1 00:00:12,963 --> 00:00:23,390 ترجمة وتنفيذ : ياسر مهدي مراجعة نهائية وتعديل: جــاكــ79ســبــارو 2 00:03:03,258 --> 00:03:05,052 "بعد ست سنوات" 3 00:03:33,163 --> 00:03:37,167 هل أكلت شيء؟ - لا - 4 00:03:37,251 --> 00:03:41,630 !أنظر، ما هذا؟ أنحن ذاهبون إلى نزهة هيا بنا يا رجل، لدينا 10 دقائق، لنذهب 5 00:03:49,012 --> 00:03:52,349 أسرع يا رجل - لك هذا - 6 00:04:31,472 --> 00:04:36,143 هل هناك أي معلومات من مخابرات لوس أنجلوس"، إذا كان هناك شيء بهذا الإسم؟" 7 00:04:36,268 --> 00:04:38,645 ليس بعد، يا سيدي - بالطبع لا - 8 00:04:38,645 --> 00:04:42,649 لأننا فريق سري مُقاوم ...للإرهاب، سِري جداً 9 00:04:42,649 --> 00:04:44,735 !وعندها نعُض أصابعنا ولا شيء يحدث 10 00:04:56,288 --> 00:04:58,582 قسم مدير الشرطة؟ شرطة المطار؟ 11 00:04:58,582 --> 00:05:01,502 مازلنا ننتظر، لكن الانتربول "يُصر على أنه في "طرابلس 12 00:05:01,585 --> 00:05:05,172 نعم، حسناً، أنت تثق بـهذا القمر الصناعي بمليون دولار، أليس كذلك؟ 13 00:05:05,255 --> 00:05:08,509 أنا سوف أثق فقط بأيّ شيء آخر يساوى 10 دولار في هذه اللحظة 14 00:05:09,635 --> 00:05:12,763 ...شون"، أنظر" - ماذا؟ - 15 00:05:12,763 --> 00:05:15,682 لماذا لا تعطيهم إستراحة قصيرة؟ 16 00:05:15,682 --> 00:05:19,520 سوف نأخذ استراحة عندما تُغلق القضية، حسناً؟ 17 00:05:25,275 --> 00:05:27,277 الشكر لله 18 00:06:09,153 --> 00:06:14,408 أنتِ تتعاملين مع نغمات صوتك بشكل عبقري 19 00:06:33,260 --> 00:06:35,971 فيكتور"، متى...؟" متى سوف تنتهي هذه القضية؟ 20 00:06:36,096 --> 00:06:38,932 تستطيع أن تضرب بهذه التحسينات عرض الحائط 21 00:06:39,183 --> 00:06:42,853 عفواً، يا سيدي - زوجتك على الهاتف - 22 00:06:42,853 --> 00:06:46,607 شون"، هناك طائرة حجزت الآن" "في مطار "أندرسون 23 00:06:46,690 --> 00:06:49,443 خمّن من دفع الفاتورة نقداً؟ "بولكس تروي" 24 00:06:49,443 --> 00:06:52,362 ضع أحد أفرادنا على هذه الطائرة - "إنتظر، لم نتلقَ أيّة إشارة على وجود "كاستور - 25 00:06:52,446 --> 00:06:56,617 بولكس" لا يسافر بدون أخيه الأكبر" هيا بنا 26 00:07:36,573 --> 00:07:41,036 تأخرت 26 دقيقة عن الموعد الغلاف غير مُلائم، أليس كذلك؟ 27 00:07:41,036 --> 00:07:44,081 نعم, لقد أخبرتك أيها القذر ...أن تقترض بعض من 28 00:07:44,081 --> 00:07:46,250 !البلاستيك الكوري الشمالي الرخيص 29 00:07:46,250 --> 00:07:49,503 الغلاف مُلائم جداً 30 00:07:49,503 --> 00:07:52,923 أنت لم تنحرف عن الخطة أليس كذلك, "بولكس"؟ 31 00:07:53,006 --> 00:07:55,634 حسناً, كم من الوقت كنت تريدني أن أجلس هنا وألعب في أصابعي؟ 32 00:07:55,759 --> 00:07:59,596 أنا حجزت الطائرة لتوفير بعض الوقت لنا 33 00:07:59,680 --> 00:08:04,268 هذا ما يفعله الأولاد لإخفاء وجوهنا المشهورة 34 00:08:13,360 --> 00:08:16,196 لو لم أكن أحبك كثيراً "لكان علي قتلك, "برو 35 00:08:16,196 --> 00:08:18,991 !"لا تناديني, "برو 36 00:08:27,875 --> 00:08:30,043 أنتم يا رجال تأخذون رواتب لِتحموه من أي شخص 37 00:08:30,043 --> 00:08:32,463 !إضافة إلى نفسه 38 00:08:32,463 --> 00:08:37,134 وأبقوا بعيداً عن منتصف المدينة يوم 18 !سوف يكون هناك بعض من الدخان 39 00:08:40,471 --> 00:08:42,347 حسناً, المسافرون وصلوا علي الذهاب 40 00:08:47,644 --> 00:08:50,481 هيا بنا, هيا بنا أنا مُحبط, هيا بنا 41 00:08:50,564 --> 00:08:53,317 لقد إنطلقنا - !رائع - 42 00:08:53,400 --> 00:08:56,320 هل تحب أي شي آخر خلال الرحلة؟ 43 00:08:56,320 --> 00:08:58,489 !الخوخ 44 00:09:00,282 --> 00:09:03,285 إجلسي, تعالي هنا 45 00:09:07,790 --> 00:09:11,543 هل تعرفي, أنا أستطيع !أن آكل الخوخ لساعات 46 00:09:14,171 --> 00:09:16,757 إقتربي 47 00:09:16,757 --> 00:09:21,553 لو أرسلت لك زهوراً ...هل من الممكن 48 00:09:21,553 --> 00:09:24,056 !لا, إنتظري دعيني أعيد السؤال 49 00:09:24,139 --> 00:09:28,644 لو تسلّينا قليلاً هل ستكوني سعيدة؟ 50 00:09:54,211 --> 00:09:56,463 !هناك شخص ما على المدرج 51 00:09:59,716 --> 00:10:02,636 !إبتعدي عني 52 00:10:15,983 --> 00:10:19,111 "آرشر" - !المباحث الفيدرالية - 53 00:10:25,159 --> 00:10:28,787 هذا مسدس كبير جداً !أقلع بهذه الطائرة اللعينة 54 00:10:32,791 --> 00:10:35,043 هيا بنا 55 00:10:38,922 --> 00:10:42,676 !هيا بنا، دعنا نذهب - !اللعنة، لا تلعب مع الطائرة - 56 00:10:46,513 --> 00:10:48,599 هيا بنا 57 00:10:54,563 --> 00:10:58,734 !إنّ "وينترز" معه! اللعنة 58 00:11:09,036 --> 00:11:11,872 !إلى جميع الوحدات، أحيطوا به 59 00:11:13,457 --> 00:11:15,834 !حاصروه 60 00:11:21,965 --> 00:11:24,593 "هناك شيء يخصك يا "شون 61 00:11:26,553 --> 00:11:28,347 !اللعنة 62 00:11:41,985 --> 00:11:45,239 أخرج, هيا بنا هيا, هيا 63 00:11:47,407 --> 00:11:49,409 !"اللعنة يا "شون 64 00:12:01,505 --> 00:12:04,424 أقلع الآن 65 00:12:09,638 --> 00:12:12,683 أقلع - !لا أستطيع - 66 00:12:12,766 --> 00:12:15,352 !أقلع أيّها اللعين 67 00:12:27,364 --> 00:12:30,284 جميع الوحدات, إستعدوا "إتبعوا "آرشر 68 00:12:40,085 --> 00:12:42,171 ماذا فعلت؟ 69 00:12:42,296 --> 00:12:45,632 لقد تعطّل المحرك !يجب أن نتوقف 70 00:13:31,804 --> 00:13:33,889 !تحرك, تحرك - !إرجع! دعم - 71 00:14:06,296 --> 00:14:08,799 !"بولكس" 72 00:14:12,136 --> 00:14:14,221 !"كاس" - أحضره هنا - 73 00:14:16,014 --> 00:14:17,975 أعده لي أعده لي، إنه يخصني 74 00:14:30,070 --> 00:14:32,489 "كاس" 75 00:14:36,526 --> 00:14:38,612 !أمّنوا المكان 76 00:15:04,471 --> 00:15:06,682 !بيركلي"، إنبطح" 77 00:15:20,737 --> 00:15:23,573 !إنبطح 78 00:16:07,284 --> 00:16:09,661 "إستسلم يا "كاستور !وقتك إنتهى 79 00:16:11,872 --> 00:16:15,375 "حسناً, من الأفضل أن تطلق يا "شون !لأنه لم يتبقى معك غير رصاصة واحدة 80 00:16:15,375 --> 00:16:18,211 وأنت كذلك 81 00:16:18,211 --> 00:16:22,883 لقد حصلنا على شيء مشترك 82 00:16:23,008 --> 00:16:25,385 كلانا يعرف مسدس الآخر 83 00:16:25,510 --> 00:16:30,223 وما لا نشترك فيه أنني لا أهتم بالحياة ...أمّا أنت فتهتم 84 00:16:30,307 --> 00:16:34,144 شون", هذا مؤلم" 85 00:16:34,269 --> 00:16:36,980 أنت لا تحصل على كثير من المتعة أليس كذلك يا "شون"؟ 86 00:16:36,980 --> 00:16:39,816 لماذا لا تنضم إلينا وتجرّب الإرهاب مقابل أجر؟ 87 00:16:39,900 --> 00:16:42,486 سوف نفجّر أشياء كثيرة معاً، ستكون المتعة الحقيقية - !كُفّ عن هذا الهراء - 88 00:16:42,486 --> 00:16:45,238 !أغلق فمك اللعين 89 00:16:45,322 --> 00:16:49,493 أنا على إستعداد أن أفتح عليكم أبواب الجحيم 90 00:16:49,576 --> 00:16:52,204 ولكن لو أطلقتوا سراحي أنا وأخي لن أفعل ذلك 91 00:16:52,329 --> 00:16:56,667 !هراء - نعم, نعم، أنا أعرف، أنت تعتقد أني أخدعك - 92 00:16:56,667 --> 00:17:00,253 هذا مُحتمل ولكن من المحتمل أني صادق 93 00:17:00,337 --> 00:17:02,631 الأكثر أهمية, ماذا ستفعل إذا ثبت أني صادق؟ 94 00:17:02,756 --> 00:17:05,008 سوف تخيّب أمل زوجتك 95 00:17:05,008 --> 00:17:07,219 صحيح, كيف حال إبنتك؟ هل نضجت؟ 96 00:17:07,344 --> 00:17:09,846 "حبيبتك، حبيبتك "جيمي !الفاسقة الصغيرة 97 00:17:09,930 --> 00:17:12,766 هل نضجت؟ 98 00:17:15,268 --> 00:17:17,229 حسناً 99 00:17:17,354 --> 00:17:19,731 حسناً 100 00:17:19,731 --> 00:17:21,942 أيها الشرطي, من فضلك لا تقتلني 101 00:17:24,111 --> 00:17:27,030 !"أنا خائف, يا "شون 102 00:17:29,866 --> 00:17:32,035 حسناً, من الأفضل أن تضغط على الزناد 103 00:17:32,119 --> 00:17:34,121 !لأني لا أستسلم 104 00:17:34,204 --> 00:17:36,623 أنا جاهز 105 00:17:36,707 --> 00:17:40,711 أنا جاهز للرحلة الطويلة، ياحبيبتي 106 00:18:08,822 --> 00:18:12,909 "حسناً, "شون أخيراً إنتهينا من هذا الكابوس 107 00:18:25,339 --> 00:18:29,384 لم تكن غلطتي لماذا لا تكوني في صفي أبداً؟ 108 00:18:29,384 --> 00:18:32,512 أنا دائماً في صفك ...لكن عليك أن تُعطيني فرصة 109 00:18:32,596 --> 00:18:35,015 ماذا هناك؟ 110 00:18:35,140 --> 00:18:38,143 لقد فُصلت من المدرسة ثانية ...كانت مشاجرة بسبب ملابسها 111 00:18:38,268 --> 00:18:41,396 .وبدأت في العراك - هذا صحيح يا أبي، أنت حتى لم تسألني ماذا حدث؟ - 112 00:18:41,396 --> 00:18:44,191 حسناً، ماذا حدث؟ 113 00:18:49,738 --> 00:18:54,117 !فهمت - يبدو أنك لن تصدقني على أي حال - 114 00:18:54,117 --> 00:18:56,787 ...جيمي", إفهميني" هذا ليس سهلاً, حسناً؟ 115 00:18:56,787 --> 00:19:00,957 أنا أقصد أنك تغيّرين من مظهرك كل أسبوع 116 00:19:01,083 --> 00:19:05,754 تبدين وكأنك تُمثّلي مَن مِن المفترض أن تكوني الآن؟ 117 00:19:05,754 --> 00:19:08,048 مِن المفترض أن أكون أنا 118 00:19:08,173 --> 00:19:11,718 حتى أنك لا تعرف من أكون 119 00:19:19,309 --> 00:19:21,937 علي الذهاب للعمل الليلة 120 00:19:22,062 --> 00:19:25,983 إتصلت بك لأخبرك, لكن إنتظرت عشر دقائق ولم أستطع أن أنتظر أكثر من هذا 121 00:19:26,108 --> 00:19:29,361 "لقد أوقعت به يا "إيف 122 00:19:31,947 --> 00:19:34,574 لقد إنتهى 123 00:19:34,658 --> 00:19:36,660 لقد إنتهى 124 00:19:39,121 --> 00:19:41,123 "شون" 125 00:19:44,334 --> 00:19:47,921 "سوف أعوّضك أنتِ و"جيمي أعدك بذلك 126 00:19:47,921 --> 00:19:52,300 سوف أنتقل لعمل مكتبي, سوف أعمل بالمحاماة ..."سوف أجلس, وأتحدث عن "مايك 127 00:19:52,300 --> 00:19:54,469 .سوف أفعل أي شيء تريدينه 128 00:19:55,721 --> 00:19:58,223 أنا أريدك أنت فقط 129 00:19:58,223 --> 00:20:01,143 حسناً, جيد لأنه هذا ما ستحصلين عليه 130 00:20:01,268 --> 00:20:03,103 هل أنتِ سعيدة؟ 131 00:20:03,228 --> 00:20:05,439 نعم، نعم 132 00:20:34,509 --> 00:20:36,803 ما كل هذا؟ 133 00:20:38,180 --> 00:20:41,808 سيدي، هذه هدايا من المخابرات المركزية الامريكية 134 00:20:41,892 --> 00:20:45,145 لم أكن أعلم أننا نحتفل أرجعيها لهم 135 00:20:45,145 --> 00:20:47,564 لا, إنتظري 136 00:20:49,107 --> 00:20:51,735 ...ماذا عن 137 00:20:51,818 --> 00:20:54,738 ماذا عن "أندرسون"، "مونتغومري"؟ 138 00:20:54,863 --> 00:20:57,032 بيركلي"؟" 139 00:20:59,034 --> 00:21:03,413 بينكوس", "جينيلي"، "وينترز"؟" 140 00:21:42,285 --> 00:21:44,371 كيف حال "لوميس"؟ 141 00:21:44,454 --> 00:21:48,125 ...سيحتاج إلى جراحة بسيطة، لكن 142 00:21:48,208 --> 00:21:51,169 .لكنه سيكون بخير 143 00:21:51,253 --> 00:21:54,381 ماذا هناك؟ - عميل خاص يريد التحدث معك - 144 00:21:54,381 --> 00:21:56,466 إنسى هذا، ليس عندي وقت 145 00:21:56,675 --> 00:21:59,511 "من الأفضل أن يكون عندك وقت يا "شون 146 00:21:59,594 --> 00:22:01,972 إستُعيد من حطام الطائرة 147 00:22:01,972 --> 00:22:04,182 "وُجد في حقيبة "بولكس تروي 148 00:22:22,451 --> 00:22:24,745 غلاف من البورسلين 149 00:22:24,828 --> 00:22:26,705 غطاء حراري 150 00:22:26,830 --> 00:22:29,916 غاز الاعصاب و متفجرات بيولوجية 151 00:22:29,916 --> 00:22:32,127 إنها تكفي لتدمير ميل مربع 152 00:22:32,210 --> 00:22:34,963 ثم يعتمد على الرياح في الانتشار 153 00:22:34,963 --> 00:22:40,052 ستكون العواقب أكثر سوءاً من حرب الخليج 154 00:22:41,678 --> 00:22:44,014 "كارثة حتمية على "لوس أنجلوس 155 00:22:46,099 --> 00:22:48,935 أين هو؟ أين "بولكس تروي"؟ 156 00:22:52,981 --> 00:22:56,526 لماذا ترسم هذا التخطيط إذا لم تكن تنوى بناء هذه القنبلة؟ 157 00:22:56,610 --> 00:22:59,529 ماذا؟ هل هي جريمة الآن في هذه الدوله أنك تمرّن عقلك؟ 158 00:22:59,655 --> 00:23:03,950 ...أنا مهتم بالقنابل - لن أنطق بكلمة أخرى حتى أرى أخي - 159 00:23:05,494 --> 00:23:07,996 هل هناك أي تقدم؟ 160 00:23:08,121 --> 00:23:10,916 أريد حوالي عشر دقائق مع هذا الشخص بمفردي - إرتح قليلا - 161 00:23:10,916 --> 00:23:13,293 "لقد حصلت على "كاستور إذهب للبيت 162 00:23:13,293 --> 00:23:15,712 إفهمني، نحن لن نضع المدينه تحت مسئوليتك 163 00:23:15,796 --> 00:23:18,840 إفهمني أنت, أنا أعرف "كاستور" جيداً وهذا يضعني تحت المسئولية 164 00:23:18,965 --> 00:23:24,137 أتريد أن تعرف، سأدعك تُدير هذا المكان بالطريقة التي تُفضلها 165 00:23:32,604 --> 00:23:36,900 أنا أستطيع أن أضع عميلاً في زنزانته من المحتمل أن يتفوّه "بولكس" بأي شيء 166 00:23:36,900 --> 00:23:40,737 !لا! إنه حريص جداً 167 00:23:40,737 --> 00:23:44,282 الشخص الوحيد الذي سيتكلم معه عن القنبلة هو أخيه, وهو ميت 168 00:23:45,659 --> 00:23:48,328 هناك إحتمال آخر 169 00:24:13,687 --> 00:24:17,357 !يا إلهي !أنتم تُبقونه على قيد الحياة 170 00:24:17,357 --> 00:24:20,569 إهدأ يا "آرشر", إنه في غيبوبة عميقة 171 00:24:25,282 --> 00:24:28,702 ماذا سيحدث لو إستطعت التحرك ..."داخل سجن "إيريون 172 00:24:28,785 --> 00:24:33,206 وعانقت "بولكس" عناقاً أخوياً كأنّك "كاستور تروي"؟ 173 00:24:34,624 --> 00:24:37,044 !ليس عندي أدنى فكرة عمّ تتحدثين عنه 174 00:24:37,127 --> 00:24:40,380 "دعني أساعدك, "مالكوم والش 175 00:24:40,464 --> 00:24:43,216 أنا أدير وحدة إعادة التأهيل للعمليات الخاصة - أنا أعرف من تكون - 176 00:24:43,216 --> 00:24:45,719 لكنك لا تعلم ما أستطيع أن أفعله؟ 177 00:24:45,802 --> 00:24:48,805 تبديل الأعضاء، وزيادتها 178 00:24:48,930 --> 00:24:53,226 دكتور "والش" يستطيع أن يُغيّر ملامح أيّ شخص، وحتى أصوات الشهود الحكوميين 179 00:24:53,226 --> 00:24:56,229 أعتقد أنك سوف تتعرّف على المريض 180 00:24:59,566 --> 00:25:03,236 "لقد صنعنا أذن جديدة كاملة لصديقك "لوميس 181 00:25:12,162 --> 00:25:16,166 "وما نقترحه عليك يا "آرشر ليس نقل دائم مثل هذا 182 00:25:16,166 --> 00:25:19,169 وإنما إستبدال مؤقت 183 00:25:19,169 --> 00:25:21,046 تعال هنا 184 00:25:23,674 --> 00:25:27,844 مع الجراحة الجديدة أصبح التغيير يحتاج إلى أيام وليس أسابيع 185 00:25:27,844 --> 00:25:30,097 فصائل دمائكم مختلفة, لكن "بولكس" لا يعرف 186 00:25:30,222 --> 00:25:33,141 الإختلاف في الطول ضئيل 187 00:25:34,810 --> 00:25:39,815 لون الجلد, والعينين متشابهين تقريباً 188 00:25:39,815 --> 00:25:45,112 سوف نستخدم الليزر لضبط شعر الرأس والضبط المجهري لشعر الجسم 189 00:25:45,237 --> 00:25:50,033 سنقوم بشفط هذه الدهون، ونهتم بهذا 190 00:25:50,117 --> 00:25:54,204 لكن كل هذا هو الجزء السهل هذا هو العلم الحقيقي 191 00:25:54,287 --> 00:25:57,749 هذا هو الفن الحقيقي قالب جيني للوجه 192 00:25:57,749 --> 00:26:00,961 مُصمّم من الداخل على عظام جمجمتك 193 00:26:00,961 --> 00:26:03,588 ومن الخارج على مقاس وجه "تروي" بالضبط 194 00:26:03,588 --> 00:26:07,467 ثم نضبط وجه "تروي" عليه ليست نسخة, ولكن وجهه الحقيقي 195 00:26:07,551 --> 00:26:10,470 ثم نوصل به العضلات والغدد ونهايات الأعصاب 196 00:26:10,470 --> 00:26:13,598 ...أنت تريد أن تنزع وجهه و وجهي - إستعارته - 197 00:26:13,598 --> 00:26:16,226 إستبدال الوجهين بالكامل 198 00:26:16,310 --> 00:26:19,146 وهل تعتقد أني أريد أن أفعل هذا؟ 199 00:26:19,229 --> 00:26:21,398 !لا، لا - "لا يوجد شخص آخر يصلح يا "شون - 200 00:26:21,398 --> 00:26:24,860 !لا - لقد عرفت "كاستور تروي" لِسنوات - 201 00:26:24,985 --> 00:26:27,070 سأرغم عصابته على التكلم هذا ما سأفعله 202 00:26:27,154 --> 00:26:32,367 ماذا إذا لم تستطع؟ ستنفجر القنبلة "وسيربح "كاستور تروي 203 00:26:35,412 --> 00:26:38,832 أخرج من هنا, ونظّف نفسك 204 00:26:38,832 --> 00:26:40,917 اللعنة! ماهذه الرائحة الكريهة؟ 205 00:26:41,001 --> 00:26:44,671 لقد وسّخ سرواله أين "ديتريش"؟ 206 00:26:44,755 --> 00:26:49,676 مرحباً, "ساشا"، متى كانت آخر مرة رأيت فيها "كاستور تروي"؟ 207 00:26:49,760 --> 00:26:52,179 !من يهتم؟ لقد مات - أجيبي على السؤال - 208 00:26:52,179 --> 00:26:54,765 أنا أعرف حقوقي !لستُ مضطرة للإجابة على هذا الهراء 209 00:26:54,890 --> 00:26:56,850 أنتِ على حق, لكن إسمعي 210 00:26:56,975 --> 00:27:00,520 سوف تُداني لـِتستّرك على المجرم الهارب "كاستور تروي" 211 00:27:00,604 --> 00:27:04,274 مكالمة واحدة مني وسوف يرسلوا إبنك إلى الأحداث 212 00:27:08,654 --> 00:27:12,616 !أنا أفهم لماذا تستخدم مثل هذا التهديد 213 00:27:12,616 --> 00:27:15,452 ...لكن جرّب أن تأخذه مني, وأنا أقسم 214 00:27:20,540 --> 00:27:23,877 .لم أره منذ سنوات 215 00:27:38,141 --> 00:27:41,478 هذه العملية، تفوح منها رائحة أعمالك 216 00:27:43,897 --> 00:27:48,276 ربما, ولكنك لن تستطيع أن تثبت شيء علي، وأنت تعرف هذا 217 00:27:48,402 --> 00:27:52,447 هذا مُحتمل، ولكني أستطيع أن أضعك تحت الاقامة الجبرية 218 00:27:52,572 --> 00:27:54,658 أو أتكلم مع أختك ثانية 219 00:27:54,741 --> 00:27:57,661 إنها بالخارج 220 00:27:57,661 --> 00:28:00,372 وسأكون لطيفاً هذه المرة فقط 221 00:28:01,623 --> 00:28:04,001 "شون" 222 00:28:04,126 --> 00:28:06,420 كيف حال إبنك الميت؟ 223 00:28:14,553 --> 00:28:19,975 أنا لا أعرف أيّ... حسناً، حسناً لقد سمعت شيئاً عن يوم 18, هذا كل ما أعرفه 224 00:28:28,859 --> 00:28:32,696 عظيم, الآن لدينا يوم العميلة والآن أين هذه القنبلة اللعينة؟ 225 00:28:32,779 --> 00:28:35,115 بولكس تروي" وحده يعرف هذا" 226 00:28:35,115 --> 00:28:37,701 "إنه دورك, يا "شون 227 00:28:37,701 --> 00:28:41,955 هل يعرف "لازارو" بهذه الخطة؟ - لا, هذه عملية سرية جداً - 228 00:28:41,955 --> 00:28:46,877 !أنت لا تستطيع أن تخبر "لازارو" ولا حتى زوجتك 229 00:28:49,379 --> 00:28:51,465 !يا إلهي 230 00:28:51,548 --> 00:28:55,218 ماذا تطلبين مني أن أفعل؟ حسناً, دعينا نرى 231 00:28:55,218 --> 00:28:59,056 أنتِ تطلبين مني أن... أخرق القانون 232 00:28:59,056 --> 00:29:01,892 أخاطر بحياتي 233 00:29:01,975 --> 00:29:05,145 ...وتطلبين مني أن أختفي عن جميع الناس 234 00:29:05,145 --> 00:29:07,230 ...الذين يحبونني 235 00:29:07,314 --> 00:29:09,191 .ويثقون بي 236 00:29:18,784 --> 00:29:20,744 سأفعلها 237 00:30:01,201 --> 00:30:03,412 !"شون" 238 00:30:04,538 --> 00:30:06,456 آسف لإيقاظكِ 239 00:30:06,540 --> 00:30:10,085 ...أنا مسرورة لأنك فعلت هذا بنفسك 240 00:30:10,210 --> 00:30:13,130 وليست مكالمة تليفونية .تخبرني أنك لن تعود إلى البيت 241 00:30:14,548 --> 00:30:17,467 ولكن هذا عادل، وأريدك أن تفعلها دوماً 242 00:30:28,312 --> 00:30:32,065 "كل شيء على ما يرام، "شون 243 00:30:33,984 --> 00:30:36,486 ...كنت أرغب 244 00:30:36,570 --> 00:30:39,698 ...في إزالة هذا 245 00:30:39,698 --> 00:30:42,075 الشيء هنا, هل تعرفي؟ 246 00:30:42,075 --> 00:30:45,829 ...لو تحركت بوصة واحدة إلى اليسار 247 00:30:46,913 --> 00:30:49,416 .لكان "مايكل" حياً 248 00:30:49,499 --> 00:30:54,087 وأنت لن تكون موجوداً 249 00:30:54,087 --> 00:30:57,341 شون", الأحوال تتحسن" أنت الآن في بيتك 250 00:30:57,341 --> 00:31:01,511 الندبة لن تتحرك و لكنها ستُشفى إذا تركتها و شأنها 251 00:31:01,595 --> 00:31:06,266 الأحوال ستتحسن وسنعيش أسعد أيام حياتنا بعدما مات القاتل 252 00:31:16,526 --> 00:31:20,155 إيف", إذا أخبرتك أن" ...الشيء الذي سيحقق لنا هذا 253 00:31:20,155 --> 00:31:22,658 هذا الشيء ...لم ينتهي تماماً 254 00:31:25,035 --> 00:31:27,954 .حتى... حتى أقوم بشيء أخير 255 00:31:29,331 --> 00:31:32,042 إيف", هذا شيء لابُد منه" 256 00:31:34,878 --> 00:31:38,632 حسناً... أنت سوف !تعود للعمليات ثانية 257 00:31:39,633 --> 00:31:42,052 هذه ستكون المرة الأخيرة 258 00:31:43,220 --> 00:31:45,722 "هيا, "إيف 259 00:31:49,768 --> 00:31:53,522 سوف أذهب لأيّ مكان !أيّ مكان تريدينه 260 00:32:01,029 --> 00:32:04,783 أنت لا تريدني أن أخبرك ماذا تفعل يا "شون", لذا إذهب 261 00:32:06,159 --> 00:32:07,995 !لكن إذهب الآن 262 00:32:34,271 --> 00:32:38,859 شون", لقد غيّرت رأيي" هذه عملية إنتحارية 263 00:32:38,859 --> 00:32:41,069 نعم, أنا أعرف أنا أعرف 264 00:32:43,447 --> 00:32:47,617 ...هل تعلم, من المُمكن هذا لو أن هذا الدكتور 265 00:32:47,743 --> 00:32:51,204 لو أنه يستطيع أن يُنجز حتى نصف ما قاله، سننجح 266 00:32:51,204 --> 00:32:54,291 ربما ننجح, أنا لا أعرف 267 00:32:54,291 --> 00:32:56,918 "أنا سوف أصبح "كاستور تروي وسأتحكم به 268 00:32:56,918 --> 00:32:59,421 هذا هو الجزء الذي يُخيفني 269 00:33:05,260 --> 00:33:08,055 ...دكتور, لدي شيء 270 00:33:09,014 --> 00:33:11,224 ...لدي هذه الندبة 271 00:33:11,224 --> 00:33:16,313 لو أنك تستطيع إسترجاعها .بعد... بعد أن ينتهي كل هذا 272 00:33:16,313 --> 00:33:18,607 إنها... مهمة بالنسبة لي إنها... كذكرى 273 00:33:18,732 --> 00:33:21,234 بالتأكيد 274 00:33:25,280 --> 00:33:29,576 تيتو", لوسمحت" إحتفظ بهذه لي, لو سمحت 275 00:33:32,496 --> 00:33:35,415 حسناً، دعنا نذهب 276 00:35:50,634 --> 00:35:52,719 !يا إلهي 277 00:37:04,041 --> 00:37:06,960 هل أنت بخير؟ "هيا كلّمني, "شون 278 00:37:16,637 --> 00:37:20,098 !تبّاً لك! تبّاً لك !تبّاً لك 279 00:37:20,223 --> 00:37:22,392 !"شون"! "شون" - !تبّاً لك - 280 00:37:22,392 --> 00:37:26,271 شون", هيا إجلس" إجلس, إجلس 281 00:37:26,271 --> 00:37:28,857 !"شون"! "شون آرشر" 282 00:37:28,982 --> 00:37:31,568 "أنت "شون آرشر 283 00:37:31,652 --> 00:37:35,739 !"شون آرشر"، "شون آرشر" 284 00:37:40,327 --> 00:37:45,415 ...عندما ينتهي هذا، أريدك أن تأخذ هذا الوجه 285 00:37:46,375 --> 00:37:48,752 !وتحرقه 286 00:37:48,877 --> 00:37:52,923 صوتي مازال كما هو 287 00:37:56,093 --> 00:38:00,138 لقد زرعت ميكروفون في الحنجرة إنه مُذهل لكن يجب أن تكون حريصاً 288 00:38:00,263 --> 00:38:04,184 الإجهاد, الصراخ الحاد حتى العطس الشديد ربما يُحرّكه 289 00:38:04,184 --> 00:38:09,189 فقط كرّر ما تسمعه - الخوخ، أستطيع أن آكل الخوخ لساعات - 290 00:38:09,314 --> 00:38:12,776 الخوخ، أستطيع أن آكل الخوخ لساعات 291 00:38:13,986 --> 00:38:16,697 هناك خربشة 292 00:38:16,697 --> 00:38:21,410 الخوخ، أستطيع أن آكل الخوخ لساعات 293 00:38:23,286 --> 00:38:26,415 الخوخ، استطيع أن آكل الخوخ لساعات 294 00:38:30,669 --> 00:38:35,382 ..مرة أخرى - الخوخ، أستطيع أن آكل الخوخ لساعات - 295 00:38:37,259 --> 00:38:40,721 رائع - الآن, "شون" لدينا 6 أيام قبل يوم 18 - 296 00:38:40,887 --> 00:38:44,141 الساعة تدق، وكذلك القنبلة 297 00:39:00,741 --> 00:39:03,535 لديك يومين لتجعل "بولكس" يتكلم 298 00:39:03,660 --> 00:39:08,540 "على كل حال سيأتي لك "ميلز ويُخرجك بعد أن تحصل عليه 299 00:39:12,711 --> 00:39:15,630 ماذا هناك؟ - أريد حكّ وجهي - 300 00:39:19,384 --> 00:39:22,012 هل أنت بخير؟ هيا بنا 301 00:39:25,766 --> 00:39:28,560 آرشر" سوف يغتاظ عندما يرجع" من عملية التدريب ويكتشف هذا 302 00:39:28,685 --> 00:39:31,480 "الرجل غارق في مستنقعات "جورجيا 303 00:40:24,107 --> 00:40:27,903 "أنت الآن ملكية خاصة لِسجن "إيريون 304 00:40:27,986 --> 00:40:31,031 حيث لا مدينة 305 00:40:31,031 --> 00:40:34,242 إتفاقية "جينيف" باطلة هنا 306 00:40:34,367 --> 00:40:37,579 منظمة العفو الدولية لا تعرف بوجودنا 307 00:40:37,579 --> 00:40:41,041 ...وعندما أقول أنك ملكي 308 00:40:41,041 --> 00:40:43,418 .فأنا أعني هذا تماماً 309 00:40:53,220 --> 00:40:56,056 أرضية هذا السجن عبارة عن مجال مغناطيسي ضخم 310 00:40:56,056 --> 00:40:58,934 الأحذية تُخبرنا بمكانك 311 00:40:58,934 --> 00:41:01,895 !إنضمام 621 312 00:42:20,056 --> 00:42:24,769 ماذا هناك يا صديقي؟ ألا تتذكر الناس الصغار؟ 313 00:42:27,063 --> 00:42:29,149 "بورك هيكس" - إنه أنا - 314 00:42:29,232 --> 00:42:32,402 ...أنا قبضت 315 00:42:32,402 --> 00:42:35,488 "لقد قبض عليك "شون آرشر لإختلاسك صندوق الأمين العام للأمم المتحدة 316 00:42:35,614 --> 00:42:39,367 لا, "آرشر" أحاط بي فقط لم يكن بيدي ما أصنعه 317 00:42:39,492 --> 00:42:41,745 لا... إحكي لنا كيف إنهزمت 318 00:42:49,794 --> 00:42:53,256 أتريد أن ترى كيف يبدو المهزوم, أيها الصغير؟ 319 00:42:57,427 --> 00:42:59,387 "بولكس" 320 00:43:22,202 --> 00:43:25,372 !إبتعد عن الطريق المركز, هناك مشاجرة في التجمع 321 00:43:25,455 --> 00:43:28,291 قُم بإغلاق الأحذيه المغناطيسية 322 00:43:47,352 --> 00:43:50,272 !هيّا, أيها اللعين 323 00:43:55,485 --> 00:43:58,071 إحذر مع من تتكلم 324 00:43:58,196 --> 00:44:01,116 إحذر مع من تتكلم 325 00:44:11,251 --> 00:44:14,588 "لأنني "كاستور تروي 326 00:44:14,588 --> 00:44:17,924 !"أنا "كاستور تروي 327 00:44:19,134 --> 00:44:22,262 !"كاستور"! "كاستور" - "أنا "كاستور تروي - 328 00:44:22,387 --> 00:44:25,098 !نعم! نعم 329 00:44:29,561 --> 00:44:31,563 !نعم 330 00:45:00,050 --> 00:45:02,302 قُم بإغلاق الأحذيه الآن 331 00:45:12,229 --> 00:45:15,774 أنا الذي أوقف القتال, وليس أنت 332 00:45:17,526 --> 00:45:22,989 "هذا ثاني عمل شغب منك, "دوبوف مرة أخرى, وأنت تعرف الى أين ستذهب؟ 333 00:45:22,989 --> 00:45:25,992 ...عندما أخرج من هنا - ...لو خرجت من هنا - 334 00:45:27,577 --> 00:45:30,914 .سوف أعمل على طردك 335 00:46:48,992 --> 00:46:51,703 لارس", إنه أنا" 336 00:46:52,662 --> 00:46:54,831 صدقني 337 00:46:54,915 --> 00:46:57,417 ...شخص ما 338 00:46:57,542 --> 00:47:01,421 ...لقد أخذوا ...لقد أبدلوا 339 00:47:01,505 --> 00:47:03,673 !بعض الهراء 340 00:47:06,718 --> 00:47:10,347 لكنه ممتع سوف نتعامل مع هذا 341 00:47:18,188 --> 00:47:21,942 نعم, سوف نتعامل معها 342 00:47:51,137 --> 00:47:54,683 لماذا كل هذا؟ - "دكتور "والش - 343 00:47:54,808 --> 00:47:58,019 أنا كنت فقط أستمتع ببعض أعمالك العظيمة هنا 344 00:47:58,019 --> 00:48:01,064 ...آمل أنك لن تمانع، لقد إستعرت 345 00:48:01,147 --> 00:48:04,067 ...بعض أقراصك .الأقراص المسكنة 346 00:48:04,150 --> 00:48:09,281 !أتعلم, هذا عمل خرافي !إنه... إنه رائع 347 00:48:10,407 --> 00:48:13,451 رائع 348 00:48:13,577 --> 00:48:17,747 !يا إلهي, إنه ممتاز !رائع 349 00:48:17,747 --> 00:48:20,250 رائع - ماذا تريد؟ - 350 00:48:25,672 --> 00:48:28,884 خمّن أنت؟ 351 00:48:36,391 --> 00:48:40,687 أتمنى أن لا يعرضوا بعضاً من مشاهد تكاثر !السلمون ثانية، لأني أجدها مثيرة 352 00:48:41,521 --> 00:48:44,191 !قناة الطبيعة المُملة 353 00:48:44,191 --> 00:48:48,069 شلالات أخرى !سوف أتقيأ 354 00:48:48,069 --> 00:48:51,531 يبدو أنهم يُريدوننا أن نبدأ مشاجرة 355 00:48:51,531 --> 00:48:53,366 بعد إذنك 356 00:48:57,787 --> 00:49:00,290 شعورك غير مُكتمل في الفترة الأخيرة أليس كذلك؟ 357 00:49:02,959 --> 00:49:07,464 إسمعني "برو", يجب أن تساعدني 358 00:49:07,464 --> 00:49:10,467 أنا مُشوّش جداً 359 00:49:10,467 --> 00:49:16,139 لو أن المحلل النفسي هنا إكتشف أنني غير متزن سنُصبح لقمة سائغة 360 00:49:16,139 --> 00:49:18,391 هل إستخدموا الصدمات معك؟ ماذا دهاك؟ 361 00:49:18,517 --> 00:49:20,602 هل أجروا لك عملية؟ 362 00:49:20,727 --> 00:49:24,564 !لقد كنت في غيبوبة, يا للهول أنت مازلت تعاني من داء الشك 363 00:49:24,764 --> 00:49:26,766 ألا يُعطونك دوائك هنا؟ 364 00:49:26,766 --> 00:49:29,352 ما هو دوائي؟ 365 00:49:33,314 --> 00:49:37,193 بولكس", لقد أعطيتك هذه" الأقراص لسنوات 366 00:49:37,193 --> 00:49:40,280 "فايفكس" أنا لم أنسى هذا 367 00:49:40,280 --> 00:49:43,199 ...وإنما كل شيء آخر 368 00:49:43,199 --> 00:49:47,287 .أحاسيسي, ردود أفعالي، ذاكرتي 369 00:49:47,954 --> 00:49:50,331 كأنها دُمّرت تماماً 370 00:49:51,041 --> 00:49:55,545 أنا حتى لا أعرف لماذا هاجمني هذا البدين بالأمس؟ 371 00:49:55,545 --> 00:49:57,797 "دوبوف" 372 00:49:57,922 --> 00:50:03,136 لقد مارست الحب مع أخته وزوجته في نفس الليلة التي أُرسل فيها إلى السجن 373 00:50:03,136 --> 00:50:07,223 أنا أعتقد أنّ هذا يُفسّر لماذا كان مُنزعجاً جداً 374 00:50:11,478 --> 00:50:15,023 "سوف نفجر القنبلة في "لوس أنجلوس برو"، أليس مُمتعاً؟" 375 00:50:15,023 --> 00:50:17,734 نعم، سنُنفذها رغم أنوفهم 376 00:50:17,734 --> 00:50:23,365 تصميم بـ 10 مليون دولار وهذه المليشيا تحتفظ بالنقود 377 00:50:23,365 --> 00:50:25,325 هذا ليس عادلاً 378 00:50:26,701 --> 00:50:30,747 هذه القنبلة التي صمّمتها تستحق جمهوراً 379 00:50:30,747 --> 00:50:33,249 إنها قطعة فنية 380 00:50:33,249 --> 00:50:35,668 "تستحق أن توضع في "اللوفر 381 00:50:35,752 --> 00:50:39,839 نعم, تستحق بالفعل 382 00:50:39,923 --> 00:50:43,176 أعتقد أن مركز مؤتمرات "لوس أنجلوس" يستحقها 383 00:50:52,769 --> 00:50:55,271 ماذا؟ - شكراً لك - 384 00:50:55,355 --> 00:50:57,148 على ماذا؟ 385 00:50:58,817 --> 00:51:01,194 !أنت مُثير للشفقة 386 00:51:19,045 --> 00:51:21,214 لديك زائر 387 00:52:27,113 --> 00:52:31,534 !مظهرك جيد، مُدهش 388 00:52:34,621 --> 00:52:38,708 إنه مثل النظر في المرآة ولكنه ليس كذلك 389 00:52:42,545 --> 00:52:46,633 تروي"؟" - هذا بيننا فقط, أليس كذلك؟ - 390 00:52:46,716 --> 00:52:50,178 ...لكنك كنت - في غيبوبة؟ - 391 00:52:50,303 --> 00:52:55,058 لاشيء يُقلق نومك مثل نزع وجهك هل قرأت الجرائد مؤخراً؟ 392 00:52:59,479 --> 00:53:03,650 هل قتلتهم؟ - كان عليهم دفع الفاتورة - 393 00:53:03,983 --> 00:53:06,695 أقصد أنها عملية بسيطة تُكلف ...خمسة آلاف دولار 394 00:53:07,404 --> 00:53:10,073 هل ترى شيئاً تُحبه؟ 395 00:53:15,745 --> 00:53:17,497 "تيتو" 396 00:53:27,507 --> 00:53:30,427 لقد أحرقت كل البراهين التي تدل على أنك أنت, حسناً؟ 397 00:53:30,510 --> 00:53:35,515 لذا, يبدو أنك ستقضي !المئة سنة القادمة هنا 398 00:53:37,934 --> 00:53:40,353 الآن, علي الذهاب 399 00:53:40,437 --> 00:53:45,859 لدي وظيفة حكومية لأستغلها وزوجة وحيدة لأنام معها 400 00:53:45,859 --> 00:53:48,445 هل قلت هذا؟ ...أنا آسف، أنا لم أقصد 401 00:53:50,864 --> 00:53:53,575 !يا إلهي, أنا أفتقد هذا الوجه 402 00:53:55,452 --> 00:53:58,163 !مُت 403 00:53:58,288 --> 00:54:01,374 !مُت 404 00:54:08,173 --> 00:54:12,552 "آسف, أيها العميل "آرشر - "لا, لا تقلق يا سيد "والتون - 405 00:54:12,552 --> 00:54:15,889 من الواضح أنه مَرّ بِطفولة قاسية 406 00:54:15,972 --> 00:54:18,475 شكراً لك 407 00:54:25,398 --> 00:54:30,987 !ما هذا المكان؟ أنا في الجحيم 408 00:54:31,196 --> 00:54:34,449 ربما لن أعود لحياتي الصاخبة بعد الآن 409 00:54:48,505 --> 00:54:51,007 نعم 410 00:54:51,007 --> 00:54:53,343 لقد وصلنا 411 00:55:10,860 --> 00:55:15,448 حسناً، لقد تصورت أنها مسألة وقت قبل أن تنسى أين نقيم 412 00:55:16,366 --> 00:55:18,785 هيا، أعطِني فرصة 413 00:55:18,868 --> 00:55:24,082 جميع البيوت في هذه المنطقة مُتشابهة ...ثم إكتشفتك 414 00:55:24,207 --> 00:55:26,292 ."إيف" 415 00:55:26,292 --> 00:55:29,087 زوجتي "إيف" الوحيدة 416 00:55:29,087 --> 00:55:31,881 كيف كانت مهمتك الحيوية؟ 417 00:55:32,006 --> 00:55:34,634 أيّهما كانت؟ 418 00:55:34,634 --> 00:55:37,721 كيف لي أن أعرف, يا "شون"؟ 419 00:55:37,721 --> 00:55:42,016 نعم، عملية التعديلات الجسمانية 420 00:55:42,016 --> 00:55:44,227 نعم، إنها هي 421 00:55:45,645 --> 00:55:49,649 أين ستذهبين؟ - إلى المستشفى - 422 00:55:49,649 --> 00:55:54,112 لا، لا, ماذا هناك؟ - شون", كُفّ عن هذا" - 423 00:55:54,112 --> 00:55:57,323 ماذا؟ - كُفّ عن مضايقتي، أنا مازلت غاضبة - 424 00:55:57,323 --> 00:56:00,577 ...هناك طعام في الثلاجة - لا، لا - 425 00:56:00,660 --> 00:56:04,414 أنا أريد أن أظل جائع من أجلك, ياخوختي 426 00:56:04,414 --> 00:56:06,624 أعطني قبلة - !شون", كُفّ عن هذا" - 427 00:56:06,750 --> 00:56:09,544 ماذا تفعل؟ ماذا تريد؟ 428 00:56:09,669 --> 00:56:14,257 إيف"، أكره أن أراكِ ترحلين" لكني أحب أن أراقبك وأنت تذهبين 429 00:56:47,499 --> 00:56:50,001 لقاء ليلي, أخفق مجدداً 430 00:56:50,126 --> 00:56:53,046 لم نُمارس الجنس لمدة شهرين 431 00:56:54,047 --> 00:56:56,049 !أيها الضعيف 432 00:57:02,389 --> 00:57:06,142 "لقد إستلمت رسالتك يا "كارل 433 00:57:06,142 --> 00:57:09,396 القصيدة التي أرسلتها كانت جميلة جداً 434 00:57:13,149 --> 00:57:16,986 العميلة تتضخم 435 00:57:16,986 --> 00:57:21,491 إنتظر لحظة 436 00:57:21,700 --> 00:57:24,494 سوف أعاود الاتصال بك 437 00:57:24,619 --> 00:57:28,164 أنت لا تحترم حقوقي 438 00:57:28,164 --> 00:57:31,918 ..."سأدخل يا "جيني - جيني"؟" - 439 00:57:32,001 --> 00:57:36,297 "أعتقد أنك سمعتِني يا "جيمي 440 00:57:36,297 --> 00:57:39,426 لديك شيء أنا متشوق له 441 00:57:47,767 --> 00:57:50,270 كلاريسا" تركت هذا هنا" 442 00:57:50,270 --> 00:57:53,189 حسناً, أنا لن أخبر أمك 443 00:57:53,189 --> 00:57:56,317 منذ متى وأنت تُدخن؟ 444 00:57:56,317 --> 00:58:02,157 سوف ترين الكثير من التغييرات في الفترة القادمة 445 00:58:03,450 --> 00:58:05,952 والدكِ أصبح لديه شخصية أخرى 446 00:58:33,313 --> 00:58:36,900 "وداعاً, "برو إتصل بي أحياناً 447 00:58:39,402 --> 00:58:42,614 "ستكون وحيداً مع خروج "بولكس 448 00:58:42,614 --> 00:58:44,699 بولكس" ماذا؟" 449 00:58:44,824 --> 00:58:49,079 الضابط "آرشر" عقد معه صفقة ليشهد على بعض الارهابيين 450 00:58:49,079 --> 00:58:51,998 لقد أطلق سراح أخيك 451 00:58:55,126 --> 00:58:59,172 "أنا "شون آرشر هناك قنبلة في مركز المؤتمرات 452 00:58:59,172 --> 00:59:01,674 !"أنا "شون آرشر 453 00:59:23,279 --> 00:59:27,117 ...سيدي, نحن فقط نريد أن نعرف - "نحن جميعاً آسفون لما حصل لـ"تيتو - 454 00:59:27,242 --> 00:59:29,953 نعم, هذه الأشياء تحدث, أنت تعلم؟ 455 00:59:30,036 --> 00:59:32,872 هل تكلّم شاهدنا النجم؟ 456 00:59:32,872 --> 00:59:36,960 نعم، بالنسبة لنوع الخردل الذي يُفضّلها على السندوتش 457 00:59:36,960 --> 00:59:40,880 لو أن القنبلة في مكان ما بالخارج فنحن في الوقت الضائع 458 00:59:40,880 --> 00:59:42,882 !"آرشر" 459 00:59:44,634 --> 00:59:48,304 "لقد عقدت صفقة مع "بولكس تروي وهذا لم يكن يُعجبك 460 00:59:48,304 --> 00:59:52,058 حسناً, عندما فشلت الطرق الأخرى تلجأ إلى تكتيك طازج 461 00:59:52,058 --> 00:59:54,060 طازج؟ ...دعني أخبرك تكتيكي الطازج 462 00:59:54,144 --> 00:59:57,897 من الآن أيّ شيء سيتم التعامل معه في هذه القضية سيتم من خلالي, هل فهمت؟ 463 00:59:57,897 --> 01:00:00,400 جيد، شكراً 464 01:00:14,080 --> 01:00:17,292 من المُفترض أن تكون المُرشد وتُظهرني بمظهرٍ جيّد 465 01:00:17,292 --> 01:00:20,503 مظهر جيد؟ 466 01:00:20,628 --> 01:00:25,216 رؤية هذا الوجه عليك تجعلني أخاف ونوبتي من الممكن أن ترجع ثانية 467 01:00:25,216 --> 01:00:30,430 حسناً، فكّر فيّ أنا !هذا الأنف, هذا الشعر, هذا الذقن السخيف 468 01:00:32,098 --> 01:00:34,184 أخي, سوف نمشي على طريق الاستقامة 469 01:00:34,267 --> 01:00:38,438 !يا للصلاح هل أبدلوا عقلك أيضاً؟ 470 01:00:38,438 --> 01:00:42,442 أول شيء أريده هو أن تعترف بمكان القنبلة 471 01:00:42,525 --> 01:00:44,527 وماذا عن الـ 10 مليون دولار؟ 472 01:00:44,611 --> 01:00:49,616 وماذا عندما أُصبح البطل الأمريكي الذي أبطل القنبلة؟ ما قيمة هذا؟ 473 01:00:49,699 --> 01:00:53,370 أتعرف هذا، شكراً لك السؤال القادم 474 01:00:57,040 --> 01:01:00,877 أنت لست الوحيد في العائلة الذي لديه عقل - لا - 475 01:01:00,877 --> 01:01:04,839 على الرغم من أني الوسيم الوحيد الآن - أصبت - 476 01:01:06,091 --> 01:01:09,302 هذا إخلاء طارئ 477 01:01:12,055 --> 01:01:14,432 هذا إخلاء طارئ 478 01:01:14,557 --> 01:01:18,395 !هيا بنا, الشرطة هيا, هيا 479 01:01:31,741 --> 01:01:35,578 أيّة أفكار؟ - نعم, أركض - 480 01:01:35,578 --> 01:01:40,166 سيدي، إنها محمية بمفتاح حراري وستأخذ ساعات لإبطالها 481 01:01:42,502 --> 01:01:46,131 أخلي فريقك، يا كابتن - لا, لكن يا سيدي نحن لا نستطيع إيقافها - 482 01:01:46,131 --> 01:01:48,091 أترك المكان 483 01:02:29,632 --> 01:02:32,218 كان هذا المشهد من مركز المؤتمرات "في "لوس أنجلوس 484 01:02:32,302 --> 01:02:35,472 ولقد أصبح عميل المباحث الفيدرالية ...مُنقذاً للمدينة 485 01:02:35,472 --> 01:02:41,186 شون آرشر" أبطل مفعول قنبلة ضخمة" قبل ثانية واحدة من إنفجارها 486 01:02:41,311 --> 01:02:46,191 كان واضحاً أن الهدف هو ثلاث من قضاة محمكة العدل ...الدولية الذين كانوا من المقرر أن يتحدثوا هنا اليوم 487 01:02:46,191 --> 01:02:49,319 .وأي شخص سيء الحظ على مساحة ميل مربع 488 01:02:49,319 --> 01:02:54,240 ولقد سألنا العميل "شون آرشر"، هل المباحث الفيدرالية لديها أي معلومات عن مُنفذي العملية؟ 489 01:02:54,240 --> 01:02:56,910 حسناً, هذه معلومات سرية 490 01:02:57,035 --> 01:03:01,206 لكن لو أنه يستمع, لن أمانع في تبليغه رسالة 491 01:03:01,206 --> 01:03:04,542 .الكرة في ملعبنا الآن، آسف 492 01:03:48,044 --> 01:03:50,213 واندا"، جميعكم" 493 01:03:50,422 --> 01:03:56,052 ...أريد أن أشكركم 494 01:03:56,136 --> 01:04:01,891 .ففي خلال هذه السنوات كنت شخصاً لا يُطاق 495 01:04:01,891 --> 01:04:04,728 سيدي، هل أجريت جراحة مُؤخراً؟ 496 01:04:06,146 --> 01:04:08,356 ماذا تقصدين؟ 497 01:04:08,356 --> 01:04:11,276 هل تخلصت من مزاجك السيء؟ 498 01:04:14,612 --> 01:04:17,741 سيدي، البيت الابيض على الخط 1 499 01:04:17,741 --> 01:04:20,452 إنه الرئيس، وزوجتك على الخط 2 500 01:04:20,577 --> 01:04:23,079 أخبري الرئيس أن ينتظر - حسناً - 501 01:04:54,944 --> 01:04:57,280 لقد حصلت عليه - شون", أنت تُخيفني" - 502 01:04:57,364 --> 01:05:00,283 إنه لقاء ليلي - !يا إلهي - 503 01:05:00,283 --> 01:05:02,786 تهاني 504 01:05:02,869 --> 01:05:05,288 إنها صفقة كبيرة 505 01:05:07,582 --> 01:05:10,919 حسناً, لقد قلت، سيدي الرئيس 506 01:05:10,919 --> 01:05:13,713 ...أنا أريد السلطة 507 01:05:13,713 --> 01:05:16,216 ...وأريد الدعم المادي, والأفراد 508 01:05:16,216 --> 01:05:19,469 للقضاء على سلسلة الإرهاب الدولية أليس هذا صحيح؟ 509 01:05:22,055 --> 01:05:27,394 وقال لي الشخص القادم على قائمة "إتصالاتي هو، "لازارو 510 01:05:27,394 --> 01:05:33,149 وسأخبره أنّ "شون آرشر" لديه جميع الصلاحيات 511 01:05:35,735 --> 01:05:37,904 ماذا هناك؟ 512 01:05:38,179 --> 01:05:40,390 "أنا... أنا لا أعرف يا "شون ...أنت فقط 513 01:05:40,390 --> 01:05:45,478 أنت فقط تبدو مختلفاً أنا أقصد, ما الدّاعي لكل هذا؟ 514 01:05:45,478 --> 01:05:50,149 لماذا هذا العشاء العاطفي على ضوء الشموع؟ 515 01:05:50,149 --> 01:05:53,486 وهل من المُفترض أن أنسى جميع الوعود لأنك رجعت إلى العمليات ثانيةً؟ 516 01:06:14,048 --> 01:06:17,677 لو أن الشرطي الأبرز في هذه البلد ...لايستطيع أن يرجع إلى البيت 517 01:06:17,677 --> 01:06:22,807 !كل ليلة لزوجته، فلتذهب البلد إلى الجحيم 518 01:06:22,807 --> 01:06:28,021 لأن المكان الوحيد الذي سأذهب إليه هو الطابق العلوي معك 519 01:06:43,953 --> 01:06:46,706 تمارين لمدة ساعة 520 01:06:56,716 --> 01:06:59,385 كيف أخرج من هذا المكان؟ 521 01:06:59,385 --> 01:07:01,471 لا تستطيع 522 01:07:02,555 --> 01:07:04,516 كيف أخلع هذه الأحذية؟ 523 01:07:04,516 --> 01:07:06,809 ...يخلعونها فقط في العيادة 524 01:07:06,893 --> 01:07:09,312 !قبل أن يغلو جمجمتك 525 01:07:20,073 --> 01:07:21,908 !أنت 526 01:07:24,327 --> 01:07:27,455 لقد نفذت سجائري - "إرجع إلى الصف يا "تروي - 527 01:07:30,083 --> 01:07:32,585 أنا قلت لقد نفذت سجائري 528 01:07:40,260 --> 01:07:42,470 !إضربه 529 01:07:47,684 --> 01:07:49,769 !ماهذا !ًهذا ليس عدلا 530 01:08:00,196 --> 01:08:03,533 !أريد ولاعة! أريد ولاعة 531 01:08:03,533 --> 01:08:05,702 ألا يوجد ولاعة؟ 532 01:08:05,827 --> 01:08:09,372 ألا يوجد ولاعة؟ 533 01:08:21,885 --> 01:08:24,804 من الأفضل أن تُنزل هذا الوغد !قبل أن يختنق ويموت 534 01:08:41,279 --> 01:08:44,407 حسناً, إنه يوم سعيد "إنه "كاستور تروي 535 01:08:47,744 --> 01:08:51,414 إنتظر, تمهّل، تمهّل هل أستطيع أن أحصل على ولاعة؟ 536 01:08:51,414 --> 01:08:53,666 !أتعلم, هذه الأشياء ستقتلك 537 01:08:54,626 --> 01:08:57,545 "إخلع هذه الأحذية يا "والتون 538 01:09:03,593 --> 01:09:07,680 ...دوبوف", أنا لم ألمس زوجتك" 539 01:09:07,680 --> 01:09:11,518 .ولم ألمس أختك 540 01:09:11,518 --> 01:09:16,439 لكني أعرف أن زوجتك تحبك إنها تنتظرك 541 01:09:16,439 --> 01:09:18,691 .لذا دعنا نخرج من هنا 542 01:09:18,816 --> 01:09:21,027 !"أنت عقلك ميّت أكثر من "دوبوف 543 01:09:27,158 --> 01:09:29,369 الهروب - الهروب - 544 01:09:29,369 --> 01:09:32,038 !اقبض عليه !قيّد ذراعه 545 01:09:32,038 --> 01:09:34,374 !إحذر 546 01:09:41,214 --> 01:09:45,218 هناك إطلاق نار "هناك ضحايا في "سي-4 547 01:09:45,218 --> 01:09:47,804 !لقد وجدتهم، ثبّتهم 548 01:10:05,742 --> 01:10:08,245 !تحرّك 549 01:10:29,516 --> 01:10:31,810 !إنبطح 550 01:10:57,335 --> 01:11:00,672 !"لا يا "دوبوف 551 01:11:01,840 --> 01:11:04,259 أخرج 552 01:11:51,389 --> 01:11:53,892 !"دوبوف" 553 01:11:57,729 --> 01:12:01,399 أعطني يدك الآن 554 01:12:01,399 --> 01:12:03,652 هيا 555 01:12:03,777 --> 01:12:06,404 تستطيع أن تفعلها 556 01:12:12,327 --> 01:12:14,412 !لا 557 01:12:47,988 --> 01:12:51,199 !لا، لا 558 01:12:51,199 --> 01:12:53,118 !لا 559 01:14:13,615 --> 01:14:16,827 !شون"! إنتظر" 560 01:14:19,329 --> 01:14:21,957 ماذا تفعل؟ - أنا آسف - 561 01:14:24,459 --> 01:14:27,254 إقضي يوماً سعيداً - يوماً سعيداً؟ - 562 01:14:27,254 --> 01:14:31,842 ماذا دهاك؟ هل هذه هي طريقتك في التعامل مع هذا الصباح؟ 563 01:14:32,884 --> 01:14:34,970 نعم، نعم, ربما 564 01:14:36,429 --> 01:14:39,891 !"شون"! "شون" 565 01:14:39,891 --> 01:14:45,063 أنا أعرف أن الأمر صعب عليك, وهو صعب علي أيضاً، ولكن لازال علينا الذهاب 566 01:14:57,284 --> 01:15:00,412 "إبننا العزيز مايكل آرشر" ّ19 أكتوبر 1986 - 24 سبتمبر 1991 567 01:15:13,425 --> 01:15:15,927 "عيد ميلاد سعيد, "مايكي 568 01:15:21,892 --> 01:15:25,645 "لقد قتل إبننا, يا "شون لقد قتل إبننا الصغير 569 01:15:37,949 --> 01:15:40,243 جهاز النداء كان مغلقاً 570 01:15:40,243 --> 01:15:43,038 نعم, إنه عيد ميلاد إبني 571 01:15:43,038 --> 01:15:45,540 حسناً, يا سيدي هناك بعض الأنباء السارة 572 01:15:45,540 --> 01:15:50,670 كاستور تروي" مات" - "لقد قُتل في محاولة للهروب من سجن "إيروين - 573 01:15:50,670 --> 01:15:54,132 أين الجثة؟ !أريد أن أرى الجثة 574 01:15:54,132 --> 01:15:59,012 لم تُستعاد بعد - لم تُستعاد بعد؟ - 575 01:15:59,012 --> 01:16:01,723 أبلغي شرطة "لوس أنجلوس" للعمل على هذا 576 01:16:01,723 --> 01:16:05,143 حتى لو كان حيّاً, "كاستور" ليس غبيّاً حتى يرجع إلى المدينة 577 01:16:07,979 --> 01:16:12,651 يجب أن تثقي بي إنه هنا بالفعل 578 01:16:55,610 --> 01:16:57,612 المستشفى المركزي هل أستطيع مساعدتك؟ 579 01:16:57,612 --> 01:16:59,906 دكتورة "آرشر", لو سمحتي إنها حالة طارئة 580 01:16:59,906 --> 01:17:03,368 هل لي أن أعرف من المُتحدث؟ - زوجها - 581 01:17:03,368 --> 01:17:06,288 دكتورة "آرشر", مكالمة على الخط 3 582 01:17:09,624 --> 01:17:12,294 أنا أعرف أن هذا جُنون !لكن، تباً 583 01:17:13,879 --> 01:17:16,381 شون"؟" - ...إيف", إسمعيني بدقة" - 584 01:17:16,381 --> 01:17:18,967 .الرجل الذي تعتقدين أنه زوجك، هو ليس كذلك 585 01:17:19,092 --> 01:17:21,386 من أنت؟ - إسمعيني فقط, لو سمحتِ - 586 01:17:21,470 --> 01:17:25,766 خُذي "جيمي", واذهبي لأمك لا تُخبريه إلى أين ستذهبين, فقط إذهبي 587 01:17:25,766 --> 01:17:28,894 أيّاً كُنت، لا تتصل ثانية 588 01:17:38,820 --> 01:17:42,157 العمليات - أريد "فيكتور لازارو" فوراً - 589 01:17:42,157 --> 01:17:45,076 بخصوص ماذا؟ - "لديّ معلومات عن "كاستور تروي - 590 01:17:45,076 --> 01:17:48,580 سأحوّلك إليه، يا سيدي 591 01:17:48,580 --> 01:17:51,416 شون آرشر" هنا" من المُتحدث؟ 592 01:17:51,416 --> 01:17:55,378 "حسناً, إذا كُنت "شون آرشر "أظن أنني "كاستور تروي 593 01:18:05,180 --> 01:18:08,600 وهذا السجين الهارب خطير جداً 594 01:18:08,600 --> 01:18:12,771 إذا كان لديكم أيّة معلومات تتعلق بمكان ..."كاستور تروي" 595 01:18:27,786 --> 01:18:30,956 !أنت على حق، نعم 596 01:18:30,956 --> 01:18:33,125 هذا الهراء جيد 597 01:18:33,125 --> 01:18:36,128 !شيريل"؟ "شيريل" كاذب" 598 01:18:36,253 --> 01:18:38,338 "ديتريش" 599 01:18:40,006 --> 01:18:44,302 أنت مازلت تبيع المخدرات "لـ"شيريل" و "فيل روي 600 01:18:47,931 --> 01:18:50,016 !كاستور تروي" اللعين" 601 01:18:50,016 --> 01:18:52,727 !لقد أخفتني يا رجل 602 01:18:52,811 --> 01:18:55,730 حسناً، حسناً 603 01:18:55,730 --> 01:18:59,067 هل تعلم, ما كان يجب عليّ أن أبيع لك هذه القنابل إنها نقطة ضعفي, لا أستطيع أن أقول لا لصديق 604 01:18:59,067 --> 01:19:01,153 أنت لا تستطيع أن تقول لا للنقود - نعم, وهذه نقطة ضعف أخرى - 605 01:19:01,278 --> 01:19:03,572 أنت تاجر مخدرات - ماذا دهاك؟ - 606 01:19:03,572 --> 01:19:05,657 ماذا؟ - تبدو وكأنك كنت في حرب، هيا بنا - 607 01:19:05,657 --> 01:19:08,577 دعنا نسترخي قليلاً 608 01:19:16,835 --> 01:19:19,337 !أنتم 609 01:19:22,632 --> 01:19:24,843 "كاستور" - !"كاستور تروي" - 610 01:19:24,843 --> 01:19:27,846 أنا لا أصدق !"كاستور تروي" 611 01:19:27,846 --> 01:19:32,142 ماذا حدث لك؟ 612 01:19:32,142 --> 01:19:34,770 هل تريد رشفة؟ 613 01:19:34,770 --> 01:19:38,940 حبيبي؟ ألا تتذكرني؟ أنا خوختك المُفضلة 614 01:19:40,776 --> 01:19:42,861 أنا أيضاً كنتُ المفضلة لديك 615 01:19:44,863 --> 01:19:48,533 أنت تجعلني مجنوناً - أنظر إلى هذا الرجل - 616 01:19:48,533 --> 01:19:51,119 هل تعلم, تبدو بحالة جيدة بالنسبة لرجل ميت 617 01:20:03,840 --> 01:20:06,259 حسناً, ماذا تريد أن تفعل؟ 618 01:20:15,393 --> 01:20:17,729 أتُريد أن تهرب خارج البلاد؟ 619 01:20:17,729 --> 01:20:21,900 لن أذهب لأي مكان ..."سوف أواجه "شون آرشر 620 01:20:22,943 --> 01:20:25,529 .وسوف تساعدني 621 01:20:25,529 --> 01:20:29,199 إتفقنا 622 01:20:36,164 --> 01:20:38,166 مرحباً بعودتك، يا صديقي 623 01:20:53,056 --> 01:20:55,350 كيف من المفترض أن نفعل هذا؟ 624 01:20:57,102 --> 01:20:59,438 سيكون من السهل مُهاجمته في منزله 625 01:20:59,438 --> 01:21:02,649 لا, أنا أقصد أننا نتكلم ..."عن "شون آرشر 626 01:21:02,649 --> 01:21:05,360 !وليس فتى كشافة 627 01:21:05,360 --> 01:21:08,822 هذا بجانب أن منزله مؤمّن بجهاز إنذار صعب إختراقه 628 01:21:08,822 --> 01:21:11,074 "الشفرة "19-10-86 629 01:21:11,074 --> 01:21:14,744 تاريخ ميلاد إبنه الميت 630 01:21:14,870 --> 01:21:17,539 ألا يفطر هذا قلبك؟ 631 01:21:19,875 --> 01:21:23,795 هذا رائع - !هذا مثير للغثيان - 632 01:21:25,297 --> 01:21:29,217 وكيف تعرف كل هذه المعلومات عن شون آرشر"؟" 633 01:21:32,888 --> 01:21:35,474 !أنا أنام مع زوجته 634 01:21:40,896 --> 01:21:42,898 حسناً 635 01:21:57,287 --> 01:21:59,790 هذا عظيم 636 01:21:59,790 --> 01:22:04,503 وعندما نخطف الشرطي الخارق ماذا بعدها؟ 637 01:22:08,131 --> 01:22:10,509 ...عملية 638 01:22:10,634 --> 01:22:12,928 .جراحية صغيرة 639 01:22:14,179 --> 01:22:18,266 ...أريد أن آخذ ...وجهه 640 01:22:18,266 --> 01:22:20,936 .أنزعه 641 01:22:20,936 --> 01:22:23,772 نعم 642 01:22:23,772 --> 01:22:25,941 الآن, إذا سمحت لي 643 01:22:26,066 --> 01:22:31,488 أريد أن أنام قليلاً 644 01:22:36,201 --> 01:22:38,161 !"كاس" 645 01:22:39,621 --> 01:22:42,749 تُريد أن تنزع وجهه؟ 646 01:22:42,749 --> 01:22:47,546 نعم، أنزع وجهه 647 01:22:47,546 --> 01:22:49,840 ...العينان 648 01:22:49,840 --> 01:22:52,551 ...الأنف، الجلد 649 01:22:52,551 --> 01:22:56,221 .أنزعهم 650 01:22:56,221 --> 01:22:58,390 ...أنزع 651 01:23:00,267 --> 01:23:02,644 !وجهه 652 01:23:07,232 --> 01:23:10,152 لا مزيد من المخدرات لهذا الرجل 653 01:23:42,392 --> 01:23:44,770 !أنا لستُ أنا 654 01:23:44,770 --> 01:23:46,980 ...أنا، أنا 655 01:23:46,980 --> 01:23:49,483 !ليس أنا ...أنا 656 01:23:52,277 --> 01:23:54,905 !"كاستور آرشر" 657 01:23:56,364 --> 01:23:58,366 !"كاستور آرشر" 658 01:24:11,797 --> 01:24:14,299 إعتقدت أنك مُت 659 01:24:14,299 --> 01:24:17,219 أنا لست ميت ...أنا، أنا 660 01:24:21,181 --> 01:24:23,391 لا, لا، أفهم ما أحاول أن أقوله لك يا أخي 661 01:24:23,391 --> 01:24:26,728 بولكس", منذ أن حصلنا على" ...الحماية الكاملة والدعم 662 01:24:26,812 --> 01:24:30,357 من الحكومة لمساعدتنا ...وأن نتخلص من منافسينا 663 01:24:30,357 --> 01:24:32,567 عندها سنرجع نحن، صحيح؟ 664 01:24:32,567 --> 01:24:35,779 !عندها فقط ربما أستطيع إسترجاع وجهي 665 01:24:35,779 --> 01:24:39,324 وسيتبقى وقتها أمر واحد يجب عليّ الإعتناء به 666 01:24:45,163 --> 01:24:50,168 أين ستذهبين؟ أين ستذهبين؟ - !كارل", توقف" - 667 01:24:50,168 --> 01:24:52,254 ربما إثنين, إنتظر - !كارل", توقف" - 668 01:24:52,254 --> 01:24:54,256 إهدئي, هل تريدي؟ إهدئي - !"كارل" - 669 01:24:54,339 --> 01:24:56,341 !كارل", أبي في المنزل" !دعني أذهب 670 01:24:56,424 --> 01:24:58,426 صيد موفق، سأتحدث إليك لاحقاً - !توقف - 671 01:25:02,347 --> 01:25:04,433 !إهدئي 672 01:25:21,116 --> 01:25:22,909 حسناً, قل أنك آسف - أنا آسف - 673 01:25:23,034 --> 01:25:24,578 لم أسمعها - !أنا آسف - 674 01:25:24,578 --> 01:25:26,455 بقوة - !ًأنا آسف جدا - 675 01:25:38,133 --> 01:25:43,472 عندما تلبسين كالقدّيسين سوف تنهشك الغيلان 676 01:25:43,472 --> 01:25:47,726 بالضبط يا أبي, عندما يُحاول بعضهم أن !يغتصبني أحصل على التوبيخ 677 01:26:02,949 --> 01:26:06,495 هذه لست أنتِ 678 01:26:06,495 --> 01:26:09,623 "لقد تغيّرتِ منذ موت "مايك 679 01:26:09,623 --> 01:26:13,668 ...تختفين وراء وجه آخر 680 01:26:13,668 --> 01:26:17,339 .وتأملين أنك لن تشعري بالألم 681 01:26:17,339 --> 01:26:22,135 ونحن نتكلم، هل معك حماية؟ 682 01:26:22,135 --> 01:26:24,012 ماذا؟ هل تقصد واقي؟ 683 01:26:29,768 --> 01:26:31,520 حماية 684 01:26:33,605 --> 01:26:38,110 ...المرة القادمة عندما يخلع "كارل" سرواله 685 01:26:38,110 --> 01:26:41,863 إغرزي هذه في فخذه, وأديريها .فلن يلتئِم الجرح أبداً 686 01:26:54,459 --> 01:26:57,045 إذهبي الآن، أخرجي من هنا 687 01:27:03,135 --> 01:27:04,553 أنا الملك 688 01:27:12,727 --> 01:27:14,980 !"إيف" 689 01:27:20,110 --> 01:27:22,487 !"يا للهول، "كاس !إنها أنا 690 01:27:24,281 --> 01:27:26,241 إنها أنا 691 01:27:27,617 --> 01:27:31,246 "كاس" 692 01:27:31,246 --> 01:27:36,918 هيا, إنه أنا !يا للهول 693 01:27:39,713 --> 01:27:41,673 هيا 694 01:27:41,673 --> 01:27:45,010 ألا تريدي أن تتكلمي معي؟ - ...الكلام الوحيد الذي كنت أسمعه منك كان - 695 01:27:45,343 --> 01:27:49,723 ...قبّليني, قوامك مغري، و 696 01:27:51,516 --> 01:27:54,603 لا, أنا لن أذهب لأي مكان - هل هذا صحيح؟ - 697 01:27:54,603 --> 01:27:56,521 ماذا تتوقع مني أن أفعل بعد كل هذا الوقت؟ 698 01:27:56,521 --> 01:27:59,608 أن أقفز عليك؟ 699 01:27:59,608 --> 01:28:01,693 ...هذا لم يكن ما - هل هذا ما توقعته؟ - 700 01:28:01,693 --> 01:28:03,695 ...لم أقصد هذا - وماذا قصدت إذن؟ - 701 01:28:03,695 --> 01:28:07,365 ...أنا أقصد - هل هذا ما قصدته؟ - 702 01:28:07,365 --> 01:28:10,994 وماذا عن هذا؟ هل هذا جيد؟ 703 01:28:17,542 --> 01:28:19,461 "شون آرشر" - "برو" - 704 01:28:19,544 --> 01:28:22,672 حسناً, لقد تصورت أنه سوف يزور ...بعض أصدقائنا القدامى 705 01:28:22,672 --> 01:28:27,135 وإن لم تخدعني عيناي .فأنا أعتقد أنه بدأ بالإستمتاع 706 01:28:28,095 --> 01:28:29,971 جيد 707 01:28:36,853 --> 01:28:40,482 ..."إسمعيني، يا "ساشا 708 01:28:42,150 --> 01:28:45,612 ...ما قصدته هو أنني لن أذهب لأي مكان 709 01:28:45,612 --> 01:28:48,406 .حتى يساعدني أخاكِ أولاً 710 01:28:51,034 --> 01:28:54,454 كاس", لو أن المباحث الفيدرالية" إكتشفت أنك هنا 711 01:28:54,454 --> 01:28:57,165 .فسأفقد إبني 712 01:28:57,165 --> 01:28:59,167 لو سمحت, يا "كاس"، عليك الذهاب 713 01:29:05,757 --> 01:29:08,844 لقد قلت وفعلت بعض الأشياء التي جعلت حياتك صعبة 714 01:29:08,844 --> 01:29:11,471 أنا أعرف - كيف عرفت؟ - 715 01:29:11,471 --> 01:29:13,974 عندما غادرت لم تنظر خلفك أبداً 716 01:29:13,974 --> 01:29:15,934 لقد عرفت فقط 717 01:29:27,737 --> 01:29:32,117 ساشا", أنا لستُ نفس الشخص الذي تعرفينه" 718 01:29:32,117 --> 01:29:34,619 وإذا كان لهذا قيمة، فأنا آسف 719 01:29:40,876 --> 01:29:43,587 هذه الملابس تبدو جيدة - نعم، بالطبع, إنها تخصّك - 720 01:29:43,587 --> 01:29:46,506 ...أنا أعرف 721 01:29:49,968 --> 01:29:53,722 وهذا الطفل مظهره جيد أيضاً 722 01:29:53,722 --> 01:29:56,224 نعم، بالطبع 723 01:29:57,976 --> 01:30:00,395 إنه يخصّك أيضاً 724 01:30:19,456 --> 01:30:22,042 كم عمره؟ - خمس سنوات - 725 01:30:23,752 --> 01:30:26,213 لا أحد يعرف أنّه ابنك ...أنا كنت 726 01:30:26,338 --> 01:30:29,883 خائفة حتى لا يؤذيه أحد .فقط لأذيّتك أنت 727 01:30:29,883 --> 01:30:32,594 "آدم"، "أدم" 728 01:30:32,677 --> 01:30:36,139 ألم أُخبرك أن لا تلعب بِهذه الاشياء !إنها خطيرة جداً جداً 729 01:30:36,139 --> 01:30:40,519 هل فهمت؟ تعال يا حبيبي 730 01:30:40,519 --> 01:30:44,481 أريدك أن تسلّم على والدك 731 01:30:44,481 --> 01:30:48,026 أنظر له، قُل مرحباً 732 01:30:48,026 --> 01:30:50,028 مرحباً 733 01:31:06,169 --> 01:31:08,797 أهلاً 734 01:31:12,300 --> 01:31:15,345 مايكل"؟" 735 01:31:15,345 --> 01:31:18,348 مايكل"، "مايكل"؟" - !"كاس" - 736 01:31:18,348 --> 01:31:21,601 !كاس", "كاس" أنت تُخيفه" - مايكل"؟" - 737 01:31:21,726 --> 01:31:24,604 دعهُ يذهب 738 01:31:24,729 --> 01:31:27,566 ماذا دهاك؟ 739 01:31:30,852 --> 01:31:33,146 !إنبطحوا 740 01:31:44,449 --> 01:31:47,118 !الفريق الأحمر! الفريق الأحمر !إقتحم 741 01:31:47,118 --> 01:31:50,789 كيف ستصبح شجاعاً؟ كيف ستصبح شجاعاً؟ 742 01:31:53,208 --> 01:31:55,293 أخرج الآن ويداك مرفوعتان - !ضع هذه - 743 01:31:55,293 --> 01:31:58,713 فكرة جيدة إستمع إلى الموسيقى، يا حبيبي 744 01:31:58,713 --> 01:32:00,382 ...هيا بنا - !هيا نخرج الآن - 745 01:32:02,884 --> 01:32:04,636 !لدينا أمر بإعتقالك 746 01:32:06,513 --> 01:32:09,140 شرطة 747 01:32:11,309 --> 01:32:14,145 !أنا أكره الشرطة 748 01:32:14,145 --> 01:32:16,731 هيا يا فتى 749 01:32:24,155 --> 01:32:28,660 !تحرّك، تحرّك - إذهب لليسار, الطابق الأول لليمين - 750 01:32:33,832 --> 01:32:35,417 !هيا، هيا !هيا 751 01:32:54,102 --> 01:32:57,188 !هيا نخرج من هنا، هيا 752 01:32:58,148 --> 01:32:59,941 !لا تطلق النار! لا تطلق النار 753 01:33:13,705 --> 01:33:15,373 !اللعنة !إنهم يدمّرون منزلي 754 01:33:25,550 --> 01:33:27,218 خُذه 755 01:33:36,811 --> 01:33:39,648 كاس"، أعطني الولد" 756 01:33:43,193 --> 01:33:46,946 !هيا, هيا 757 01:33:48,615 --> 01:33:51,326 !هيا بنا, هيا بنا !هيا نذهب 758 01:33:57,666 --> 01:33:59,668 !كاس", كُن حريصاً عليه" 759 01:34:09,469 --> 01:34:13,348 لاتخَف, هل أنت بخير؟ 760 01:34:48,800 --> 01:34:52,637 !"آدم" 761 01:35:11,823 --> 01:35:14,534 !"آدم"! "آدم" 762 01:35:15,785 --> 01:35:18,705 !أخرجه من هناك 763 01:35:22,250 --> 01:35:24,002 أنزلي الطفل 764 01:35:24,002 --> 01:35:26,838 !حبيبي، لا تلمس هذا 765 01:35:26,838 --> 01:35:28,506 أليس لطيفاً؟ 766 01:35:28,506 --> 01:35:30,675 !لا أريد أن أراك تفعل هذا أبداً 767 01:35:33,845 --> 01:35:36,514 !إنّهم مثل الصراصير 768 01:35:36,514 --> 01:35:38,516 !هيّا، إرمِه 769 01:35:39,976 --> 01:35:41,936 !هذا جميل 770 01:35:44,272 --> 01:35:46,024 !"باز" 771 01:35:52,697 --> 01:35:54,783 لقد أخبرته أن لا يلعب معي 772 01:36:41,079 --> 01:36:43,081 خذي الطفل، وأخرجي من هنا 773 01:36:43,081 --> 01:36:45,166 هل أنت بخير؟ - !إذهب - 774 01:36:50,046 --> 01:36:52,257 أسرع 775 01:36:57,554 --> 01:37:00,682 !يا رجل 776 01:37:00,682 --> 01:37:03,393 لقد إستمتعنا لِبعض الوقت، أليس كذلك؟ 777 01:37:38,136 --> 01:37:42,599 ...أنا لا أدري أيّهما أكره أكثر 778 01:37:42,599 --> 01:37:44,893 وجهك أم جسمك؟ 779 01:37:47,062 --> 01:37:49,564 أنا أقصد, أنني سُعدت باستعارة زوجتك 780 01:37:49,564 --> 01:37:51,650 ...لكن, دعنا نواجه الأمر 781 01:37:51,775 --> 01:37:56,154 كِلانا يُفضّل شخصيته الحقيقية، أليس كذلك؟ 782 01:37:56,154 --> 01:37:58,239 لذلك لماذا لا نقوم بإسترداد شخصيتنا؟ 783 01:37:58,239 --> 01:38:00,659 أنت لا تستطيع إرجاع ما أخذته مني 784 01:38:02,410 --> 01:38:06,790 "وهو كذلك, لننتقل للخطة "بي 785 01:38:06,790 --> 01:38:09,000 يقتل كل مِنّا الآخر 786 01:40:12,123 --> 01:40:15,794 سيدي, لماذا أنت مُستاء هكذا؟ 787 01:40:15,794 --> 01:40:18,380 "إنّه "بولكس تروي 788 01:40:46,950 --> 01:40:50,912 !سيدي، أنظر, أنت على الغلاف 789 01:40:50,996 --> 01:40:53,206 إسمع، في أسبوع واحد ..."إستطاع العميل "شون آرشر 790 01:40:53,206 --> 01:40:55,500 ...أن يشن غارات مُفاجئة مذهلة 791 01:40:55,500 --> 01:40:59,170 ...على الإرهابيين, ويحمي بيوتنا من التدمير 792 01:40:59,170 --> 01:41:01,339 .وتفجير السيارات 793 01:41:05,010 --> 01:41:08,763 شون", نحن أصدقاء" ...لذلك سأخبرك وجهاً لوجه 794 01:41:08,763 --> 01:41:11,683 أنا لا أهتم كون صورتك على الغلاف !أو أنك رجل العام 795 01:41:11,683 --> 01:41:16,146 بعد الليلة الماضية الدامية لقد أوقفتك في حربك على الإرهاب 796 01:41:20,859 --> 01:41:25,864 أكُلُّ هذا لأنني أحصل على كل هذه الشهرة أما أنت فلا؟ 797 01:41:25,864 --> 01:41:28,450 يا للهول، أنا لا أعرف من أين لك بكل هذا الذكاء؟ 798 01:41:28,533 --> 01:41:32,829 ليس من مجال المباحث أحياناً أشك أنك تعرف الكثير 799 01:41:32,829 --> 01:41:37,125 واشنطن" بدأت تقلق" و لابد من ظهور العداله 800 01:41:39,377 --> 01:41:42,547 إنهم قلقين من قانونك وتكتيكك !"الذي يشبه "الغيستابو 801 01:41:42,547 --> 01:41:45,050 !وبصراحة، أنا أيضاً 802 01:41:47,302 --> 01:41:49,512 "حسناً, يا "فيكتور 803 01:41:49,512 --> 01:41:53,391 .سأعطي دافعي الضرائب إجازة 804 01:41:53,391 --> 01:41:55,477 ...لكن 805 01:41:57,646 --> 01:42:01,066 .لدي شيء أريد الإعتراف به 806 01:42:01,066 --> 01:42:04,402 .وأعتقد أنك لن تحبه 807 01:42:04,402 --> 01:42:06,905 !"أنا "كاستور تروي 808 01:42:17,999 --> 01:42:21,002 كيمي", "كيم"؟" - نعم، سيدي - 809 01:42:21,002 --> 01:42:24,422 إتصلي بالإسعاف فيكتور لازارو" يمر بأزمة قلبية" 810 01:42:24,422 --> 01:42:26,758 !يا إلهي, في الحال - شكراً لك - 811 01:42:52,492 --> 01:42:54,452 البيت 812 01:43:17,934 --> 01:43:19,894 !"إيف" 813 01:43:22,314 --> 01:43:24,316 !"إيف" 814 01:43:24,316 --> 01:43:26,985 لا, حبيبتي من فضلك لا تصرخي 815 01:43:26,985 --> 01:43:28,987 لا تصرخي، أنا لن أؤذيك 816 01:43:31,823 --> 01:43:33,992 لا تنظري إلى وجهي 817 01:43:33,992 --> 01:43:37,120 وصوتي أيضاً, لا تسمعيه 818 01:43:37,120 --> 01:43:40,582 ...فقط - !أنا أعرف من تكون! أنت قتلت إبننا - 819 01:43:40,582 --> 01:43:43,251 !أنا لم أقتل إبننا 820 01:43:43,376 --> 01:43:45,253 "أنا "شون 821 01:43:50,342 --> 01:43:53,261 ...المرة الأخيرة التي رأيتك فيها 822 01:43:53,261 --> 01:43:55,347 .كانت في هذه الحجرة 823 01:43:55,347 --> 01:43:59,017 وتشاجرنا عندما أخبرتك .أنه عليّ الذهاب ثانية 824 01:43:59,017 --> 01:44:02,270 .وقضيت الليلة على سرير "مايك" القديم 825 01:44:15,367 --> 01:44:18,119 "أنا مُتعب يا "إيف 826 01:44:18,119 --> 01:44:22,791 المهمة كانت إدخال شخص إلى السجن "على أنّه "كاستور تروي 827 01:44:22,791 --> 01:44:25,710 !إنّه شيء جنوني 828 01:44:25,710 --> 01:44:29,965 وهناك جرّاح في العميات الخاصة ...أعطاني 829 01:44:29,965 --> 01:44:32,050 !"وجه "كاستور 830 01:44:34,803 --> 01:44:38,640 ...وبعدها بطريقة ما، "كاستور" أفاق من غيبوبته 831 01:44:40,225 --> 01:44:44,980 !وقتل الجميع 832 01:44:44,980 --> 01:44:47,399 .ولقد علم بالمهمة 833 01:44:47,399 --> 01:44:51,361 !لكن، لكن بعد أن أخذ وجهي 834 01:45:13,174 --> 01:45:17,095 أنا أعلم أنك لم تُصدقي كلمة واحدة مما قلته ...لكن إليك الدليل, يا دكتورة 835 01:45:17,095 --> 01:45:21,099 شون" زوجك" ..."أنا فصيلة دمي "أو.سالب 836 01:45:21,099 --> 01:45:23,893 ."وفصيلة "كاستور"،"إيه.بي 837 01:45:33,069 --> 01:45:35,864 وأنا أحبك 838 01:45:49,669 --> 01:45:51,630 أحضر بعض الدعم 839 01:45:56,217 --> 01:45:58,803 !ياله من يوم 840 01:46:02,182 --> 01:46:05,060 تبدين مُتوترة 841 01:46:09,356 --> 01:46:13,818 أنا أعرف أنّي أبدو مختلفاً في الفترة الأخيرة، وغريب 842 01:46:15,070 --> 01:46:18,948 ..."لدي إعتراف لك, يا "إيف 843 01:46:18,948 --> 01:46:22,077 !ولن يُعجبك 844 01:46:22,077 --> 01:46:25,747 إيف", أشعر أني قريب مِنك جداً" 845 01:46:27,082 --> 01:46:30,502 لقد قرأت مذكراتك, أنا أعرف أنه ما كان عليّ أن أفعل ذلك, أنا خجِل 846 01:46:30,502 --> 01:46:32,712 لكني فعلت 847 01:46:32,712 --> 01:46:35,423 فقط كنت أريد أن أكون الرجل ...الذي تستحقين 848 01:46:35,423 --> 01:46:38,134 مُتحمس, رقيق 849 01:46:42,097 --> 01:46:46,059 لقد مات "فيكتور لازارو" اليوم بِنوبة قلبية 850 01:46:46,059 --> 01:46:49,104 !معلمي المُخلص، رحل 851 01:46:50,230 --> 01:46:52,857 "أولاً "تيتو", ثم "فيكتور ماذا بعدها؟ 852 01:46:55,443 --> 01:46:58,363 أتمنى أن لا يعني هذا أنّي أفقدك 853 01:46:58,363 --> 01:47:00,323 بالطبع لا 854 01:47:08,164 --> 01:47:11,001 أنت العائلة الوحيدة لدي 855 01:47:59,049 --> 01:48:03,219 "فصيلة الدم "إيه.بي - !يا إلهي - 856 01:48:07,057 --> 01:48:11,686 !يا إلهي - كنت آمل أنك ستأتي هنا - 857 01:48:11,686 --> 01:48:14,606 شكراً لِثقتك بي 858 01:48:17,108 --> 01:48:22,405 !في هذه اللحظة أنا لا أثق بأي أحد 859 01:48:22,405 --> 01:48:25,617 إيف"، من أين حصلت على هذا المسدس؟" 860 01:48:25,617 --> 01:48:27,911 أخذته من زوجي المزيّف 861 01:48:27,911 --> 01:48:31,289 "أخفضيه، أنتِ تعلمي أني "شون 862 01:48:31,289 --> 01:48:35,043 أنا أعلم؟ ربما يكون "شون" ميتاً الآن أليس كذلك؟ 863 01:48:35,126 --> 01:48:38,129 سأتحرك ببطىء 864 01:49:00,986 --> 01:49:04,656 ...أنا كنت أفكر في هذا اليوم 865 01:49:04,739 --> 01:49:06,616 ...أتذكّر 866 01:49:06,741 --> 01:49:09,953 ...أخذت فتاة في موعد مرة 867 01:49:09,953 --> 01:49:12,163 .لمطعم للأسماك 868 01:49:12,163 --> 01:49:16,126 .ولم أكن أعرف أنها نباتية 869 01:49:16,126 --> 01:49:20,797 ...لذلك أكلت الخبز فقط 870 01:49:20,797 --> 01:49:24,134 .وكسرت سنّها من بذرة النبات 871 01:49:27,595 --> 01:49:31,099 ...وجلسنا طوال الليل 872 01:49:31,099 --> 01:49:35,186 .نبحث عن طبيب أسنان 873 01:49:35,186 --> 01:49:38,815 ...وعندما وجدناه, كان مخموراً 874 01:49:38,940 --> 01:49:41,526 .لدرجة أنه عالج السن الخطأ 875 01:49:47,282 --> 01:49:51,119 ...وأخيراً، عندما أوصلتها للبيت 876 01:49:54,164 --> 01:49:59,669 ...برغم أنها كانت تتألم كثيراً 877 01:49:59,669 --> 01:50:03,465 .إلاّ أنها قبّلتني 878 01:50:15,143 --> 01:50:18,897 !"شون" 879 01:50:18,897 --> 01:50:22,859 ...هذا الرجل 880 01:50:22,942 --> 01:50:26,154 أتعلم أننا عشنا مع بعض !طوال أسبوع كزوج وزوجة 881 01:50:26,154 --> 01:50:29,199 ...أعلم 882 01:50:29,199 --> 01:50:33,912 أنا أعلم "إيف"، "إيف" 883 01:50:33,912 --> 01:50:36,915 ...أنا الذي وضعتك في هذا الموقف 884 01:50:36,915 --> 01:50:39,834 .ولن أستطيع تعويضك عن هذا 885 01:50:46,591 --> 01:50:49,427 ولكن يجدر بك أن تحاول 886 01:50:49,427 --> 01:50:52,347 دعني أُلقي نظرة على الجرح قبل أن تنزف حتى الموت 887 01:50:59,771 --> 01:51:02,148 "بعد موت "لازارو 888 01:51:02,148 --> 01:51:05,276 أصبح "كاستور" المدير الفعلي للمكتب 889 01:51:05,276 --> 01:51:08,613 أصبح مُحصّناً - ليس غداً - 890 01:51:08,738 --> 01:51:10,907 "غداً سيكون في جنازة "فيكتور 891 01:51:10,907 --> 01:51:14,661 ...غداً 892 01:51:14,661 --> 01:51:17,163 .سيكون اليوم الحاسم 893 01:51:20,792 --> 01:51:23,420 أريدك أنتِ و"جيمي" أن تبقوا بعيداً أعطيه سبباً قوياً 894 01:51:23,545 --> 01:51:25,422 "أستطيع أن أخبّىء "جيمي 895 01:51:25,505 --> 01:51:27,716 لكن إن لم أذهب سيعرف أن هناك شيء ما يحدث 896 01:51:29,467 --> 01:51:32,387 هذا إلى جانب أنني الوحيدة التي سأحاول شرح الحقيقة 897 01:51:34,139 --> 01:51:37,309 "إسمح لي يا سيد "آرشر هل أستطيع مُساعدتك؟ 898 01:51:51,364 --> 01:51:54,075 شون", ماذا تفعل هنا؟" 899 01:51:59,497 --> 01:52:02,334 ...آسف, يا عزيزتي 900 01:52:02,334 --> 01:52:05,837 ...أنا فقط أصبحتُ غيوراً جداً 901 01:52:05,837 --> 01:52:08,673 ...أنا أقصد, بماذا سيُفكر الرجل إذا كانت زوجته 902 01:52:08,673 --> 01:52:10,675 قد خرجت في منتصف الليل؟ 903 01:52:10,675 --> 01:52:14,012 هذا لأني دكتورة طواريء لذا لو سمحت دعني أكمل عملي, حسناً؟ 904 01:52:14,012 --> 01:52:15,972 آسف 905 01:52:19,309 --> 01:52:23,480 !أكاذيب, إرتياب, رسائل مغلوطة 906 01:52:23,563 --> 01:52:25,565 !سوف يتحول إلى زواج حقيقي 907 01:52:46,211 --> 01:52:50,173 كيف حال "آدم"؟ 908 01:52:50,173 --> 01:52:53,635 لقد أخذته عند أبناء عمي حتى تنتهي كل هذه المشاكل 909 01:52:53,635 --> 01:52:56,221 أين "جيمي"؟ - هذا ما أريد أن أعرفه - 910 01:52:56,221 --> 01:52:59,140 سرقت 50 دولار من حقيبتي وخرجت 911 01:53:01,226 --> 01:53:05,605 إذاً ما هي الخطوة القادمة؟ - هذه ليست معركتك - 912 01:53:05,605 --> 01:53:09,234 هل هي مفاجأة؟ !"إبنتنا حتى لا تريد زيارة قبر "مايكل 913 01:53:09,234 --> 01:53:11,778 وتعتقد أنها سوف تهتم برئيسك؟ 914 01:53:17,409 --> 01:53:21,663 لقد قتل أخي، ولن أدعه يقتلك أنت أيضاً 915 01:53:36,261 --> 01:53:41,057 ...مهما سيحدث، أعدك 916 01:53:41,057 --> 01:53:43,852 .بأن "شون آرشر" لن يُضايقك ثانية 917 01:53:57,532 --> 01:54:01,578 أصدقائي الأعزاء, نحن هنا "للإحتفاء بحياة "فيكتور لازارو 918 01:55:33,253 --> 01:55:35,880 شخص ما بالخلف أخبرني أن أُعطيك هذه 919 01:55:58,069 --> 01:56:00,780 ..."في سلام الآن، دعونا نأخذ أخانا "فيكتور 920 01:56:00,780 --> 01:56:02,991 .إلى مثواه الأخير 921 01:56:49,454 --> 01:56:51,539 أنت ليس شخصاً مُتديناً؟ 922 01:56:54,709 --> 01:56:59,464 إنه كان دائماً موجود الصراع بين الخير والشر 923 01:56:59,464 --> 01:57:01,466 القديس والمُخطيء 924 01:57:01,466 --> 01:57:04,052 !لكنك لازلت لا تحصل على المتعة 925 01:57:13,561 --> 01:57:15,730 حبيبتي، حبيبتي 926 01:57:18,149 --> 01:57:20,318 تعالي هنا 927 01:57:23,363 --> 01:57:27,659 خمّن ماذا أيضاً؟ إبنتك في الطريق إلى هنا 928 01:57:27,659 --> 01:57:30,245 التاريخ يُعيد نفسه 929 01:57:36,001 --> 01:57:39,838 هذا بيننا، أتركهم خارج هذا 930 01:57:39,838 --> 01:57:44,634 لا، كان يجب عليك أنت أن تتركهم خارج الأمر 931 01:57:44,634 --> 01:57:48,263 موت إبنك كان حادثاً ...أنا أردت أن اقتلك أنت 932 01:57:50,890 --> 01:57:54,102 .لكنك أخذتها على محمل شخصي 933 01:57:54,102 --> 01:57:57,772 لماذا لم تقتل نفسك، أو تنساه؟ 934 01:57:57,772 --> 01:58:00,900 ...لا يوجد أب يستطيع - ...ولا أخ أيضاً - 935 01:58:00,900 --> 01:58:04,029 .ولا أخت أيضاً 936 01:58:04,029 --> 01:58:06,114 مرحباً, يا حبيبي 937 01:58:09,451 --> 01:58:12,454 ساشا", ماذا تفعلين هنا؟" 938 01:58:12,454 --> 01:58:14,539 جِئت لأتأمّلك على ما أعتقد 939 01:58:14,539 --> 01:58:19,252 هل أنت بخير، يا حبيبي؟ - نعم، شكراً - 940 01:58:19,252 --> 01:58:21,463 ساشا", حبيبتي" 941 01:58:21,546 --> 01:58:24,257 "أنا "كاستور "هذا "آرشر 942 01:58:24,257 --> 01:58:27,302 !وأنا ضجرة 943 01:58:27,302 --> 01:58:31,139 إرمي سلاحك أرضاً - لماذا لا ترميه أنت؟ - 944 01:58:38,021 --> 01:58:40,523 !يا له من مأزق 945 01:59:38,623 --> 01:59:41,126 إعتني بإبننا 946 01:59:42,127 --> 01:59:44,754 أحبه كثيراً 947 01:59:44,754 --> 01:59:48,300 لا تدعهُ يكبر ويُصبح مثلنا, عِدني بذلك؟ 948 01:59:50,385 --> 01:59:52,470 حسناً - قُل، حسناً - 949 02:00:22,000 --> 02:00:23,668 أمي؟ 950 02:00:42,604 --> 02:00:44,522 !"جيمي" 951 02:00:49,819 --> 02:00:52,614 !جيمي", لا" 952 02:00:59,412 --> 02:01:01,790 مرحباً, "واندا"؟ "واندا", أنا "إيف آرشر" 953 02:01:09,005 --> 02:01:10,799 لدي شيء جنوني لأخبرك به 954 02:01:23,186 --> 02:01:26,940 إنها جريمة قومية أن تحاول قتل الرئيس القادم للمباحث الفيدرالية, أليس صحيحاً؟ 955 02:01:26,940 --> 02:01:29,025 نعم - صحيح - 956 02:01:29,025 --> 02:01:31,236 ...عقوبتها - ماذا؟ - 957 02:01:31,319 --> 02:01:33,405 !عقوبتها الموت 958 02:01:44,666 --> 02:01:46,960 !مُت! مُت 959 02:01:46,960 --> 02:01:49,462 !توقف 960 02:01:49,462 --> 02:01:51,756 !"فتاة طيبة, "جيمي !أقتليه 961 02:01:51,756 --> 02:01:55,510 !حبيبتي، لا تستمعي إليه, هو ليس والدك !إسمعي صوتي، أنا والدك 962 02:01:56,761 --> 02:01:58,638 !"إستعملي عينيك, يا "جيمي !أقتليه 963 02:01:58,638 --> 02:02:00,432 !لا تستمعي إليه، لا تطلقي ...فقط, فقط 964 02:02:00,515 --> 02:02:04,602 !هذا الحثالة قتل أخيك يا "جيمي", أقتليه 965 02:02:07,689 --> 02:02:09,899 !الأبله 966 02:02:10,025 --> 02:02:13,945 ليست إبنتي من تُخطئ الهدف 967 02:02:13,945 --> 02:02:18,241 !أبي, إرمي المسدس، إرمِه 968 02:02:19,784 --> 02:02:22,412 !أبي, إرمِه 969 02:02:22,412 --> 02:02:26,875 الآن سنكتشف ماذا يوجد في حقيبة والدك؟ !خوخ 970 02:02:32,005 --> 02:02:34,299 قولي وداعاً لوالدك 971 02:02:36,384 --> 02:02:38,136 !"جيمي" 972 02:02:44,934 --> 02:02:49,105 !"جيمي"! "جيمي" !هل أنتِ بخير, يا إلهي 973 02:02:50,148 --> 02:02:52,025 سيدي, هل أنت بخير؟ 974 02:03:01,201 --> 02:03:04,537 هل يستطيع أحد أن يخبرني على أي كوكب نحن؟ 975 02:03:19,344 --> 02:03:21,638 !إنبطح 976 02:04:35,670 --> 02:04:37,339 !توقف! هذه الشرطة 977 02:04:37,339 --> 02:04:40,759 توقّف في الحال !وإلاّ ستُجبرنا على إطلاق النار 978 02:04:41,593 --> 02:04:44,220 !أطلق النار! أطلق 979 02:09:11,696 --> 02:09:15,116 "أنت مُحق يا "شون ...لقد أسأت التصرف 980 02:09:15,116 --> 02:09:16,993 .و أستحق العقاب 981 02:09:22,290 --> 02:09:25,043 ...لكن تذكّر، في كل مرة 982 02:09:25,043 --> 02:09:28,546 ستنظر إلى المرآة !سترى وجهي 983 02:09:45,480 --> 02:09:47,857 !مُت 984 02:10:06,209 --> 02:10:09,004 ...أنا مُستعد 985 02:10:09,004 --> 02:10:12,674 ...أنا مُستعد للرحلة الطويلة 986 02:10:12,674 --> 02:10:15,385 حبيبتي 987 02:10:29,566 --> 02:10:31,776 هل أنت بخير, "آرشر"؟ 988 02:10:35,822 --> 02:10:39,159 بِماذا ناديتني؟ - "لقد قال "آرشر - 989 02:10:53,214 --> 02:10:58,553 شون"، إنهم يُحضرون فريق طبي مُتخصص" من أجلك, ستكون على ما يرام 990 02:11:45,475 --> 02:11:48,186 ...عندما تستيقظ سيعود كل شيء لأصله 991 02:11:48,269 --> 02:11:51,022 .كما كان عليه من قبل 992 02:11:52,691 --> 02:11:58,113 هناك ندبة، كانت قريبة من قلبي 993 02:11:58,113 --> 02:12:01,032 ...تلك الندبة القديمة 994 02:12:01,032 --> 02:12:03,410 .أنا لم أعد بحاجة إليها - حسناً - 995 02:13:01,676 --> 02:13:05,013 !أبي 996 02:13:16,942 --> 02:13:19,736 ...أبي 997 02:13:19,861 --> 02:13:23,365 .أنا آسفة لأني أطلقت النار عليك 998 02:13:31,539 --> 02:13:35,043 لدي شيء أطلبه مِنكما أنتما الإثنان 999 02:13:45,595 --> 02:13:48,390 ..."أقدم لكم، "آدم 1000 02:13:48,390 --> 02:13:52,560 .ويريد مكان للعيش فيه 1001 02:13:52,686 --> 02:13:57,482 "مرحباً، إسمي "جيمي 1002 02:13:57,482 --> 02:14:01,444 "أنا "آدم 1003 02:14:01,444 --> 02:14:03,822 لِمَ لا تُرين "آدم" حجرته؟ 1004 02:14:03,822 --> 02:14:07,284 تعال معي 1005 02:14:07,284 --> 02:14:09,244 حسناً 1006 02:14:12,497 --> 02:16:22,924 ترجمة وتنفيذ : ياسر مهدي مراجعة نهائية وتعديل: جــاكــ79ســبــارو