تمت الترجمة بواسطة CaSaBlanKa & OzoS@id WwW.FoNeKaT.NeT
" ( Abu Essa : تعديل ) " WwW.FoNeKaT.NeT
قلب الظلام
هو
هل تقرأ شيئا بخلاف روايات "ستيفن كينج"؟
بالتأكيد لا
رحلة الي مركز الأرض
تلك رواية كلاسيكية
كيف تتحملك زوجتك؟
حسنا , ها نحن اولاء أنظر
برافو , معك "سيرا" , لدينا سيارة سوداء تقترب
عُلم ذلك "سيرا"
بالموعد تماماً
حسنا , يجب أننذهب يجب أن نغير موقعنا
خالي
"برافو" , معك "سيرا"
تم التحقق من الأسلحة - عُلم -
أوامر الأشتباك - اهدء قليلاً يارجل , لدينا متسع من الوقت -
هل تري هذا؟ مستحيل
ماذا يفعل هذا الرجل هنا؟
برافو" , نطلب إضافة هدف جديد"
"هدف ذا قيمة , "سنان الحاد
"تم التحقق من الهوية , "سيرا
يجب أن تنفذ ما أمرت به وأعلم بأنه لا يوجد دعم جوي
لن تتاح لنا فرصة أخري - إنه قرارك ولكننا هنا بمفردنا -
حسنا , لدينا 6 أهداف
إذا حصلوا علي تلك الصناديق سيصبح الجو ملتهب هنا
تم رصد الهدف
انطلق
هيا يا فتي , هيا يمكنك النجاة
يمكنك ذلك , تنفس
لقد مات يا رجل - لا , أعطني دقيقة فحسب -
لا , يجب أن نذهب
هيا , هيا
!هيا
هيا يا رجل , لقد مات
مرحبا عزيزي - مرحبا , حبيبتي -
ياإلهي , رؤيتك اسعدتني جداً
وأنت ايضا - هل الأمور بخير؟ -
سوف أعود للمنزل لأسبوعين
حقا؟ - أجل -
حسنا , تلك أخبار رائعة هذا يعني بأنك ستكون مرافقي
مرافق؟ - ... "حسنا , هل تتذكر عندما كنت اتحدث عن "دارين كونر -
عميلي البالغ الثراء إنه يملك مئات الأعمال المختلفة
... عقارات , فنادق , كازينوهات - أجل , الذي ألف ذلك الكتاب الغبي عن كيف تصبح ثرياً -
أجل , ماذا كان أسمه؟ - "لما لا تحصل علي كل شئ" -
إنه يفتتح منتجع جديد
وخمن من هو المسئول عن الأفتتاح الفاخر لمنتجعه؟
من؟ - أنت أحمق -
أجل , ببعض الأوقات؟ - إذن ما رأيك؟ -
... خمسة أيام تحت الشمس والشواطئ
إنها ستكون رحلة قصيرة لك
... لقد كنت اتطلع للعودة الي الوطن
"الي "ميشغان - أنا آسفه -
إنه عملي , توقيت سئ
لما لا تعود الي الوطن وحسب؟ - ... لا , لا , أنتظري -
... أنت وطني و
لا يهم أين اكون
أحبك أيضا
ياإلهي
أليس هذا جميلاً؟
أجل , بالتأكيد
ما زلت مشتت العقل؟
قليلاً
أهلاً بكم شكرا علي أنضمامكم الينا
هل يمكنني حمل حقائبك , سيدتي؟
إنها جميلة - من هنا -
تمتعوا
أتري؟ - لا بأس به علي ما اعتقد -
أقصد وكأننا بالجنة أو شئ من هذا القبيل , كما تعلمين
هل ترغب بالقتال؟ - هذا يناسبك جيداً -
روبن" , اخيرا التقيتك" - ياإلهي -
سينثيا" , هذا هو زوجي" - "جو" -
لقد أخبرتني "روبن" كثيراً عنك من الجيد رؤيتك
... هدفنا هو الحصول علي المنتجع الأكثر حيوية
في هذة البقعة من العالم
... كما تعلمون , تلك الجزيرة تقع بالقرب من
"بركان "كوريدور
أجل , الجميع يعرف ذلك
... لذا فقد انشأنا مصنع الحرارة الجوفية
حتي يسمح لنا بأستخدام الحرارة لإنتاج الطاقة
حراسة مذهلة - أجل -
حراس مسلحون 24 ساعة في أبراج المراقبة
أفضل وسائل المراقبة
بالواقع سوف تكون حفلة الأفتتاحية هنا غدا مساءً
سوف تدخلين , تعالِ هنا
احذر , لدي أجتماع سأحضره
... أعرف بأنك تري بقاع خلابة كهذه طوال الوقت
ولكن هذا رائع جدا للمدنيين امثالنا
سيرا" , هل تسمعني؟"
أجل
... أتعرف , لم أراك هكذا منذ
حسنا , مطلقاً
هل كانت بهذا السوء؟
أجل , لقد انحرفت قليلاً
هل كان بإمكانك فعل شئ؟
لا أعرف , لقد انخرطت قليلاً أكثر من المعتاد
هل ترغب بالحديث عن ذلك؟
أفكر في التغيير وحسب
حسنا
... لا أرغب بمجاملتك ولكن
... أنت تعرف بأني فخورة بك
سواء كنت تنقذ العالم أو تمسح الأرضيات
أنت تعرفين مثلما أعرف بأن هناك سبب وجيه لزواجي بك
أن لديك آمال منخفضة
من الجيد رؤية الأخرون يحصلون علي بعض المرح
لقد كنت بأنتظار وصولك
دارين كونر" , هذا زوجي"
"جو لينورد" - جندي , أليس كذلك؟ -
بالواقع , إنه من رجال المارينز
حسنا , هل يمكنني التحدث معك؟
"تأتيني 20 مكالمة كل ساعة من أحد مسئولي حكومة "كوسانج
... لديهم مراسل من أحد الجرائد المحلية يزعجني
للحصول علي مقابلة لا أرغب بها ... ومحامي دولي
يحاول أن يرفع ضدي أنذار قضائي
إذا , هل بأمكانك القيام بعملك الآن؟ - بالتأكيد , أنا بالطريق لهذا -
من دواعي سروري
يجب ان نبدل الشمبانيا - حسنا , سيدي -
تلك القذارة التي بالمطبخ لن أعطيها حتي لكلبي مـنـتديات فـونيكـات
وأنت الذي تعتقد بأنك عملك خطير
لا , أنا معجب به حقا
سأعود بأقرب فرصة لدي مفاجأة لك
مرحبا - أستمع -
ما الذي يفعله هذا الصبي بالصيد هكذا؟
اقترح بأن نقيم أسوار مكهربة لمنع الدخلاء
أنسي السياج المكهربة يجب أن تنظف الشاطئ
أحذري الآن - أحذر رأسك -
شكرا
مرحبا
مغلقين
آسفة , أنا من المنتجع
لقد قالوا بأنه يمكننا أن نحجز لدية جولة للغطس
لم نبدأ بالعمل بعد
حقا
هيا , ارجوك
خدمة لواحدة من اليانكيز
اللعنة
فأنت اصبتيني بمنطقة قاتلة
ولكن ليكن بعلمك
من "يانكي" الي اخر سأقوم بمضاعفة الحساب
حسنا , شكرا لرفع المعنويات - هل يتحدث؟ -
فقط حين يثير المتاعب
زوج بالمظهر فقط
أجل , أجل , أجل , اختيارك - حسنا , شكرا لك -
هل أنت من قوات "جرانت"؟
"جارهيد" - "المارينز" -
خمنت ذلك , أين مركزك؟
جزيرة "بارريس" أم "بيندالتون"؟ - "بيندالتون" -
"قرود "هوليوود
قوات "ريكون" , وأنت؟
مجرد جندي قوات خاصة عادي متفجرات , هندسة , أقوم بتفجير بعض الأشياء
قرود المدافع؟
ذات مره
"جو" - "جو"؟ , "شيرش" -
من الجيد مقابلتك - من الجيد مقابلتك -
هيا لنقم بتزويدك بالعتاد
أجل؟ - أجل -
هل .. هل هذا يعني بأنك لن تقوم بمضاعفة الحساب الآن؟
أجل , أجل , أجل
أصفر ... أختيار جيد القروش تحب الأصفر
إنه رائع , عزيزتي - إنه يمزح -
هيا , استدر وأنظر
ياإلهي
"جو" - ياللمسيح -
لم يكن أي من هذا علي أي خريطة حتي ظهر منتجعكم الفاخر
وتصبح الأمور أفضل
بنهاية هذا الشاطئ ... هناك كهف
يقودكم مباشرة الي المنتجع
فقط تأكد من أن تذهب الي الغرب , حسنا؟
إنهم يعلموك هذا في قوات "المارينز" , أليس كذلك؟
الفرق بين الشرق والغرب؟ - أجل , أجل , أجل -
إذهبي للإمساك به عزيزتي - سأفعل -
متعوا أنفسكم
شكرا لك , الي اللقاء
هذا رائع
أتعرف , يمكن أن تكون الأمور هكذا طوال الوقت ... أنت وأنا
نتجول بأنحاء العالم
كمرافقك المحترف؟
أجل
حتي تمل من هذا
... أعرف بمن تزوجت , جو
وأنا بأسعد لحظاتي
حسنا , هذا سيؤدي بنا الي المنتجع - أجل -
هذا الشرق , يجب أن نذهب الي الغرب - أجل -
هذا اللعين قرد المدافع
حسنا , "شيرش" كان محق
هل ترغبين بالعودة؟ - هيا -
لدي حفلة يجب أن أنظمها
أتعرف , لقد وضعوا واحدة بكل غرفة
"روبن" - مرحبا -
كيف حالك؟ - من الجيد رؤيتك -
متأكدة بأنني لم أكن هكذا ولكنها كانت جيدة
هذا المراسل ما زال يلاحقني
"ولكن بهذة المرة كان يضايق السيد "شيفولت
عن رأيه في موقف منظمة "غرين بيس" القانوني ضدي
هل من الواجب أن أنبهك بأن السيد شيفولت" هو أحد أكبر حاملي الأسهم لدينا؟"
لذا فهذا غير مقبول
"اعتذاري لك سيد "كونر سوف أباشر هذا
ارجوك , اعلمي بأن الضرر قد حدث بالفعل ... أعني
"جو" - جو" العظيم من "جي أى" هنا" -
ماذا؟ هل لديك اقتراح؟ أم ترغب بأن تضربني؟
لا , سيدي
كما تري , فبخلاف الأخرين لا أنتقي امراءة بنصف حجمي لمضايقتها
و "جي أى" من الجيش أيها الغبي
"أنا جندي "مارينز
حسنا , "جو" , الأمور بخير - لا , "روبن" ليست كذلك -
إنها بخير "جو"؟ ارجوك الأمور علي ما يرام
اولاً , آسفه عما حدث
لن يحدث هذا مجدداً
... ثانياً السبب بوقوعك في مشاكل مع هذا المراسل
هو أنك تستمر بتجاهل توصياتي باعطائه 20 دقيقة من وقتك
عشرون دقيقة من وقتك - ... لن اتحدث مع أي مراسل عن -
تقوم بإجابة الأسئلة التي ترغب بها ... وعندما يذكر أمر الأنذارات القضائية
تبتسم بلطف وتقول بأننا نعمل لحل هذا
سوف يساعدك هذا لتظهر بمظهر حسن
وليس مثل أحد الغرباء الأثرياء الذي لديه شيئا ليخفيه
ومع ذلك , فالأهم يأتي بالمقدمة
لديك خطبة يجب أن تُلقيها
حسنا
مساء الخير أيها الأصدقاء , الزملاء و المستثمرون
أحب أن اقدم لكم مضيفكم ... "مالك صناعات "كونر
"السيد "دارين كونر
شكرا
... سيداتي وسادتي , أنتم تشرفوني بكونكم أول ضيوف رسميين
لتجربتي الخلابة الجديدة
"اهلاً بكم في منتجع "تانجالا
... حيثما لن تقوموا بسؤال أنفسكم بعد ذلك
"لما لا يجب أن أحصل علي كل شئ؟"
"كما تعرفون , فقبل أن اقوم بأنشاء "تانجالا لم يكن هناك أي شئ هنا
لا شئ عدى بعض الفرص الضائعة
تلك الجزيرة الخلابة كانت مليئة ببعض الأفكار عديمة الجدوي والبالية
وعطالة مستمرة بين السكان المحليين
ولكني قمت بتغيير كل هذا
... ماء , نار , أرض , هواء
... إنهم ليسوا إلا - مرحبا أيها المارينز -
قرد المدافع المخبول
مرحبا يا رجل كم وظيفة حصلت عليها؟
أنا شهير جدا
سنقوم بعرض رائع الليلة
هنا , أنظر الي هذا لدي شئ رائع هنا
شعلة مضيئة , سأقوم بإطلاقها بالنهاية لأجل الأيام الخوالي
أضواء الجيش الليلية؟
لا يحصل أي فرد علي هذا , ولكن لا أهتم بهذا
ما الذي يجري؟ هل هناك مشكلة بينك وبين السيدة؟
... رئيسها تعامل كالأحمق وبطريقة ما
أصبحت أنا الوغد
حسنا , لا تأخذ هذا بمحمل شخصي , حسنا؟
يجب أن تتذكر , إنها بمفردها أغلب الوقت
... لا يمكنها أن تنتظرك حتي تظهر
رجولتك , حسنا؟
أجل - ... أنظر يا أخي -
لست من النوع الذي يقوم بالقاء النصائح
... إذا كنت محلك , كنت سأقوم بتملق اولئك الأوغاد
عُد الي هناك واخبرها كم أنت آسف
زوجين شابين مثلكما .. أضمن لك بأن معاشرة الصلح تستحق هذا
هل هكذا تقوم بذلك؟
لا
أجل , أنظر الي حالي الأن , حسنا؟ ملك العالم
أجل , اعتقد ذلك
هيا , انصرف
أنا علي وشك إشعال هذا المكان
طاقة حرارية من الشمس
وكهرومائية من المحيط
وحرارية من الأرض
واستغلال الرياح
... بالنيابة عن صناعات "كونر" اشكركم
وأتمني لك أجازة ممتعة
بصحكتم - أجل , بصحتك , رائع -
عمل رائع - ... هؤلاء الأوغاد لن يدروا بما -
محول ديناميكي من بقعة ساخنة
"كل ما يهمهم هو أن يقولوا "أرجو اعادة التصنيع
ما التالي؟ - الأختلاط مع الضيوف -
عذرا سيد "كونر"؟ اعتذر عن المقاطعة
ماذا؟
أقفز
أنخفضوا , أنخفضوا
لا , لا
"لقد مات , "جو
كفي عن الصراخ
قف مكانك
من أنت؟
ماذا ... ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا؟ - "مرحبا سيد "كونر
جو
هيا , أنهض يا صديقي يجب أن نذهب من هنا
لنذهب , لنذهب , هيا
جو
روبن
اهدء , لقد كنت فاقد الوعي لساعتين
هل ما زالت بالداخل؟
حسنا , هل لديك خريطة للفندق؟
هنا - خذ بعض الضمادات الأضافية -
هنا , سيدي
ستكون الأمور علي ما يرام السلطات المحلية تتابع ذلك
فقط حاول الهدوء , حسنا؟
إنهم علي التلفاز , إنهم علي التلفاز الآن
"تقارير عن الهجمات الأرهابية علي منتجع "تانجالا
تم آسر 20 رهينة
... لدينا تأكيدات بأن هذا الفيديو تم رفعه علي الأنترنت منذ دقائق
يأتي من داخل المنتجع
أرجوك ... حسنا !لا تفعل
"روبين"
منذ القرن الماضي اكتفينا بالمشاهدة
وهذا المرض من العالم الغربي
انتشر في جزرنا
الآن دوركم لتشاهدوا
سنقتل جميع الرهائن خلال 24 ساعة
إذا كنتم ترغبون في الإبقاء على حياتهم
يجب ان تدفعوا الفدية فو ني ك ا ت
فدية ؟ - تكفير ، انه شئ شائع -
سيدفعون فدية علي جرائمهم
مثل المال
ماذا ؟ ، لا ، لا
لا
لا تشاهد هذا ، يا فتي
لا
ستساعدني ، في استعادتها
وقت مستقطع
انظر ، لا يوجد شئ يمكننا فعله حيال هذا
هذا وظيفة الجيش
اسمعني ، يا اخي لم اكن ابدا بطلاً ، حسناً ؟
اكون في مجموعة جزء من الفريق
لكن شئ كهذا ؟
لا ، انا اسف يا رجل
اسف ، لا يمكنني القيام بهذا
توقف
استمع الي سنقوم بما تريد
فقط لا تؤذي احد
لا يجب عليك ان تهددنا ، حسناً
لا يمكننا التعرف عليك
لم نري وجوهكم
لا
الآن رأيتم
ابقوا هادئين - اريد رؤية عائلتي -
بحق المسيح ابقي هادئة
من هؤلاء الناس ؟ - انهم انفصاليون -
يكافحون انتشار التأثير الغربي على بلادهم
اتعلمون ماذا ؟ الناس يعملون علي اخراجنا من هنا
لذا يجب ان نبقي هادئين ونفكر جيداً - انتي محقة -
لا
بعد البث لا وجد وسيلة لنبقي هذا سراً
ماذا ؟
"ماكيل شول"
المستشار الدبلوماسي بالنيابة "عن حكومة "كوسانج
مخططات للمنتجع
لقد حوطنا المحيط
. . . . ولكنني ان اهجم
حتي نعرف المزيد عن الأرهابيين
هذا صحيح ، ايها القائد انا اعمل علي هذا
من المسئول ؟
سيدي ، هذا تخطي للحدود من فضلك ابقي هناك
لا ، يجب ان اتحدث الي شخص منا ، الآن
انتظر
دعني
اعتذر علي هذا
. . . . انت تعرف ، التعامل مع الجيش
كلعب السلة بدون كرة
لا اقصد الأهانة بالطبع - ماذا فعلتم بخصوص الرهائن ؟
. . . .اخشي انني لا استطيع التحدث معك ، سيد - "جو" -
يومان غير مقبول سأموت غداً
فقط افعلها
النقود في الطريق
فدية - نعم ، فدية ، او كما تمسيها -
لو لمست شعرة واحدة مني يمكنك نسيان الموضوع تماماً
انظر ، فقط دعنا نذهب
النقود في طريقها اليك
لقد حصلت علي ما تريد
لا ، لقد حصلت علي ما طلبته
لقد سكنا الجنة منذ زمن بعيد . . . . قبل ان تأتوا
الي شواطئنا . . . . لتحرمونا من سعادتنا
انت لا تعلم ماذا اريد
تعتقد انها ستجدي ؟
بأي طريقة ، اخي الصغير سيتم ارسال الرسالة
جميعها تؤدي لطريق واحد
هذه كارثة سياسية
انا من اقنعت حكومة بلادي
ليسمحوا لشركة "صناعات كونر" لشراء المنتجعات القديمة من المواطنين المحليين
الأن يجب ان اتفاوض ليطلقوا سراح الرهائن
لا يمكنني ان اصدق ان هذا يحدث
"انا تابع لأمن شركة "كونر هل سترسل اي جنود ؟
حكومتي متحفظة للغاية
لتخوص امور الجيش
لو انهم تدخلوا وتم قتل الرهائن
ستحدث كارثة دولية
ومازلنا ننتظر التوجيهات . . . من الولايات المتحدة
مما يعني انهم ينتظرون ليروا كيف سنتعامل مع المشكلة
لذا ماذا قررت ان تفعل ؟
لقد فعلت بالفعل
المرتزقة - تم تدريبهم افضل من جنودنا -
واعتادوا على العمل القذر
اخرج
كيف حالك ؟
مرحباً ، شكرا لك
انهم للبيع لمن يدفع أعلى سعر
افضل من تركهم يموتون
هل انت قلق ام ماذا ؟
اشكركم على الاستجابة بسرعة
من هذا ؟ - "انه تابع لأمن شركة "كونر -
"الجندي "ريكون - تهائني -
الآن اخرجه من هنا
سأدخل معكم
انظروا ، لقد كنت في الداخل - من فضلك ، سيدي -
فقط اترك الأرم لنا - . . . معكم او بدونكم -
سأدخل
اذا فعلت ، سأعتبرك عدو وسأطلق النار عليك
انت بحاجة الى التنحي وانا سأتولي الأمر
مرحباً
دعني اتولي أمره
"بلوندي" ، "الفريق 2"
انت ستأتي معي الفريق 1
هل يمكن أن تخبريني ما يقولونه؟
لا اعرف
المتسللين سيموتون ؟
الفريق 2 ، اجب
الفريق 2
شئ ما حدث تحرك ، بسرعة
اللعنة
اطلق عليهم الرصاص في ظهرهم جميعهم
والأخير مفقود
اذا كان بينهم خائناً اذن فربما لدينا واحدة ايضا
انه فخ
احتمي
لقد اٌصبت
هيا ، تحرك
هيا نذهب
تحرك ، هيا
اصعد ، هيا
دعنا نذهب
شخص ما سيموت ، انت WwW.FoNeKaT.NeT
لا ، لا ، لا
لا - من فضلك ، لا تفعل ، من فضلك -
اهدأ ، اخي الصغير
اقتلهم جميعاً
لقد توليت المسئولية
كنت احاول المساعدة كنت احاول انقاذ الرهائن
كان يجب ان افعل شيئاً - لقد اثرت الشبهة بمساعدتك -
قُضي الأمر اغرب عن وجهي
اهدأ ، اهدأ ، اهدأ فقط اخبرني ماذا حدث ، اهدأ
بلوندي" اخبرني انه كان" هناك جندي امريكي معهم
هل ما زال علي قيد الحياة ؟ - لا ، لقد مات -
ولكنه قتل رجالنا
يا الهي
كيف تسللوا لفريقك ؟
نحن مرتزقة
نعمل لمن يدفع اعلي سعر اعتقد انهم دفعوا اكثر
هل يمكنك الخروج من فضلك ؟
يجب ان نتخذ موقفاً يجب ان نرسل لهم بياناً
اقتلهم جميعاً الآن - ليس الآن ، ليس الآن -
"روبين"
. . . . انا حقاً
انا حقا آسف جداً
يجب ان ننتظر النقوذ الآن ، حافظ علي تركيزك
يجب ان يدفعوا ثمن هذا ، يا اخي - نعم ، سيدفعون -
سيدفعون ، فقط كن صبوراً
كن صبوراً
مثال صغير ، يا اخي
هل ستكون بخير ؟
. . . . هل يمكنك ان توصل رسالتي
"لـ "بلوندي
هذه و هذه
ماذا تفعل ؟ ماذا تفعل ؟
الدماء مقابل الدماء تقتل رجالي ، سأقتل رجالك
لقد اخدت هؤلاء الرجال بالفعل ، لقد قتلتهم بالخارج
لقد حصلت علي ثأرك انت مجرد منافق
الكل يعلم انك كذلك
لا ، من فضلك - تحرك - توقف -
فقط توقف
ستحصل علي النقود فقط اذا اثبت انني علي قيد الحياة
سأجعلك تقتلني اذا اضطررت لهذا
لا ، لا تفعل
لقد وضحت وجهة نظرك
تمتع باللحظة
سيأتي وقت ما ستكون فيه مفيداً اكثر وانت ميت
شرش" ، احتاج مساعدتك"
سأذهب لأنقاذ الرهائن - هل ستعود للداخل ؟ -
ليس لدي خيار آخر
انظر ، شخص ما يجب ان يساعد هؤلاء الناس
حسناً ، يا اخي اذن فأنت تتمني الموت
ربما - هيا الي مكتبي -
خد ما تحتاج اليه
اسمعني ، ماذا ستفعل اذا مت هناك ؟
شرش" ، ساعدني"
نحن الأثنين معاً يا رجل مع خبراتنا
لا ، لا يا اخي لقد اخبرتك من قبل
لا يمكن للجميع ان يصبحوا ابطال
اذن دعني استعير قاربك
انتظر دقيقة
هذا اقصي ما يمكنني الذهاب اليه
استعد
ارهم الجحيم ، ايها الجندي
لقد تركت هذا الجندي الأمريكي يدخل مرة اخري
لم اسمح له ليقوم بأي شئ
انت من يتولي المسئولية الأن ، هل تتذكر هذا ؟
لقد تركته يفلت من بين يديك هذه هي مشكلتك
هذا يعني ان شخص ما يفعل شيئاً
لقد فقدوا الكثير من الرجال شخص ما يحاول انقاذنا
فريق انقاذ
لا اعتقد هذا
انهم لا يتحدثون عن جنود أو رجال. انهم يتحدثون عن شخص واحد
شخص واحد ؟ لقد ارسلوا شخص واحد من اجلنا ؟
"يدعونه "الأمريكي
يبدو ان الجندي الأمريكي لم يمت
سأقتلع قلبه
"بلوندي" ، "بانتوك"
استمروا في تنفيذ الخطة
الي اين ان ذاهب ، يا "بلوندي" ؟
اذهب
اعلم انك تقوم بهذا من اجل المال
لذلك إذا كنت لا تريد حقا أن تموت من أجل هذا
اخبرني اين هم ؟
اين هم ؟
اين هم ؟ - لن اتكلم ابداً -
لن تتكلم ابداً ؟ لن تتكلم ابداً ؟
اين هم ؟
لا ، حسناً
لا
اين هم ؟
اين زوجتي ؟ اين هي ؟
المطعم ؟ - نعم -
المطعم
نعم ، "كالوب" ارادني ان اوصل لك رسالة
انه في غرفة الغلي لن يستطيع الذهاب لأي مكان ، اغلقها
تأكد انه سيموت هذه المرة
لقد اخبرته ، اليس كذلك ؟
لقد جبيت ظني
لقد سمعت الأمريكيين لديهم النقود
انت ، تعالي معي
حسناً ، حسناً، حسناً
لم نؤذيك
لم نؤذي اي احد من رجالك
لقد وفينا بوعدنا ، اليس كذلك ؟
انهي عملية النقل . . . . لكن فقد بعد ان
بعد ان يطلقوا سرح الرهائن
اللعنة
السيد "شول" ، هنا
لقد وصلنا رسالة من الأرهابيين
انهم علي استعداد لأطلاق سراح الرهائن - لماذا ؟ -
يبدو انت عائلة "كونر" اعطتم المال
. . . . انكروا الأمر ، ولكن - ماذا تريد ؟ -
الأرهابيون لديهم مطلب واحد
سيطلقون سراح الرهائن لك فقط - لم افهم -
اخبرونا انهم يريدون ممثل "حكومة "كوسانج
. . . . تدرك ان هناك احتمالية
انهم ما زالوا يخططون لقتل الرهائن فو ني ك ا ت
والحصول علي رأس مسئول حكومي علي طبق من فضة
سيجمل الرسالة
سأخاطر لقد خاطرت بحياتهم كثيراً
لو ان هناك اي احتمالية انهم يقولون الحقيقة
كنت قد اخطأت في الحكم عليك
انه قادم
ابن الساقطة
اوقف اطلاق النار اذهب وتحقق من الأمر
ابقي خلفي
روبين" ، انه زوجك"
"روبين" - "جو" -
يا الهي ، يا الهي - كل شئ علي ما يرام -
انت فقط ؟ - ابقي صوتك منخفضاً -
ماذا بعد ذلك ؟
سنهرب ، حسناً ؟ هيا
مرحباً
انخفضوا
هذا كله خطأي "لقد سعيت خلف "كونر
يا ابن الساقطة
لقد اقنعته ان "يحضر ماله الي "كوسانج
لنحصل علي بعض من رفاهية الغرب
لبناء قصر لا يمكنني تحمل ثمن غرفه واحدة فيه
اتعلم ، عندما تم توقيع الصفقة لم احصل حتي علي كلمة شكر
ولكن عندما اتي "كونر" لهنا مـنـتديات فـونيكـات
بدأت بتحويل إمدادات المياه
وجعلنا الحزيرة مرحاضه الخاص ومن اُلقي عليه اللوم ؟
لقد اعطيت حياتي كلها لهذه الجزيرة
لم يُرد لي الجميل وبعدها جاء "ديمو" الي
وعدني بأرجاع الأمور لمجاريها
لنسترد ما سُرق مننا
لأكون صريحاً
كل ما اهتم به هو النقود
لقد قتلت المرتزقة
فقط ارسلتهم ليموتوا
هذا كان جزء من الصفقة لقد ارسلت المرتزقة
فشلهم اجبر الجيش علي التنحي
كان يجب ان اتأكد من فشلهم
اذن لماذا ابقي "ديمو" علي حياتك ؟
نحن مقاتلون من أجل الحرية انا وهو
و"ديمو" لن يقتل أخاً
النقود اصبحت في الحسابات
ماذا عن نصيبي ؟
لا تقلق ستحصل علي حصتك
بالأضافة الي مكافآة
اعتقدت أن المقاتلون من أجل الحرية لا يهمهم النقود
لأننا نعيش في الكهوف ونأكل الحشرات
نقودنا لا ننفقها من اجل الوجبات الشهية
من اجل الأسلحة ، المحاربون
هناك الآلاف مثلي كرسوا حياتهم من اجل هذه القضية
بالأضافة الي بعض السلع الاخري
مرحباً
ماذا ستفعلون ؟ ماذا ستفعلون ؟
سننهي ما بدأناه - مرحباً -
. . . . هؤلاء المتطوعون النبلاء
سيساعدوننا في القضاء علي هذا للأبد
لقد حصلت علي مالك ، اليس كذلك ؟ لقد ارسلت رسالتك
هذه هي الرسالة
لقد ساعدتك لقد ساعدت القضية
لا تجعلنا اسخر منك انت مجرد دودة تعتقد نفسها غراب
لم يكن بأمكانك القيام بهذا من دوني - "اخيرا ، يا "شول -
ستقوم بشيئاً
صحيحاً
من فضلك
من فضلك - هيا ، ايها المناضل في سبيل الحرية -
لا ، لا
"كما قلت في كتابك ، يا سيد "كونر
لماذا لا احصل علي كل شئ ؟
ايها الوغد
كان بيننا اتفاق يجب ان تتركهم يرحلوا
حصلت علي النقود وحصلت علي
انت لا توافق ؟
لم تضحي ابداً بأبرياء لتنجز هذه المهمة ؟
دائما الأبرياء يموتون في الحرب
ولكن الهدف هو إنقاذ الناس
وليس قتلهم لتحقيق الفوز
اتري ؟
انت تفهم ماذا يعني الأدلاء ببيان
"روبين"
انه ملكك
من فضلك
هل تم تأمين الرهائن ؟
فليجبني احد ، هل تم تأمين الرهائن ؟
هل تم تأمين الرهائن ؟
فليجبني احد
هل تسمعني ؟
اجب ، هل تم تأمين الرهائن ؟
اخي ، اجبني هل تم تأمين الرهائن ؟
هل علموك هذا في الجيش ؟ اصابة موفقة
هذا كان حظاً ماذا يمكنني ان اقول ؟
شكرا لك
"شرش" - اجب ، هل تسمعني ؟ -
اذهب ونل منه
هيا اسرع - حسناً -
هل تسمعني ، يا اخي ؟
تحركوا ، تحركوا ، تحركوا - اجب ، هل تم تأمين الرهائن ؟ -
هل تم تأمين الرهائن ؟ ، فليجبني احد الآن - انهم قادمون -
عد هناك اقتلهم جميعاً
نعم ، سيدي - لا -
اسرع
هذا المكان علي وشك الأنفجار
اخرجهم من هنا
اركض ، اكركض - هيا -
هيا ، تحركوا
ستكون بخير
هل يمكنك استخدام هذا ؟ - بالتأكيد -
فقط صوب واضغط علي الزناد
الجميع ، اقتحموا الآن
"جو"
انا هنا اتركني اذهب
قنبلة
جو" ، قنبلة"
حسناً ، الشكر لله انكم جميعا بخير
يا له من عرض
اين ذهبوا ؟ اي طريق ؟
هذا الرجل لن يموت
اعد لي زوجتي ، يا ابن الساقطة - هل يمكنك ان تعيد لي اخي ؟ -
جو" ؟" - "روبن"
اخرجني من هنا اسرع ، اخرجني من هنا
"جو"
اتركه
هذا لن يتوقف ابداً
سيكون هناك الآلاف مثلي - لا -
سينتهي الأمر بك
اذهبي ، اذهبي
سنموت معاً
انتي بخير ؟ - نعم -
اعتقدت ان عملي خطير
انا احبك كثيراً
دعنا نذهب للمنزل
تمت الترجمة بواسطة CaSaBlanKa & OzoS@id WwW.FoNeKaT.NeT
لمزيد من الترجمات والأفلام المترجمة زوروا موقعنا WwW.FoNeKaT.NeT " ( Abu Essa : تعديل ) "