تــــرجمـــــه الغطـــاس / أحمــــد سامـــــى FX8255@YAHOO.COM 0126497417 - 0111609984 http://cid-c7cdaf7879f0f411.profile.live.com/
* فليبـــــر *
إنه المنزل الكبير على اليسار * كازا دى بورتير *
مرحباً ؟
* نراك لاحقاً * بورتير
واحده فقط ليست الساعه الخامسه بعد
أستميحك عذراً، قليلاً ماذا تقول ؟
ساندى * ؟ أجل * إعتقدت انك قادم يوم الخميس
إنه الخميس يبدو أنى تغيبت عن قاربك
لاتقلق ياصاحبى عمك * بول * سيجعله خاصا لك
على ايه حال ماهذا المكان ؟ كَانَ معسكرَ مهجور لصيدِ السمك
لقد نشأت هنا منذ سنين وقررت أن أعتبره كمنزلى كَانَ كالنفايات عندما أتيت هنا
هيا يافتى سأريك ما بالجوار سيعجبك
أنت ! انت
هنا يافتى
أعتقد اننا فى ورطه ياصاحبى
هل تحب الأسباجتى لهذا الحد ؟ أَنا بالفعل باحث عن شراء السلع الرخيصة
عندما تكون سفن الرحلات في المنطقةِ يُمْكِنُك أَنْ تقوم ببَعْض الصفقاتِ الرائعةِ
أيّ مسافرون يُريدونَ الإسباجتى فلديك حظ
متأكد من أنهم كذلك
* لَيسوا بالضبط كشرائح لحم * أوهاما لَكنَّك لا تريد أن تكون جائعً
ستكون هناك بعض الأخطاء لا يمكنك أن تكون عمى
تعلم أنهم يقولون : يمكنك أختيار أصدقائك لكن لايمكنك أختيار أقاربك
لماذا لا تفرغ حقائبك ؟ أنا سأعد لنا بعض الطعام
كم دفعت لك لتجعلك تأخذنى منها ؟
أنا مستاء من ذلك . عندما اتصلت بى أمّكَ ، أنا لَمْ أُتردّدْ
لو علم أحد أخر عن الطلاق فأنه أنا
أقصد العائله مهمه جداً
أنتم ياشباب كل ما لدى
كم ؟
مائه دولار فى الأسبوع للصيف فقط
أوه يافتى , أنها متدنيه اكثر منك
قصه حياتى ياطفل
إتفاقيه التاريخ
! كُلّ ما على القارب
هيا، أيها البحّار! حرك ساقك
أنت لاتستيقظ , لا تأكل * حان وقت الـ* روك أند رول
هل تريد الأسباجتى بـ أو من دون ؟ * بدون ماذا ؟ * بى وو فرانكس
مايناسب لك
لكن عندما تذهب الى المحيط
لن تستطيع طلب البيتزا
أنت لم تصتاد سمك أبداً ؟
* ماذا أمسكت ؟ * حوت لكنى أعدته
أسألك لأن معظم الناسِ تعتقد أن صيدَ السمك عباره عن قطب خيزرانِ و6 عُلب مِنْ الرغوةِ
لكنها أصعب من ذلك حقاً
ماذا عن دوار البحر ؟
أنظر أستطيع التعامل معه
بالتأكيد يمكنك
* ريلى إيبل* الموثوق
أين الطُعم، أيها البحّار؟
طُعم لكن
هل انت بخير ؟
* بونتى هانتر * * صائد الجائزه *
على الأقل انها طافيه
* مضحك . عد وواجه * وومبات
انظر الى الأفق الى متى ؟
طالما تأخذ كى تجعل الـ * كوكيز * لأسفل
اللعنه , الدلافين يسرقون الطُعم إنهم يخيفون السمك
هذا ليس صيد يافتى هذه جريمه قتل
أمر محزن
أنت يافتى
هل ترى اين ذهب الدولفين ؟
أجل
من هذا الطريق
هل انت متأكد ؟
* حسنا ً * أوريك
هيا بنا
اذهب أرحل من هنا
أذهب أذهب
أذهب
هل ستكون في هذه الحفلة ؟ شيل بيبرس * إنه لى انا من صنعت هده المقطوعه*
هل انت من قصصها ؟ اجل انا
* انت * تومى
هل ستَعُودُ إلى الجزيرةِ ؟
لا * بورتر * لا أستطيع ذلك بدون سمك السمك رحل , أنا راحل
ماذا ستفعل تتخلى عن حياتك الجيده وتعود الى * فرنش كلوك * ؟
الحياه الجيده تاريخ قديم * بورتر * لا أستطيع إطعام قطه بما أحضره
لا تقلق
* أستيقظ الساعه 5 صباحا * فيرى خذنى مساء الغد وسنكون بالحفله
يجب أن أذهب لقد اتى
أعتقدت أنك قد تحب التغير - لماذا ؟
لا أدرى
* أنت انه * مارفين
ألست تشعر بالدفء ؟
ماخطبه ؟ ميرفين * خجول *
أعطه مفتاح وسلك سيصنع لك موتور مركب
لا أريد إيذائه .... لكن حبيبتى إنه مجرد
حسنا تعلمين سنعيده هنا مع أصدقائه
وسنستخدم هذا الفتى هنا لن يمانع على الإطلاق
إستمتعى بصيد السمك حسناً
هذا الشئ أن تصبح متخصص أحياء بحريه .... و يُمْكِنُك أَنْ تطعم الخطّافاتَ أيضا
هذا أفضل في بوسطن لا يمكنك رؤيتي كل يوم
مجرد حظى * إذا هذا هو * ساندى
* مرحباً انا * كاثى من المرجح انه اخبرك عنى
لا
هل يمكنك إحضار أغراضى ؟
كيف حاله ؟ مثل البيتزل لكنها مقلوبه
سأساعده هل ستطهين العشاء اللّيلة ؟
لماذا ؟ هل سأمت من الإسباجتى
أعتقد أنك سمعتى ان * تومى * سيغادر الجزيره
لا ألومه نحن لَمْ نصتاد صيدً مُحْتَرم منذ الربيعِ. - أَعْرفُ لِماذا
السمك على المراكب اختبرته كان محمّلُ بالمواد السامةِ
ما هى المادّة السامة ؟ ناتج عن مبيدِ الأعشاب أشياء حقيره جداً
كيف اتى ذلك الى مائنا ؟
إحترس عزيزى
الناس تتسأل هَلْ سَيَنْزعُ ذلك المعطف المطري ؟
رُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ عليه جاف و نظّيفَ طالما ما زالَ بالداخل
دائماً لا تَأْخذُ كلامى بجدية
ذلك لَيسَ عادلَ إضربْني بأفضل طلقه لديكى
متى سنتزوج ؟
سأذهب لإصلاح الشبكه * بورتر ريكس *
أعتقد أنه لن يَكْبرُ أبداً ؟
THE DIVER / AHMED SAMY http://cid-c7cdaf7879f0f411.profile.live.com/
مورينا * كائن بحرى * يعيش فى البحر الأحمر
* ستنج راى * تعيش فى البحر الأحمر
* إيجل راى * تعيش فى البحر الأحمر
* تيرتل * * سلحفاه * تعيش فى البحر الأحمر
* هامر هيد * نوع من القروش يعيش فى البحر الأحمر
تــــرجمـــــه الغطـــاس / أحمــــد سامـــــى http://cid-c7cdaf7879f0f411.profile.live.com/
* بلاى بوى *
ماذا تفعل ؟
ساندى * هل ابدو رائعاً ام ماذا *
أم ماذا
القميصُ. أعطاه لى شخصياً * براين ويلسون * - من ؟
براين ويلسون * . أولاد شاطئِ * ماذا يُعلّمونَك فى المدرسه يافتى ؟
أَنا مُتعِبُ. أعتقد أنى سأنام مبكراً
فكره جيده. رقم * كاثي * على الحائطِ
.... هناك إسباجتى إذا كنت جائعاً أجل أعلم
سأتأخر أراك فى الصباح يافتى
أراك فى الصباح يافتى
* إنطلاقات * فيرى
مرحباً ؟
هذا انت ؟
تعال
رائع
أسف يجب أن أذهب أراك لاحقاً
حرك قدمك ايها البحار انت لا تأكل لا تتستيقظ
ساندى * ؟ *
زلزال
ياألله
العاصفه أتيه المراكب راسيه
* لا أستطيع * روس أبَحْث عن قريبى الهارب
ألغِ البحثَ أَخذَ العبّارةَ الأولى للخارج
$ بالمناسبة، أنا سَأَحتاجُ 22.50 وَضعَهم على حسابك
إنه لطيف جدً
ساندي *؟ * أَنا بالطبيعةِ ذو روح لطيفة
.... على أية حال، يُمْكِنُنى سْحقَ جوزة الهند
بأيدى عاريه ....
تمسك بذلك بينما نَخْرجُ
بالكرامةِ
إحضر الحبل
ساندى * إحضر الحبل *
* ريلي ايبل*
اللعنه ذهاب رائع هل تعلم ماذا فعلت لتوك ؟
إحتمال انى أنقذت حياتك * جعلتنى أفجر * شيل بيبرس
الحفلة الموسيقية القادمة في * أورلندو * ليس لدى تذاكرُ. - أنا لا أَعطي
عظيم * أجل أحب رؤيه * ساندى
إطردْه. سَيَكُونُ جيد
اتركه يكلفنى .... بيتي ومركبي، لكن
يَجِبُ أَنْ أَستسلمَ وأنضم لـ* تومي * على الجزيرةِ
لماذا لا تتركنى أذهب فحسب ؟ لأنى لم أنتهى منك بعد
لاتتحدث مثل أبى لست أبحث عن اب أخر
جيد
يجعلنا متعادلين لأنى لا أبحث عن ابن
خاصاً مراهق فاشل مثلك
لا تعرفنى لا تعرف شئ عنى
سأخبرك بما أعلمه يافتى
هنا هذه هى الأرض
هذا المحيطُ الكبير الجداً هنا جزيرتُنا الصغيرة جداً. و أُمّكَ
خارج هذا المجال
مهما كان صراخك هى لن تَستطيعُ سَمْاعك
ليس لديك أصدقاءِ، لا مالَ لا يوجد مركزَ تسوّق للتَسَكُّع. أنت عالق هنا
كل ما لديك هو انا
لذا عليك أن تعتاد على ذلك
إستريح. لمدة طويلة، لدينا يوم قبيح . . . وليل
سأستخدم تلك الوسادةِ ؟
شكراً
هل سمعت غَطَّ كُلّ ليل دام
اوه يارجل
لا شيء مقدّس ؟
ياالله
أخرج من عندك
أنظر
عندما أعلم انك تحب أن تكون هنا ساعقد معك اتفاق
تعمل من أجلى تساعدنى فى تنظيف هذه الفوضى
وسأحرص على أن أجعلك تذهب * إلى الحفلة في * أورلندو
كيف ؟ أنا حتى ليس لدى تذاكر
* فتى أنا * بورتر ريكس
إذا كان موجود , سأحصل عليه سنقوم بهذا العرض
نحن ؟ هل تعتقد أنى سأجعلك تذهب بمفردك ؟
إضافةً إلى ذلك ، يُمْكِنُ أَنْ أقدر* شيل بيبرس * لَيسَ أولادَ الشاطئَ، لكن مَنْ هو ؟
أتفقنا ؟
إسحبْها للداخل
نبدء فقط بشبكةِ السمكَ. السارية والأغراض في السقيفةِ أَو في البلدةِ
سيجب على البَقاء مع المركبِ على الجزيرةِ لبعض الأيام
متأكد انك ستكون بخير سأكون بخير
كاثى * ستطل عليك من وقت لأخر *
و يُمْكِنُك أَنْ تَصلَ الى من خلال حمايه الساحل
لكن لن يحدث شئ , أليس كذلك ؟ أجل
جيد
.... انت
هل يعجبك دلفينى ؟ دولفينك
هذا صحيح , لقد وجدته
ما أسمه ؟
* إسمه * فليبر
لم أرى فى حياتى واحدً وحيدً مثله عادهً مع عائله
* وحيدً لن يكون مسأله بالنسبه لـ* سكار * من هو * سكار
إنه الـ * هامر هيد * الذي يطُارد هذه المياهِ. كبير وقبيح
الإسطوره تقول بأنّه أَخذَ مركب سياحي يَحْبُّ البعيدين عن أبراجهم
* هذا الحقير حاول قتل * فليبر
كنا انا وعمى على متن القارب عندما كان يطلق عليه النار
ذلك * أوريك موران * , الطاعم السفلي
ماذا تفعلين ؟ أُنوّمُه مغناطيسياً الدزلفين يحب الموسيقى
لكنها لا تفلح
إذا كان لك حقاً إجعله يفعل شيئاً
حسناً , بالتأكيد
حسناً
* حسناً , * فليبر
ماذا تريد أن تفعل اليوم ؟
إقفز
رهيب
.... تعلمين اين ذهب ؟
* انا * كيم * ساندى *
إنه جائع حقاً ؟
من أين ستحضر السمك لتطعمه ؟ أيجب على أن أُطعِمه ؟
إنه دولفينك .... حسناً , أجل
هيا بنا , لدى فكره
* تبدو بخير * بورتر شكراً
فعلت معظمه بنفسى معظمه
كل ما أعرفه الأن أنه لدى مال لذلك
يجب أن تتعلم درس من جارك الصغير سيصبح رجل أعمال
ما الذى يفعله ؟ سترى
ضع السمكُ فى السطلَ. دولار واحد لرُؤية * فليبر* ، الدولفين الإعجوبة
*
* ف
* فل
* فلي
* فليب
* فليبر
* فليبر *
ا
* فليبر * ال
* فليبر * الد
* فليبر * الدو
* فليبر * الدول
* فليبر * الدولف
* فليبر * الدولفي
* فليبر * الدولفين
* فليبر * الدولفين ا
* فليبر * الدولفين ال
* فليبر * الدولفين الأ
* فليبر * الدولفين الأع
* فليبر * الدولفين الأعج
* فليبر * الدولفين الأعجو
* فليبر * الدولفين الأعجوب
* فليبر * الدولفين الأعجوبه
"
* فليبر * الدولفين الأعجوبه " ر
* فليبر * الدولفين الأعجوبه " رس
* فليبر * الدولفين الأعجوبه " رسم
* فليبر * الدولفين الأعجوبه " رسم ا
* فليبر * الدولفين الأعجوبه " رسم ال
* فليبر * الدولفين الأعجوبه " رسم الد
* فليبر * الدولفين الأعجوبه " رسم الدخ
* فليبر * الدولفين الأعجوبه " رسم الدخو
* فليبر * الدولفين الأعجوبه " رسم الدخول
* فليبر * الدولفين الأعجوبه " رسم الدخول "
* فليبر * الدولفين الأعجوبه " رسم الدخول " 1
* فليبر * الدولفين الأعجوبه " رسم الدخول " 1 د
* فليبر * الدولفين الأعجوبه " رسم الدخول " 1 دو
* فليبر * الدولفين الأعجوبه " رسم الدخول " 1 دول
* فليبر * الدولفين الأعجوبه " رسم الدخول " 1 دولا
* فليبر * الدولفين الأعجوبه " رسم الدخول " 1 دولار
* فليبر * الدولفين الأعجوبه " رسم الدخول " 1 دولار +
* فليبر * الدولفين الأعجوبه " رسم الدخول " 1 دولار + س
* فليبر * الدولفين الأعجوبه " رسم الدخول " 1 دولار + سم
* فليبر * الدولفين الأعجوبه " رسم الدخول " 1 دولار + سمك
* فليبر * الدولفين الأعجوبه " رسم الدخول " 1 دولار + سمكه
دولار , هل وضعت سمكتك بالداخل ؟ شكراً لك
دولار , هناك , رائع
غطسه بدولارِ أقذف الرُبْع. * فليبر * يعود الإدارة لا تقبل العملة المعدنيةَ الحديثه
القى 25 قرش هنا
السنت
لا تسألنى لا أستطيع تفسير كيف يفعل ذلك
ما هذا , * بينى * ؟
* إنه عمله * لينكولن ممتاز، يارجل! تمتّعْ به
مارفين * تعال هنا بدون دفع *
دولار , شكراً , السمكه فى السطل
لو سمحت
يجب أن تضع سمكه لكى تدخل
* لست مضطر للدفع * كيم أمتلك هذا السيرك
ساندى * , مالذى يحدث هنا ؟ * مرحباً
انها جنتى المفضلتى من المفترض انها جنتى المفضله إنه عرض * فليبر * - من هو * فليبر * ؟
حسناً , عرض * فليبر * إنتهى كل الأطفال إذهبو الى منازلكم الأن
هيا أسف
يمكنكإسترجاع سمكتك
إعطنى سمكتى الأن
* أراك لاحقاً * ساندى كن لطيفاً معه سيد * ريكس * ؟
أعتقد أنه كان لدينا إتفاق وأنك ستصلح هذا المنزل * فعلت ذلك لإطعام* فليبر
هل تعتقد إنك تتعامل مع رجل مسن؟ فعلته لتجمع بعض المال
لم أفعل شئ سئ لفنسى أيضاً أنت
نِصْف القطعِ .... أما بالنسبة لك، يا أيتها السمكه اللامعه
أعتقد أنه يجب على أن أحضر البندقيه الثقيله
سَنُحاولُ بنظرة جديدة " تسمى " تعامل مع نفاياتك
هكذا ستعمل . رقم 1
سَتَتحمّلُ مسؤوليةَ أعمالكَ ونتأجه
رقم 2: ستبدأ بالنُهُوض مبكراً للعمل
وفي العمل ستعمل ،و ليس الشكوى
أحياناً يجب أَنْ تَستعملَ عقلك سيؤلمك قليلا لكنه سيكون أفضل من العضلات في جسمِكِ
رقم 3 لن تمتلك هذا الدولفين
إذا كان ذلك الشيءِ الملعونِ لَنْ يرحل وانت سَتَغذّيه. يكون في وقتِكَ
رقم 4 : قف معتدلاً
أوه، و تريد أن تكون رجل كبير بسيجار، صح ؟
أشعله ياصغيرى
وأبقِه ملتصقاً ! من الآنَ فَصَاعِدَاً، عندما أُدخّنُ، تُدخّنُ
إغسل يديك ؟ إجلس
ضع السيجار
هيا نأكل
أمى متى ستقلينى من هنا ؟ فى خلال أسبوعين , * ساندى * ما هذا الذى فى فمك ؟
سيجار ماذا ؟
كنت أدخن أثناء العاصفة عمى * بورتر * يتْركُني أَشْربُ بيرةً
يَعْرفُ الكثير من النِساء المطلقات إعطنى عمك
* أجل * بورتر لا يستطيع التدخين , إنه مجرد طفل
.... أصتبرى ثانيه , عزيزتى
إنه بخير أعتقد أنه أَوْشَكَ أَنْ يُقلعَ عن العادة
مستعد للأخرى ؟
رجاءً لن أُدخن ثانيهً أبداً
جيد الأن إذهب وأعتنى بتلك السمكه الممله
فتى رائع , شكراً
إعطه لـ* ساندى * هيا
* بورتر *
لا أستطيع إيجاد * مارفين * إنه لم يفعل ذلك من قبل أنا قلقه - إركبى
دقيقه و 20
* ساندى *
مرحباً * مارفين * مالأمر ؟
رائع جداً ؟
هيا تعال
* على مهل مع الدكتور * مارفين إنه قلق نوعاً ما
* حسناً * مار * إلتقى بـ* فليبر
* مار * * فليبر *
* طريق الذهاب * مار
*
* ب
* با
* بار
* بارن
* بارنك
* بارنكل
* بارنكل *
ب
* بارنكل * با
* بارنكل * بار
* بارنكل * بار و
* بارنكل * بار و م
* بارنكل * بار و مش
* بارنكل * بار و مشو
* بارنكل * بار و مشوي
* بارنكل * بار و مشويا
* بارنكل * بار و مشويات
عذراً هل تتحدثون فى أسرار ياشباب ؟
إننا نتعجب ما الأمر بكم ماذا تقصد ؟
هل ستستمر لفتره طويله أم إنها مجرد علاقة مؤقّتة ؟
أسف , هل كان ذلك السؤال الخطأ ؟
ليس على الإطلاق * ساندى * انا حقاً متشوقه لمعرفه إجابه هذا السؤال
هيا كلوا قبل أن يبرد
جيد , العصابه كلها هنا
بورتر * سمعت بأنه لديك دولفين مدلل هل هذا صحيح؟ *
* لا أسميه مدلل * ديريك
لا ؟ تَعْرفُ طريقَه صيدِ سمك لَسنا بِحاجةٍ إلى دولفين
لتَمزيق الفتحاتِ في الشبكاتِ ويَسْرقُ طُعماً
لكنك تعلم ذلك , أليس كذلك ؟
* إننا نتحدث عن دولفين واحد * ديريك إبقى خارج الموضوع
دولفين واحد واحد كثير
رائحه كريهه بالجوار
ما مشكله هذا الفتى ؟ - يَستاءُ من أن يكون أيّ شئ أذكى مِنْه
ذلك يَتضمّنُ شيءِ حتى هؤلاء الكتومين
أخرجوه إبتعد عن الطريق
ماذا تفعل ؟ أنت تؤذيه
هذا يكفى
كَانَ لديك مرحُكَ. أترك الحيوان يَذْهبُ إنه محاربُ السلام الأخضرَ
ذلك الحيوان يعنى شئً للفتى إنه كذلك ؟
حسناً , هذا الأن جميل ؟
أليس جميل ياشباب ؟
إنّ الطفلَ والسمكَه أصدقاء
أريد أن أرى كيف أصنع صداقات فلت هذا يكفى