تشاهدون الآن فيلم من أفضل ما أنتجته سينما الأكشن والفنون القتالية في التاريح
(TheFirstWolf) ترجمة Edited By: Jalalalpha
(في العام 1974 من السنة البوذية (1421 ميلادية (وخلال عهد (راما الثاني) ملك مملكة (أيوثيا
(أصبح البلاط الملكي للمملكة (أيوثيا (أقوى من مملكة ( سوخوثاي
وتوسع إلى الشرق
قام جيش مملكة (أيوثيا) بمحاصرة مدينة الملائكة) لمدة سبعة شهور)
لاحقاً بعد سنة وثلاث أشهر
إعتني بنفسك أيها السيد الصغير
أونــج بــاك: الجـزء الثانــي
!هيـه! توقف
!هـيه! أنزل
!أنزل
!دعني
!دعني أذهب
هذا الفتى هو التالي
إنه المقاتل التالي
سوف أعطيك فرصة أيها الفتى الصغير لتنقذ حياتك
دعنا نبدأ
حياتك رهنُ يديك أيها الفتى الشاب
(إستيقظ يا (تين
بسببك
أريد أن أكون ماهرٌ كأبي
متى ستعود؟
هل هذا هو الفتى؟
(أجل, أيها الأب (شينج كلا
هناك بريقٌ في عيناه
عندما يُقاتل
وذلك يذكرني بشخصٍ ما
الأرواح ستخافه
لديه قدرُ عظيم
!يداه
عندما يستخدم سلاحاً
سوف يكون أفضل الأفضلين
(أنا (شير نوق
(أنا قائد قراصنة الـ (فا بِك كرُت
لقد أُعجبت بك
وذلك لقتالك التمساح بكل ثبات وشجاعة
لو تريد أن تتعلم عن الفنون القتالية في داري
سأسمح لك بذلك
أو أن كنت ترغب بالذهاب إلى مكان آخر لن أقوم بإيقافك
!أطلق
صِل بين عقلك وجسدك إتحد مع السلاح وإستخدم القوة
هذا هو الشي الذي تحتاج أن تتدرب عليه
لكل سلاح قوة مختلفة
طويل وقصير
ضعيف وقوي
خفيف وثقيل
السلاح هو القوة
الأشخاص الذين يستطيعون أن يدمجون عقولهم وأجسادهم بالأسلحه
سيكونون أشخاص عظيمين وأقوياء
العالم ومن فيه سوف يخضع لقوتهم
(أنا (شير نوق), قائد قراصنة الـ (فا بِك كرُت الذي وهبك حياة جديدة
من الآن وصاعداً
سوف تتذكر دائماً
(أنك عضو من قراصنة الـ (فا بِك كرُت
إختبار الخفة والذكاء
(إجتازه (تين
الإختبار الثاني عن القتال
إنه جيد جداً
!بُني
هذا المكان
هو مكان لإثبات قوة عقلك
...التعذيب
دعني أذهب
!ساعدوني
لا تخافي مني
لستِ في حاجة للخوف سوف أقوم بتحريرك
تعالي معي
سوف أُساعدكِ
لا تخافي
حياتك رهنُ يديك
القتل والشفقة
هم آخر شيئان يجب على القائد أن يتعلمهما
يا أخواتي ويا أبنائي ويا أحفادي
اليوم
(روح إله الـ (فاه مانسونق
قد أرسلت ناب عاجي أسود
من ملك الفيلة إلينا
كإشارة لفال خير
هذا الغرض الروحاني الخاص
سوف يجلب الثراء
إلى شعبنا
الآن
(أنا, (شير نوق
أُعلن أن
الآن ولاحقاً
وفي المستقبل
(أعطي (تين
منصب نائب القائد, بعدي
لماذا لم يعلمني أبي القتال؟
لا أريد تعلم الرقص
لا أريد الذهاب
أريد أن أكون مع أبي
يجب عليك الذهاب, ألا تعرف؟
سوف تكون شخصُ عظيم
صَدق أمك
أسئلك بكل أحترام أن تعلم إبني - جميعكم مر برحلة طويلة -
دعونا نذهب للدار
إنها أكثر من ثلاث شهور منذ أن بدأت مملكة (أيوثيا) بتوسيع نفوذها
(ولكن الوضع في عاصمة مملكة (أيوثيا مازال خارج نطاق السيطرة
وراثة عرش الملك شيء يبعث القلق
وأوامر تُعطى لي
لقمع ثورات في المدن المحتلة
لماذا تتسرع مملكة (أيوثيا) في توسعة نفوذها؟
(هل يسعى حاكم المدينة (رتشاسينا للإنقلاب على وريث الملك؟
(كل هذه هي أفكار (رتشاسينا
القوة شيءُ خطر
ولكن الشخص الذي يستعملها في السوء هو أشد خطراً
هذه الدولة سوف تشتعل الناس سوف يتمردون في كل مكان
لايمكن الثقة بهذا الوضع
أنت و(المعلم) فقط الجديرون بالثقة
في هذه الظروف سوف أثق
بترك (لين) هنا
(أيها الأخ( بيو
أنا خائفه جداً, فقدت كل الروح
سأتركه تحت رعايتك
سوف أحاول بكل إستطاعتي
ينبغى على كلاكما توخي الحذر
(هيونج سرىِ)، (كلونج سرىِ)
خذنا للخارج الآن
أجل سيدي
(إسمي (بيم
كيلا والداي متوفيان
المعلم (بيو) إعتنى بي منذ أن كنت شاب صغير
وأنت؟
(إسم أبي (سنجاداشو
كان واحد من أفضل أربع قادات (عسكريين في مملكة (أيوثيا
لقد أخبرت أبي أني أردتُ أن أتعلم عن الأسلحة والقتال
أريد أن أكون ماهراً كما كان أبي
ولكنه أرسلني لتعلم الرقص
كيف أستطيع القتال؟
!(مين)
حُك, حُك, حك الكرات
الدوران أيضاً
الدوران, الدوران, الدوران, الدوران
ذَهب
!ذهب أيضاً
ذهب بالفعل
(تين)
أتعتقد أن شخص درس عن الأسلحة سيقود هذه البلد إلى السعادة؟
أنا أعرف فقط أن الدراسة عن الأسلحة لحماية نفسي
ومساعدة الاشخاص الطيبين للقضاء على السيئين من الممكن أن تجعل هذه البلد سعيدة
جيد ماتقوله شيء جيد
(تين) هناك الكثير من الاسلحة في هذا العالم
ماهو السلاح الذي ستستخدمه لمساعدة بلدك وشعبك؟
لا يجب عليك إعطائي جواب الآن
خذ هذه
دعونا نبدأ العمل
!دعني أذهب
!أمي! أمي
!بُني! بُني
من؟
!أنت الذي هناك
هل حقاً تجرؤ؟
!تذوق! تذوق! تذوق !تذوق! تذوق! تذوق
دعني أعيش
لا أريد الموت
لدي المال والعبيد ويمكنك أخذها لو تريد
حسناً
سوف أعطيك فرصة
نفس التي أعطيتني
خذه إلى بِركة التمساح
!لاااااااا
لاأريد الموت
!ساعدوني! ساعدوني
حرِر كل العبيد
شكراً جزيلاً لك
(تين)
كم من الوقت سوف تغيب؟
هل حقاً يتوجب عليك الرحيل يا (تين)؟
لو ذهبت من سيلعب معي؟ (لا أريدك أن ترحل يا (تين
(لا ترحل يا (تين
لا تخافي
سوف أعود قريباً
فالنستعجل يا سيدي الصغير
سأعود
أنا ذاهب
!(تين)
لمَ أنت في حاجة للعجلة هكذا؟
!(كون كرىٍ) إلى أين ستأخذُ السيد الصغير؟
لا تحاول أن تتجرأ على خيانة القائد !أيها الخائن
!السيد الصغير
!أهرب
!فُكني
!أقول لك الآن أن تفُكني سوف أذهب لأرى أبي
!فُكني
!أبي! أبي
سوف تموت كمعلمك
رتشاسينا) أنت طاغية)
!أقتله
!أبي
!أمسكه
إعتني بنفسك أيها السيد الصغير
!إذهب وأمسك الفتى
هل أنت متأكد؟
اليوم الذي قابلتك فيه في بركة التمساح
جعلتني أفكر في شخص آخر
ذلك الشخص الآخر كان أنا عندما كنت صغيراً
تلك الليلة
البريق في عيناك كان قوياً
بريقٌ كنارٌ نُفخت بالرياح
اليوم
ماتزال تُشِعُ في عيناك
لهذا السبب أسلمك اليوم منصب قائد القراصنة
ولكن لو هناك شيء في بالك
ينبغي عليك الذهاب وإنهائه
(أنا) وقراصنة الـ (فا بِك كرُت)
سوف ننتظر حتى اليوم الذي تعود فيه
أيها الحاكم العزيز
والوزراء ورجال الدولة
والعرافون
هذا وقت بشائر
طبقاً إلى النبوءة
الملك الأول لمملكة (كروثا ثب) والذي هو أنا
سوف يفتح هذا الإحتفال
(بتقديم قربان إلى الـ(ملاك السوخاثاي
ويُبقي تمثال العائلة المالكة (كروثا ثب) للأبد
!هذا لأُمي
!أيها الجنود
!هذا لأبي
(أوويا سينادشو)
!أيها الجنود
!أيها الأب
!لقد عدت
سيفُ أباك لن يتذوق دمي
لا تضيع وقتك
لدي شخص ما إنتظر لكي يقوم بقتلك
...إنتظر
الآن كل عائلة (سنادشو) قد ماتت
ماعادا الإبن مازال على قيد الحياة
أمامي
ينبغي عليك الإستعجال وإنهاء مهمتك بسرعة
أيها الأب؟
الملك الذي لايعود في كلامه
يجب عليه أن يفى بوعوده
يجب عليك أن تفي بوعدك وتدع عائلتي تعيش
سواء عشت أو مُت
الرجل الأسود الذي يقف أمامك
هو الشخص الذي قتل أباك
أقتله
!أقتله
لو مازالت لديك الطاقة
!أيها الخائن
!أنت تستحق الموت
لو كنت عرفت أنه أنت لكنت قد قتلك منذ زمن بعيد
!أنا هو الشخص !الشخص الذي قتل والدك
!إستعد حياة أباك
بُني
!(شير نوق)
!خُذه
ولكن لا تدعه يموت بسرعة
قم بتعذيه وأجعله يعاني
ولتجعله عبره
ودعه يموت ببطىء
وصل (تين) إلى هذه الدرجة
بسبب فعائله الماضية
لو العديد منكم
وضعتم قلوبكم سويتاً لمساعدته
وتظهروا الإيمان
سيُهون ذلك عليه سكرات الموت عندها يستطيع عقله أن يتحرر من العذاب
حينها هو يستطيع الرقود في سلام
(TheFirstWolf) ترجمة Edited By: Jalalalpha