لا تنسى ذكر الله
حسناً هذه
فولكس فاجن زرقاء؟ لا
فورد صفراء؟ لا
كرايسلر حمراء؟
لا تقلقي بشأن نوع السيارة هذا مستحيل
سوداء ؟ لا
بيضاء ؟ لا
حمراء ؟ لا
زرقاء ؟ لا
حمراء ؟ لا
سوداء ؟ لا
أستسلم لا تستسلمي
حسناً,سأقوم بهذا
سوداء نعم
بيضاء
فضية سوداء
نعم
بيضاء سوداء
أسمع صوت شاحنة قادمة
كيف تقومين بهذا؟ كيف تقومين بهذا؟
كيف تقوم بهذا؟ كيف تقوم بهذا؟
مرة أخرى
فضية نعم
هل تسترقين النظر؟ أنت تغشين
لا أسترق النظر لا أرى من بين أصابعي
أنت تفعلين شئ كهذا أو أي شئ
أراها من المرآة لا ترى شيئاً
حسناً,مستعدة؟
صفراء وفضية
إنها جيدة جداً هذا ليس عادلاً
البعض لديهم بصيرة
هذا صحيح, بعض الناس يحس بالأشياء
حسناً
تأكدي أنها لا ترى
سوداء فضية
كيف تقومين بهذا؟
أنا مخادعة كديفيد بلين
أنت لست كديفيد بلين أنت تغشين
هل تغشين؟ خاسرة سيئة
فضية نعم
سوداء
أظنها ترى من بين أصابعك
صحيح ترى من بين أصابعك الصغيرة
بيضاء
هذا ليس عادلاً إنها تسترق النظر ,أليس كذلك؟
ماري
لا,لا
,أمي ,أمي
أمي
كل شئ بخير عزيزتي لابأس صغيرتي
أمي لابأس,لابأس
أريد أن تعود أمي
أمي
أريد أمي أمي
إنها صدمة مروعة عندما يموت أحد ما فجاة
عندما تموت إبنة والداها على قيد الحياة
نحن هنا اليوم لنتشارك الحزن
نحن هنا لنحتفي بحياة ماريان
كانت إبنة رائعة لي و للورا
زوجة جميلة لجو
و أهم شئ أنها كانت لكيلي وماري
أم متفانية
وربما من خلال إبنتيها الجميلتين
ماريان تحيا معنا اليوم
كانت الموسيقى أحب الأشياء إليها
لقد أحبت نقل حماسها للأطفال
والحماس معدٍ إنها هبة عظيمة
موهبة طبيعية لمعلمة
ماريان أحبت مشاركة شغفها للموسيقى مع الجميع
سنخرج ,حسناً؟
نعم , نعم ,تدفأي,حسناً؟ معطف و وشاح
أعلم أبي
نجاتهما كانت معجزة
هل أنت بخير؟ أنا صامد
شكراً جزيلاً لك
تباً ,الجو متجمد
على ماذا تعمل؟
أقدم على طلب منحة
لكن لا أحد يقرأ الشعر بعد الآن
أنا أقرأ قليلاً
أهلاً ,مالأخبار؟
شكراً
لم أفعل هذا منذ فترة
هل أنت جادة؟
يا إلهي
هل أنت بخير؟ كيف حدث هذا
هل تريدن جرعة أخرى؟ ستشعرك بالتحسن
لا تكن غبياً
جو ,آسفة لما حدث لماريان
أهلاً جو
جو ,أنا آسفة للغاية
متى ولادتك؟ في الثالث عشر
يا إلهي قريباً
نعم ,نعم
هل أستطيع فعل شئ؟
لا ,أنا بخير
يا إلهي , توقفوا ,توقفوا
أتزلج بشكل جيد الآن
تبدين رائعة ,لم أتعرف إليك
بعد 5 أشهر
باربرا صديقة قديمة أعرفها منذ الأزل
لقد ساعدتني بالتدريس هنالك
لا تبدين معجبة بما أقول
لا ,أنا أحسدك
لكن الذهاب هنالك ليس حلاً
لست مريضاً
ما رأي الفتيات؟
أظن أن قضائهم سنة في إيطاليا في عمرهما شئ رائع
سيفيدهما ويكتسبان لغة
سنجن إذا بقينا في الشقة
حسناً
هنالك فرق شاسع بين ترك الشقة و ترك البلد
هل أنت واثق من أن إبعاد الفتيات فكرة سديدة؟
حاذري
سنذهب ,سنذهب سنذهب لقضاء العطلة
أبي ,أرجوك أبي هذا محرج
سنذهب, سنذهب
توقف
مكتوب هنا أن جنوة كانت أغنى مدن العالم
حقاً
لقد ابتكروا فكرة البنك و أرسل الجميع أموالهم
المعذرة آنسة ,أغلقي الجهاز للهبوط
أذنيك؟
المعذرة نعم سيدي
هل لديك حلوى أو شئ تستطيع مصه
سأرى
أبي , هذا مؤلم
حاولي التنفس من فمك و أغلقي أنفك
سوف يساعدك هذا ,حسناً
جنوة
أتعلمين أن كريستوفر كولومبس من هنا
ظننته من إسبانيا
ولد هنا لكنه أبحر إلى إسبانيا
لذلك فسكان أمريكا الجنوبية يتكلمون الإسبانية
ماري, هل زرتي إيطاليا من قبل؟
لا
هل تحبين الباستا؟ نعم
هل تحبين الآيسكريم؟ إذن ستكونين بخير
لماذا يوجد العديد من الأعلام الإنجليزية؟
إنها ليست أعلام إنجليزية إنها للقديس جورج
القديس جورج هو القديس الراعي لجنوة
والإنجليز أخذوه منهم
أنت أفضل من الدليل السياحي
شكراً هذا جزء من عمي
الكثير من المواد التي تدرس هنا لها علاقة بالحضارات
متى سيبدأ التدريس؟
ليس قبل أسبوع
وجدت لك شقة بالقرب من الجامعة
ليس مثالية لكن ستحبها
عظيم ,شكراً
ماذا تردن القيام به
قبل بدء الدراسة؟ لديكما الصيف بأكمله
أريد قضاء صيفي في النوم والإسترخاء و الإستلقاء في الشمس
هذه مفاجأة
العطلة في إيطاليا
يبدو هذا جيداً ماذا سأفعل غير هذا؟
إنهن تعزفان البيانو
أستطيع تدبير دروس بيانو لهما
سيكون لديكن ما تقمن به لا تستطعن الإستلقاء في السرير طوال اليوم
لا أفعل هذا
من أخبرك بهذا؟ كان علي أن أعرف أفضل من هذا
أمك كانت تدرس البيانو؟الموسيقى؟
تدرس البيانو في الجامعة
لدي شعور غريب لأني لم أقل شئ
أود أن أعبر عن حزني لما حصل
لابد أن هذا كان فظيعاً
شكراً
هذا رائع ,شكراً لك
العفو البلدة القديمة فكرة رائعة؟
نعم هذا جميل
هذا هو نوفا سترادا انه الشارع الجديد
إنه بديع
أيعجبك؟ لقد شيد في القرن السادس عشر
إنه ليس حديث للغاية
يقال أن ثلث الفضة التي أتو بها من العالم الجديد
إنتهى بها المطاف بهذه المنازل
هذا كم هائل من الفضة
من هنا توجد المدينة القديمة و مدينة العصور الوسطى
و عليك أن تكوني حذرة هنا
لأنه من السهل أن تضلي الطريق في هذه الأزقة
كم سنة عشت هنا؟
منذ زمن طويل لكن علي الرحيل الآن
إبني طلب مني الإنتقال إلى مدينة أخرى
من الأسف أني سأترك هذا المنزل
قلبي ينفطر حزناً
لنرى المنزل
سمعه ضعيف ,تكلم بصوت عالي
إنه جميل
أترغب برؤية المطبخ؟
إنه جميل وكبير
الشمس مشرقة هنا في الصباح
كيلي
نعم تعالي هنا لتري هذا
تستطيعان مشاركة هذه الغرفة
لماذا نتشارك الغرفة؟ هنالك غرفة أخرى في الأسفل
أفضل أن تكون غرفتي صغيرة على مشاركتها
تستطيعين النوم على هذا السرير يوم الاثنين ,الأربعاء , والجمعة
و هذا يوم الثلاثاء والجميس
أو تستطيع النوم على هذا إذا بللت السرير لا تكوني فظيعة هكذا
أتكلم بصدق
سيكون من الممتع أن يكون لدي غرفة لوحدي
إنها مدينة جميلة
مطحانة
شئ للمطبخ , لن نذهب لشراء الملابس اليوم
سنذهب هنا كلانا سنشتري شيئاً
محاولة جيدة
سأذهب لشراء الملابس و أنت لشراء الكتب
هل أنت بخير؟
كيلي
يكفي هذا
كيلي إرفعي طبقك
هل أنت جائعة؟
جائعة جداً جائعة
هذا جيد
ماء مع الشراب شكراً
شرب نخب الماء يجلب الحظ النحس
هل ستتمنين لي الحظ؟ حظاً سعيداً
و لدرس البيانو الأول
نعم , شكراً
لماذا لم تكن تطبخ هكذا في المنزل؟
هذا رحلة لإستكشاف مواهبي
أبي نعم
هل أستطيع الشرب من مائك؟
نعم
ليلة سعيدة ليلة سعيدة
هل هو جيد؟ نعم
هل أغلق النافذة ؟ هل تزعجك الضوضاء؟
الجو حار
سأطفأ الضوء
ليلة سعيدة عزيزتي ليلة سعيدة
أحبك أحبك أيضاً
ليلة سعيدة
نامي جيداً
أحبك أحبك أيضاً
أمي, أمي
أمي
أمي, أمي
لابأس
لا بأس عزيزتي أنا هنا , لابأس
إهدئي, إهدئي
إهدئي عزيزتي
أمي, أمي
إتضح لي أن هذه الخريطة لا فائدة منها
إنها هنا في مكان ما
ما رأيك اليمين أم اليسار؟
اليسار
باربرا قالت أنه بعد كنيسة صغيرة
نعم , لقد مررنا بألف كنيسة
هذا هو
نعم , هذه هي الكنيسة ليس الآن , هيا يا فتيات
هيا , علينا أن نتحرك
هيا يا فتيات
لقد وصلنا
مرحباً
من اللطيف لقائك,أنا جيري أنا جو
مونيكا
هذه مونيكا , هذه أنجيليكا ,وهذا كارلو
مرحباً أنجيليكا سلام
طلابي يقضون عطلتهم الصيفية
لا, أستطيع الذهاب للمنزل
لا ,أتذكر ,أتذكر هل تريدين الخريطة؟
لا,لا متأكدة؟
مع السلامة فتيات مع السلامة أبي
من سيدافع عن شرف إيطاليا؟
أظن المقال صحيح معظم الناس يتصرفون بجنون
جميع الناس يرغبون بالقيام بالشئ نفسه في الوقت نفسه
هؤلاء هم الإيطالين
الإيطاليون محافظون
لا ,لا أتفق معك
نحن هنا , لسنا على الشاطئ نحن الدليل
و ما عيب الذهاب للشاطئ؟
لا شئ ,سنذهب إلى هنالك بعد إنتهائنا
رغم أن كل الشباب يستخدمون الواقيات
الكل يستخدمها , لكن البابا
يستمر بالرفض سنوات بعد سنوات
هل هذا مثل وجود أب تثور ضده؟
الكل يقول أننا محافظين
لكنهم كذلك
حسناً
مر وقت طويل منذ عزفت
لا أقرأ الإيطالية
هيا
متأكدة من الطريق ؟
نعم
تباً
تعالي من هنا
الطريق من هنالك
لا ,الطريق من هنا
أترغب في الإنضمام إلينا لشرب القهوة؟
أود هذا ,لكن لدي أطفال ,علي العودة
ربما في المرة القادمة,شكراً
شكراً مع السلامة
مرحباً أبي
مرحباً,كيف كان بقائكما هنالك؟ لا بأس
هل كان جيداً ؟
نعم ,كل شئ بخير
هل إستمتعتي؟
نعم ,لديهما طفلان ظريفان
كانا مضجكان للغاية ضللنا طريقنا للمنزل
لا ,لم نفعل هلا ذهبنا للشاطئ؟
أترغبان بالأكل هنا أو على الشاطئ؟
على الشاطئ هنا
هل تتفقان على شئ أبداً؟
لا تخرجي رأسك
البحر
سلام سلام
كيف حالك؟
أنا بخير كيف حالك؟
بخير ,شكراً هذا ليس لأحد؟
نعم ,بالطبع
علينا الذهاب للمياة الضحلة سنذهب الآن للمياة الضخلة
إذن الإيطاليون ليسوا الوحيدين الذين يحبون البحر؟
40مليون إيطالي لا يمكن أن يكونوا مخطئين
نحن هنالك مع بعض الأصدقاء إذا رغبت بالإنضمام إلينا
حسناً,إبنتي في البحر حالياً
حسناً بعد قليل ربما؟
في المقهى الأزرق ,حسناً؟
حسناً ,سيكون هذا لطيفاً
أراك لاحقاً,سلام سلام
لقد إكتفيت
لا ,لست كذلك هيا أرجوك
سأذهب للإستلقاء
ماذا؟
لأني أرغب في البقاء لوحدي قليلاً
هل نستطيع أكل الآيسكريم؟
أترغبين بآيسكريم؟ نعم
كيف تقولين آيسكريم بالإيطالية؟
لا أعلم
جيد
إبنتك جميلة
نعم ,إنها كذلك
لا بد أنك فخور بها
إنها مرهقة جداً
مرحباً ماري
أبي ,بللت السرير
فعلت هذا
تستطيع الذهاب للنوم في سريرك
متأكدة؟
نعم ,سأكون بخير
يا رفاق
سأخرج قليلاً سأعود عند الثانية عشر
سلام سلام
حسناً ,من البداية لا,لا
آسف على تأخري لا بأس
كم تبقى لدينا من الوقت؟
ساعة
لنذهب عزيزتي
عزيزتي
مرحباً كيلي تفضلي
ماري ,كيلي قادمة
سلام أنجيليكا سلام كارلو
آسفة على تأخري
أين ذهبت؟
للمشي
أين؟
للتسوق
مع من؟
لا أحد
سأخبر أبي إذا لم تخبريني
لا تهدديني
إنتظري
لن نذهب للشاطئ اليوم
لماذا؟
سنذهب لحفلة إستقبال الحاكم
لماذا علي أنا و ماري الذهاب؟
وعدت باربرا
هنالك كنيسة بالقرب ترغب أن تريها ماري
يجب علي الذهاب لهذه الحفلة المملة بسببك أنت و ماري؟
أنت أناني حقاً
حسناً
كوني جاهزة بعد 15دقيقة؟
إنها جميلة
شكراً ما هذا؟
البندقية وجنوة كانتا أكبر المدن التجارية في إيطاليا
هل خاضوا الحروب؟
نعم ,من أجل التجارة
وسجن مارك بولو هنا
مع 7000شخص من أهل البندقية
إنها رائحة كريهة
زهور جميلة
نعم ,إنها جميلة
إنها للموتى لابد ان أحد مات هنالك
هل لي أن أرحل عندما تذهبون لحفل الإستقبال؟
ماذا تقصدين بقولك :أرحل؟
سأذهب للمقهى مع بعض الأصدقاء
من؟
إنهم الشباب والشابات الذين إلتقينا بهم مع روزا
إنها البشرى
لذلك سميت بكنيسة المهد
مالذي حصل؟
عندما أتى الملك جبريل عليه السلام ,مريم ليبلغها البشرى
أنها ستكون أم عيسى عليه السلام
و هي امرأة عذراء
كانت لديها قريبة إسمها حنة
عاقر و حملت من زوجها
من النبي زكريا عليه السلام
ما معنى عاقر؟
المرأة التي لا تستطيع الحمل
أترغبين بإشعال شمعة؟ نعم
سأعطيك بعض المال
كانت هذه جيدة
هل تؤمنين بالحياة الآخرة؟
تقصدين الجنة؟ نعم
الناس يعيشون في ذكريات الآخرين
ليست جنازة ,إنها حفلة مملة
ستيفن
من الجيد رؤيتك تبدين جميلة
هذه كيلي ,وهذه ماري ,وهذا جو
جو يدرس في الجامعة
سأذهب مع ماري لنختلط
أين إلتقيما؟
حسناً ,إلتقينا في هارفرد
منذ زمن طويل
تتحدث الإيطالية ؟ ألهذا تدرس في الجامعة؟
ليس بطلاقة
إذا أردت معرفة إيطاليا عليك أن تتحدث بالإيطالية
شكراً
أتعلمين ماذا يسمون جنوة؟
الرائعة
آسف ,علي التحقق من
علينا أن أن نلتقي سنستضيفكم للعشاء
سيكون هذا رائعاً
لنرحب بكم في هذه المدينة الرائعة
هل كان بينكما علاقة في هارفرد؟
لا ,الرجال الطويلين كما تعلمين
هل إلتقيتما؟
النساء الطويلات مختلفات
النساء الطويلات جيدات
وجدتكن
الحمدلله سأرحل ,حسناً؟
هل نستطيع الذهاب معك؟ لا
أنا أمزح
سنعود للشقة بعد ساعة
ستعودين عند العاشرة,حسناً؟
لماذا؟
لأنها مدينة غريبة ولا تعرفين شيئاً فيها
لكنك أحضرتني هنا لا ,العاشرة
مرحباً,آسفة
هل تدخنين؟
شكراً
لا يوجد مرآة
لا
علي الذهاب
مع السلامة مع السلامة
لقد تأخرت
آسفة, ليلة سعيدة
هل لليورو أثر على الهوية الإيطالية؟
أتشعرون بالإنتماء لأوروبا أكثر و أقل لإيطاليا؟
ليس لدينا هوية واحدة بعد الآن
أنا إيطالية ,أوروبية
أنا جنوية لأني
أدرس هنا
أنا نيبولية لأني من نيبل
امرأة ,ومن الطبقة المتوسطة
لكن ما هو أهمها؟
نيبولية
أو كونك من الطبقة المتوسطة أو إيطالية
امرأة
حسناً
لسنا مثلكم فنحن نستمتع
هنالك قرية على حافة المنحدر
أرأيتها؟
سأذهب للسباحة,حسناً؟
إستمتعي
جربيها ماري ,إنها جيدة
و لماذا سأكل شئ كهذا؟
هلا ذهبنا للدير؟ بالتأكيد
سأبقى مع كيلي
أصوات حشرات الزيز عالية
انظري
لماذا بنوا الدير؟
كملاذ كما أعتقد أرادوا ملاذ من العالم
أرادوا العيش للعبادة
بعض الرهبان نذروا بالصمت لم يتكلموا مع بعضهم حتى
لابد أن هذا غريب
سأكرهه,لكن بعض الناس
سيسعدون بأن لا أتكلم لأني أتحدث كثيراً
أحب أن أسمع كلامك
هل إحترقت؟
لا ,فأنا محترفة في إشعال الشموع
سأشعل واحدة لأمي
كيلي ,هل أنت بخير؟
أبي ,إذهب
لا تتأخري,حسناً؟
إشتعلي
هذا جيد
كنت في السيارة عند وفاة أمي
أعلم ,لا بد أن هذا كان مروعاً
إنها تأتيني أحياناً
حقاً؟
نعم , لا تخبري أحد
لن أفعل إذا لم ترغبي بهذا
تأتي لتسامحني
لا يوجد هنالك ما تسامحك عليه لم تكن غلطتك
لم تفعلي شيئاً كان حادثاً
حادث مريع
لقد كان خطئي
لا,لا بلى
ماري كان خطئي
هل ستخبرينني عن أصدقائك الآن؟
ليسوا أصدقائي قابلتهم للتو
لكن سأذهب للإحتفال معهم الليلة
حقاً؟حفلة عري؟
ظننتك تحققت عن هذا
حسناً
المعذرة ,هل رأيت فتاة صغيرة؟
لا؟ شكراً
هل ماري معك؟
لا ,ظننتها معك
لقدكانت معي, لكنها هربت
إنها عاقلة ستجد طريقها للعودة
أعتقد أنه علينا البحث عنها
مالذي يحدث؟
ماري إختفت
لقد تاهت ,سنذهب للبحث عنها ,حسناً؟
إنها فتاة عاقلة ,متأكد أنها ستعود
حسناً,سأبقى هنا حسناً
منذ متى؟ للتو
ماذا حصل؟
لا أعلم أظن الكنيسة أصابتها بالذعر
لدي شعور فظيع
إلى أين يقودني هذا الممر؟
لسانتا مارغريتا ,أظن
أحضري كيلي ,وخذا القارب للعودة
ثم بلغي الشرطة في كامولي
سأراك لاحقاً في الشقة
أراك هنالك
و ماذا ستفعل؟
سأمشي لسانتا مارغريتا
إحترس حسناً
تباً
ماري؟
ماري
هل وجدتها؟
ماري معك؟
لا ,لا ,سأركب القطار أنا قادم
ماري
أبي
أنت بخير
هل هي بخير؟
نعم لقد نامت في القطار
لقد عادا عظيم
هل هي بخير؟
نعم , إنها فاقدة للوعي تماماً
أحبك أحبك أيضاً
هذه الأغنية
أفكر بالمدرسة
ماذا كان إسم فرقتك؟
تلك الفرقة الفظيعة
لم يكن أحد منا يعرف العزف
لا أعطني نفثة
كان جيداً كنت رائعاً حقاً
كنت حمقاء ,درست بجد
لكني كنت
كنت غيورة من مسيرتك الأكاديمية
أليس لديك سيرة أكاديمي؟
ليست مسيرة جدية
لا أحد لديه سيرة مهنية جادة
لا؟
مالذي حصل حقاً؟
ذهبنا إلى الدير
و
شئ ما جعلها تفكر بماريان و غادرت
هل قالت شئ؟
أشعلنا الشمعة ثم إختفت فجأة
ماري لديها خيال خصب وربما
إشعال الشموع للموتى ليس ما تحتاج إليه في الوقت الحاضر
نعم ,ربما
إسمعني ,أنا
آسفة لما حصل اليوم
لابد أن هذا صعب عليكم جميعاً إنهم أطفال جميلين
هل حصلوا على إستشارة نفسية؟
نعم ,قابلوا أحدهم بعد الحادث
أنتم أقوياء
لا خيار لدينا لا
علي أن أنام
سأذهب , علي الذهاب
أظنها تشعر بأنها
بالذنب لما حصل مع ماريان
جو , و أظنها تحتاج المساعدة
ربما حسناً
آسفة ليلة سعيدة
أترغبين بسيارة أجرة؟
لا ,أنا بخير,شكراً متأكدة؟
نعم,سيفيدني المشي إهتمي بنفسك
سأفعل,شكراً
مع السلامة
من هو؟
لا أحد
هل هو صديقك الحميم؟
لا
نعم ,صحيح
لا تتكلمي معي لا تمشي بجانبي حتى
هل كانت باربرا صديقتك الحميمة في الجامعة؟
لا
إنها تريد أن تكون كذلك
لا تكوني سخيفة
هل أقمتما علاقة؟ ماهذا؟
هل ذهبتما للرقص؟ هل خططتما لفعل هذ؟
كان هذا قبل 20سنة
على الأقل
نعم ,شكراً
لماذا لا نتحدث عن بعض أصدقاء كيلي ؟
لا ,شكراً
هذه حديث مشوق أكثر
هل قبلتما بعضكما؟
لا ,لم نفعل
هذا كان طويلاً جداً
أشاهدك
إنها تستمتع به؟ نعم
شاهد مرة أخرى
أنت سباحة جيدة
ماذا عن أمها ؟ هل هي في أمريكا؟
لا ,أمها توفيت قبل 6أشهر حادث سيارة
آسفة
الأطفال أقوياء جداً ,أظن
كيلي؟ كيلي؟
تذكري ,علينا زيارة المدرسة اليوم
حسناً
إنهم دقيقين في مواعيدهم يجب أن لا نتأخر
مرحباً أبي
لنبدأ الجولة من هنا
كم طالب هنا؟
في هذه المدرسة تمنح البكالوريا الدولية
يدرسون الكيمياء الحيوية
بالنسبة لنا الكيمياء و الأحياء هي أهم المواد
تحب أن يكون طلابنا الأفضل
هل جميع الحصص بالإنجليزية؟
عليهم تعلم اللغة الإيطالية
إذن مادة واحدة سيدرسونها بالإيطالية
لا أريد أن تطأ قدمي هذه المدرسة مرة أخرى
لن أدرس هنالك
سأعود لشيكاغو
هذا بليغ للغاية
تبدين متعبة
لا أشعر بالتعب
مصاعب في الإستيقاظ في الصبح
ربما عليك أن تبقي في المنزل الليلة
شكراً
أمتأكدة أنك لا ترغبين بالآيسكريم؟
لا , لا أريد الآيسكريم
لقد سأمت من معاملتك لي كطفلة غبية
ماذا تنظرين إليه ؟كل هذا
كل هذا هو خطؤها
سأذهب للحمام
لا أرغب بمثل هذه التصرفات
أنت بخير ؟أنتما على مايرام؟
بالطبع
حسناً ,نظفي أسنانك هيا
هل أستطيع إنهاء الجملة؟ لا ,لا تستطيعين إنهاء الجملة
إذا أسرعتي ستحصلين على عشر دقائق إضافية
حسناً
أيتها السيدة الصغيرة ,علينا التحدث عن فوضى غرفتك
ماذا حدث هنا؟
عندما رأيتك في محطة سانتا مارغريتا
ماذا كنت تفعلين هنالك؟
لماذا تسأل؟
حسناً,لا أعلم
كان الرصيف للقطارات المتوجهة للإتجاه المعاكس
أي رسمة رأيت؟
الكثير
رأيت أمي على رصيف محطة القطار
هل ترينها كثيراً؟
أحياناً
هل تكلم كيلي عن أمي؟
لا
لا أحد يتحدث عنها كما لو أنها لم تكن موجودة أبداً
من يتصرف كما لو أنها لم تكن موجودة أبداً؟
من الصعب معرفة مايفترض بنا قوله و ماذا يفترض أن نقول
هل تفتقدها؟
نعم ,بالطبع طوال الوقت
طوال الوقت؟ كل ساعة في اليوم؟
كل يوم في الشهر؟ كل شهر في السنة؟
حسناً ,ليس كل ساعة
كل عقد من كل قرن؟
وكل قرن في الألفية؟
أمك تريد أن تكوني سعيدة
أعلم ,فهي تقول لي هذا
أنا سعيدة عندما أكون معها
تكلمك؟
نعم
ماذا تقول عني؟
أبي
مرحباً أمي
هل كل شئ بخير؟ نعم
تعلمين أني أحبك
أحبك أيضاً
نامي حسناً
ليلة سعيدة ليلة سعيدة
آسفة ,نسيت مفاتيحي
مرحباً جو
كيف حالك؟
بخير وأنت؟
أترغب بشرب القهوة؟
سنذهب للمقهى في الشارع المقابل هل ستنضمين إلينا؟
طبعاً,إذا كنت لاتمانع
نعم نستطيع الذهاب لمكان آخر
لا, لا,أرغب بهذا
مرحباً
أحسنت ماري
مع السلامة يا صغار
هل أنت بخير؟ كيف هو مقرر الصيف معك؟
على نحو جيد لكني متعب قليلاً
جو؟جو؟
أترغب بشئ؟
فقط ماء بدون ثلج
هل ستجعل الطلاب يثملون؟
هل سنذهب للديسكو؟
كيلي
ماذا تفعلين؟ منذ متى و أنت تقفين هنا؟
ماذا تفعلين عندك أيتها الحقيرة؟
من الأفضل أن لا تخبري أبي وإلا قتلتك
سأدمرك حياتك كما فعلتي بي
أيتها الحقيرة
مرحباً أيتها الجميلات
أهلاً أبي
أعددت سباغيتي كاربونورا
حقاً
تدللينني من علمك صنعها؟
أمي
إنظري إلى ما فعلت أختك
يبدو جيداً
كيف كان البيانو؟
جيد, وصلت لنهاية المقطوعة أخيراً
تهانينا,هذا رائع شكراً
متى أستطيع القدوم لسماعها؟
عن قريب
هذا بالضبط ما نصحني به الطبيب
عندما يحاصر طلعتك أربعون شتاء
فتحفر الغضون العميقة في حقل جمالك
فإن هيئة شبابك المفعم بالحيوية والتي ننعم الآن فيها النظر
ستغدو كالعباءة الرثة التي تُقَدرُ بثمن زهيد
فإذا ما سُئِلْتَ عن مكمن حسنك بأكمله
و عن كل كنوز أيامك الشيقة
فلتجب من خلال عينيك الغريقتين في الأعماق
عن الخزي الذي لم يدع شيئاً و الإطراء الذي لا يجدي
أيّ حد من الثناء تستحقه ثمرة جمالك
لو أنك استطعت الجواب قائلاً: "هذا الطفل البديع الذي ينتمي إليّ
سيجمع حظي، ويكون العزاء والتبرير في كهولتي"
و يكون جماله البرهان على انتسابه إليك
هذا هو ما يجددك مرة أخرى حين يتقدم بك العمر
فتسترد شعورك بحرارة دمك بعدما أحسست به بارداً
إكتبوا وصف
لمشاعركم تجاه تلك القصيدة
إنه آخر واجب لكم تستطيعون كتابة أي شئ
ربما نقوم بشئ مميز لإنتهاء المنهج المقرر
طبعاً,يبدو هذا جيداً
ربما فقط نحن الإثنين
حسناً
حسناً,إلى اللقاء إلى اللقاء
كيف حالك؟
بخير, كيف حالك؟
بخير,أنا متحمسة شكراً لدعوتي
كان هذا جميلاً
هل تمانعين بقاء الفتيات لوقت أطول يوم الجمعة؟
إنه آخر أيام الفصل
ويرغب الطلاب بالإحتفال
لابد أنك محبوب
سنذهب لميلان لزيارة والداي
في الرابعة
حسناً في الرابعة
نعم ,سأعود في الرابعة لا بأس
حسناً نعم
لدي حفلة صغيرة
لم أعلم أن فصلك لديهم حفلة في الرابعة
ليست حفلة إنه غداء
مع روزا؟
ياإلهي,إنه مجرد غداء
لا تشعر بالذنب إن كنت تقابلها لا بأس
أحاول إخفاء الموضوع قليلاً من أجل الأولاد
ألا تظن أنه من الأفضل أن تكون صريحاً مع الناس؟
الأطفال خاصة؟
لقد كنت طيبة معي و عوناً لي لكني لم أطلب نصيحتك
هذا طريقي أراك لاحقاً
شكراً على الحفلة مع السلامة
سلام
لقد عزفت بشكل جميل أنا فخور بك
كيلي تعزف بشكل أفضل
حسناً,إنها أكبر
اظنها ستكون عازفة بيانو جيدة مثلك عندما تكبر
فضية
سوداء
لا أرغب بالذهاب للمدرسة هنا أمي
لماذا لا؟
أريد أن أكون معك
أرجوك أمي أمي,لا ,لا
لا تتركيني أمي
كل شئ على ما يرام عزيزتي أمي
لا بأس أنا هنا , لابأس
أمي لابأس ,كل شئ بخير
أمي
لايهم ما حدث ,أنا أحبك
أنا آسف لأنك كنت في السيارة
أنا آسف لأنك كنت في السيارة عندما إصدمت كان شيئاً فظيع ,لكنه حدث
و إنتهى
إستعدي عزيزتي
هيا ,لا أريد أن أتأخر علي الذهاب
لقد تعطرت إنه مستحضر الحلاقة
سأراك في منزل جيري في الرابعة؟
حسناً أبي مع السلامة
إستمتع مع روزا
ماذا يعني هذا؟
أليست هي من ستتغدى معها؟
من أخبرك بهذا؟
لورينزا ,إنها صديقتها أتذكر؟
سلام مونيكا سلام
سأعود في الرابعة لآخذها
سلام كيلي
حسناً سلام مع السلامة
لقد وصلت ها قد وصلت
هل ستجلس معنا؟
إنظر إلى ما أعده ليساندروا لنا
عندما قدمت إلى جينيفيا في البداية كطالبة
عملت هنا
لذلك أعرفهم كعائلتي
لا أحضر إلى هنا سوى أشخاص أحبهم
أترغبين بالسباحة؟
لا أستطيع فعلي العودة
بهذه السرعة ,لماذا؟
لأنه علي العودة في الرابعة
أين نذهب؟
لا تقلق
مونيكا نعم
سأبحث عن تاكسي
لورينز ,علي الذهاب
لا أريد الذهاب
ماذا تعني بهذا؟
إنه منتصف اليوم ,لماذا نذهب؟
كيف سأعود إذن؟
لماذا أحضرتني إذا لم ترغب بإعادتي؟
هل أبدو كسائق أجرة؟
أستطيع المشي لوحدي
متأكدة؟ نعم
لقد قمت بهذا من قبل حقاً,سأكون بخير
هنالك محطة تاكسي بالقرب من هنا
كم تبعد؟
3أو 4 كيلومتر
هل ستأخذني هنالك؟ مستحيل
تباً لك
كيلي,كيلي
أنت بخير؟ لا
هل لديك خوذة حقيقية؟
لا مشكلة
بنيت الكنيسة لحمد الله على نهاية الوباء
طلباً للرحمة للأطفال الذين ماتوا
و أملاً بأن لا يموت المزيد
أرجو أن تكون معي دوماً للأبد
آمين
أمي
جو,معك باربرا
نعم؟
مونيكا إتصلت بي للتو,كانت ترغب بالحديث معك
كان عليهم الرحيل
كيلي لم تعد فاضطرت ماري للذهاب وحدها للشقة
من المفترض أن تكون كيلي مع ماري أين هي؟
لقد رأيتها أين؟
هل هنالك طريق للنزول من هنا؟ لا أرى طريقاً للنزول من هنا
حظاً موفقاً
أمي
ماري
يا إلهي ,يا إلهي أنا آسفة
هل أنت بخير؟
صغيرتي ,هل أنت بخير؟
هل أنت بخير عزيزتي؟
لا تذهب ,لا تذهب لن أذهب لأي مكان
لا ,لا ,لا,انظري الجميع بخير,أترين؟
حسناً ,لنذهب
لدينا كل المعلوملت عن الحادث
وسنقدم التقرير للمقدم
ونبلغ شركات التأمين
كل شئ منظم
حسناً شكراً لمساعدتك
أراك في العمل ,أو متى تيسر هذا
أراك الأسبوع القادم
مع السلامة عزيزتي
مع السلامة باربرا
مع السلامة
وهي للسؤال بطريقة مهذبة أرغب بأن.....؟
هلا تحدثت ببطء؟
لا تخفن من التعبير عن عدم فهمكن لا أفهم؟
الناس سيكونون طيبين فهم يفهمون
هل أنت بخير ؟ نعم
قلقة؟
قليلاً
هذا طبيعي
شكراً
سلام ,أبي
إنه تقليدي أن تقبل الإبنة والدها عند الوداع
حتى لو كانوا بالغين
مع السلامة,أبي
ستكونين بخير
أحبك أحبك أيضاً
ترجمة overboard