ملائكه و شياطين
ترجمة المُهندِس / عاصِم شوكت Email: assemshawkat@hotmail.com
الخاتم المُقدس، الذى يحمل الختم الرسمى للبابا
يجب تدميره فور وفاة البابا
ثُم يتم إغلاق المنزل البابوى لتِسعة أيام للحداد
فتره تُعرف بـ سيدى فاكانتى فترة العرش الفارغ
خلال الأيام الماضيه، الزعماء الكاثوليك من جميع أنحاء العالم إحتشدوا فى روما
مصدومين بالوفاه المفاجئه لهذا البابا التقدمى و المحبوب كاتدرائية القديس بطرس ـ مدينة الفاتيكان
اليوم، فى ميدان القديس بطرس
المؤمنين يُصَلُون أن يكون بينهم قائد أخر يستطيع توحيد كنيستهم
التى تمزقت بالتغيير و الإنحِدار فى السنوات الأخيره
بينما يمر جثمان البابا
نرى صلوات يتلوها مجموعة المُفَضلين
مُفَضلون من بين هؤلاء مُرشحين لخلافته ككاهن للمسيح
بعد إنتهاء فترة الحداد
مجمع الكرادله سيُغلِق على نفسه ابواب كنيسة سيستين لإنتخاب البابا
العمليه التى سيختاروا بها زعيم جديد
للبليون كاثوليكى فى العالم
الذين يجدون كنيستهم فى مفترق طُرُق الأن
تعاليمهم القديمه يتهددها العالم المتحضِر
مُعَجِل هادرون التصادمى الضخم معامل سيرن جينيف، سويسرا
إنتباه: غرفة التحكم ستبدأ العمل
سنبدأ التشغيل
إنتباه لأفراد الفئه 1
مناطق الإختبار محظوره الأن
لقد أغلقت كل الأبواب أمامى يا فيليب
أنتى خائفه لأنك أعطيتى الموضوع كل إهتمامك المُعجل لا يُمكن أن يُنتِج مضاد الماده
فقط ثلاثة إسطوانات تحت التأمين العالى. أنا فقط أطلب منك الإنتظار
لا يمكننا الإنتظار أكثر من ذلك. مضاد الماده هو مجرد البدايه. سنحصل على حرية الدخول فى هذا المجال
لكن إسمع، حتى مع المُعايره المناسبه، قد لا نكون مستعِدين
فقط إطلب المدير. أوقف هذا
تحت الأرض الأن منطقه محظوره
فيتوريا، فيتوريا
البروتونات يتم تحميلها
هذا لن ينفجر بنا إلى العالم الأخر، لذا أرجوكى
يتم تشغيل مغناطيسات الـ إل إتش سى
المرحله الأيونيه فى 4، 3، 2 ...ـ
إبدأ متوالية التصادم
فيتوريا، ماذا كان فيليب يريد؟
لاشىء، مازال يجب أن ننتظر. ماذا تعتقد؟
إنه الأن أو لن يكون أبداً
ثبات الشعاع جيد. خذوا أماكنكم أيها الأفراد
تم إختبار أجهزة مراقبة التصادم
الإنطلاق بدأ. التصادم وشيك
لِنأمُل أن الأيون الثقيل لم يسبب فوضى
شاشات مراقبة المقدار النسبى للضوء تعمل
خط ب ليس عليهِ قيود
تشغيل جذب الشعاع
يتم تسريع الشعاع
المرحله الأولى: الإصطفاف
رفع المغناطيسات إلى أشد قوة مجال
أخِر "ب" مازال عالياً جداً
نحن نرفع شدة الضوء 10 إلى 34
أطلِقوا شعاعات الجسيمات
الإندِماج النووى يبدأ نحن على الخط مرةً أُخرى
الإندماج النووى سيحدث فى أى لحظه الأن
الجسيمات فى تحول
الإصطدامات جاهزه و على الطريق
الـ إل إتش سى أطلقت البروتونات: الشعاع الأول
تثبيت أنظِمة التغذيه الإسترجاعيه
الجُزيئات وصلت سرعتها إلى 99% من سرعة الضوء
الأشعه المُصطَدِمه مستقِره
هناك إشاره على أجهزة قياس شدة الإستضائه
لدينا أحداث هامه
البروتونات تتحرك
لقد خَلقنا مضاد الماده
المجهول تم تخليقه
سيلفانو، لقد نجحنا
نحن الأن بين يدى الله يا فيتوريا
إنى فى الطريق إليك
سيلفانو؟
سيلفانو
يا إلهى
ساعِدونى
جامعة هارفارد كامبريدج، ماساشوسيتس
السباحه ممكن ان تساعد فى إزالة تأثير الطيران عليك ـ أستمحيك عُذراَ
الإنتفاخ تحت عينيك إنها الخامسه صباحاً
وأنتَ من الفاتيكان
مفاتيح متقاطعه تحت رمز الثالوث المقدس
إنهُ رمز بابوى
كلاوديو فيشينزى شُرطة الفاتيكان
شُرطة الفاتيكان؟
كنت أتوقع رساله أُخرى
طلبى للوصول إلى أرشيفاتُكُم
ألا يجب أن تكون فى روما؟
تقومون بعمل صعب
فى الحقيقه أنا كنت فى نيويورك
فى مهمه للأُمم المتحده تلقيت هاتف فى منتصف الليل
أن أعثر على البروفيسور روبرت لانجدون مسأله طارئه جداً
طلبوا أن أُريك هذا
المُتنوِرين؟ لقد إختفوا من مئات السنين ـ حقاً؟
أُنظر إلى هذا مره أخرى إنه نفس الصوره، فى الإتجاهين
هذا شائع لرمز مثل ين و يانج
أو شارة النازى لكن ... هذه كلمه
رمز المُتنوِرين هذا كان يُعتبر اسطوره لـ 400 عام
مُفترض أنه فى القرن السادس عشر، أحد الفنانين رسمه تقديراً لِحُب جاليليو للتماثُل
كان سيُكشف فقط عندما يجمع المُتنوِرين القوه الكافيه
ليظهروا مره أُخرى لتحقيق هدفهم الأخير
كتبت كتاب عن هذا
لهذا أنت هنا
فن المُتنوِرين تأليف روبرت لانجدون ـ الجزء الأول
لم أتمكن من الإنتهاء من الجزء الثانى لأنى غير مسموح لى بالدخول إلى أرشيفاتُكُم
إنه جدير بالملاحظه. نفس الشىء
أحدُهُم يحاول أن يجعلكُم تعتقِدون أن المُتنوِرين أنفُسهُم قد عادوا إلى روما
فور وفاة البابا
أربعة كاردينالات تم إختطافهم من أماكنهم داخل الفاتيكان مابين الساعه الثالثه و الخامسه صباح اليوم
بعد ذلك بقليل أُرسِلت هذهِ الوثيقه إلى مكتب الحرس السويسرى
مع التهديد
الكاردينالات سيتم إعدامهُم علناً
واحد كل ساعه بدايةً من الثامنه مساء اليوم فى روما
إجتماع الكاردينالات لإنتخاب البابا؟
كان سيبدأ اليوم لقد أجلنا البدايه لعدة ساعات
بحجة المرض
لا يوجد مشتبه بهم بعد
ماذا تُريدون منى؟
المجرمين الذين أرسلوا هذه الرساله أرادو بها السخريه، إستفزاز
لكن الكابتن أوليفيتى يعتقد أنك إذا إستطعت إستخدامها لمعرفة هويتهم ...ـ
ربما يمكننا منع هذا الشىء البغيض
لماذا أنا؟
خبرتك. معرفتك الواسعه
إستغراقك فى الفتره الأخيره فى بعض .. دعنا نقول أسرار الكنيسه
لم يكن لدىّ إنطباع أن كتابى جعلنى مُحبباً لدى الفاتيكان
لقد حدث
لكنه جعل منك ما الكلمه المناسبه ...ـ
مُرعِب
طائره للفاتيكان جاهزه على بُعد 20 دقيقه من هنا
هل ستأتى معى؟
بروفيسور لانجدون
لقد أمضيت حياتك بحثاً عن رموز مثل هذا الذى تمسكه بيديك
إلى متى سنتظاهر بأنك لم تُقرِر بعد المجىء
إذا كان المُتنوِرين قد عادوا وهم فى روما ... ـ
سنتصيدهم و نقتلهم
المُتنوِرين لم يُصبِحوا عنيفين حتى القرن الـ 17
إسمهُم يعنى الأشخاص المُتنوِرين. لقد كانوا عُلماء فى الفيزياء و الرياضيات و الفلك
كانوا قلِقين من تعاليم الكنيسه الغير دقيقه
و كرسوا أنفسهم للحقائق العلميه
لكن الفاتيكان لم يُعجِبهُ ذلك وبدأ، كيف قلتها؟
نعم، إصطيادهم و قتلهم
دفعهم للإختباء تحت الأرض
أصبحوا مجتمع سرى
كنيسة سيستين، مدينة الفاتيكان الساعه 6:34 مساءً
ـ بروفيسور لانجدون ـ نعم؟ ـ مرحباً فى مدينة الفاتيكان
إرنيستو أوليفيتى، المُفتِش العام لشُرطة الفاتيكان
سعيد بلِقائك
من هنا من فضلك. سنلتقى فى مقر قيادة الحرس السويسرى
إعتقدت أنك من الحرس السويسرى ـ لا، قوة الدرك
نحن مسئولون عن كل شىء داخل جدران الفاتيكان
فيما عدا أمن قداسته ... ـ
ـ نعم ـ ... و القصر البابوى. هذه للحرس السويسرى
شُرطة روما هنا أيضاً بصفه إستشاريه
سُلطه كبيره .. هذا ... ـ
حدث لى هذا الكابوس المُزعج
ها هو. الإخصاء الشهير للبابا بايوس التاسع ـ أستمحيكَ عُذراً
عام 1857 البابا بايوس التاسع شعر أن شكل العُضو الذكرى يثير الشهوه الجنسيه
لذا أخذ مطرقه و إزميل وأزال العُضو الذكرى من مئات من هذه التماثيل
أوراق النبات المُلصقه أُضيفت بعد ذلك
هل أنت ضد الكاثوليكيه يا بروفيسور لانجدون؟
لا أنا ضد التخريب المُتَعَمَد
أُنبِهك لِمُراعاة كلامك هُنا
الحرس السويسرى هُم دُعاه ليست مِهنه
و يشعرون بالإهانه بِسُرعه
القائد ريشتر، قائد الحرس، رجل روحانى جداً
كان مُقرَباً للبابا الآخير. مفهوم؟
انظر، أنا لا أدرس هذه الرموز لأنى أعتبرهم غير مهمين
الشعائر، التقاليد تؤثر جداً فى حياتنا
أنا فقط أأمل أن أُساعِد ـ وأنا كذلك
تلك هى الفكره
مقر قيادة الحرس السويسرى الساعه 6:53 مساءً
إنتظر هُنا. من فضلك
أيها القائد؟ أيها القائد ريشتر؟
الدكتوره فيترا؟
أنا القائد ريشتر، مدير الحرس السويسرى شكراً لِحضورِك
بروفيسور لانجدون
يالهُ من إرتياح. خبير الرموز هنا من هُنا من فضلك أنسه فيترا
لقد تعقد الموقف
تلقينا تهديد أخر من المختطِف
الحاويه سُرِقت من معملى قرب ظهر أمس
الدخيل قتل شريكى فى الأبحاث سيلفانو بينتيفوليو
وشوهه ليستطيع تخطى أجهزة الأمن
نستخدم ماسح الشبكيه
لقد إقتلعوا عينه
هل هذه حاويتك المسروقه يا أنسه فيترا؟
أين هذه الكاميرا، رقم 86؟ ـ إنها لاسلكيه
لقد سُرِقت كذلك. يمكن أن تكون فى أى مكان داخل جدران الفاتيكان
هذه الحاويه تحتوى على ماده شديدة الإحتراق تسمى مضاد الماده
يجب أن نجدها فوراً. أو نُخلى مدينة الفاتيكان
أنا على علم بالمواد المشتعِله با أنسه فيترا
لم اسمع من قبل عن إستخدام مضاد الماده
حسناً, لم يحدث أن أُنتِجت بكميات كبيره من قبل
إنها تستخدم لِدِراسة نشأة الكون
فى محاوله لِعزل ما يسميه البعض الجزيىء الإله
لكن هناك تعقيدات من حيث الطاقه، الأبحاث ... ـ ـ الجزيىء الإله؟
ما تُسميهِ ليس مهماً
إنه ما يُعطى للماده كُتله الشىء الذى بدونه لا يمكن أن نتواجد
أنت تتحدثين عن لحظة الخلق ـ نعم، على نحوٍ ما
مضاد الماده مُعَلَق هناك ... ـ
فى قوقعه صغيره مُحكمه ضد الهواء بواسطة مغناطيسات كهربائيه على كل طرف
لكن إذا سقطت من هذا التعليق ولامست الماده فرضاً مع قاع الحاويه ... ـ
القوتين المتضادتين سيبيد كل منهما الأخر بعُنف
ما الذى يجعلها تسقط عن التعليق ـ فراغ شحنة البطاريه
وهذا سيحدث قبل منتصف الليل بقليل
أى نوع من الإباده؟ ما مدى العنف؟
حدث كارِثى
إنفجار يعمى الإبصار بقوة حوالى 5 ألاف طن
مدينة الفاتيكان ستفنى بالضوء
هذه بالضبط هى الكلمات التى قالها المختطف
سنحطم أعمدتكم الأربعه
سنكوى المُفضلين بالنار لِوضع علامه و نُضحى بهم على مذابح قرابين العِلم
ثم نُدمِر كنيستكم فوق رئوسكم
ستفنى مدينة الفاتيكان بالنور
نجم ساطع فى نهاية مسار التنوير
إنه تهديد المُتنورِين القديم تدمير مدينة الفاتيكان عن طريق النور
الأعمده الأربعه هاهم كاردينالاتكم المختطفين
لم تقل لى انهم المفضلين المفضلين ليكون منهم البابا التالى
شغله مره أخرى
سنحطم أعمدتكم الأربعه
سنكوى المُفضلين بالنار لوضع علامه
إنتظر، أوقفه
كيُهُم بالنار لوضع علامه؟
هذا شِعار أخر للمُتنوِرين
هذا يقول أنه هناك مجموعه من خمس علامات
كل منها شكل ثنائى
الأربعه الأولى هى العناصر الأساسيه للعِلم
الأرض، الهواء، النار و الماء
الخامس هو سر
ربما يكون هذا
قال سيُقتلون علانيةً
نعم. ثأر. لعملية التطهير
عملية التطهير؟
يا يسوع، أنتم لا تقرأون حتى تاريخكم، هل تفعلون؟
عام 1668. الكنيسه إختطفت 4 من عُلماء المُتنوِرين
وكوتهم على صدورِهِم بِرمز الصليب
لِتطهيرهُم من ذِنوبِهِم و أعدموهُم
وألقوا بِجُثثهم فى الطريق
كَإنذار للأخرين لِعدم التسائل عن سيطرة الكنيسه على الشئون العِلمِيه. قالوا أنهُم مُتطرِفين
هذا خلق مُتنوِرين أكثر عُنفاً و سِرِيه
مُصَمِمين على الإنتقام
وإنظُر كيف ينوون الحصول على ذلك فى النهايه بإستخدام مُضاد الماده
التِكنولوجيا لِتدمير الكنيسه العِلم يمحو الدين
هل هناك المزيد؟
وتقديمهم كذبائح على مذابح قرابين العِلم
ثم نهدِم الكنيسه فوق رِؤُسِكُم
مدينة الفاتيكان ستفنى بالنور
نجم ساطِع فى نهاية طريق التنوير
طريق التنوير؟
أحتاج الدخول إلى أرشيفات الفاتيكان
بروفيسور، لا أعتقِد ان هذا هو الوقت المُناسِب
طلبك تم رفضُه 7 مرات
لا، لا. هذا ليس له دخل بعملى طريق التنوير
هو ممر خفى يتخلل روما نفسها يُؤدى إلى كنيسة التنوير
المكان الذى يمكن للمُتنوِرين أن يلتقوا سِراً
إذا إستطعت أن أجِد علامة البدايه لهذا الممر ... ـ
الأربع كنائس التى فى موازاته. ربما هناك ينوى قتل كاردينالاتكم
واحد كل ساعه فى الساعه 8، 9، 10 و 11 ثم ينفجر الجهاز عند منتصف الليل
إذا إستطعنا إكتشاف الكنيسه الأولى والوصول إلى هناك قبله ... ـ
ربما إستطعنا إيقاف ذلك
لكنى لا أستطيع أن أجد بداية الممر حتى أدخُل ألأرشيفات
حتى إذا أردت مُساعدتك ... ـ
الدخول إلى الأرشيف يكون فقط بقرار كتابى
من الوصى على مجلس أُمناء مكاتب الفاتيكان
أو بِأمر بابوى
نعم، لكن بدون شك أنك سمِعت أن البابا توفى
ماذا عن إل كاميرلينجو؟
كاميرلينجو مجرد قسيس هنا ياور البابا السابق
ألا يجد الإله المُقدس طُمأنينه فيه خلال فترة فراغ العرش؟
يا جماعه .. أنتم من طلبنى
قداسته قال لى مره
البابا رجل ممزق بين العالم الواقعى وعالم السماء
يبدو أن عالم الواقع علينا الليله
أنا على عِلم بِقوانين المُتنوِرين و اسطورة الوسم بالكى
إنها نُقطه سوداء فى تاريخ هذه الكنيسه
لا أستغرِب عودة هذا الشبح لإصطيادنا
أيها القائد، هل بدأت البحث عن هذا الجهاز المتفجر
طبعاً، لكنه ممكن أن يكون فى أى مكان
إهتمامى الأساسى الأن هو سلامة الكاردينالات
كنيسة سيستين قلعه مُحَصنه
طالما كان الكاردينالات فى الإجتماع إهتماماتك الأمنيه فى أقل مستوى
خصص ما تستطيع من رِجالك ... ـ
سيدى، إذا كنت على وشك إقتراح البحث فى كل مدينة الفاتيكان ... ـ
سأقول لك ...ـ ـ أيها القائد ـ ... ليس لدى الرجال
بالرغم من أنى لست قداسة البابا ... ـ
عندما تخاطبنى فأنت تخاطب هذا المكتب هل تفهم؟
نعم أيها الأب ـ جيد
أنت قُلت أن الصوره على الشاشه كانت الإضائه فيها كهربائيه
هل لى أن أقترح فصل التيار عن أماكن من المدينه
عندما يُظلِم المشهد على الشاشه ستعرِفون مكان الكاميرا
دكتوره فيترا، بِخِلافِك و شريكك فى الأبحاث ... ـ
من أيضاً عرِف بمشروع مضاد الماده؟
لا أحد غير فريق البحث
هذا المشروع كان سِرِياً للغايه
لكِن سيلفانو ترك سِجِلات تفصيليه لو قال لأى أحد ... ـ
عما كنا نفعل. كان سيترك ملحوظه بِذَلِك
ولديكى هذهِ السِجِلات؟
يمكننى إحضارها بالطائره من جنيف فى ساعه
أرجوكى
بروفيسور لانجدون
سيد لانجدون
أنت مُحِق فى أن بِإمكانى إعطائك تصريح دخول الأرشيفات
شُكراً لك أيها القِس
قُلت أنك مُحق أن بِإمكانى ليس أنى سأفعل
مُدَونات المسيحيه المُقدسه جداً موجوده فى هذا الأرشيف
بِأخذ تورُطَك القريب مع الكنيسه فى الإعتبار ... ـ
هناك سُؤال أود طرحه عليك أولاً هنا فى مكتب قداستُه
هل تُؤمِن بالله يا سيدى؟
أيها الأب، أنا أُؤمن أن الدين ... ـ
أنا لا أسأل إذا كُنت تُؤمِن بما يقولهُ الناس عن الله
أنا سألت إذا كُنتَ تُؤمِن بِالله
أنا أكاديمى
عقلى يقول لى أنى لن أستطيع فهم الله
و قَلبَك؟
يقول لى أنى لست مُهتَماً
الإيمان هَدِيه لم أتلقاها بعد
كُن رقيقاً مع كنوزنا
الأرشيفات من هنا ـ بروفيسور لانجدون
لو أن هذا الممر حقاً يؤدى إلى كنيسة التنوير ... ـ
ربما يكونوا قد خبأوا مُضاد الماده هناك
النجم الساطِع فى نهاية الممر. أنا أيضاً فكرت فى ذلك
تتبع الممر و قد نجد الحاويه فى نهايته
هل يُمكنك إبطال عمل الجهاز؟
يمكننى تغيير بطارِيات الحاويه إذا كان لدينا أكثر من 5 دقائق
هذا سيُعطينا 24 ساعه أخرى لإعادتها سالمه إلى سيرن
ـ روبرت لانجدون ـ فيتوريا فيترا
هل أنت فِعلاً خبير رموز أم أنه كان يسخر مِنك؟
لا. كِلاهما أنتى فيزيائيه؟
فيزياء الترابط الحيوى أنظمة الحياه المترابطه ـ حسناً
مشروعك ... كان سيُعطى فى مجال أبحاث الطاقه؟
أخيراً، نعم
عُبوه من مضاد الماده يمكن أن تُزوِد مدينه كامله بالطاقه لِشهر
أو الليله، أعتقِد، تدميرها
ما الذى نبحث عنهُ فى الأرشيفات؟ ـ كِتاب ممنوع كتبهُ جاليليو
جاليليو كان من المُتنوِرين؟ ـ نعم و كاثوليكى مُلتزِم
لم يكن يعتقِد أن الكنيسه و العِلم أعداء
لكن لغتان مختلفتان تحكيان نفس القصه
شخص بهذه العقليه يمكنه أن يجد كنيسة التنوير
لكنه لم يستطيع إعلان مكانها فكتب مسار مُشَفر
ريشتر بدأ بِقطع التيار عن أجزاء مختلفه
ستعود خلال دقيقه
ثم أتى مُعَلِم غير معروف من المُتنوِرين نحت أربعة تماثيل
كل واحد تقدير لأحد العناصر الرئيسيه
الأرض، الهواء، النار و الماء
ووضع التماثيل على الملأ فى كنائس فى روما
كل تمثال حمل دليل يؤشر للتالى
فى نهاية الطريق كانت كنيسة التنوير
من يستطيع أن يجِدها يكون منهم
ما الذى يجعلك تعتقد أنه سيقتل الكاردينالات فى الكنائس
المُتنوِرين أطلقوا على هذه الكنائس الأربعه إسم خاص مذابح قرابين العِلم
لقد قال التضحيه بهم على مذابح قرابين العِلم
بالضبط
واو، إنظُرى لِهذا
عفواً ... سيدى
كاردينال ستراوس، هل تم إبلاغك بالوضع؟ ـ نعم
إعتِقادى أننا يجب أن نُواصِل إجتماع إختيار البابا المُغلق
فى هذِهِ الساعه المُتأخِره؟
سيكون ذلك غير تقليدى للغايه
وكان كفيلاً ليُهيِج سُلطتى فى إنتخابات رئيسيه
الشرف الأكثر قسوه فى العالم المسيحى
ليس لى طُمُوحات شخصيه يا باتريك
فقط أعمل من أجل كنيستى
كنيسة القديس بُطرُس التى تُهاجَم وهى فى أضعف أوقاتها
وهذهِ ليست مُصادفه
الكنيسه لن تسقط فى يوم واحد يجب علينا إخلاء مدينة الفاتيكان
هذا بالضبط ما يُريدونه الشُهره و الذُعر
لا. لا ينبغى أن نُعطيهُم أُكسوجين ليلهبوا الإعلام
وماذا عن الناس فى مُربع القديس بُطرُس؟
يقلقون بِشِده على كنيستهُم مِثلنا
الإيمان سيُـثبِـتهُـم
إيمانهم لن يحميهُم من إنفجار
كلنا ذاهِبون إلى الجنه فى النِهايه، ألسنا كذلك؟
تحدثت كرجل تمتع بالبركات فى حياه طويله وكامِله
باتريك، لا تُسىء إستخدام السُلطه التى تتولاها بشكل مؤقت
وتنسى مركزك الحقيقى هنا فى الفاتيكان
لقد كنت مُفضلاً لقداسته
لكن قداسته مع خالقه الأن
أنا أستحق اللوم
أغلِق الأبواب
نرجو خروج الجميع
من هُنا رجاءً
هذا جميل
أرشيفات الفاتيكان الساعه 7:25 مساءً
الغُرف مُحكَمة الغلق
الأُكسُجين بِأقل مستوى ممكن بالداخل إنه شِبه فراغ
لِذلِك، البقاء طويلاً غير مطلوب
لِذلِك لا تنزعجى إذا شعرتى بدوار فى البدايه
سأكون خارج الباب
أُشاهِدك، سيد لانجدون
تم تحويل الدُفعه الثانيه حساب رقم 22370 الساعه 7:32 مساءً
إجتماع إختيار البابا سيستمِر بدوننا
يجب ذلك الأن من كل الأوقات
لِيغفِر لك الله على ما فعلت
يا أيها الأب، لو كان الله سيُحاسبنى على شىء
فلن يكون على ما فعلت
سيكون على ما سأفعل
الفاتيكان صادره من نيذرلاندز بمجرد وفاة جاليليو
كنت أتوسل لأراه لعشر سنوات منذ أن أدركت ما يحتويه
ما الذى يجعلك مُتأكِد من وجوده ـ الرقم 503
ظللت أراه مراراً و تِكراراً فى خِطابات المُتنوِرين
مكتوب فى الهوامش أحياناً مجرد مُشار إليه 503
إنه مفتاح لغز رقمى، لكن على ماذا؟ رقم 5 ؟
إنه رقم متعلق بالقرون الوسطى لِلمُتنوِرين
هناك النجمه الخُماسيه. تعاليم فيثاغورس أمثله أخرى كثيره فى العِلم
لكن ماذا عن 3؟
لم أفهم حتى فكرت: ماذا لو كانت أرقام رومانيه؟
دى 3 ـ دى 3 كتاب جاليليو الثالث
ديالوجو. ديسكورسو. دياجراما
مجرد عدة أيام مع هذا وكنت قد إنتهيت من كتابى
وبِعت عشرات النُسخ فى مكتبة هارفارد
إل دياجراما فيريتاتيس
الرسم التخطيطى للحقيقه
أنا أعلم عن ديالوجو و ديسكورسى
جاليليو وضع أرائه عن دوران الأرض حول الشمس
بالضبط. قالت أن الأرض ليست مركز للكون حيث الجنه فى الأعلى و الجحيم فى الأسفل
كما قالت الكنيسه
ولِذا أجبروه على سحب كتابه الثانى
لكن ماذا كان هذا الكِتاب؟
بِهذا نشر ما يريد ان يقول
هذه هى الحقيقه وليس ما فرض الفاتيكان عليهِ أن يكتُب
تم تهريبه من روما، وطُبِعَ فى هولندا على ورق بردى. إنظُرى
بهذه الطريقه، أى عالم كان يُكتشف أن معه نسخه يمكنه أن يُلقيها فى الماء وهرطقة جاليليو ستذوب. تختفى
بين هذا وما أحرقه الفاتيكان ... ـ
ممكن أن تكون هذه هى النسخه الوحيده الباقيه
وإذا كُنتُ مُحِقاً
ما نبحث عنه موجود فى صفحه رقم
خمسه
نعم
هل تُريد مساعده فى اللغه اللاتينيه؟
بالتأكيد
حركة الكواكِب، المدارات البيضاويه ... ـ
أسفه. لا أعتقِد أن هُناك أى شىء يمكن يُفَسَر كـ ...ـ ـ إنتظِرى
إفعلى ذلك مره أُخرى
ما هذا؟
إنها علامه مائيه. وهُناكَ سطر من الكِتابه
إرجعى
إنه بالإنجليزيه
إنجليزيه؟
لماذا الإنجليزيه؟
الإنجليزيه لم تكُن تُستخدم فى الفاتيكان كانت مشوبه
كانت للفِكر المتحرر. كانت لغة شكسبير و شاوسر
هنا سطر أخر
طريق النور .. ـ ممكن أن تكتبى هذا و أنا أُملى؟
أسفه يا بروفيسور. لايوجد وقت
نعم. ماذا سيحدُث؟ نعم
الثامِنه إلا الثُلث أين وِجهتنا؟
إنتظر. إنتظر. سأقول لك خلال دقيقه دعينى أرى هذِهِ الصفحه مره أخرى
من أين أتيت بهذِهِ الورقه؟
إستعرناها
من مقبرة سانتى الأرضيه، فتحة الشياطين ـ هل جُنِنت؟
خلال روما العناصر السريه تتجلى للعيان
ممر النور مدموغ فى إختبار مُقَدَس
دع الملائكه تُرشِدك على الضاله المنشوده النبيله
لقد نزعت وثيقه من أرشيفات الفاتيكان
هى التى فعلت
من مثوى (قبر) سانتى الأرضى
العلامه الأولى عند قبر سانتى ـ نعم
لكن من هو سانتى؟ ـ رفائيل
رفائيل؟ النحات؟ ـ نعم. سانتى كان إسمه الأخير
إذاً المسار يبدأ عند مقبرة رفائيل ـ رفائيل دُفِنَ فى مقبرة عُظماء الأُمه
أليست مقبرة عُظماء الأُمه كنيسه؟ ـ أقدم كنيسه كاثوليكيه فى روما
لقد إخترت أفضل رِجالى لِهذا
من الأفضل لك أن تكون مُحِقاً
هذِهِ إحدى أزحم المناطِق فى روما كلها
لن تفلت منها. مستحيل ـ القصيده تعنى ... ـ
قصيده؟ لا أُصدِق
أنا أبنى هذِهِ العمليه على تفسير أمريكى لِقصيده من 400 عام
المعلومات التى لدينا تُشير بِوضوح إلى مقبرة رفائيل
ومدفن رفائيل داخل هذا المبنى
ولأن الفاتيكان حطم كل التماثيل الوثنيه فى أواخر فترة الـ 1800
لو كانت هذِهِ العلامه الأولى، فأى دلائل كانت هنا لِتدُلنا على المكان التالى أكيد ذهبت الأن
المسار إنتهى. هذا هو الحاصل فُرصتك الوحيده
إقترابات مُنفَصِله
ليست أقل من وحدتين ولا ملابس رسميه ثلاث دقائق
سأحتاج مجموعة مُراقبه بالداخِل
عفواً. إثنان ببدلات سوداء متماثله و سماعات أُذُن؟ لا يبدوا ذلِكَ خافياً على أحد
هذا ما لَدىّ ـ حسناً، جيد. أنا داخِله
ليس لديكى وسيلة إتِصال. لا يُمكنِك حمل جهاز إرسال هذا سيكون مكشوفاً جداً
السُياح معهُم موبايلات، أليس كذلِك؟
لا، لا. لا يُمكِنك إدخالها بِمُفرَدها
حسناً. لن أفعل
حاوِل أن لا تبدو قَلِقاً من المُفترض أننا زوجان
حسناً، ربما كُنا على خِلاف اليوم
إمسِك يدى
بدون أن تسحقها ـ أسف
زوج جديد مُضطَرِب
إنظُرى لِهذا
يمكن أن يكون ثُقب الشياطين الذى فى القصيده
لِماذا المقابِر موضوعه بِزاويه
إنها تواجه المشرِق تأليهاً لِسطوع الشمس
لكن هذِهِ كنيسه مسيحيه
الديانات الجديده تتبنى العادات الموجوده و العُطلات حتى لا يكون التحول مُفاجِئاً
مثل الـ 25 من ديسمبر
إنه الإحتفال الوثنى للشمس التى لا تُقهر
وهو أيضاً إتُخِذَ كتاريخ مُلائِم لِمولِد المسيح
لِنتفحص التجاويف ـ حسناً
سأذهب إلى اليمين وسأُلاقيكى عند 180 درجه
إتبعونى من فضلكم
مقبرة عُظماء الأمه تعنى معبد كل الألِهه
تم بنائه كمعبد لكل ألِهة روما القديمه سنة 27 قبل الميلاد
بالرغم من أن الفضل فى تصميم البناء يعود إلى أجريبا الدِمشقى
روبرت
إنهُ قبر رفائيل، لكنهُ ليس الأصلى
ما الذى تتحدثين عنه؟
لقد تم نقله هنا سنة 1759 بعد قرن من نشر كتاب الدياجراما
إين دُفنَ أصلاً
أوربينو، على ما أعتقِد
قبر سانتى الأرضى. ما الذى يُمكن أن يكون قبر سانتى الأرضى؟
اللعنه! قبر سانتى. لابد أنه يعنى الكنيسه التى بناها
إنه غير مدفون فيها هو صممها
ثقب الشياطين. إنه ليس هذهِ الفتحه إنها حُجره تحت الأرض. إنهُ سِرداب
هل هُناك أى أسئله؟
نعم ... نعم
هل حدث أن رفائيل سانتى صمم كنيسه لها مدفن مُلحق على شكل زاويه بِتكليف من الكنيسه الكاثوليكيه؟
أسفه. أعتقِد أنها واحِده فقط
واحِده تكفى
خطأ؟ ماذا تقصد بِـخطأ
إنه مُصَلى كيجى فى كنيسة سانتا مارِيا ديل بوبولو
كانت تُسمى كابيلا ديلا تيرا، (مُصلى الأرض).ـ
الأرض. العُنصُر الأول هذِهِ هىّ
لقد كنت مُتأكِداً من مقبرة عُظماء الأُمه ـ لدينا 4 دقائق
عوده إلى الفاتيكان
عوده إلى الفاتيكان؟ لا يُمكِنك
أيها القائد، إذا كُنت تهتم بِكنيستِك، ستستمع لى
كنيستى
كنيستى تُواسى المرضى المُشرِفين على الموت
كنيستى تُطعِم الجوعى ماذا تفعل كنيستك يا سيد لانجدون؟
هذا صحيح. ليس لديك كنيسه
خُذهُ إذا أردت أنا إنتهيت منهُ
حسناً هذا يبدو منطِقِياً. إنظُر. أمام الكنيسه مباشرةً
مسله. هرم شامِخ
رمز مصرى تبناهُ المُتنوِرين
إذا كان سيقتُلُه. سيفعل ذلِك هُنا
ساحة ديل بوبولو الساعه 7:59 مساءً
إنها الثامِنه
لا. لا. هُنا إنها حلقه
أى منهم هو مُصلى كيجى؟
يجب أن يكون فى إحدى هذِهِ المساحات
أهرامات فى كنيسه كاثوليكيه
هذا هو هذا مُصَلى كيجى
ثُقب الشياطين
لكِنهُ مُنحرِف. تعال هُنا
أعطِنى المِصباح
ما هذا؟
مُخَلِصى المسيح سيكون حكمى لِيشهد أن صوتى هو صوته
لأنى أؤمن أنه يجب أن يُختار من أجل الله
أرغب فى تنصيب، دومينيكوس سكولاميرو
أرغب فى تنصيب، إدواردو روسى
إنهُم يُصوِتون لأنفُسهُم تجنباً لأغلبيه
إنهم ينتظرون إنقاذ المُفضَلين
ربما علينا أن ننتظر أيضاً
عندما يختار الكاردينالات بابا جديد سيتحول الدخان إلى اللون الأبيض
حتى الأن يبقى كرسى البابا فارغاً
أخرج الجُثه من هناك. فتش باقى المبنى
سيدى
الخارج منطقه مُطوَقه، مؤمنه بدون أن يُلاحِظ أحد
لا إضائه، لا أسلحه. لا يجب أن يعلم أحد. مفهوم ـ نعم يا سيدى
هل هو رفائيل؟
المُصلى لرفائيل
لكن التماثيل لبيرنينى
زعيم المُتنوِرين المجهول
برنينى؟
لقد عمِل للكنيسه ـ تقريباً على وجه الحصر
لكن المُتنوِرين كانوا مُتَسَلِلِين
لم يكن هناك منظمه قويه لم يخترِقوها
بما فيها الفاتيكان بالإختباء على مرأى من الجميع
حبقوق و الملاك
إنه النبى الذى تنبأ بفناء الأرض
دع الملائكه تُرشِدك فى بحثك النبيل
هذِهِ هى العلامه الأولى
المسار خط
الجنوب الغربى
كان يؤشر للجنوب الغربى
الأرض، الهواء، النار، الماء نحن نبحث عن تمثال لبرنينى له علاقه بالهواء
الكنيسه الثانيه فى مكان ما فى الجنوب الغربى من هنا
هل أنت متأكِد هذِهِ المره؟
أُريد خريطه تُبين كل كنائس روما
يُمكن أن أستخدِمها الأن
المربعات البنفسجيه التى عليها صُلبان سوداء تُمثِل الكنائس
لا شىء يتقاطع مع الخط حتى يصل إلى كنيسة القديس بُطرس
مايكل أنجلو صمم كنيسة القديس بُطرُس ليس بيرنينى
مايكل أنجلو صمم الكاتيدرائيه بيرنينى صمم ميدان القديس بُطرُس
العلامه الثانيه يجب أن تكون تمثال فى ميدان القديس بُطرُس
عشر دقائق للتاسعه هل يمكنك أن تُسرِع
إذا أردتى الإنتباه الكامل لِلإعلام العالمى
لا أغلبيه فى التصويت الأول، لكن الكاردينال باجييا من إيطاليا هو المُرشح الأرجح
حتى الأن لا بابا جديد، لكِن الكاردينال جويديرا من أسبانيا له الفُرصه الأفضل
المُرشح الذى يمكن تخيُله ممكن ان يكون الكاردينال إيبنر من ألمانيا
أبحاث الخلايا الجِذعِيه هى قتل
أنتى تحكُمين على الناس المرضى بالموت
الإنسان ليس إله
ميدان القديس بُطرُس الساعه 8:58 مساءً
هُناك. مسله أُخرى
أنظُر إلى الزحام. إنها التاسعه تقريباً لابد أن يكون هنا قبل الأن
لابد أن هناك مئة تمثال
ليس فيهُم ملائكه هؤلاء كلهم قديسين
كيف بالله يمكن لأحد أن يصنع تمثالاً عن الهواء؟
نقش بارِز. طبعاً
مازال يُعتَبَر نحت. تفحصى الأرض إنظُرى إلى النحت
إبحثى عن غيرها لها عِلاقه بالهواء
فينتو بونينتى الرياح الغربيه
فيتوريا
ها هى
رياح غربيه ملاك ينفث خمسة خطوط من الهواء
هذِهِ هىّ
إستدعوا الشُرطه
إتَصِلوا بالإسعاف
إنَهُ مازال حياً
صَدرُه لقد أحدثوا ثُقباً إلى رئتيه
من مُنطلق دورى القيادى أخرجت الحياه من أُسقُف من روما. وهو يَدَعى المسئوليه عن مقتل قداسة البابا
هذا هراء. لقد توفى بجلطه
هذا يعنى أن المُتنوِرين قتلوه بأدوِيتُه
ماذا؟
إنها هُنا
بِمحلوله الذى كان يتعاطاه أوقفنا قلبُه
بِحُقنتُه الخاصه إخترقنا وريدُه الغير مُقَدَس
هل كان قداسة البابا يتعاطى أى علاج بالحقن
تينزابارين
كان يُعانى من إلتهاب الوريد الخَثْرىّ
كان يأخُذ حُقنه كُل يوم لكن لم يكُن أحد يَعلم
أحدُهم عَرِفَ
كان لديهِ شئون صِحِيه ونوبات مرَضِيه كذلِك
لكِنهُ إتخَذَ إجراءات للتأكُد من أنه كان تحت الإشراف لسلامته
لم يكُن يُريد إعلان ذلِك، وكذلك لم يكن لدينا سبب لمُناقشة الومضوع
التينزابارين قاتل إذا كانت الجُرعه غير مُناسبه
الجُرعه الزائده ممكن أن تُسبب نزيفاً داخِلياً و نزيف فى المُخ
قد تبدو كجلطه فى البِدايه
لكن خلال أيام ستبدو على جسمه علامات
يُمكن فحص ذلِك بِسُهوله ـ أنسه فيترا، إن كُنتى لا تعلمين
تشريح جُثة البابا ممنوع فى قانون الفاتيكان
لن نُدنِس جسد قداستُه
لِمُجرد إدِعاءات أعدائه ـ لكن لِماذا أرسلوا هذا الخِطاب الأن
ليتسببوا فى رُعب
الشمس ستَعمى الأبصار فى مُنتصف الليل
ولا البوليس ولا الأساتذه الجامِعيين يُمكِنهم إيقاف ذلك
يعلم أنى هُنا
مِن الواضِح أنهُم تمنوا أن يظهر هذا الخِطاب على الملأ
رُبما نكون أذكياء ونستبِق خطوطهم التاليه بِإصدار إعلان خاص بنا
لِندحض إدِعائهُم السخيف ـ هذا غير قابِل لِلنِقاش
كاردينال ستراوس صمم على أن يبقى الموضوع داخِلِياً
لايجب أن يعلم بِذلِك إنهُ حبيس إجتماع إختيار البابا
تعليماتُه الأخيره قبل إغلاق الأبواب كانت واضِحه جداً
كاردينال ستراوس لا يُملى بروتوكولات الفاتيكان
كما تقول، لكِن فنِياً، الأن وقد بدأ الإجتماع، هذا إمتياز وواجب للتحكم بالبلاغات العامه
لقد أعددت بيان صحفى عن حادثة الميدان
لكن أى تصريحات أُخرى ممنوعه
لَهذا طلب منى الكاردينال أن أُذكِرك
القائد ريشتر، البحث عن الجهاز؟
لقد فصلنا وأعدنا التيار فى 20% من مدينة الفاتيكان
لم يحدث شىء على الشاشات ـ خياراتُنا تنفَذ
كم من الوقت تحتاج لإخلاء الجميع؟
إذا سحبت كُل رِجالى من البحث عن القنبله، ثلاثون دقيقه
سيد لانجدون، لقد كنتَ مُحِقاً حتى الأن بخصوص المسار
إنها الأن 9:15 . ما مدى سُرعة إيجادك للكنيسه التاليه؟
خطوط الزفير الموجوده على النحت أشارت للشرق بعيداً عن مدينة الفاتيكان
وكان هناك خمسه منهُم لِذلِك هُناك إحتمال للخطأ
حوالى 20 كنيسه تقاطعت مع هذِهِ الخطوط ولا واحِده منهم لها إسم يستحضِر النار
لِذا تِمثال بيرنينى يجب أن يكون داخل إحداهم
أنا مُستعِد للعوده لِلأرشيفات حت أجدها
هل تسطَحِب السيد لانجدون؟ ـ نعم أيها الأب
سِجِلات سيلفانو. إسم القاتِل ممكن أن يكون فيها
هل يُمكِنُنى البقاء؟ ـ أرجوكى. بالطبع
يا بروفيسور
هل إستغربت أن تجد الملابس تُناسِبُك؟
نعم إستغربت جداً
الفاتيكان أعرب عن تعاطُفُه مع عائلة الضحيه
سائح من دوسيلدورف تأكدت وفاتُه
شُرطة الفاتيكان إعتقلت مشتبه بِهِ
التحقيق إكتمل
الفاتيكان سيسمح بالدخول لِميدان القِديس بُطرُس مره أُخرى مع إجراءات أمنيه مُشدده
الفاتيكان إعترفَ بِذلك، حيث يوجد زِحام عادةً يعقب الجريمه
نحن الأن نُحاوِل الوصول إلى إسم السائح الذى
لكِن إنتظِروا
وصلنا حديث عن دُخان
دُخان من مدخنة كنيسة سيستين يبدو أنهُ حدث تصويت أخر
الدُخان أسود
مره أُخرى فشل الكاردينالات فى الوصول إلى إجماع على رأى
و تبقى الكنيسه الكاثوليكيه بدون قائد
ما الذى تبحث عنهُ الأن؟
أُصول الكنيسه ـ أستمحيك عُذراً
الأعمال الفنيه إنها قَيِمه
الشرِكات تميل إلى الإحتفاظ بِسِجِل لِمُمتلَكاتِها
الكنيسه الكاثوليكيه ليست شَرِكه إنها مناره
مصدر إلهام لِبِليون روح ضائعه و خائفه
بالتأكيد أعرِف ذلِك إنها أيضاً بنك
القائد أوليفيتى قال أن لا أترُكك وحدك هذِه المره
لم أكُن أنا. كانت هى