحد
نحن نسير فى الطّريق الخاطئ
توقّف *مرسيل* تّوقّف
تحرّك بعيدًا
أحترس
قف
أذهب، أذهب، أذهب
*ميرد *
أوه. . . . اللعنة
أذا لا تمانع
أنا اشترطت الجلد المدبوغ الذى فى السيارة
خذنا إلى النقطة المنخفضة
ليس بعد
مرحبا
الشرطيون , الشرطيون
ماذا تفعل؟ لا تتوقّف الآن
أفعل أى شيئ
ماذا تفكر ؟
مسدّسك من فضلك
الشرطة قف
توقّف ! الشّرطة
أنا مستاءة من مطاردة هذة السّيارة
أعطيتني كثير جدًّا
نحتاج أن تأخذنا إلى *أفنيو*،
الأتّفاقيّة كانت على هذا البعد و ليس أبعد
الاتّفاقيّة هي الاتّفاقيّة القاعدة رقم واحد
القواعد يمكن أن تُكْسَر
ليس معى
دعنا نذهب. إدخل السيارة
هيا أسرع
تحرك
هدف إي.م.ف هذه السّنة
وأمس ، في * نيس*ْ
أربعة رجال سرقوا أتحاد شركة الأستثمار
و رجل واحد مات على الرّصيف
و الآخرون قد اعتقلوا مبكّر هذا الصباح
عندما أخذوا دوران خاطئ على طريق ذو اتّجاه واحد
وفي أفنيو صدموا في سيارة أجرة
الشرطة قالت
أن قيادتهم ضعيفة ووجدوا
عشرين مليون يورو كسندات لحاملة
كان ممكن أن تصرّف وأنتهتّ نشرة بعد الظهر
وفي الأخبار الأخرى
اقول دائما الرجل الذى يعامل سيارته
هكذا يعامل نفسه
سأقول ربّما ذالك حقيقيّ أيها المفتش
أنت عندك طبع لطيف جدا
لأجنبي سيد فرنكي
مثل اللّغة الفرنسيّة سليويت
فقط الكمية المناسبة من النّكهة.
كنت تقود بالخارج ؟
حتى يجيزون قانون الذي قال لا أستطيع
يمكن الدخول لقهوة ؟
شكرا لك
لكن أنا عندي الكثير لكي لا أتوقف عن العمل
ْ 88 يكون مضبوط
هذا هو الكثير من التّوقّف
لكثير من ال1 999 بي إم دبليو سوداء 765
فى 6 رخص للفحص
وهى كذالك سيارة شعبية
من المؤكد أنها هنا
قد رأيتهم
يأتون من إيطاليا
في تلك البدلات الغالية جدا
وبنات جميلات صّغيرات
بالمجوهرات الكثيرة ومكياج أكثر من اللازم
مجرد . . مافيا
كانت هناك سرقة
فروا
قيادتهم ممتازة جدآ
شخص ما 9991 بى أم دبليو 735 ؟
فى 6 رخص للفحص
أنت كنت في المدينة مؤخرا ؟
ليس لفترة
احبّ هذة الطّعام
الطّريقة التى يشوون بها سمك
ليس فى أى مكان أخر من فرنسا لتعمل هذا الطّريقة اللطيفة
والنّساء
أنا أفضل النساء هناك
هم معقدين جدآ
هذا النوع المحلى
ألا تعتقد هذا ؟
أنا لا أحبّ العقّد
تحب البساطة
تحب أبقاءه بسيط
أوه، تعرف
منذ أن كنت ولد صغير
ناس عسكريون كانوا يأسروننى دائما
أنا عسكري سابق
وأنا كنت ولد صغير فى السابق
أكيد لا يوجد عندك وقت لقهوة ؟
كل شيء دائما معك منظم جدآ سيد فرنك
لاشيئ شّاذ أبدا
سأخذ ذلك كمجاملة
يأتى من الرجل الذى لدية الأنتباة لكل التفاصيل
ربما سأعود فيما بعد لتلك القهوة
الباب مفتوح دائمآ لك
لوبى أعطينى رقمك
مختصر
أنا ابحث عن الناقل
أنا إستمع
حقيبة واحدة، هذا كل شيئ
مقياسها
تفاصيل
متر واحد وخمسون سنتمتر
الوزن ؟
ْ 50 كيلو ، ليس أكثر
الآتجاة ؟
ْ 24 لوكسمبورج رو بدى
تسلم الى الأستاذ
القاعدة الثانية . لا أسماء
وقت النقل
الساعة 00: 7 فى الصباح عند الباب الرئيسى
الحقيبة متر واحد وخمسون . يعنى
ْ 50 كيلو ْ 250 كيلومتر
نجتاز ضمن السرعة القصوى
توقف واحد للمرطبات
ْ 40,000
النصف الآن ، والنصف عند التّسليم
التسليم سيكون فى الظهر
إذا لم يكن أحد هناك ليس مسؤوليتي
سأترك العرض بمجرد أن نعقد أتفاقية
شروط هذة الأتفاقية لا تغير أو أعاده التفاوض
قاعدة أخرى ؟
القاعدة رقم واحد
نحن لدينا أتفاقية ؟
أنت دقيق جدا
النقل عمل دقيق
الهواء مفرغ
مرحباّ
الآن، لا تتحرّكى أنا لن آذيكى
أنا فقط سأعمل فتحة صغيرة
لتتمكنى من الشرب
رجاء. . . رجاء رجاء من فضلك
أشربى
ببطئ
ذلك كافى
فتاة جيدة
سأبعد الشريط عنكى أذا صرختى سيجب على أن أقتلك
فهمتى
يجب على أن أتبول
تريدني أن أعملها في سيارتك ؟
حسنآ
سيرافقك سكينتى
لذا لا تصرخى حسنآ
لا تحتاجى فمك للتبول
لديكى دقيقة واحدة
55...54. . .
53...52. . .
أنت تكسر القواعد ، يا فرنك
غير جيد لكسر القواعد
1 5. . .
7. . .
2. . .
الوقت أنتهى
لا تجعلينى أسحبك
اللعنة
لا، رجاء
القاعدة الثالثة لا نظر الى الحقيبة
أمل أنكى أستمتعتى بتبولك
لأن أنتى أخر مرة تخطيئ
أنظرى ما الذى يحدث لكسر القواعد؟
تأخرت
مررناّ بمشكلة صغيرة
لاشيئ خطير ؟
لاشيئ خطير
فتحت الحقيبة ؟
القاعدة الثالثة لن نفتح الحقيبة أبدآ
احبّ ذلك
القواعد
لايمكن أن تعمل أى شيى فى العالم بدون قواعد
أنت أجنبي، صحيح ؟
هذا شيئ لطيف
قد عملت لنفسك هنا طبقة عليا و سمعة جيدة
أنا لم أتعرف على إسمك
القاعدة الثانية لا أسماء
بالطبع.
ألا تعدهم ؟
لماذا ؟ هل يلزم لهذا ؟
لا، لا.
هذة تنهى الأتفاقية
تعرف كنت أتسائل
أذا لا تمانع
بنقل شيء لي
هذا الذى تفعلة . صحيح ؟
يا موزع لا تسأل أسئلة
لم لا ؟
الوزن ؟
لربما كيلو
الأتجاة
جرينوبل 306 ديو رو
للسيد
أوه، صحيح . نسيت
القاعدة 2
أنا معجب بة
ما هذا
أين هو ؟
أنتى مثل الكلبة موجودة فى كل مكان
نعم.
أعرف أنكى تقولى وأنا
فى كل مكان تريدى أن تتبولى
اللعنة
فرنك . أنت غبى لعين
أسأل الأسئلة تجيبى على الأسئلة
لا خطابات طويلة فقط رد بسيط
فهمتى
من أنتى ؟
أسمى * لاى* ْ أنا من الصيـ
أسأل الأسئلة تجيبى على الأسئلة
لاشيئ أكثر ولاشيئ أقل
تريدى أن تحاولى ثانية ؟
ما نوع هذا الهراء الذى أنا فية ؟
إنّها ورطة كبيرة كبيرة جدا
هؤلاء الرجال أسفة أسفة
أنا لن اقول أي
طعاماً هنيئاً
أين تذهب ؟
إلى السّرير
لا يمكن أن أفكّر عندما أكون متعب
بعد النوم الجيد ارى الأشياء دائما تتحسّن
هل يمكن أن أغادر؟
تفضلي
هل تشعر بالراحة ؟
الرئيس
وفر صحتك
فقط أخبرنى ، من هذا ؟
الناقل
الناقل ميت
لم يموت
صدقنى
أصدقك
والشرطة ؟ هل كانوا هنا ؟
لا
لم تخبرهم شيئ ، صحيح ؟
صحيح
بالطبع
لم تتمكن من التكلم
نعم.
لنبقِ الأمور على هذا النحو
التقطتهم من الحديقة بالخارج
أمل بأنك لا تمانع
لم أعرف أذا تحب القهوة أو الشاى
لذالك عملت الأثنين
أمل أن تحب
ما . دى . لين
جرب واحدة
كن حذر
ساخنة
جيدة ؟
دعنى
احبّ الهدوء في الصّباح
نعم الهدوء في الصّباح
أنا أيضآ . أنا أيضآ
نفس الطّريقة احبّ الهدوء جدا
آسفة
هل تبحث عن الحليب ؟
الحليب هناك عند الباب
أبقى . سأذهب
مرحباّ
وأنتى ؟
الطّباخة الجديدة
هل سيد فرنك هنا ؟
سيد فرنك
هل دعوتك للقهوة ما زالت مفتوحة ؟
أكيد، هيا رجاء، أجلس
مادلين ؟
محلي ؟
نعم.
سأحضر أكثر
أمّي كانت تعمل
مادلين طازج كل صباح
وأشمّهم طفولتي الكاملة
تعود الى فيضان كبير
مثل بروست
قرأت بروست فى أى وقت
لا.
هو رائع
الذاكرة مثل الصلبّ فولاذية
كان شرطى كبير
رجل تفصيل حقيقي
حليب من فضلك
شكرا لك
أعتدت أن أحصل على ذاكرة مثل بروست
مثل خزانة عالية هناك
أنا ارى شيء ما وأتذكّره مثل ذلك
مثل ، لوحات الرخصة.
ممكن أن ارى طبق وكان مطبوع في رأسي
الآن أحتاج كل المساعدة التى يمكن أن أحصل عليها
لأتذكر لمن هذا الطبق ؟
تذهب مع سيارة
مثل، هذا
هذا لى
آه ، ذكريات.
لذا؟
أين بقية السّيارة؟
كنت أمل أن تخبرنى.
سرقت سرقت ؟
نعم . رحلت الى فرجس للأخذ أشياء قليلة
عندما خرجت السّوق، كان
ذهب هل أبلغت عنها؟
هى الأول على قائمتى لعمل اليوم
رحلة طويلة من فرجس
كيف وصلت الى البيت ؟
أنا وصلتة
رأيته يمشي على طول الطّريق المظلم.
شيئ محفوف بالمخاطر
أن أخذ غريب على طريق مظلم
كان لدية وجة رحيم
لم أرى سيارة بالخارج
هى فى الجراج
هل يمكن أن اراها ؟
سيارة لطيفة و جميلة لطباخة
بعض الناس عندهم مشكلة مع الألمان
هم عدوانيون جدا
يهتمون بأفضل الشّواطئ في الصّيف
لا يمكن أن يطبخوا للقيمة
أقول أى شخص الذى يقود هذة السيارات الكبيرة
لا يمكن أن يكونوا كلهم سيئون.
أنا اقول بديهتك بخير جدا
لسيد فرنك يا أنسة
حسب لكلا منّا
أقول هذا وقت مناسب
لي للذهاب لحفظ تقريري
أين بقية سيارتي ؟
أوه، نعم.
نسيت تقريبا.
نسفت الى قطع صغير فى أستراحة
وهم يأخذوا الباقى الى المعمل
يحاولوا أن يجدوا تفصيل من باقى ما ترك
للشرطيين فى حقيبة السفر
من البقية منهم
لكن أنت لا تعرف أي شئ حول ذلك ؟
لا.
أسف على المقاطعة و شكرا لكم على القهوة والذّكريات.
تأتى فى أي وقت
هل تمانع بنصرافى ؟
هيا
أنت دائما هادئ جدا
حول عملك سيد فرنكي
أقدّر ذلك على الأقل تعمل للأم
لكن هذا العمل في الأستراحة.
ذلك غير هادئ
أنا لا أفترض أنك تودّ أن تخبرنى
شيء ما بالأضافة الى قصّة السيارة المسروقة ؟
إذا أنا قد أريد
حسناّ، لربما أقترح من الأثنين
يظر في مكتبي بعد الغداء
فعلآ لديك واحد
أفضل واحد حاليآ
أنت شخص يجب أن ترى
ليس أنا
هدوء
رجاء، يجب على أن أفكر.
من المفترض أنك فكرت ليلة أمس
نعم، جيّد ليلة أمس كان عندي كوابيس
عن البنت التي جاءت في حياتي الهادئة اللّطيفة
تلوى فى النهاية
كل شيء لمسّتة ينكسر
وكل تحرك فعلتة تحوّل إلى كارثة.
أسف
ما زال أتسائل إذا أردت معرفة كل شيء
أو لاشيئ عنكى
ماذا ؟
هدوء
اعتقد أنك تحب الهدوء
نعم، ليس هذا الهدوء
أنتى بخير ؟
لا
جيد. هيا نذهب
أذهبى . أذهبى
لا تبقى هناك
لا
فرنك
هيا أعطيني يدّك
هيا
أنزلى . أنزلى
لا لا أدخلى
أنظرى تريدى أن تموتى ؟
أنزلى
أهدئى
لا تقلقى . أنتى بخير
أنتظرى سأعود
لا . أنتظر . أنتظر
ضعية هنا
أنتى بخير ؟
متأكدة
حسنآ . دعينا نذهب
فرنك ؟
هل هذا بيتك ؟
فرنك ؟
نعم . أعتقد
فرنك
ينبغى أن أحافظ على عملى الخاص
قاعدة بسيطة القاعدة البسيطة الصغيرة
هناك بعض الملابس الجافّة
في هذا البيت
( لا تفتح الحقيبة )
لا شيئ سوى مشكلة فتح الحقيبة اللعينة
( on cut ) لحظة غرام
فرنك
( on cut ) لحظة غرام
ماذا تعملى؟
التعويض عن المشكلة
أنتظرى . أنتظرى
لماذا تفعلى هذا
لا أسئلة أكثر
أنتظرى
أنا لا احبّ هذا عندما تصبح الأشياء معقّدة
تحبّ أشياء بسيطة
بسيط جدا
أنا كنت غير واضح فى البيت
يمكن أن توضّح
مرة أخرى بعد أن غادرت
ذهبنا للتنزه على الشّاطئ
كان لدى سباحة أين ؟
بعد النقطة
أي شخص آخر يسبح في ذلك الوقت ؟
لا.
هل رأيتى أي شخص آخر يسبح ؟
لا. لا أحد.
لذا، تمشّيت كان لدى سباحة
على شاطئ حيث لا أحد أخر كان يسبح. . .
بعد النقطة حيث لا يمكن أن ترى
أو ترى من شاطئ على أى جانب
الذي يجعل قليل من الشهود صعب ليحددوا ما الذى جرى
تلك هى النقطة سباحة رومانسية
من يريد الشهود ؟
وبعد ذلك ؟
ثم عدنا الى البيت
وجدناة محترق
فقط ذلك ؟ محترق ؟
نعم
و 5000 سلسلة من الذخيرة المستهلكة
رجالي وجدوها فى كل أنحاء البيت ؟
لربما أخطئوا فى البيت
سيد فرنك
الناس مع هذا النوع من السلاح
لا يخطئوا مع الذين يزوروهم
من يريدك أن تكون ميت ؟
لا اعرف
لديك مشاكل مع عملائك ؟
ليس لدى عملاء أنا متقاعد
اعيش على راتب تقاعد جيشي تعرف ذلك
لديك كل الحقائق عنى وأنت كنت عندهم لسنوات
أي أعداء هل يمكن أن تفكّر ؟
ناس من الماضي ؟
تركت الماضي وراء عندما أنتقلت الى هنا
الماضي مثلك أنت لن تترك الماضى
كومميسير فوس ديماند
أنا أرغب فقط فى لحظة
لا تغادر
ماذا تفعلى ؟
الحاسبات تعرف كل شيء أننى أحتاج لكلمة السر
ماذا ، هل أنتى مجنونة ؟ نحن في مركز الشرطة
أنت يشتكي دائما.
ما عدا عندما نمارس الجنس لا تقول شيئ
مرحبا.
أترى ؟
لذا، أين ستسكن ؟
لا اعرف
حسناّ، إبن عمي عنده فندق صغير
شكرا، لكننا سنتصرف
بدون النقود سيكون صعب
هذا ليس كثير
لكن على الأقل لن تصبح جائعآ
شكرا لك
أين تذهبى ؟
نذهب لرؤية ذلك الشّخص
حظّ سعيد
دقيقة واحدة
أنت لا تأتى ؟
لا.
لكن هو فجر سيارتك
سأشترى واحدة جديدة
أحرق بيتك
سأعيد بناءه
حاول أن يقتلك
وبقدر ما يعرف نجح
أنظرى، أنا ذاهب لأعطيكى بعض النصيحة
أنا لا اعرف هل تفهمى لا أهتمّ أذا لم تفهمى
لكن ارادك ميتة أيآ كان أعتقد أنكى ميت
لديك ترخيص حرّ للتبدئى من جديد
أبدئى حياتك من جديد
هناك 400 إنسان على وشك الموت
في حاوية على الباخرة
أبي
أخواتي
الباخرة تصل اليوم
سيجعلون أبي عبد
الوحيد الذي يعرف رقم الحاوية
ذالك الشخص
أنت جيدة جدا
ماذا تعني ؟
عندما رأيتى تلك الصور فى بيتى
كنتى تجعلينى أن نكون مشتركين معآ
الفطور
أعطاء الغذاء الى الشرطى لمساعدتى
كذبة واحدة بعد كذبة
ليس كل شيء هو الكذب
الأسم هو الشيئ الوحيد أليس كذلك ؟
ماذا حدث فى البيت ؟
بيننا
ذلك لم يكن كذب
أنت كنت جندي
عملك كان أنقاذ الناس
كان فى الزمن الماضى
ماذا تعنى؟
أعنى أصبحت متعبآ لأراى مجهوداتى المفضلة
أصبح متحوّل إلى هراء من قبل نفس الناس
هذا الذي دفعني أن أعمل هذا العمل
لا أحد يهتمّ
من هذة اللحظة . . . أنا أهتمّ
شكرا لكم
صباح الخير
لا يوجد مكالمات لنصف ساعة ؟
مرحبا. مفاجئة
أجلس
وضع يدك حيث يمكن أن ارى
لذا، قبل أن نصل إلى قلب المسألة
لدى سؤال واحد لك
لماذا تحاول قتلى ؟
كذبت على
فتحت الحقيبة
اخللت بقواعد النظام
قواعدك
ماذا تتوقع أن أعمل
أكلفك بعمل أخر ؟
ما رقم الباخرة ؟
أستاذ . الناقل
نحن بأمكاننا أن نتفق
اجبت على سؤالك الأول بشكل مؤدّب
ولن أجيب بعد الأن
وكذالك أقترح أن تقتلني الآن
ولوم نفسك بعد ذالك
لا يمكن أن آجد أي شئ
أوه، فرنك مسكين ماذا اخبرتية ؟
نحن نهرب الناس في الحاويات ؟
أخبرتك يا * ليس* الأسم الممتاز لها
السيد * كواى* فى طريق الى أعلى
والدك هنا
حقآ سينفعل من هذا
اعتقدت أن أباكى كان في الحاوية
نعم . اقصد ، لا
هناك 400 شخص في تلك الحاوية
أبقى مكانك
هى محطمة قلوب حقيقى صحيح . فرنك ؟
عشر ثوانى . ولديك أختيارين المعلومات على الورق أو مخك سيكون على المنضدة
الآن أخبرنى أنا اكذب
9...8. . .
* لاى * أعطينى المسدس
لا أعرف عن ماذا أتكلم
...6...5. . .
4...3. . .
2. . .
. . واحد.
أطلقى
*لاى*
هل اقتل بنتي ؟
*لاى*
تعالى الآن
أنزلى هذا
سنتكلم
تعتقد أننا نهرّب الناس في الحاويات
أنا لا اعرف أين تأتى بهذه الأفكار
أبقى بعيدآ
هل تقتلى والدك ؟
رجاء
أتوسل أليك
توقف عن الذى تفعلة
ماذا أفعل ؟
أنا هو أنا
لم أتغير أبدآ
لذا تريدى أن تقتلينى
أقتلينى
لكن أذا لا تريدى
أبعدى هذا المسدس عن وجهى
أعطيني
لا
اعرف أنة برئ
أوه، أنتى لديك قلب جيد
دائما مهتمةّ بأنقاذ الناس الأبرياء
حسناّ، هنا فرصتك الكبيرة
أرمى مسدسك
لتنقذية
أقتلة لا
الشرطة صاعدون الى فوق.
ليس الآن ؟ خذها
أرسل * ليو*ْ
أحتاجه ليغطىّ شيء ما فوق
فقط للعلم بالشيئ
ليس هناك 400 شخص في تلك الحاوية
فقط 395 أجعلهم أحياء هنا
فرنك
أيها المفتش أنا مسرور لأنك هنا
ما هذا ؟
هذا الرّجل استعمل بنت شريكي هنا
أن يحاول أبتزازنا
لحسن الحظ ، أمني سيطرعليه
أنا أوجة تهمة الأختطاف
وأبتزاز، و إعتداء
اعرف هذا الرّجل
حسناّ، أفترض في عملك
يجب عليك أن تعرف كل الأنواع
الآن، هل يجب أن أتصل بمحامى ؟
سنتولا هذا
سأنتظرك
في مكتبي لتعطينى تصريحاتك
بمجرد أن أتصل بالمحامى
سنكون سعداء لو تفضلنا
الطّبيب قال سيكون عندك صداع
لبضعة أيام وبعد ذلك كل شيء
سيعود طّبيعي
أين هم؟
آه، أعتقدك يجب أن نمهتم أكثر
بك
ماذا اصبح لك ؟
كنت حذر جدا دائما
أنا أريد أن أخرج من هنا
أوه، جيّد بالإتهامات التى رفعوها
لن تخرج
لوقت طويل جدا
الأعتداء على عضو بارز
دولى فى دائرة الأعمال
يخطف بنته
إبتزاز.
آسف ، فرنك
أنا أودّ أن أساعدك
لكن إذا أستمررتّ بنفس القصّة القديمة
"أننى متقاعد وأعيش على راتب تقاعد "
أحتاج شيئ جديد ، فرنك
أحتاج جديد
لمرة واحدة أحتاج الحقيقة
حسنآ
هم يهربون الناس
من أسيا الى مارسليا
في الحاويات
من أين هذة الحقيقة ؟
الفتاة اخبرتني
تصدقها ؟
نعم
بالفرنسية نقول
" لا تصدق الطّباخ "
هي ليست طّباخة
كنت شاكك
تعرف، فرنك
لا أحد ممتاز
لذا هل تقول أنك لا تعمل شيئ ؟
لا، أنا أقول
سأبدأ التحقيق
و في أثناء ذلك الـ400 إنسان
يكونوا من الأموات فى تلك الحاوية
لكن ماذا من المفترض أن أعمل؟
هناك قوانين
الفعل لا يخطر على بالك
يجب عليك أن تعمل بقانونك الخاص مثل عملك
على الأقل لا يأخذ معى شهر أو شهرين لأنجز هذا
أوه، نعم، اعرف.
ذالك الذى أحترمة فيك يا فرنك
كل هذا تدريب للجيش
كل ذلك يتسلل من كل جانب
رجل مثلك يمكن أن يحل هذة القضية
خلال كم ؟
ْ 12 ساعة
أقل
أقل؟
رائع
أنت ستكون الرّجل المثالى للعمل
نعم
إذا كنت بالخارج
نعم
إذا كنت بالخارج
أي شخص يتحرّك سأقتله
أبعدوا عنة
إذا هكذا تنقل
أنا متعجّب لأنك تستطيع أن تقوم بأي عمل على الأطلاق
تعال وساعدني
لربما هل ينبغى أن أكون معك ؟
شكرا، لكن أنا أفضل أن أكون بمفردى
ذلك زورق صغير جدا
لخوض حرب كبيرة جدآ
نعم
لكنة قارب جيد
فرنك، هذا
ستحتاج لة
أو ربما لا
الشّحنة البريئة
هنا الأعمال الكتابية
يأخذ هو الطريق السريع طول الطريق
إلى الخروج الأول -- ليون
يذهب مباشرة إلى المخزن
سنكون مباشرة خلفك مهما كان
نحن جاهزون للذهاب
عزيزتى . . لاى
صرفت آلاف الدّولارات من أجلك
لتذهبى إلى المدرسة وتتعلّمى الأنجليزية
على الأقل تستطيعى التحدث بة
اكرهك
ما زلت والدك
أخرجها من هنا
أعطيني دقيقة
حافظ على حياتك
هيا بنا
لا، لا
هيا بنا
أوه، اللعنة
عاهرة
صباح الخير
سأنظر الى مشاهدة معالم المدينة
هذه الطّائرة ليست للسّيّاح
أنا ليس سائح
نداء الى هذا الشخص وأخبره أن يقابلني
أكيد
أين ؟
أسفل هناك
هنا
كن حذر
تحرك
قرب بجانبها
أقترب أكثر
لا، أبى، توقف
أبعدى
أنزل
يدك فوق رأسك
تحرك
راقبها
إذا تحرّكت أو أنا لا أعود
أقتلها
إلى الماء
أنا حقا ليس لدى مزاج لسباحة
هيا
هكذا يعمل منحط مثلك
لينهى على أبنتي ؟
وجدتها في حقيبة أليس ذلك حيث تتركها ؟
لا تعرف شيئ
تحرك
اصبحت مشترك مع البنت الخاطئة
أيها الأخرس اللعين
التّسليم سيجعل
بنتي تتجاوز الأمر
أذا أنا محظوظ هى ربما سترى الضوء
نعم, إذا كانت محظوظةً ربّما ستُضْرَب أنت بشاحنة
ماذا تعرف ؟
اعرف أنها لن تتوقف
و لن تكون مثلك أو شيئ منك
هى ستعود قريبة منى
لكنّك لن تبقى هنا لرؤيتها
لا
أنا كنت أخمّن أنها لن تأتى برغم كلّ شي
أستدير
أفضّل رؤية الرصاصة
لا فرق لدىّ
كان ندل
لكنة كان ما زل أبى
توقيت رائع جدآ فرنك
أعتقد أننيّ قلّلت من شأنك وتقديرك