Yaadein group تـــرجمة Bollywood World / منتديـــات شبكة الإقـــلاع
..إعداد بيانات الربح والخسارة بعد الأخذ
..في عين الإعتبار التعديلات التالية
..اولاً
استرجاع مبلغ ١٠٠٠ للخارج والذي أدرج بشكل خاطئ في المبيعات
..في المبيعات
..المدرجه في المبيعات
"أنصت لما لدي أن أقوله "
"أنت تعلم كيف يكون الوقت "
"فالليل نائم..واليوم الجديد سيشرق من جديد"
"هذا المحيط مازال نائماً "
"الأمنيات تقود طريقي"
استرجاع مبلغ ١٠٠٠ للخارج والذي أدرج بشكل خاطئ في المبيعات
"إستيقظ يا سيد .. فالوقت يقول "
"إستيقظ يا سيد .دعنا نذهب لمكان ما "
"إستيقظ يا سيد وأنصت ما إذا كان بإمكانك "
"الصوت موجود من كل الإتجاهات "
"إستيقظ ! وأنصت " !بهيا .. بهيا -
..بهيا إفتح الباب
!أخي
ماذا تفعل هناك يا بهيا؟
!!إفتح الباب
!!!إفتح الباب
تشوتو !! لما لم توقظني باكراً ؟
.. قلت لي بأنك ستدرس طوال الليل
!وإعتقدت بإنك مستيقظاً في هذا الوقت
هل غلبك النوم؟
غلبك النوم ! وأنت متناولاً ٤ أكواب من القهوه ! ومازلت تشعر بالنوم
ماذا ستفعل الآن؟
وكيف ستقدم الإختبار الآن؟
...أعتقد بأنه يجب عليك المحاولة بأن لاتفشل
!اخرس!! كل هذا بسبب خطأك
! والآن أنت من سيجلس هنا ويتناول هذا الإفطار ..أنا سأغادر
..تحرك حظاً طيباً-
..نفس الحالة الدموية مرة أخرى يا سيد
.. كان عليك عالاقل أن تدرس من أجل آخر إختبار
عشرة أسئلة من أصل ثلاثين ؟
..هذا ليس باأمر السئ ..فأنت ربما ستجتازه
!أو من الممكن لا ماذا ستفعل يا سيد؟
..أنت لن تقوم بأي شيء على الاطلاق يا سيدهارتا ميهرا
ستسقط بالتأكيد في هذا الإمتحان
..لأن هذا ماسيحدث
!عندما لا تحضر محاضرة واحدة طوال العام
!هذا ماتستحقه بالفعل
لكن ماذا لديك لتقلق بسببه يا سيد ؟
من سيهتم لو سقطت؟ ..سيظل يدعمك والدك بالمال
وستبقى الوحيد المالك لأفضل سيارة في هذا الكلية..صحيح؟
!إخرس - ..إهدأي -
لا تنصت لهؤلاء الفشلة يا سيد.. لاتقلق
..فأنا صديقتك
!وأنا أعلم بأنك ستجتاز هذا الإختبار كما تفعل دائماً
بالمناسبة .. أين كنت ليلة أمس؟
.. لقد اتصلت عليك عدة مرات لماذا لم تجيب على إتصالي؟
هل قرأت الملاحظات التي أعطيتك إياها؟
..إصمتي يا لكسمي ألا تستطيعين عالأقل تركه أن يحلم بسلام؟
..سيد ! أنا بنفس موقفك الآن
..لم أتمكن من الإستذكار ليلة أمس أيضاً
..لقد كنت مع نيها ياصديقي
!لقد كانت تدرس الإقتصاد.. وكنت أٌدرسها طوال الليل
..على أي حال..لاتقلق يا أخي
..لو سقطنا سنسقط معاً
..لقد كنا معاً منذ الحضانة
ماذا سيحدث لو جلسنا سنة إضافية .. هل هذا صحيح؟
..لا تقلق ياصديقي
..هيا جميعاً ضعوا الاقلام وتوقفوا عن الكتابة
..وتأكدوا من كتابة ارقام أوراق الإختبار بشكل صحيح
..هيا .. توفقوا عن الكتابة
..يا شباب حفلة وداع ..عليكم أن تأتوا ليلة الغد
!بإمكانك عمل تللك الرقصة في حفلة الغد
!حفلة وداعيه ليلة الغد
..سيكون هناك طعام ورقص وكل شيء !عليكم أن تأتوا
..حفلة وداعيه ليلة الغد !عليكم أن تأتوا حسنا
..سيكون هناك حفلة وداع ليلة الغد في سكن الطلاب
..من فضلك تعال
!مرحبا نبشا ،، توقفي هناك
مامشكلتك ديبي بحق الجحيم؟
..لا أريد أن أذهب لحفلتها الوداعية
..سأكون مفعماً بالملل على أي حال
!إصمت يا سيد..علينا أن نذهب
..ربما لن نرى هؤلاء الاشخاص مرة أخرى ..هذة المشكله
..فالكلية إنتهت
أين ذهبت الخمس سنوات الماضية؟
..فالحياة ستتغير الآن !وهناك الكثير لنفعله
!معك حق، هناك الكثير لنفعله
..والآن هذا الإمتحان قد إنتهى !سأتمكن من بدء حميتي الغذائية
!بدءاً من الغد..اقسم لك
..لا يجب عليك أن تقومي بالحمية !سأتزوجك
..أرجوك ، لاتكون سخيفاً
حسناً هل من الممكن أن نذهب الآن؟ .. أجل دعنا نذهب -
.. هيا يا ريشي
ماهذا؟
!!أعدها لي ياسيد! سيد
ماهذا بالله عليك؟
..لقد اشتراها لنيها..أعتقد بأن إسمها محفوراً بداخله أيضاً
!أعده لي ياسيد
..ريشا من المؤكد أنك تمزح معي
!أحبها ياسيد
!صديقي ، أنت عاطفي
!لا تكون أحمق
!ريش..هل أنت جاد بأنك ستتقدم بخطبة نيها
!ضع هذا الخاتم بعيداً هل جننت؟
لماذا أصبحت بهذه الجدية؟
..أنت تعلم بأن كل شخص بعد إنتهاء الكلية يصبح جاداً
..ستفعلها أنت أيضاً
!صحيح ، ولهذا قمت بوضع خطة واقعيه وجدية
ماهي؟ - أخبرني !دعونا نذهب ونشرب -
!سيد كن جاداً ..كن جاداً
!أجل ولكني لا أريد أن أكون جاداً هذا الوقت
!لقد إنتهينا للتو من اختبارنا من يهتم بالغد
طالما من الممكن أن نحصل على بعض المتعة..الليلة .. هيا بنا
!لنذهب
..دعونا نذهب ..أجل
"ما العمل، قلبي يغني؟"
"ما العمل ،،حياتي ستتسم؟"
"ما العمل ، فأنا ببطء سأثمل؟"
"ما العمل، فأنا سأتأثر قليلاً بكل هذا؟"
"ما العمل،،فرغباتي النائمة إستيقظت؟"
"ما العمل،فحياتي ستضيع في الطريق؟"
"مال العمل ، لدي أحلام جديدة في عيني؟"
"مال العمل ، فأنا سأتأثر قليلاً بها؟"
"ما العمل؟"
"هذه الأيام والليالي"
"كلها تتحدث"
"تفوح بالعطر"
"تثمل"
"دع هذة المرة تقف وسأبقى بنفس الطريق الواقف فيه "
"ما العمل ، قلبي يغني ؟"
"ما العمل حياتي ستثمل؟"
"ما العمل ، فأنا ببطء سأثر؟"
"ما العمل ، فأنا سأثر قليلاً بكل هذا؟"
"ما العمل؟"
هل هذا ريشي!لا؟
أمي! لما لاتطرقي الباب..؟
أنت إبني..فلماذا اطرقه..؟
ماذا تريدين يا أمي؟
..أتيت لمقابلتك..فأنا لم أرك منذ فترة طويلة
..من فضلك يا أمي توقفي عن الكلام باللغة الإنجليزية
...فأنتي لاتعرفين حتى كيف
كيف كان إختبارك ياسيدي..؟
..لقد كان جيداً
..إنني فخورة بك كثيراً..فأنت متخرجاً الآن
..والآن حان الوقت لأن تتعلم كيف تقوم بالتنظيم ياسيدي
ماهذة الفوضى..لماذا تطلب البيتزا طوال الوقت؟
..فأنا أصنع طعام جيداً بالبيت
..وتوقف عن لعب العاب الفيديو طوال اليوم
..لديك ملابس متعدده الاصناف
..ارميهم بعيداً الآن
..فهذه الملابس الضيقة جداً لاتناسبك أبداً
..أنت رجلاً الآن ولست طفلاً
..أنت ناضج
..عليك أن تلبس الملابس التي تظهر فيها وسيماً
.. أمي! أنا دائماً أبدو وسيماً كفي عن إزعاجي
!ولا تلمسي أشيائي !لقد أخبرتك بهذا من قبل
.. تفضلي يا أمي بإمكانك طويه
..ولاتشعري بالآسى الآن
هل ستتناول العشاء معنا؟ ..لقد عملته بنفسي
هل ستأكل؟ - ..أجل يا أمي -
!يالها من سيارة يارجل
..سيد.. يجب أن تنضم معنا في المكتب
ياللهول ! ومن أين أتى هذا المكتب؟
لقد إنتهت الكليه اليس كذلك؟
..ولم يعد هنالك أي دروس لتتغيب عنها بعد الآن
...لا
..لذلك ستلتحق بالمكتب
ولكن يا أبي ماذا علي أن أفعله هناك؟
ستعمل؟ وماذا غير ذلك؟
ولكن يا أبي المكتب؟
..أقصد بأن شركتنا تنتج أثاث دورات المياه
.."زهور الاستحمام" ..ياللهول
..كل هذا ليس من اشيائي المفضلة
!!فقط ليس من نوعك
..هل تعلم بأن منظمة الانتاج لأثاث دورات المياه
قيمت نفس هذة المنتجات الخاصه بشامبو الشعر الاولى من نوعها بالعام الماضي؟
كل شخص من المليونيور إلى سعاة البريد !!يشتري منتاجاتنا الخاصه بالاستحمام
هل تعلم ماذا يعني كل هذا؟
!!شركتنا علّمت الهند ماهية الاستحمام بطريقة مهذبة
!لا !!لا
!مستحيل !!لن أعمل في هذا المكتب
..إذاً حسناً ياسيد
..في الحقيقة كنت أفكر بأن
..هذه السيارة ستكون رائعة بالفعل في موقف السيارات الخاص بنا
أنت لست جاداً..؟ هل أنت جاد؟
..إعمل فقط في المكتب لمدة 6 أشهر
..ومن ثم ستصبح السيارة ملكك
!!ستة أشهر ..هذة مدة طويلة جداً ياأبي.. دعها 15 يوماً
!!هل أبدو لك كالأحمق ...عالاقل إعمل لمده 90 يوماً
...لا يا أبي ..عشرون يوماً
..أخر حد 60 يوماً
...لا أريد أكثر من شهر
...ثلاثون يوماً؟ حسناً اتفقنا ..فلتبدأ العمل من الغد
"إستيقظ" غداً؟!حسنا سأفعل -
"إستيقظ"
ولكن يا أبي.. مانوع هذة الصفقة؟ سيارة بورش من أجل عمل لمده شهر؟؟
..إبني سينضم معي في العمل !وهذا أعظم صفقة
"إستيقظ ياسيد .. إستيقظ "
...سيد
..أسف يا أمي.. علي أن أذهب فأصدقائي هنا
..تناول شيئاً قبل أن تذهب
..أمي سأذهب للعمل من الغد
..وهذة آخر ليلة من الحرية
..وداعاً.. أحبك
..مرحبا يا اصدقائي ..اوقف الموسيقى
لالا هل لديك خطط مابعد الكلية؟
!سألتحق بمنافسة ملكة جمال الهند
..لقد كنت اتدرب منذ سنة
...حمية غذائية وتدريبات هل تريد أن تتحسس مؤخرتي..؟
هل سبق لك وأن رأيت فلم (تارا زامين بار؟)فلم عويمر ق1
..أتعلم أن حياتي تشابه ذالك الفلم تماماً
..لا أريد أن أكون صحفية بعد الآن
..لا أستطيع التعامل مع هذة الثقافة الشعبية
..ريشي ! هذة الحفلة سيئية جداً ..أريد العودة للمنزل
..حبيبتي ! لايمكن أن يكون كل شيء مثل ما رغبتي به !!عصير الليمون
أريد الذهاب للمنزل ياريشي.. أنا مغادرة ...وداعاً
ولكن ماذا عن شراب الليمون..؟
وهل تحب هذا الليمون أكثر مني؟؟ ..سأذهب للبيت
..سأذهب للمنزل انصتي فأنا أحبك.. أرجوكِ -
...مرحبا بكم جميعاً ..أهدي هذه الأغنية لـ أرتي
..أرتي.. احبكِ
!!توقف ..من فضلك لاتفعل هذا
..أكره أن أكون بالصور
ولماذا؟
..لأن... لأنني لا أكون جميلة في الصور
...لا لاتقولي هذا ..أعتقد بأنك تبدين رائعة
دعها في وقت لاحق.. اتفقنا؟
أنتي لست من الكلية اليس كذلك..؟
..لا
..مثل ماتوقعت ..تبدين اكبر قليلاً من الموجودين هنا
..شكراً.. ولكن فقط قليلاً ..أتمنى ذلك
إذاً ماذا تفعلين في هذة الحفلة؟
..لقد أتيت مع بعض الفتيات من السكن الدراسي
...الفتاة ديبي ..واحدة من المنظمات و
..إنتظري دقيقة أتيتي هنا مع ديبي؟؟
...أجل
..يا إلهي... لو رأتني هنا معك سوف
ما مشكلتك؟
مشكلتي؟؟ ..هي صاحبة المشكله
..هذه المعتوهة.. على ي حال فأنتي محظوظة .شركتي أفضل بكثير من شركتها
..وهل هذا ماتريد؟ ..أجل .أنا جاد
..حسناً..دعنا نرى
إذاً ماذا تعمل؟
أنا..؟ ..أنفق من مال والدي
جميل.. وماذا تخطط لفعله بعد الدراسة الجامعية؟
..أخطط بالإستمرار بإنفاق مال والدي
..تفضلي بالجلوس
..وماذا عنكِ؟ ماذا تعملين؟
..أنا جديدة في بومباي ..أتيت لكسب رزقي الخاص هنا
إذاً .. أنتي لستِ من بومباي؟
..لا
وهل أحببتي المكان هنا؟
..في الحقيقة لم أرى الكثير من الأماكن بعد
نزلت من القطار إلى السكن الجامعي ..وها أنا هنا الآن
!.انتظري لحظة !!وصلتي إلى هنا اليوم؟
..أجل
..كان بإمكانكِ الذهاب الى العديد من الأماكن
!!وإخترتي هذة الحفلة المملة
لماذا؟
..لقد كان الوقت متأخر جداً للذهاب لأي مكان أخر
..إسمعي .. هذة بومباي فالوقت هنا لايتأخر ابداً
..هل تعلمين بأن أفضل أوقات المدينة يكون بالليل
..أقل حركة مرورية .. أقل حرارة
.....حقيقة يجب عليكِ الذهاب بالليل من الآن
..إذاً دعنا نذهب لنتجول
!نمشي؟- ..أجل -
متى؟- ..الآن -
..حسناً - حسناً؟-
..بالتأكيد .. دعينا نذهب
..من فضلك إنتظر لحظة ..لا أريد أن أعطيك فكرة خاطئة عني
...ولكنها كانت فكرتك
..أعلم ذلك ..ولكني لا أعرفك
..حسناً, وأنا أيضاً لا أعرفك
..نعم ولكن إسمعني !!لا أريدك أن تفهم بأنني من الممكن أن أنام معك
!ماذا؟...وهل قلت بأنني أريد أن أنام معكِ؟
..لم أفكر بهذا بتاتاً ولم يخطر ببالي
..أرجوك... كن صريحاً
..تقابل فتاة في حفلة !!وتغادر معها في غضون خمس دقائق
..بالطبع ستفكر بهذا التفكير
..حسناً... من المحتمل هذا
..ولكن لو لديك مشكلة في هذا .فلن نفعلها ثانية
..كل شيء على مايرام
..حسناً.. لنذهب الآن لنتجول
..حسناً إنتظري لحظة.. ما إسمك؟.. فأنا سيدهارت
..وأنا عائشة ..مرحبا
..لا يوجد أحد
..حقاً ليس لديكِ أصدقاء هنا؟
عائلة؟
..لا- ..إذا فأنتي بالتأكيد لديكِ عمل -
..ليس بعد
لقد أتيتي من ديارك .. أليس كذلك؟
..حقاً يا عائشة ما الذي أتى بكِ إلى بومباي؟
..لمقابلتك
.. هيا !! تكلمي بجدية
..في الحقيقة.. لأصبح مستقلة
..أنا من (كالكيتا).ياسيدهارت ..وعشت هناك طوال حياتي
..أردت أن أعطي حياتي إتجاه جديد فقدمت إلى هنا
..من أجل تجربة شيء جديد
كالإجازة؟
!..لا ياسيدهارت ..ليس كالإجازة..كالحياة
..هل تعرف شعور الشخص عندما يطبخ طعامه الخاصه بنفسه؟
..تحصل على مالك الخاص بنفسك وتنفقه
..تعيش الحياة التي صنعتها لنفسك
!إستقلالية هل فهمت ما أقصده؟
...لا
..إنسى هذا
ولكن ماذا تنوين على فعله هنا؟
سأعمل..وماذا بعد؟ هل تعرف تلك المجلة؟
..(مجلة بومباي بيت) ..بالطبع أعرفها..تملك العديد من الصور الرائعة
..بالإضافة إلى المقالات الجيدة أيضاً
..سأذهب لمكتبهم بالغد ..لإجراء مقابة عمل
..بالطبع.. تلك المذكرة التي كتبتيها في الحفلة
إذاً أنتِ كاتبة ..أليس كذلك؟
..حسناً.. ليس بعد ولكني أأمل ذلك قريباً
..إذاً سيدهارت أخبريني شيئاً عن بومباي
ماذا تريدين أن تعرفي؟
..لو كان هناك مكان واحد هنا
وأريد أن أراه بالليل .. ماذا سيكون هذا المكان؟
دائماً البحر يشكل شيء مميز جداً في بومباي..أليس كذلك؟
..أعتقد بأنني أستطيع معرفة السبب
..ففي المدينة من الممكن أن يتغير كل شيء وأي شيء
..ولكن هذا البحر ثابت
..دائماً سيكون هنا ..فهو جميل
..في الواقع ياعائشة يجب عليكِ أن تري البحروهي تمطر
..قد تسبب الرياح الموسمية في بومباي بالموت أحياناً
فالناس ممكن أن تشتكي عن المرور والفيضانات ..التي تسببها هذة الرياح
..ولكن بالنسبة لي أحب رؤية الرياح الموسمية
..فعندما تمطر.. يبدو البحر مذهل
..أستطيع التحديق فيه لساعات ..حقيقة يبدو رائع
..رائع... سأتذكر هذا الكلام
!أيمكنني سؤالك عن شيئ ياعائشة؟
اوا مازلت تملك العديد من الاسئلة لتسألها؟
..إسأل
..أنتِ وحيدة هنا طوال الوقت الأ تشعرين بالخوف؟
!!أتمزح يا سيدهارت؟ بالطبع أنا مرعوبة
..فأنا لم يسبق لي العيش لوحدي من قبل
..لكن أتعلم شيئاً.. سأتغلب على هذا الخوف
..فالقدوم لبومباي كان كالحلم بالنسبة لي
...وها هو الآن على وشك أن يتحقق
..فلا أريد لهذا الخوف أن يقف في طريق تحقيق حلمي
..فهناك الكثير من الأشياء التي أنوي فعلها ..ليس لدي وقت لأخاف
.حسناً.. أعتقد بأنك قاسية جداً ياعائشة !!حقيقة
.فلا أستطيع حتى تخيل ما أنتِ تقومين به؟
..إذاً.. أعتقد يمكنني القول بأن هذا نخب أحلامك
..نخبه
..والدي يمتلك ثروة هنا
لتصنيع دورات المياه.. والمفروشات
فهي حقيقة تعتبر قصة مثيرة للإعجاب ..ولكن "زهور الإستحمام"؟
...أعني ألا يبدو هذا سخيفاً
..حسناً.. هذة أنا ..إمرأة وحيدة تعيش في السكن الجامعي
إذاً.. متى يمكنني الإتصال بك؟
...في الواقع لا أملك هاتفاً بعد
..سيدهارت ...لا أريد تكرار ماقلته من قبل ولكن
..فلا أريد حقيقة إعطاءك فكرة خاطئة عني
..يا إلهي ..فهمت هذا .. فأنا أملك نفس فكرتك بالضبط
..من الممكن أن نكون أصدقاء
..كوننا أصدقاء شيء جيد ما رأيك بأن تعطيني عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك؟
..قلم - ..تفضل هنا -
..سيدهارت
..أنت صديقي الأول في بومباي
...سيد ..فالأصدقاء ينادوني بـ سيد
..شكراً لك لما فعلته هذة الليلة ياسيد
ماذا تفعل بالداخل؟
..فقد تعب سيدي من إنتظارك ..وغادر قبل قليل
..كف عن إزعاجي يا تشوتو فأنا أحتاج فقط لخمس دقائق آخرى .. حسنا؟
نعم.. كيف يمكنني أن أخدمك؟
السيد رام ميهرا؟
سيدي بالخارج.. وأنت ؟
..أنا إبنه سيد ..سيدهارت
..أجل؟ .. آسفة.. آسفة جداً
جميل أن نراك هنا بالمكتب يا سيد ميهرا؟
..ناديني بـ سيد
..حسناً سيد ميهرا ..تفضل من فضلك
..أنت ضعيف جداً ياصديقي
..فهي حبيبتك وليست رئيسك بالعمل كن رجلاً؟
..مرحباً يا أبي ..ريشي سأتصل بك في وقت لاحق
..حسناً.. وداعاً
أيمكننا البدء بالعمل الآن ياسيد؟
..بالطبع يا أبي ..هذا هو سبب قدومي هنا
..حسناً ياسيد ..ستكون هذة آخر قطعة بيتزا تأكلها على مكتبي
..في الحقيقة غير مسموح لك بالتواجد هنا من غير إذني
..فنحن لسنا بالبيت ياسيدهارت
..هذا مكتبي.. ولدينا قواعد هنا وقوانين هل هذا واضح؟
..ستعمل بالخارج مع بقية طاقم العمل
..ولأنك لا تعرف شيئاً عن أثاث ميهرا
..عليك أن تقرأ عن أدب الشركه
..عليك أن تقرأ كل شيء عن خلفية الشركة
..مواقعنا..رؤؤس مالنا.. عملائنا ...كل شيء
حسناً؟
في غضون الثلاثاء القادم سيكون عليك إختيار قسم خاص ..يمكنك العمل من أجله
..ربما كل هذا سيبدو بالبداية مبهماً قليلاً لديك
..ولكن بالتدريج سيصبح ممتعاً
..بالنهاية أنت لست ولدي المدلل هنا ياسيد
..ولكنك ولد شاب لديه الفرصة لفهم
..آليات العمل لأكبر شركة
..أتمنى لك حظ طيب
..مرحبا ياصديقي الأول في بومباي كيف حالك؟
..كنت أفكر فيك اليوم وها أنا أرسل لك
..على أي حال.. الاخبار هي
..ذهبت لمكتب المجلة اليوم لإجراء مقابلتي الأولى
..لقد كان رائعاً ياسيد
..بعض الأماكن تمتلك طابع
..يجعلك مباشرة تندمج معه
هل تعرف ذلك الشعور؟
..أجربت مقابلتي مع المدير المبدع
..وحقيقة كانت على أحسن حال
..فـ أميت يعمل أيضاً كمصور رئيسي هناك
ألم تقل بأنك تحب الصور في هذة المجلة؟
..يجب عليك أن تأتي لزيارة المكان إذا حصلت على هذة الوظيفة
ستكون مقابلتي الأخيرة في الأيام المقبلة ..أناملي تتوق للكتابة فيها كثيراً
..هذا كل ما حدث لي..عائشة
..مرحباً ..أيتها الفتاة الجديدة بالمدينة
..سعدت كثيراً لأنك إستمتعي بيومك
!لأنني للتو مررت بأسوأ يوم في حياتي؟
..فمكتب والدي كالسجن
..وكل الناس تأتي من حولي للعمل في نفس الوقت
..وتغادر أيضاً في نفس الوقت
..أعتقد بأنهم يلبسون أيضاً نفس الزي
ألا يتملكهم الملل؟
أنتِ محظوظة جداً كونكِ بعيدة عن ألآف الصفحات من الضرائب !!الملازمة لي ؟
..سأراسلك لاحقاً.. سيد
عزيزي سيد أنا آسفة جداً كونك لم تستمتع بعملك؟
..ولكني متأكدة بأنه سيتحسن للأفضل لاحقاً ..عليك الإستمرار فيه
..فأنا على سبيل المثال
تتذكر كيف كنت خائفة عندما أتيت إلى هنا في بومباي؟
..فأنا لم أملك الجرأة لأتجول لوحدي.. والآن
ذهبت لكل الأماكن في المدينة ياسيد؟
..كل مكان
..أستيقظ وأذهب للتجول
..من غير أن أفكر إلى أين سأذهب وماذا سأفعل
..أتجول فقط من غير هدف معين
..والمضحك بالموضوع هو أنني لم أعد أشعر بالخوف مطلقاً
..في الحقيقة,, هذة الأيام أشعر كما لو أنني واخيراً
..متحررة
..ثم بالليلة الماضية
...أبي
..لا أستطيع العيش هنا على الإطلاق
..أتي الوقت الذي يجب علي أن أبحث فيه عن مكان مستقل لي ..سأخبرك لاحقاً
..عائشة
..أمي
أمي.. ألديكِ رقم أفضل سمسار عقاري؟
900888000 هذا هو رقم لـ بريم دوبي
..أفضل سمسار في بومباي
..وأيضاً .. أتى الوقت الذي يجب عليكِ أن تحصلي فيه على هاتف
..حتى أتمكن أن أدعوكِ للحفلات الراقصة ..وداعاً
..إستيقظ
..سيد! إنه يوم الثلاثاء سأراك في مكتبي في غضون النصف ساعة
..إنهض
..شكراً جزيلاً ياسيد لإعطائي رقم السمسار دوبي
..لقد أنقذتني ..سأذهب اليوم لرؤية بعض الشقق
..تمنى لي حظاً سعيداً
..تأكد من أن كل شيء سيصل بالغد
..نعم ياسيدي ..بإمكانك الذهاب الآن
..هيا ياسيد دعنا نذهب
..لقد غادر ياسيدي
..سيدة ديمونتي
أجل؟
..أتيت لرؤية شقتك التي أخبرني عنها السيد دوبي
لماذا تزعجيني بحق الجحيم؟
ألم يخبرك دوبي بأن المفاتيح مع سونيا بالطابق الرابع؟
..ذلك الأحمق ..إذهبي وخذيهم من سونيا؟
...من أين يأتون هؤلاء الناس
مرحبا!
مرحبا؟سيد؟سيد؟ يا إلهي؟ ماذا تفعل هنا؟
..أنا؟ .. أتيت لمسانتدتك
إصمت؟ أنت تمزح أليس كذلك؟
....أجل لقد إتصلت بدوبي وأخبرني بأنكِ هنا
..ففكرت بأن أأتي إلى هنا وأساعدك
..هذا لطفاً منك
..إذاً هذا هو المكان الذي أرسلك إليه دوبي؟ . أجل ذلك الأحمق؟
هذا المبنى ليس به حتى مصعد كهربائي أو حارس؟
وهذة البوابة .. كما لو أنها من المتحف؟
عائشة؟عائشة؟
..السيدة ديمونتي لم تخبرني برقم شقة سونيا
يا إلهي؟ ..لا أستطيع صعود اربع طوابق مرة آخرى.. إصعد أنت
401.. سونيا قيل تسكن بالشقة رقم 401
أتيتي إلى هنا لرؤية الشقة أليس كذلك؟
..إنتظري دقيقة واحدة
..سنجو .. هذا أنت
..مرحبا .. لقد أتوا لرؤية الشقة
وهل هم هنا الآن؟
..سنجو .. سنجو؟ - حسناً ..وداعاً ..ابتعدي عن طريق هذا المسكين
أيتها العجوز المتسلطة؟
إذا أنت مهتم بهذة الشقة؟ أليس كذلك؟
..في الواقع .. أنا المهتمة ..مرحبا .. أنا عائشة
..سونيا
..على أي حال .. علي أن أحذرك بأن الشقة متسخه جداً
..فلم يسكنها أحد منذ سنة
..والسيدة ديمونتي لا تستطيع صعود السلم
..لذلك فالصيانة هنا معدومة
..ولكن تفضلي .. وألقي نظرة عليها بنفسك
..شكراً لكِ
..عائشة .. هذا أشبه ببيت الصيد
..هيا لنذهب.. فهذا المكان كالنفاية
..سيد ستظن بأنني قد جننت
لماذا؟
..لأنني في الحقيقة أعجبت بهذة الشقة
ماذا؟ هذا مستحيل؟؟
..سأأخذها ياسيد
..ولكن ياعائشة إنها قذرة
..سننظفها
..أتعلمين.. غرفة تشوتو أكبر من هذا المكان.. أقسم لكِ
حسناً.. هذا جيد لتشوتو ؟ ..ولكني سأأخذ هذة الشقة
..ولكن هذة هي الشقة الوحيدة التي رأيناها ..بإمكاننا الإستمرار بالبحث
..بالطبع يمكننا.. ولكننا لن نفعل ..لقد حسمت الأمر
أتعملين ماذا؟ أنتِ على حق؟
فأنتِ بالتأكيد مجنونة؟
إلى أين ستذهبين الآن؟
..لرؤية سطح مبناي
مبناي؟؟
..إنتظري يا عائشة
ماذا؟
هل أنتِ فعلاً متأكدة بأنكِ تودين العيش هنا؟
..لو كان الأمر يتعلق بالمال.. ربما يمكنني مساعدتك
..سأطلب من والدي بعض المال
..سيد هذا لطفاً جداً .. ولكن لا أريد شكراً
عائشة؟
..أنتِ عنيدة جداً.. إسمعي لا أظن بأن هذة المنطقة آمنة؟
..فما رأيك أن تدعيني أن ابحث لك وسأرسل لك بالبريد
..إنظري .. أنتِ لستِ من هنا.. فلا
ما أروع المدينة؟
سيد هل تريد حقاً أن تساعدني؟
إذاً ساعدني بتحويل هذة النفاية إلى منزل؟ حسناً؟
..حسناً ..شكراً لك
"الألوان تنتمي إلي"
"ألوان هذة الصداقة ينتمي إلي"
"الألوان تنتمي إلي"
"ألوان هذة الصداقة ينتمي إلي"
"ألوان هذة السعادة مخفياً في هة الألوان"
"إنظر إليها فهي لاتتلاشى..هذة ألوان الحياة"
"الحياة جنونية.. وهذة الألوان جميلة"
"الحياة جنونية..فهناك رغبة جديدة"
"الحياة جنونية..غني معي هيا"
"بعض اللحظات مليئة بالألوان"
"بعض الأوقات هنالك صمت يخيم حولنا "
"واحياناً تكون مليئة بالمنغصات "
فاتورة بطاقة الإئتمان صدرت
وقد تم سدادها
"نرسم العديد من الألوان ليلاً ونهاراً "
"وكأن هناك شخص يريد ان يخبرنا شيئاً"
"كل شخص ينتمي الينا كألوان الضوء "
"انظر انها الوان الحياة "
"الحياة مجنونة وهذه الألوان جميلة "
" الحياة مجنونة .. ودائماً هناك رغبة جديدة "
"الحياة مجنونة .. غنوها معي دوماً "
"الحياة مجنونة "
ذكرى زواج سعيد لك .. ساريتــا
شكراً جزيلاً
تبدين فائقة الجمال
هذا سـاري زواجي
اسف تأخرت اهلاً سيـد -
انظر اليك .. ماهذه الوسامة يتوجب عليك ان تصبح نجماً يوماً ما
وداعاً
انت حقاً وسيم يا ولدي
وانا دائماً اشعر بأنك ستصبح نجماً مشهوراً
فأنت تتسكع بلا عمل طيلة وقتك
توقفي عن قول ذلك يا أمي
مبـروك .. ذكرى زواجك . سيدة ميــهرا
شكراً \ هذه زوجتي .. وابنتي تانيـا
رام .. تانيا عادت للتو من امريكـا
فقد حصلت على شهادة في التصميم من جامعة بارسون
انها نابغه
اخبرتها بأن تنضم الى العمل في شركتي لكنها لا زالت تفكر
هذا الجيل كما اخبرتك
..يريدون الإستقلالية هل انا محق ياسيدهارت؟
سيـدهارت .. هل لديك اي خطط للمستقبل ؟
اعذروني عائشة .. ماذا حصل ؟ من اين اتيتي بهذا الهاتف ؟
رجل مشغول .. اذاً يا ميــهرا ابنك قد كبر الآن
متى سيأخذ العمل منك ويساندك؟
من يعلم؟ انه ايضاً يفكر
اهلاً - شكراً عائشة فأنتِ دائماً تنقذيني من الحفلات الممله
بالمناسبة .. كنتِ محقه الشقه فعلاً جميلة
اذاً ياعائشة انه منتصف الليل
انا وانتي .. وحدنا في شقتك ما الذي يحدث ؟
سيــد .. اشعر بالغباء في كلامي هذا
لكن لا اريد ان اكون وحيده هذه الليله
بقي على دخول يوم الغد عشرة دقائق فقط
..انه يوم ميلادي لم يسبق لي ان عشت يوم ميلادي وحيده
يوم ميلادك ؟ لماذا لم تخبريني ؟
!يجب ان نخرج ونحتفل سويه
هذا نوع من الإحتفال ايضاً
انت وانا .. وكوبان من الشاي
نعم .. ولكن هناك شيء مفقود
ماذا ؟
بقي امامنا عشر دقائق نعم -
حسناً اذاً
سيــد هذا غباء ما الذي تفعله ؟
لا تنظري الى الخلف
اتمنى ان لا تعبث بمطبخي
لا .. لا .. انه نظيف جداً انتهينا فقط اعطيني عشر ثواني
عائشة
يوم ميلاد سعيد ياعائشة
شكــراً سيــد
لماذا تشكريني ؟
لقد فعلت الكثير لأجلي
اذا هناك اي شي استطيع عمله لأرد جميلك فقط اطلبه
اي شي ؟
حسناً ليس "اي شي " انت صديق جيد يا سيــد
هل استطيع اسألك شيئاً ؟
اسأل
انا وانتِ اصبحنا صديقان مقربان وهذا شي عظيم
لكن ان فكرتي بالأمر
يمكننا ان نصبح اكثر من اصدقاء
لماذا تعتقدين ان هذا لن يحدث ابداً؟
سيد .. انه لن يحدث ونحن كصديقان افضل بكثير
بالإضافة الى اني لا اتخيل نفسي
واقعه في حب شخص مثلك هذا هو السبب
لما لا ؟ اعني .. انا شخص مثالي
لا حقيقة .. يا عائشة ما العيب الذي فيني ؟
لا عيب فيك
سيــد .. لا اريد ان اتحدث عن هذا لأنك ستتضايق
ولماذا اتضايق ؟ وكما لو اني واقع في حبك فعلاً ؟
هيا .. بإمكاننا التحدث عن هذا
حسناً .. اعتقد انك لاتزال طفل
طفولي في تصرفاتك
انت فقط لست الشخص الذي اتطلع اليه
حسناً .. سيكون هذا ممتعاً ما الذي تبحثين عنه يا عائشة ؟
شخص مستقل بنفسه كبدايه
شخص بوظيفه وهدف في الحياة
شخص استطيع التواصل معه
بإختصار .. رجل وليس ولد
بالأساس .. شخص نقيضي تماماً
..بالأساس انت الملف الخاطيء المرسل لي ياسيــد
انتي محقه .. انا صغير جداً عليك
يجب ان تخرجي مع شخص في سنك
كنت اعلم بأنك ستتضايق
وبالمناسبه .. كم تعطيني من العمر ؟
ثلاثون
انت جاد ؟ نعم -
انا 27 واذا ضايقتني بهذا الأمر مجددا
سوف ارمي بك من هذا السطح
.اهدأي كنت امزح فقط هيا .. قولي امنية ميلادك
اي امنية ميلاد ؟ فقط اتمنى ان احصل على الوظيفه
انتِ التالية
فيدهي نايك؟
عائشة بانرجي
نعم .. عائشة بانرجي لقد مررت بمقابلة عمل هنا ؟
لماذا ننتظر اسبوعان لعمل الثانية ؟
لأنك كنت مشغول ياسيدي وهذا السبب
اوه .. نعم بسبب انشغالي
كما تعلمين .. انا شخص دائماً مشغول
مساعدتي السابقة . ادنــا
.كانت نابغة .. وذكية جداً
!واضطرت للذهاب بسبب حملها الذكي
!سوء حظي وربما حسن حظك
..اذاً عائشة بانرجي رسالة طلبك للعمل مبهره
لكن خبراتك ضعيفة جداً
شهرين في مكتبة محافظة كالكوتا .. فقط ؟
نعم وكنت محررة لصحيفة الجامعة لسنتين ؟
انا اتكلم عن خبرات ملموسة واقعية
عمل جدي .. مثل عملنا هنا
انا شخص مدمن عمل واحب العمل الجاد
هل بإمكانك مجاراة الأمر ؟
نعم بالتأكيد ولن اخيب ظنك يا سيدي
لقد اتيت كل هذه المسافة من كالكوتا فقط لأصبح كاتبه
وسوف اتعلم الكثير منك
كاتبه ؟ لماذا تقدمتي الى هذه الوظيفه وانتي تريدين ان تصبحي كاتبه ؟
.عمل المساعد ورقي بحت
تنظيف مكتبي .. لا يتطلب اي ابداع
بالإضافة الى ان هذا المجلة عن بومباي
وانتِ حتى لستِ من بومباي
حتى انت لم تكن من سكان بومباي حين انضممت الى المجلة
وانت الان رئيس المحررين هنا
اعلم كل شي عنك
لقد اقدمت على هذه الوظيفة بعد الكثير من المداولات
في الحقيقة لقد تخيلت نفسي وانا اقوم
بهذه المقابله الالاف المرات
ولم اتخيل نفسي بأني سأكون بهذا القدر من التوتر
وانت بهذا الجمال الظاهري
صدقني .. سوف انظف طاولتك بإبداع
الرب وحده يعلم مدى احتياجها للنظافه
لقد حصلت عليها .. ياسيــد
مساعدة المحرر الجديدة لصحيفة نبض بومباي عائشة بانرجي
اخيراً حصلت على العمل
هذا عظيم يا عائشة
هل بالإمكان ان اكلمك لاحقاً انا مشغول الان
حسناً .. الى اللقاء
مابك ؟ عند احساسي بالإنفعال اتجه للحلويات
والان انا منفعله واين كنتم يارفاق ؟
دائماً لا تأتون على الوقت
!حبيبي .. نجحت نجحت حصلت على اكثر من 40 درجة في كل مادة
اعتقدت اني سأحصل على 35 درجة انا سعيدة لأني نجحت
نيهــا هذه ثالث مره لك في نفس السنه
مهما يكن على الأقل نجحت هيا ياشباب اذهبوا
اسمحوا لي رجاءً
وفقاً للخطه المتبعه .. سنكون على التوالي
اذهبي انتي اولاً
امتأكد ؟ حسناً
هنا .. هنا
انتي عبقرية يا لانكـــسي تعدين واحده من المتفوقين
لم اكن اعلم بهذا لقد بذلت قصارى جهدي في التجارة
اين اسمي ؟
يارب وفقني لهذه اللحظة الأخيرة
سوف امشي حافي القدمين الى المعبد كل اسبوع ان حققت امنيتي
ريشـــي .. لقد فعلتها انت ناجح
لقد نجحت ياسيــد لقد نجحت
دعنا نرى نتيجتك الان ياسيد
..سيــد
ربما نحن نبحث في الرقم الخطأ دعنا نتأكد مره اخرى
دعني ارى بطاقة اختبارك
سيد .. سيد
عزيزي لقد نجحت الست فخوراً بنفسك ؟
اعلم يا عزيزتي .. لكن
سيد
لا تقلق يارفيقي سيكون كل شيء على مايرام
سيد استمع
هذه الأشياء تحصل
انه فقط عام واحد وسوف تنجح في العام المقبل
ليس بالأمر المهم
اللعنه عليك ياراشـي
!لا تخبرني بأن الأمر ليس مهماً لأنك نجحت
لا احتاج الى محاضرة منك
حسناً سيد .. ولكن هديء من روعك
كيف يمكنك ان تخبرني بأن اهدأ ؟
كنت اعتقد اننا في هذا الأمر سوية
والآن انت نجحت وستذهب .. وسأكون وحيداً هنا
نعم .. لكن لماذا تحملني مسئولية رسوبك ؟
لأن الخطأ كان خطأك
انت لا تستحق النجاح ايضاً .. وانت تعرف ذلك
ربما لو لم اضيع وقتي معك .. لكنت ناجح انا ايضاً
تبــاً لك ياسيد
نعم صحيح .. تباً لك ايضاً راشي
توقفا عن العراك سيد يمكننا ان نطلب مراجعة اوراقك
لاكسـي .. اتركيني وشأني
سيــدي .. سأطبخ الليله هل ستأكل معنا ؟
ما خطبك .. سيدي ؟
هل انت في مزاج سيء ؟ هل تحتاج الى المال ؟
مابالك ؟
امي .. نتيجتي ظهرت اليوم
سيـد ؟ لم تنجح ؟
كيف يمكنك ان تدع ذلك يحدث ؟ سيدهارت
كل هذا بسبب تسكعك بالخارج طوال الوقت
مع اصدقائك
كنت طالب جيد في المدرسة
ما الذي حصل في الجامعة ؟
اعطيناك كل شي تريده . اليس كذلك ؟
اذاً لماذا ؟ قل شيئاً يا سيدهارت
هل فعلت شي خطأ لرسوبك ؟
..اصمتي يا امي وتوقفي عن هذه المحاضرة الدرامية
..انا اعلم بالضبط ماحدث لا يوجد داعي لتذكيري مجدداً
سوف انجح السنة القادمة لماذا انتي مذعورة ؟
لماذا يهمك الأمر على كل حال ؟
حتى انك لم تذهبي الى مدرسة
اعتذر يا سيــد
قلت اعتذر لها ياسيدهارت
رجاءً لا تتدخل في هذا .. يا ابي
لا اتدخل ؟
واستمر في تجاهل تصرفاتك الجاحدة ؟
كيف تتجرأ وتحدث امك بهذه الطريقة ؟
والتي حصرت حياتها لأجلك
طوال عشرين سنة الماضية
لم تتمكن من الذهاب للمدرسة .. ولكنها تمنت منك ان تعوضها عن ذلك
حتى تحصل على كل شيء .. حُرمت هي منه
.. ومحاضرة اخرى
سيــد .. لا تجرؤ على الخروج
سوف تقف مكانك وتستمع الي الليلة
مات ابي عندما كنت بعمرك
كنت متزوج واعمل الليل والنهار حتى اجني لكم المال الكافي
وحتى تحصل على كل ماتريده لهذا اليوم
هذه الحياة .. وهذا الرغد من العيش
اذاً .. ماذا تريد مني ان افعل ؟ ان اكون شاكراً لك ؟
انت محق اقل مايمكنك فعله ان تكون شاكراً
شكراً جزيلاً ها انا قلته
هل يمكنني ان اذهب الآن ؟
لم انتهي بعد لا يمكنك الفرار من كل شيء
وهذا سبب فشلك ورسوبك
لم تتحمل المكوث في المكتب اكثر من اسبوع ؟
هربت .. بدون اخبار اي شخص ؟
..يا الهي .. ليس مجدداً مكتبك .. وشركتك
الا ترى ؟ انا لا اهتم بمكتبك الغبي
اذاً .. ما الذي يهمك ياسيدهارت ؟
ما الذي يهمك ؟ .. نفسك
او عائلتك .. او حتى مستقبلك
انت تضيع حياتك ياسيدهارت للاشيء
الا ترى ذلك .. اليوم فشلت في اختباراتك
وغداً ستفشل في حياتك
لا .. لا ارى ذلك ولا اريد ان ارى ذلك
ولا اهتم بما تفكر به
سوف تبدأ بالإهتمام عندما اتوقف عن اعطائك المال
افعلها اذاً لا اريد مالك التافه
حسناً .. سيدهارت دعني اوضح شيئاً واحداً
هذا بيتي وان اردت العيش فيه
سوف تعيش تحت قوانيني انا اتفقنا ؟
اذاً .. لا اريد العيش في بيتك اللعين سوف اغادر
"لا احد معي اليوم"
"ويتوجب علي ان اعيش حلمي الصغير"
"مر هذا اليوم"
"والعزله تحيط بي مرة اخرى"
"دعوني اخرج من هنا"
سيــد .. ما الذي تفعله هنا ؟
هل يمكنني المكوث معك ؟
! ماذا .. سيد لماذا اتيت اولاً ؟
ماخطبك .. سيــد ؟
شكــراً عائشة
ليلة سعيدة .. سيــد
شــوتو ؟ شــوتو
!اغلق هذه الستائر يا شــوتو
شــوتو !!
يتابع كــبير جميع المقالات المكتوبة
عذراً
.. اذاً .. عندما تصله المقالة
عائشة .. اين كنتِ ؟ لماذا لم تردي على اتصالي ؟
هل كنتِ مشغوله ؟
حاولت وحاولت
لقد مللت من المكوث وحدي
ويجدر بك احضار مكيف الجو هنا حار
عائشة .. انتِ لا تستمعين الي ؟
سيــد .. كنت اعمل طوال اليوم انا حقـاً متعبة جداً
حسناً .. دعينا نذهب للعشاء في الخارج
لا اريد الذهاب يا سيــد فقد اكلت في المكتب
يجب علي تنظيف المكان
اكلتي مسبقاً .. بدوني ؟
نعم .. فأنت لست زوجي
فقط اطبخ اي شيء لنفسك وانا سأخلد للنوم
لا يمكنك ان تطبخ ؟ اليس كذلك ؟
انت لا تعرف ان تطبخ شيئاً اذاً ماذا اكلت اليوم ؟
تباً .. لم تأكل شيء طوال اليوم ؟
لماذا لم تطلب اي شيء من الخارج ؟
.. لا اريد ذلك
جائع ؟
نعم
انت غبي ياسيد لماذا لم تطلب مني وحسب ؟
سوف اطبخ لك شيئاً
"هذه قصة غريبة"
"كيف بدت وكيف انتهت"
"ماذا نقصد بهذا ؟"
عائشة .. قهوتي
نعم .. فقط ثانية
كبيــر .. لقد كتبت هذه المقالة واريد ملاحظاتك عليها
اذا كان لديك وقت
عائشة ..هل بإمكانك احضار قهوتي ؟
اسمح لي . سيدي
لا تقلق
هذه المره سأدفع انا
سيدي . بطاقتك تم رفضها
هل انت متأكد ؟
نعم سيدي
هل تريد الدفع نقداً ؟
نعم
في الحقيقة
لا عليك .. سأدفع انا
ديبــي .. هذا لطف منك
شكراً جزيلاً . سوف اعيدها لك
سيدهارت .. لاعليك
احفظ حديث الشكر الى وقت لاحق فأنت غير معتاد عليه
على كل حال . لقد حصلت على عمل وقد دفعت حساب غداء كل اصدقائي
نحن لسنا اصدقاء . اليس كذلك ؟
لا .. لسنا كذلك
آسفه على رسوبك ياسيدهارت فقط اردت ان اقول لك هذا
ديبــي .. لماذا تكرهيني لهذه الدرجة؟
منذ ثلاث سنوات ماضية . اتيت الى بومباي لألتحق بالجامعة
كانت درجاتي مرتفعه .. ولكني تأخرت في طلب الالتحاق
ولم التحق في تلك السنة . اتعلم لماذا ؟
لأنك اخذت مقعدي هناك . ياسيدهارت
والدك . تكلم مع بعض الأشخاص واخذت اخر مقعد في تلك السنة
انا اذكى منك . واعمل بجد واستحق المكان اكثر منك
ولكن الحياة كانت لك اسهل بكثير اليس كذلك ؟
وداعاً . سيد
لكن . سيـد يجب ان تعود الى المنزل يوماً ما
لقد الغى بطاقتي الإئتمانية يالاكســمي
محال ان اعود الى هناك الآن
ولكنه غاضب منك يجب ان تتفهم ذلك
انتِ التي لا تتفهم الأمر لاكســمي
لقد تخطيتِ الجامعة بجدارة
كيف لك ان تعرفي احساس ان تكون فاشل
فقط اتركيني وشأني
اصمت يا سيد انا لا اعلم ماهو احساس ان تكون فاشل ؟
انظر الي .. انا سمينة كالحوت
احاول دوماً ان اخسر من وزني ولكني افشل في كل مره
!لست الوحيد الذي يمر بمشاكل لذلك توقف عن تذمرك
ابعد هذه النظرة الغبية عن وجهك
حسناً .. اعلم بأني كثير التذمر
الصدمة كانت عنيفه
اعلم . ولذلك اتيت لك بهذا
استمارة طلب إلتحاقك للجامعة
..و
بعض اشيائك
كنت اعلم بأنك لن تعود الى بيتك
لكن تذكر .. اني حاولت
لاكســمي .. لم اكن اعلم
بأن وزنك سبب في تعاستك
لا عليك يا سيد
تعلمين .. لا اعتقد بأنك كالحوت
ربما .. كالقرش
"انت غاضب . . ولكن اعلم بأنك ستكون بخير"
"لأنك طيب من اعماق قلبك"
نعم هكذا افضل
"الحياة . تشبهك كثيراً"
"تبدو ذكياً .. ولكنك ساذج"
"لماذا تجلس بعيداً"
"تناسيت كل شي ؟ "
"امسك بإصبعي"
"امشي معي "
" الى اي مكان اذهبه "
"امشي معي "
" الى اي مكان اذهبه "
سونــيا ؟
نعم . سيـد ؟
هل تعرفين كيف نطبخ بيضة ؟
واتصلي بكــارن .. ثم نسقي مع أمــيت
هل هذا كل شيء ؟
نعم .. وتخلصي من هذه الأشياء
عائشة . غادري
"امشي معي "
"لأي مكان اذهبه"
"امشي معي "
"لأي مكان اذهبه"
اهلاً - اهلاً -
لن تصدقي هذا
لماذا تأخرتي اليوم .. كنت بإنتظارك
لقد طبخت لك بيضة سونيا علمتني ذلك
كنتِ محقه .. انها انسانة رائعة
اصمت يا سيــد .. وانظر الى هذه الفوضى
لقد طبخت بيضة واو .. مبــروك
ومن سيغسل كل هذه الأطباق ؟ خادمتك ؟
او انك نسيت .. بأنه لم يعد هناك خادم ؟
..هذا بيتي .. ياسيــد وقد حولته الى مقلب نفايات
ولكن يا عائشة .. لقد طبخت لك بيضة
"استيقظ"
سيــد .. اعتقد بأنه يجب عليك ان تعود الى منزلك
والدك لديه شركة ناجحة
وانت جالس . في منزلي تطبخ البيض؟
ما الذي تفعله ياسيد ؟
اتعلمين .. انتي تنظرين الي وترين نجاح والدي
لكني لست مثله . عائشة ذهبت الى مكتبه لمدة اسبوع
لكن ذلك المكان .. ليس لي
ولكني بدأت افهم بأني لا شيء بدونه
لا املك اي هويه
وهذا ماجعلني اقرر الليلة الماضية ان اجد لنفسي عمل
اعلم . بأني لا استطيع عمل شيء
لا اعرف من سيوظفني
كل ما اعرفه .. اني اريد ان اعمل
ارجوك .. لا تطرديني الآن
فقط اعطيني فرصة اخرى .. ارجوك
حسناً . سيــد
عائشة . اين كنتِ ليلة البارحة ؟
عند سونيــا
تقصدين .. نهاية الممر
سيــد .. عن ذلك العمل .. جائتني فكرة
هل لديك اي نوع من دورات التصوير ؟
لا
اي نوع من خبرات العمل في مجال التصوير ؟
لا
اي نوع من خبرات العمل في اي مجال ؟
أمــيت . سيــد يمارس التصوير من عدة سنوات ماضية
وكمتدرب ..سيتعلم الكثير منك
اعتقد بأنه سيبدع في هذا المجال
حسناً . ياسيدهارت دعنا نجربك كمتدرب في الخارج لعدة ايام
شكراً . أمــيت
اراك الساعة العاشرة غداً
..ولكن . غداً الأحد اقصد .. نعم
سأحضر
سوف اعمل في نبض مومباي
كم هذا انيق .. انها مقفاه .. ماهذا الحر
نحن نعيش معاً والآن سوف نعمل معاً
بقي ان نتزوج
نعم . هيا بنا
اذهب الى البيت .. يا احمق
طريق اربعة جوهو سكيم رجاءً وداعـاً
سيد
اراك بالمنزل .. عزيزتي
توقف هنا
لماذا اتيت بي الى هنا ؟ ..
اسف
عد بنا الى طريق شيبل
ثانية واحده .. سأعود الآن
حقاً
انه يستمع الى المحادثة بإنتباه بين
رئيس الحرس والملك
الملك يتسائل .. لماذا ؟ ماذا فعل الرجل الفقير ؟
اهلاً بالجميع .. ومرحباً بكم في نبض مومباي شكراً -
موضوع عددنا القادم عن البازارات في مومباي
وانا متأكد بأنكم تعرفون عنها الكثير
والفكرة بأن يكون هناك ثلاث متدربين لكل مقاله لهذا العدد
ماعدا غلاف القصة .. لذلك دعونا نبدأ بالعمل
انت ابن رام ميهـرا . اليس كذلك ؟
التقينا . في ذكرى زواج والديك .. اتتذكر ؟
نعم .. اهلاً
اعتقد .. بأنكِ لم تنضمي الى العمل في شركة والدك
تانيا لاتيا . متدربة تصميم
هذا انا
سيدهارت ميهرا ؟
انتما الإثنان ستكونا مساعداي في نشر صور الغلاف
وانتي ؟ راشا -
راشا .. انتي ايضاً متدربة تصميم
مالذي تريدين عمله ؟ مانوع التصاميم التي تجيدينها؟
سيد .. انتظر انا قادمة
نعم ؟
عائشة ؟
نعم
انا ام سيدهارت
.. اهلاً بكِ عمتي
هل استطيع الدخول ؟
اكيد .. تفضلي
في الحقيقة .. سيد غير موجود
اعلم .. لقد طلبت من شوتو ان يتصل بي وقت خروجه
فقط اردت ان ارى .. اين يعيش سيــد .. هذه الأيام
والان هو يعيش معك
اعتقد بأنك ستحتاجين الى المال
لا ياعمتي .. لا استطيع ان اخذ المال منك
شكراً لك
لقد احضرت معي بعض من المانجو انها المفضله لدى سيدهارت
اقبليها مني على الأقل
حسناً
شوتــو
نعم .. ضعها هنا
لا تخبريه بمجيئي .. لن يعجبه الأمر
حسناً . عائشة . سأغادر الآن
حسناً عمتي
..عمتي
اردت فقط ان اقول
اعني.. اتمنى ان لا تأخذي فكرة خاطئة عني
..انا وسيــد لا يحدث بيننا شيء
نحن فقط .. اصدقاء
"الحياة . هذه الأيام"
"تخبرني "
"اذا كنت تسمعني تعال معي الى طريق الأحلام "
"خذ كل العطور والسطوع في ذراعيك "
"اينما كنت "
"الأيام والليالي جديدة "
"رغبات جديدة"
"و احاسيس جديدة "
"هناك طرق جديدة لك .. لماذا لا تذهب وتكتشفها"
"هناك ارض جديدة وسماء جديدة لك"
"اكتب قصة جديدة على الرياح"
"هناك ارض وسماء جديدة لك"
"اكتب قصة جديدة على الرياح"
"عندما تطرق الحياة الباب .. يفتح القلب كل النوافذ"
"القلب يفتح كل النوافذ"
"العزلة التي في شفتيك .. ذابت"
"ذابت"
"هذه اللحظات فاجئتني"
"الكثير من الاحاديث لامست قلبي"
"الكثير من الرغبات استيقظت في قلبي"
"الكثير من الرغبات اتت لتخبرني "
"ابحث عن الإبتسامة واملئ قلبك بالسعادة"
"هناك ارض وسماء جديدة لك"
"اكتب قصة جديدة على الرياح"
"هناك ارض وسماء جديدة لك"
"اكتب قصة جديدة على الرياح"
حمداً لله .. غداً يوم اجازتنا احتاج حقاً الى راحة
دعنا نخرج للعشاء الليله
لا استطيع الليلة .. لقد خططت لها مسبقاً
حقاً ؟ ماهذه الخطط
تعرفين تــانيا ؟ .. سوف اخرج برفقتها
تانــيا .. متدربة التصميم ؟ انها جميلة .. هاا ؟
نعم انها جميلة وممتعة
سنخرج الى النادي . لما لا تأتين معنا ؟
سيكون ذلك ممتعاً
لا اذهب انت .. لا اريد ان اخرج معكم
لكنك ستشعرين بالملل طيلة الليل وحيدة
سوف الغي كل شيء
لا تكن سخيفاً .. اخرج واستمتع
لا تقلق لشأني .. لازال لدي الكثير لأقوم به
حقاً
مستعدة لبعض الشراب ليس لدي ما اقوم به .. لذلك
انا دائماً مستعدة للشراب عزيزتي ادخلي
اهلاً .. كيف حالك ؟
سيــد .. هذه صديقتي المقربة .. ســايرا
اهلاً . لقد سمعت الكثير عنك حقاً -
..سيد .. يارجل اين كنت طيلة هذه الفترة ؟
عدنا الى المغامرة الان
لقدا اختفيت نهائياً في الواقع -
تانيا, تعال هنا يا فيكرام
..أوه, يعرف الجميع هنا هل قابلت ريشي؟
ماذا تفعل هنا ياسيد؟
تانيا - مرحباً- مرحباً-
نعم
مرحباً
..مرحباً ريشي
مرحباً سيد, أترغبين بمشروب آخر؟
نعم من فضلك
..أكره عندما
ماذا تشاهدين بحق الجحيم؟
..أنتِ
..لنتحدث قليلاً كيف هي حياتك الجنسية؟
!ماذا؟
!لاتتصنعي الحياء ماذا عن رئيسك؟
كيف تجري الأمور بينكما؟ هل مازلتِ تعتقدين أنه مثير؟
أخبريني
..نعم إنه مثير ..ومن نوعي المفضل أيضاً
!إذاً أقيمي علاقةً معه
!إنه مديري ياسونيا ..ولاأعرفه حتى
وسيد؟
ماذا به؟
تعرفينه.أليس كذلك؟ أخرجي معه على الأقل
من فضلك ياسونيا! إننا مجرد صديقين !بالإضافة إلى أنه طفل
!ياله من طفل لطيف ..أعتقد أنه مثيرنوعاً ما
..تعرفين, كمطربي الفرق
سيد؟ ومثير؟
نعم
!بالطبع
ليس سيد..أرجوك
!نعم
!يا إلهي
مشروب؟
!فودكا ريد بول
أووووه
أمر غريب؟ سأحضر البعض
!!سيد
كأسين من فودكا ريد بول من فضلك
لاكسمي؟
سيد؟
أين ذهب ريشي؟
لمَ تسأل؟ ..كما لو أنك تهتم
لقد غادر
طبعاً من أجل نيها
كلا ياسيد! لماذا يذهب هناك؟
!فليكن
ماذا؟ ..لاشئ-
أخبريني
نيها وريشي إنفصلا ..لايعرف أحد السبب ومتى
..وريشي الغبي لن يتحدث عن هذا الأمر
أمر محزن. إنه حزين بالفعل
..تعرف كم هو
مرحباً ريش
لماذا لم تتصل بي؟
ريشي! ما لذي حدث مع نيها؟
ماذا حدث يارجل؟
..ستسخرمني لم توافق؟
لم يقتصر الأمر على هذا فقط بل ضربتني أيضاً
!أنا أحمق لعين
!أنت أحمق لعين
!أخبرتني أن هذا سيحدث
!أخبرتك أن هذا سيحدث
إذاً من المفترض أن تكون هناك لتذكرني
نعم يارجل .كان ينبغي علي
آسف
تناول الفطوريا سانجو
هيا
صباح الخير عائشة
صباح الخيرسيد
عائشة؟ لماذا تجلسين والباب مفتوح؟
للتهوئة يا سيد
إنقطعت الكهرباء , إن الجو حار جداً
..بضعة أيام فقط وسيهطل المطرهنا
لاتتخيلين إلى أي مدى ستحبينه
عائشة؟
ماذا يا سيد؟
هذا الرداء يناسبك تبدين جميلة اليوم
ألاأبدو جميلة كل يوم؟
كلا
..جدياً تبدين أجمل اليوم
شكراً سيد
عائشة..سيدهارت لقد طهوت فطوراً مميزاً اليوم
هل تريد البعض؟
نعم ياسيدة بابتا.إني دائماً أتضورجوعاً
..اممم سيدهارت هل ستلتقط صورلسانجو اليوم؟ أرجوك؟
بالطبع سيدة بابتا حالاً بعدما أنهي طعامي
أخبرني إن كنت ترغب بالمزيد
بالطبع
لكِ
إبتسم
!إبتسم من أجلي سانجو
هل بإمكاني أن ألعب الآن؟
تعال,سنلعب سوية هل تحب الكريكت؟
أرني كيف تضرب الكرة
نعم! مرة أخرى 3,2,1..رائع
شكراً لك
على الرحب والسعة سيدي
فقط صورة واحدة معي ومعه يا سانجو سيدهارت
بالطبع تعال-
إجلس هنا
إبتسم ياسانجو
ماذا حدث؟
لمَ أنت مشاغب جداً؟
إنه يلتقط صور جميلة
ليحفظك الله من الأذى يابني
مرحباً أمي
..أظن أن والدي خرج للمشي
سأغادر قبل أن يعود
لم آتي لأبقى هنا
إذاً لن نتحدث عن ذلك إتفقنا؟
أريد فقط..رؤيتكِ
..أفتقدك يا أمي
تبدو وسيماً بهذا القميص يا سيدي
أبدو وسيماً دائماً يا أمي
صحيح
كنت في الرابعة من عمرك يا بني "في يومك الأول في المدرسة "إسكول
سكول يا أمي , ليست إسكول
هذا ما قلته.. إسكول
لاأعلم متى ستتوقفين عن التحدث بالإنجليزية
لماذا لا أتحدث بالإنجليزية؟ ربما لوكنت أجيدها كزملائك
لأصبحت زميلتك أيضاً
أنظرإلى هذه.كنت بديناً حينها
تبدين جميلة هنا
..صور جميلة من إلتقطها؟
والدك, ومن سواه؟
حقاً؟غريب أنه وجد وقتاً لهذا
لديه الوقت ليلتقط صورك
تلتقطان الصورحالما يعود من عمله
ما إن يلتقط الصور حتى تبدأ بالتظاهر
ظننت أنك ستصبح ممثل
..في الحقيقة ياسيد , والدك قد خلد
طفولتك في هذه الصور
ينبغي أن أذهب أمي
كل جيداً ياسيدي
نعم يا أمي, إننا نتدبرأمرنا جيداً
كما أن هناك المانجوالذي أرسلتيه
..من الواضح أنه أنتِ من أرسله
..وداعاً
أود أن ألتقط صورة للعدد القادم
أعرف أني مجرد متدرب لكن أريد أن أثبت أن بإستطاعتي تقديم الأفضل
"فتاة غريبة في المدينة" عنوان رائع
قرأت مقالاتي؟جميعها؟
ستكتبين مقال العدد القادم
إن أحببتِ العمل, ستكتبين دورياً
!شكراً لك
!كتاباتك رائعة
حقاً؟
!شكراً! شكراً لك
..عائشة نعم-
سأذهب الليلة إلى نادي الجاز مع زملائي
سيكون هناك عزف حي
سيكون مساء رائع
هل ترافقيني؟
نعم بالطبع
!رائع! مذهل
رائع
ما الأفضل من ذلك يا عائشة؟
لا تسمعي الجازكثيراً, أليس كذلك؟
..لا..ليس صحيح
ماهي الموسيقى التي تفضلينها؟
لاأعلم..أغاني الأفلام الهندية القديمة
على الأقل من السهل ترديدها
تحبين موسيقى الأفلام بسبب سهولتها؟
..نعم
ممتع
ماذا؟
..يظهر نضوج في كتاباتك
..لكن مازال فيك طفولة
على أي حال, إبقي معي وستعرفين ماهي الموسيقى الحقيقية
عائشة! مرحباً
تانيا؟ مرحباً,ماذا تفعلين هنا؟
جئت لإحضاربعض الكتب
ربما سيحتاج إليها سيد في التكليف القادم
!إنه متحمس جداً
ماهو التكليف؟
ألاتعلمين؟
آميت طلب منه إلتقاط بعض الصورللعدد القادم
رائع؟
نعم, رائع
على أي حال , سأذهب الآن , وداعاً
وداعاً
بالمناسبة يا عائشة شقتك رائعة جداً
شكراً
مرحباً
..أنا جائعة , سأطهو شي ما تريد أن تأكل؟
لقد أكلت , طهوت بعضاً من الباستا
يوجد البعض لكِ في الثلاجة
يا إلهي !آمل أنك قمت بتنظيف المطبخ
دائماً تحول المكان إلى فوضى ..عندما تطهو
أتعلم؟ لست جائعة
أريد أن أبدل ملابسي..أشعربالحر
..لم أغسل ملابسي منذ عدة أيام
..لا أعرف ماذا سألبس
غسلت ملابسكِ معي
تجدينها في الخزانة
يجب أن تخبرني قبل أن تغسل ملابسي ياسيد
أنام دائماً بهذه الملاءة البيضاء !ولا أغسلها مطلقاً
..الغسيل يتلفها, فضلاً عن أني !أُفضل أن تكون متسخة
ما الأمريا عائشة؟
بدلاً من أن تشكريني على هذا, تصرخين علي؟
لأني أريد أن أغسل ملابسي اللعينة بنفسي !وأطهو طعامي اللعين بنفسي
أنا حتى لا أشعرأن هذا منزلي
..لاأحب أن تقوم بعملي أو أن
تستضيف فتيات غريبات في منزلي
لقد فقدتِ صوابك أظن أن الحر قد أثرعلى عقلك
!بالطبع أثرعلي
ماذا بوسعي أن أعمل؟ أجعل السماء تمطرلأجلك؟
لمَ لا؟ !فأنت تجيد عمل كل شئ الآن
!لتقوم بهذا أيضاً
!هاهو مطرك
لا أصدق أنك قمت بهذا
!ستتلفين الآيبود يا عائشة
آسفة آسفة..سيد !توقف أيها الغبي
حسناً,حسناً
هل أنتِ على مايرام؟
..آسف, كنت أمزح فقط
لابأس
أنا آسف يا عائشة
متأكدة أنكِ على مايرام؟
نعم
!حسناً
توقف ياسيد!لاتتصرف كالطفل
إن إستمريت بمساعدتي هكذا ياسيد فسأعتاد على ذلك
إذاً؟
هذا ليس جيداً ماذا سأفعل حينما تغادر؟
لن أغادرلأي مكان
تعالي الآن, إن الطعام يبرد
"كم أنت مجنون يا قلبي "
"أنت من يعلم بماذا أشعر؟"
"لماذا تنسج لي الأحلام طوال الوقت؟"
"عندما تهطل الأحلام قطرةً قطرة "
"أغمض عينيك " "أغمضي عينيكِ "
"عندما تهطل الأحلام قطرةً قطرة "
"أغمض عينيك "
"كيف أمشي؟" "لا أستطيع رؤية طرق أجهلها"
"كعزف الأوتار "
"كعزف الأوتار"
"أستمع إلى قصة بائسة "
"من يعلم أتكتمل أم لا "
"حتى بعدما أصبحت قصة شخص ما"
"لا أعلم أتستمر طيلة الحياة أم لحظات "
"من يعلم؟ "
"عندما تهطل الأحلام قطرةً قطرة "
"أغمض عينيك " "أغمض عينيك "
"عندما تهطل الأحلام قطرةً قطرة "
"كيف أمشي؟" "لا أستطيع رؤية طرق أجهلها"
ما الأمر؟
..سيد..أنا قلقة فيما يتعلق بمقالي
لماذا؟ إني على يقين أنه سيكون رائع
كيف تعرف ذلك؟
أعرف فقط
"كعزف الأوتار"
"كعزف الأوتار "
"كعزف الأوتار"
"كعزف الأوتار "
رائع, راجعيه مرة واحدة قبل تسليمه
شكراً, هل بإمكاني الإنصراف الآن؟
دقيقة واحدة عائشة بحوزتي تذكرتان لحضورحفلة جازالليلة
وستأتين معي
لاياكبير,لايمكن أن آتي
..ظننت أن بقضاء الوقت معك, سأحب الجاز
لكن في الحقية, مازلت أكره الجاز
أسفة لكن هذا رغماً عني
إذاً..أراك في المكتب غداً؟
"يبدو هذا المساء خاوياً "
إخترت إحدى صورك للعدد القادم يا سيد
..شكراً أشكرني لاحقاً-
إشرب الآن فقط
إستمتع! إنك تقوم بعمل رائع
"وجدت الجميع"
مرحباً
"الهدوء يعم المكان" "تملأ البهجة الأجواء"
"هذه لحظات اليوم "
!سيداتي سادتي "أنا سيدهارت ميهرا من مجلة "مومباي بيت
..ضاربة الطبول لاكسمي ..وهذا صديقي ريشي
شكراً لك.شكراً لك
وهذه أغنيتنا المفضلة
لن أغني , لن أغني
!هيا ياسيد
"أول حب وأول"
سيد مجنون, أليس كذلك؟
!كان أكثر جنوناً من قبل
لا تخيلي ما فعلنا
"إلى أي حالٍ وصلت؟ "
"قلب مضطرب" "قلب مضطرب"
والآن؟ الآن؟-
لم يعد لديه مزيداً من الوقت ليمضيه معنا الآن
عمل جديد..أصدقاء جدد..تتفهمين؟
"علمتيني "
"أول حب وأول "
ألست مستاءً من ذلك؟
هل تمزحين؟ بالطبع لكن لابأس
..ربما تغير سيد كثيراً لكنه تغييرنحو الأفضل
"قلب مضطرب" "علمتني"-
"علمتيني"
إنك ثمل يا سيد يجب أن تنام
سيد؟
هل أنت على مايرام؟
..أعرف أننا لم نتحدث مع بعضنا
ومازلت غاضباً مني
لكن ظننت أنك ستتصل يوماً ما وتطلب مني العودة إلى المنزل
لكن لم تتصل أبداً
فقررت أن لاأراك حتى تتصل بي أولاً
..لكن اليوم
..حصلت على وظيفة يا أبي مصور مساعد في مجلة
وأريد القيام بهذا العمل
لقد عملت بجد خلال الشهرالمنصرم وفي الواقع , أشعر بالسعادة
..لم أتحدث أبداً عن التصوير كعمل
..كما أن لدينا شركة العائلة لنديرها
لكن أشعر أنك ستتفهم الأمر
لأن التصويرعمل ورثته عنك
لقد نسيت أنك تهوى التصوير أيضاً
..إعتدت على إلتقاط الكثيرمن الصور لماذا توقفت؟
لقد كبرت يابني
لم يعد لديك وقت لصوري
..كما أن التصوير لايعني لي سوى
..إلتقاط صورك أنت
أهديك أول أجرٍ لي يا والدي
..عدني...أنه من الآن فصاعداً
أنك ستبذل جهدك في كل عمل تقوم به
آسف يا والدي
أحبك
ماذا يجري سيد؟ لماذا طلبت مني المجئ إلى المنزل؟
حمداً لله أنكِ هنا لن تصدقي ماحدث اليوم
ماذا؟
رأيت والدي
كل شئ على مايرام الآن
طلب مني أن أعود للمنزل
سأعود لمنزلي يا عائشة !سأعود أخيراً
تكلمي..يا آيش
خبر مفرح يا سيد..مفرح جداً
متى ستذهب؟
الآن , والدي في طريقه لأذهب معه
ستذهب سريعاً؟
نعم , هذه الخرابة ستكون منزل مرة أخرى
عائشة..أذنتي لي بالمكوث هنا طويلاً
جزيل الشكر لكل ماقدمتيه لي
هذا لكِ
لا أريده
أعلم أنه شئ بسيط لكن صنعته خصيصاً لكِ
لاأريد هديتك التافهة, حسناً؟
لماذا تبدين قلقة؟
أنت على مايرام فلماذا أقلق؟
على أي حال, أعرف أن هذا ماسيحدث
تشاجرت مع والديك ثم إنتقلت إلى هنا
تصالحت معهما الآن وستغادر
إذاً؟ أنا عائد إلى منزلي
لاأستطيع أن أمكث هنا إلى الأبد, أليس كذلك؟
لمَ لاتستطيع؟
..عائشة.. لاأفهم
!بالطبع لاتفهم لم تفهم شئ مطلقاً
ولم تتحدث معي حتى قبل إتخاذ قرارمهم
حتى لم تفكركيف هذا يؤثرعلى مشاعري
كيف أصبحت مستهترجداً وغيرناضج؟
!كان يتحتم علي أن أعرف أنك طفل وستبقى طفل
!اللعنة عائشة لماذا تكررين قول هذا دائماً؟
!لاتقدري أي شئ أفعله
!نعم,أنا طفل وسأبقى طفل
..يا إلهي, سئمت من ذلك ..سئمت من دعوتي شخص غيرناضج
سئمت من إثبات نفسي لأجلكِ
كنت أحاول أن تغيري نظرتك تجاهي طيلة الأيام الماضية
آملاً أنك لن تريني كطفل مجدداً لكن كل ذلك ذهب أدراج الرياح
لم تقدري كل هذا
!سئمت منكِ يا عائشة سئمت منكِ
..عائشـ
أنت على حق يا سيد لم أقدر كل هذا
عد للمنزل.أطيب أمنياتي
"كعزف الأوتار "
"عزف أوتارك أصبح دون جدوى "
أصاب الطائرالحزن"
"لمغادرة عشه
"غادر عشه"
حينما أغمض عيناي" "تبلل الدموع وجنتي
"تبلل الدموع وجنتي "
حينما أغمض عيناي" "تبلل الدموع وجنتي
يشعرني بالقلق" "لمَ يشدو حزيناً؟
مرحباً أمي, أنا عائشة
أنا بخير, بخير ..لكن إفتقدكم
أين والدي؟
..ليل ممل طويل"
"يحيط بي
"عاد الصباح والوقت ثقيل الوطأة"
"إنطفئت النيران والمسافة بعيدة
"لصوت القلب صدى "
"..لصوتـ"
"القلب صدى "
"صدى "
حينما أغمض عيناي" "تبلل الدموع وجنتي
"تبلل الدموع وجنتي "
حينما أغمض عيناي" "تبلل الدموع وجنتي
يشعرني بالقلق" "لمَ يشدو حزيناً؟
"عزف أوتارك أصبح دون جدوى "
!سيدي! إستيقظ ياسيدي
هل أنت على مايرام سيدي؟
ألست سعيداً بالعودة إلى المنزل؟
أنا بخيرياشوتو,إنصرف الآن ولاتزعجني
تناول فطورك قبل أن يبرد
وقد وصلت مجلتك هذا الصباح
"أيقظت القطرات الذائبة شعوري "
"إقتربت اللحظة من قلبي "
"لامست قلبي دون أن أعلم "
"أحب هذه اللحظات حينما أذكرها "
"لاأستطيع فعل هذا "
"سأبعث رسالتي خلال الرياح "
"أم آتي إليك عبر الرياح؟ "
"أحبك "
"من أين لي بهذه الكلمات؟"
"أقبلت الحياة "
"أقبلت الحياة عليك "
"فتاة غريبة في المدينة" للكاتبة عائشة بانرجي
..كمن سبقوني جئت إلى مومباي حاملة كثيراً من الأحلام معي
أكبر أحلامي أن أصبح كاتبة
وبهذه الزاوية, حققت مومباي هذا الحلم
لكن حتى بعدما مررت بمصاعب كثيرة لم أجيد الكتابة
كل ما أكتب يفتقد لشئ ما
ما لذي بوسعي قوله عن هذه المدينة؟ شئ لم يسبقني به الآخرون؟
مزقت مقالي ثم شرعت أكتب مجدداً
..وبمضي شهرين فقط
بدأت أحب مومباي حباً غريباً كما لوأنها مدينتي
ما سبب هذ الحب؟
أهو عملي الجديد؟
منزلي الصغير؟ أم إستقلاليتي؟
ماذا أسدتني هذه المدينة لأحبها حباً جماً؟
..في الواقع, كانت الإجابة أمام ناظري
لكني لا أراها
إلتقيت بشخصٍ ما في أول ليلة لي في مومباي
فتى,صديق,يشاركني الغرفة, شريك أكتفي بقول شخص ما
..لم يكن لديه أية طموح أوهدف
..لكن يعرف جيداً كيف يستمتع بحياته
..عندما أسترجع الماضي
..أتساءل عما إذا كان عمل منزل جديد
..سيشعرني بالفرح دون مساعدته
بكوب شاي نتقاسمه..هجرني ذلك الشعوربالوحدة
عندما جئت إلى هنا كان لدي أهداف واضحة
لكن أدركت الآن, أن السعادة بتحقيق الأهداف تصبح ذا معنى
فقط إذا تقاسمتها مع شخص آخر
لم أدرك هذا الحب الغريب إلا الآن
!حبي لهذه المدينة مرتبط بهذا الشخص
هومن جعلني أدرك جوهر الحب
مومباي قاسية بقدر ماهي جميلة
..أحياناً, في خضم سعينا لتحقيق أهدافنا
لانبصر أشياء مهمة جداً حولنا
لذلك أغمض عينيك لثانية
إبحث عن من تحب وأنظر من خلال عينيه
ستبدو مومباي أجمل مما تتخيل
من يعلم, ربما ستحصل على شريك حياتك مثلي
"أقبلت الحياة عليك"
"كعزف الأوتار "
لمَ كتبتي مقال طويل؟
ألا يمكن أن تخبريني بكل هذا في المنزل؟
تعرفين أني أحمق
!آيش..أنا أحبك أيضاً! أحبك
!أحبك يا سيد
"كعزف الأوتار "
"إسمع مايتحتم علي قوله "
"تعرف ماهو الوقت "
"بنوم الليل , يستيقظ يوم جديد"
"مازالت الأجواء في سبات "
"تحدوني الآمال "
"يأمرك الوقت! إستيقظ يا سيد"
"إستيقظ يا سيد , لنذهب لمكانٍ ما"
"إستيقظ ياسيد, أجب إن إستطعت "
"يصدر الصوت من كل إتجاه "
"إستيقظ"
"إسمع ما يقوله الجميع "
"أسلك الطريق الذي تؤمن به "
"إتخذ قراراتك بنفيك "
"فكر بما ستؤول إليه "
"أنت المسافر وأنت المركب"
"يأمرك الوقت! إستيقظ يا سيد"
"إستيقظ يا سيد , لنذهب لمكانٍ ما"
"يصدر الصوت من كل إتجاه "
"إستيقظ"
"لايكن يومك مثل أمسك"
"لاتنم اليوم كالبارحة "
"لمَ أنت كسول جداً؟ قل شيئاً "
"إسمع وتكلم "
أصرخ أو إضحك" "أنجز شيئاً في حياتك
"يأمرك الوقت! إستيقظ يا سيد"
"إستيقظ يا سيد , لنذهب لمكانٍ ما"
"إستيقظ ياسيد, أجب إن إستطعت "
"يصدر الصوت من كل إتجاه "
"يأمرك الوقت! إستيقظ يا سيد"
"إستيقظ يا سيد , لنذهب لمكانٍ ما"
"إستيقظ ياسيد,إسمع إن إستطعت "
"يصدر الصوت من كل إتجاه "
"يأمرك الوقت! إستيقظ يا سيد"
"إستيقظ يا سيد , لنذهب لمكانٍ ما"
"إستيقظ ياسيد,إسمع إن إستطعت "
"يصدر الصوت من كل إتجاه "
"إستيقظ"