0
00:00:02,869 --> 00:00:20,360
ترجمة : أســـعد الــــراوي
barca_q8@yahoo.com

1
00:00:22,869 --> 00:00:25,360
هان سوك - كيو

2
00:00:26,606 --> 00:00:29,302
شيم أيون-ها

3
00:00:42,689 --> 00:00:48,525
CHRISTMAS IN AUGUST

4
00:01:16,123 --> 00:01:18,956
(إنتباه)

5
00:01:22,763 --> 00:01:27,200
إنتباه ! إنحنوا إجلالا للرئيسة

6
00:01:36,276 --> 00:01:39,734
في بداية هذا العام الدراسي الجديد 

7
00:01:39,846 --> 00:01:42,576
آمل أن تسمعوا القرارات الجديدة

8
00:02:18,752 --> 00:02:22,711
د.كيم إلى العيادة الخارجية من فضلك

9
00:02:47,147 --> 00:02:48,944
عندما كنت صغيراً

10
00:02:49,416 --> 00:02:50,940
أعتدت أن أجلس وحيداً 
في الملعب

11
00:02:51,017 --> 00:02:53,451
بعد ذهاب باقي الأطفال

12
00:02:54,821 --> 00:02:56,288
أفكر في والدتي

13
00:02:56,389 --> 00:02:58,323
لقد أذهلني ذلك

14
00:02:58,892 --> 00:03:01,156
جميعنا نختفي في نهاية المطاف

15
00:03:01,294 --> 00:03:03,455
والدي , أختي 

16
00:03:03,530 --> 00:03:05,395
جميع أصدقائي

17
00:03:20,647 --> 00:03:21,944
كيف أستطيع مساعدتكِ؟

18
00:03:22,082 --> 00:03:23,413
الصور لابد وأنها جاهزة الآن

19
00:03:23,450 --> 00:03:26,214
- الأسم ... ؟ - تشوي ميونغ سوك

20
00:03:28,021 --> 00:03:29,010
أخذتها منذ يومين

21
00:03:29,089 --> 00:03:30,522
هاهي الصور

22
00:03:43,870 --> 00:03:47,533
آسفة ... لكنها ليست جيدة

23
00:04:07,627 --> 00:04:10,425
دعيني أعدل شعرك قليلاً

24
00:04:15,201 --> 00:04:16,463
هكذا أفضل

25
00:04:22,709 --> 00:04:24,802
نرفعه قليلاً من هذا الجانب

26
00:04:25,245 --> 00:04:28,237
كل شيء جيد

27
00:04:29,082 --> 00:04:30,845
حسناً ؟ سأقوم بالتصوير الآن

28
00:04:32,552 --> 00:04:33,985
أنظري مباشرة إلى الكاميرا

29
00:04:37,123 --> 00:04:40,889
واحد , أثنان

30
00:04:49,769 --> 00:04:52,602
مرحباً؟ تشول-كو؟

31
00:04:55,575 --> 00:04:57,042
والدك مات؟

32
00:04:59,980 --> 00:05:03,211
(المحرقة)

33
00:05:10,991 --> 00:05:12,390
أرجوك حاول أن تستعيد رباطة
جأشك

34
00:05:12,525 --> 00:05:15,323
لقد مات ، ولكن علينا أن نمضي قدماً

35
00:05:21,301 --> 00:05:22,233
ساعد نفسك في الطعام

36
00:05:22,302 --> 00:05:25,430
من هنا ! الغداء جاهز

37
00:05:54,401 --> 00:06:04,777
(أستديو تشوون للتصوير)

38
00:06:10,483 --> 00:06:16,649
"مغلق"

39
00:06:35,575 --> 00:06:36,906
أنني أنتظرك منذ سنوات

40
00:06:38,978 --> 00:06:40,605
أيمكنك طباعة هذه لي بسرعة؟

41
00:06:41,881 --> 00:06:43,143
كم من الوقت ستستغرق؟

42
00:06:46,052 --> 00:06:49,180
أنا آسف , أيمكنكِ العودة لاحقاً؟

43
00:06:53,159 --> 00:06:54,956
لا , أنني مستعجلة , اريد أن

44
00:06:55,128 --> 00:06:58,120
أوسعها قليلاً بشكل دائري

45
00:08:29,322 --> 00:08:30,880
هل أغضبتكِ؟

46
00:08:33,459 --> 00:08:39,125
آسف , كان صباحي صعب جداً

47
00:08:42,902 --> 00:08:44,096
هل هي جاهزة؟

48
00:08:45,538 --> 00:08:48,029
يجب ان تعطيني بضع لحظات أكثر.

49
00:09:26,412 --> 00:09:27,344
أبي , البطاطا جاهزة

50
00:09:27,614 --> 00:09:28,638
ضعها في الوعاء

51
00:09:34,520 --> 00:09:35,817
-يونغ وون -ماذا؟

52
00:09:35,989 --> 00:09:37,013
أجلب لي البصل الأخضر , أيمكنك ذلك؟

53
00:09:37,056 --> 00:09:38,216
- البصل الأخضر؟ -نعم

54
00:10:07,654 --> 00:10:08,552
كم الكمية التي تريد , سيدي؟

55
00:10:08,655 --> 00:10:09,280
أملأ الخزان , لو سمحت

56
00:10:09,389 --> 00:10:10,378
حاضر , سيدي

57
00:10:15,361 --> 00:10:16,123
مرحباً

58
00:10:21,768 --> 00:10:22,598
مرحبا ! صباح الخير

59
00:10:23,636 --> 00:10:24,728
لقد أمتلأ , سيدي

60
00:10:25,605 --> 00:10:27,630
- كم تريد ؟ - فقط دولارين

61
00:10:30,743 --> 00:10:31,732
خذ

62
00:10:31,878 --> 00:10:32,572
شكراً لك ,سيدي

63
00:10:33,713 --> 00:10:34,941
كم الكمية آنستي؟

64
00:10:35,048 --> 00:10:35,980
أملأ الخزان لو سمحت

65
00:10:41,621 --> 00:10:43,145
سيدي , أليست هي الأجمل؟

66
00:10:43,222 --> 00:10:45,281
-من؟ هي؟ إنها قصيرة وبدينة

67
00:10:45,458 --> 00:10:47,517
هذه أجمل منها

68
00:10:47,593 --> 00:10:50,027
كن واقعياً , أنظر لمن أخترتها

69
00:10:50,163 --> 00:10:52,358
أيها الفتيان , اهدأوا

70
00:10:52,598 --> 00:10:55,726
تشان-كون , أي واحدة تفضل؟

71
00:10:56,169 --> 00:10:57,761
العديد منهن

72
00:10:57,837 --> 00:10:58,963
حقاً ؟ اي واحدة؟

73
00:10:59,205 --> 00:11:01,400
هذه , هذه و هذه

74
00:11:01,607 --> 00:11:04,098
- ثلاثة؟ -هذه هي الأفضل

75
00:11:04,210 --> 00:11:05,404
هذه؟-ما أسمها؟

76
00:11:05,478 --> 00:11:07,639
سيو اون -جي! إنها الافضل

77
00:11:08,047 --> 00:11:11,073
إنها لي ! أبتعد عنها

78
00:11:11,351 --> 00:11:15,720
أيها الصبية ... هل تحدثتم إلى أولئك الفتيات؟

79
00:11:15,955 --> 00:11:17,718
-ليس بعد ؟ أبداً؟

80
00:11:18,691 --> 00:11:21,319
إذا كبرت هذه ,سوف لن تكون 
واضحة

81
00:11:21,461 --> 00:11:22,485
لا يهم ذلك

82
00:11:22,695 --> 00:11:25,357
متأكد؟ حسناً , عودوا غداً

83
00:11:25,498 --> 00:11:26,931
تقريباً الساعة السادسة

84
00:11:27,100 --> 00:11:28,294
ستجهز حينها

85
00:11:28,434 --> 00:11:29,992
من فضلك أهتم بها , سيدي

86
00:11:30,036 --> 00:11:31,560
لا تقلقوا

87
00:11:32,872 --> 00:11:34,396
إلى اللقاء

88
00:11:34,474 --> 00:11:35,406
إلى اللقاء

89
00:11:37,810 --> 00:11:39,402
الرجال والفتيان , جميعكم متشابهون

90
00:11:39,445 --> 00:11:40,776
دائماً تطاردون الفتيات

91
00:11:41,714 --> 00:11:44,581
ما الخطأ في ذلك ؟ إنه أمر طبيعي

92
00:11:45,251 --> 00:11:49,153
على كل حال,افضل من إحضار الدبابيس

93
00:11:50,690 --> 00:11:51,782
وسعت ذلك أيضا؟

94
00:11:52,892 --> 00:11:54,291
فتاتك كالخنزير

95
00:11:54,360 --> 00:11:57,261
وفتاتك قبيحة

96
00:11:59,432 --> 00:12:02,924
أيها الصبية , توقفوا عن القتال

97
00:12:33,533 --> 00:12:34,898
مر وقت طويل

98
00:12:35,535 --> 00:12:37,628
نعم , أنه كذلك

99
00:12:38,504 --> 00:12:39,903
هل عدتِ الآن؟

100
00:12:40,640 --> 00:12:41,732
نعم

101
00:12:46,879 --> 00:12:48,437
لم تتغيري إطلاقاً

102
00:12:50,016 --> 00:12:52,849
- وأنت كذلك - من؟ أنا؟ 

103
00:12:56,089 --> 00:12:57,317
حسناً .. وداعاً الآن

104
00:12:58,057 --> 00:12:58,921
حسناً

105
00:13:02,595 --> 00:13:03,562
إلى اللقاء

106
00:13:28,121 --> 00:13:28,917
مرحبا أخي

107
00:13:32,158 --> 00:13:33,056
متى عدتِ؟

108
00:13:33,126 --> 00:13:35,287
الآن فقط .. ما هذا؟

109
00:13:35,928 --> 00:13:37,156
أشتريت بعض الفجل

110
00:13:41,100 --> 00:13:43,068
ذات اللون الأحمر فجل كيمشي

111
00:13:43,569 --> 00:13:45,093
سأضعها في الثلاجة

112
00:13:45,905 --> 00:13:47,463
والبيضاء ملفوف كيمشي

113
00:13:47,607 --> 00:13:49,165
لم تتخمر بعد

114
00:13:53,746 --> 00:13:55,543
ذهبت إلى جي-وون بعد ظهر هذا اليوم

115
00:13:56,749 --> 00:13:58,114
أخبرتني إنها التقت بك

116
00:14:01,354 --> 00:14:03,288
اشعر بالاسف تجاهها

117
00:14:05,892 --> 00:14:07,792
زوجها عاد للمغامرة من جديد

118
00:14:08,194 --> 00:14:09,957
وأحيانا يصبح عنيفاً

119
00:14:14,133 --> 00:14:15,725
كيف أمور عملكِ؟

120
00:14:16,402 --> 00:14:17,835
مشغولة ... لكن لا يزال صعباً

121
00:14:17,904 --> 00:14:19,735
دفع جميع الرواتب

122
00:14:22,742 --> 00:14:24,539
لم تنسى جي-وون بعد, أليس كذلك ؟

123
00:14:31,851 --> 00:14:34,251
أتتذكر أيامنا في المدرسة الابتدائية؟

124
00:14:34,420 --> 00:14:35,978
أنت أحتفظت بصورتها

125
00:14:36,088 --> 00:14:38,249
في كتاب التمارين

126
00:15:13,593 --> 00:15:15,117
أنا وقفت هنا فقط

127
00:15:15,194 --> 00:15:16,684
تريد أن تعطيني مخالفة؟

128
00:15:16,762 --> 00:15:17,888
نعم , طالما أنتِ دائما تقفين هنا

129
00:15:17,964 --> 00:15:19,329
رجاءاً حركي سيارتك

130
00:15:19,665 --> 00:15:22,133
هذه منطقة ممنوع الوقوف فيها

131
00:15:38,017 --> 00:15:39,507
هل أستطيع مساعدتكِ؟

132
00:15:40,653 --> 00:15:42,211
هل تستطيع إصلاح كاميرتي؟

133
00:15:42,622 --> 00:15:43,554
طبعاً

134
00:15:49,262 --> 00:15:51,253
كم مرة أستخدمت الكاميرا؟

135
00:15:52,598 --> 00:15:53,690
لماذا تسألي؟

136
00:15:54,667 --> 00:15:55,793
مجرد فضول

137
00:15:56,902 --> 00:15:58,369
الناس لن يأخذوني على محمل الجد

138
00:15:58,437 --> 00:16:00,405
إن كانت لدي واحدة كبيرة كهذه

139
00:16:02,642 --> 00:16:06,009
أتمانع إذا استرحت هنا؟

140
00:16:06,579 --> 00:16:08,479
لا مشكلة

141
00:16:11,117 --> 00:16:13,278
سئمت هذه الحرارة 

142
00:16:22,261 --> 00:16:23,285
مرهقة ، أليس كذلك؟

143
00:16:32,371 --> 00:16:34,931
أنت من برج الأسد , أليس كذلك؟

144
00:16:37,243 --> 00:16:38,870
ولِدت في أغسطس؟

145
00:16:41,013 --> 00:16:42,241
الذين من برج الاسد يفترض أنهم

146
00:16:42,348 --> 00:16:44,009
متفقين معي

147
00:16:46,819 --> 00:16:49,379
بالمناسبة , كم عمرك؟

148
00:16:49,822 --> 00:16:52,950
أنا؟ أواخر العشرينيات

149
00:16:53,159 --> 00:16:56,890
هذا يعني الثلاثين

150
00:16:58,631 --> 00:17:00,360
منتصف العمر

151
00:17:02,668 --> 00:17:04,192
لا زلت عازباً , أليس كذلك؟

152
00:17:06,005 --> 00:17:08,633
خطأ ! لدي طفلان

153
00:17:09,342 --> 00:17:11,071
تكذب

154
00:17:11,677 --> 00:17:13,645
أستطيع أخبارك بذلك 
من ملابسك

155
00:17:15,414 --> 00:17:17,609
أنا سآخذ غفوة قصيرة

156
00:17:18,017 --> 00:17:19,746
رجاءاً لا تكلمني

157
00:17:42,375 --> 00:17:44,070
- بالمناسبة 
- ماذا؟

158
00:17:45,177 --> 00:17:47,008
كيف أصبحت مرتاحاً لي اليوم؟

159
00:18:35,628 --> 00:18:37,095
أبي , لماذا حسائك دائماً

160
00:18:37,196 --> 00:18:38,891
طعمه لذيذ؟

161
00:18:39,732 --> 00:18:42,701
حسائي ليس بهذه اللذة

162
00:18:42,868 --> 00:18:43,926
أنا أيضاً

163
00:18:44,236 --> 00:18:47,694
أنه يأخذ وقت وجهد

164
00:18:47,907 --> 00:18:52,139
إنها زوجة لطيفة لكن طباخة فاشلة

165
00:18:52,411 --> 00:18:53,969
مثل والدتها

166
00:18:54,547 --> 00:18:55,411
أتعني أن أبنتي

167
00:18:55,514 --> 00:18:56,742
لن تكون طباخة جيدة؟

168
00:18:57,416 --> 00:18:58,280
صحيح

169
00:19:01,754 --> 00:19:02,550
أخي , إتصل بي بعدما

170
00:19:02,588 --> 00:19:04,112
ترى الطبيب غداً

171
00:19:06,592 --> 00:19:08,116
سأكون بخير , لا تقلقي

172
00:19:13,265 --> 00:19:14,732
أعتني جيداً بـ تشونغ-راي,

173
00:19:15,067 --> 00:19:16,591
يجب أن تخفف من أكل السكاكر

174
00:19:19,138 --> 00:19:20,571
ابي  , هل التقطها أنا؟

175
00:19:21,173 --> 00:19:23,937
كنت محترفاً أيضاً , لا تنسى ذلك

176
00:19:25,644 --> 00:19:27,134
واحد , أثنان

177
00:19:54,707 --> 00:19:55,935
مرحباً , إلى أين ذاهبة؟

178
00:19:56,942 --> 00:19:58,136
مكتب المنطقة

179
00:19:59,745 --> 00:20:00,837
لماذا؟

180
00:20:01,814 --> 00:20:03,941
ذاهبة هناك ليساعدوني؟

181
00:20:07,419 --> 00:20:08,784
منذ أن أصبحتِ افضل عميلة

182
00:20:09,021 --> 00:20:11,251
إنه ثقيل

183
00:20:11,590 --> 00:20:12,921
أركبي

184
00:20:30,476 --> 00:20:32,307
ليس لديك صديق؟

185
00:20:33,345 --> 00:20:36,337
لا , لست مهتمة , كلهم مملين

186
00:20:38,851 --> 00:20:40,375
ستغيرين رأيك عندما

187
00:20:40,452 --> 00:20:41,976
تلتقين شخص لطيف

188
00:20:43,756 --> 00:20:44,723
ربما

189
00:20:48,627 --> 00:20:50,254
حسناً , تشبثي جيداً

190
00:21:08,781 --> 00:21:09,873
مرحباً

191
00:21:10,382 --> 00:21:11,679
جي-وون

192
00:21:12,952 --> 00:21:13,919
أتنظف؟

193
00:21:14,286 --> 00:21:15,344
نعم

194
00:21:21,560 --> 00:21:22,822
أنتظريني بالداخل

195
00:21:50,956 --> 00:21:51,923
جي-وون

196
00:21:52,791 --> 00:21:57,592
أتذكرين أيامنا في المدرسة؟

197
00:22:03,202 --> 00:22:05,170
أعتدت أن أنسخ مذكراتك

198
00:22:05,304 --> 00:22:07,636
وكنا نتشاجر عندما أكتشف ذلك

199
00:22:11,810 --> 00:22:13,437
أنت هنا منذ

200
00:22:13,579 --> 00:22:16,013
أكثر من عشرون سنة

201
00:22:16,649 --> 00:22:18,048
ألم تشعر بالملل؟

202
00:22:21,253 --> 00:22:23,244
حسناً ,  لا أعلم

203
00:22:25,924 --> 00:22:27,391
لماذا لم تتزوج؟

204
00:22:31,463 --> 00:22:32,953
كنت أنتظركِ

205
00:22:41,774 --> 00:22:44,368
لديك طفلان؟

206
00:22:47,179 --> 00:22:48,305
نعم

207
00:22:53,152 --> 00:22:55,211
لم أتوقع أنني سأعود

208
00:23:03,696 --> 00:23:07,689
سمعت أنك مريض

209
00:23:10,502 --> 00:23:12,993
لا , لا , مطلقاً

210
00:23:16,442 --> 00:23:17,966
أنا أتكلم بصراحة

211
00:23:18,711 --> 00:23:19,905
أنا بخير 

212
00:23:42,201 --> 00:23:44,192
الوقت غيرنا كثيراً

213
00:23:46,572 --> 00:23:49,268
بعد بعض المحادثات الصغير , 

214
00:23:50,309 --> 00:23:52,436
جي-وون طلبت مني أن أزيل

215
00:23:52,544 --> 00:23:54,603
صورتها من العرض

216
00:23:57,316 --> 00:23:59,147
أفترض أن كل الاشياء سننساها

217
00:23:59,218 --> 00:24:00,583
ومن ضمنها الحب

218
00:24:16,235 --> 00:24:17,224
السيد. يو يونغ -وون,

219
00:24:17,302 --> 00:24:19,099
يرجى الحضور الى غرفة
التصوير بالرنين المغناطيسي

220
00:26:15,153 --> 00:26:16,245
إلى أين أنت ذاهب؟

221
00:26:16,788 --> 00:26:18,585
يجب أن ألتقط بعض الصور

222
00:26:19,091 --> 00:26:21,059
ماذا يجب أن أفعل؟

223
00:26:21,126 --> 00:26:23,822
الأمر طاريء جداً

224
00:26:46,385 --> 00:26:47,545
طعمه لذيذ؟

225
00:26:48,553 --> 00:26:50,453
لا , لا ... لقد أكتفيت

226
00:26:50,822 --> 00:26:52,346
- هيا !  تناول بعضه!
 - لا , لا

227
00:27:01,166 --> 00:27:02,599
أنت الأبن الوحيد , صحيح؟

228
00:27:03,835 --> 00:27:05,063
ما الذي يجعلك تظنين هذا؟

229
00:27:05,771 --> 00:27:07,261
أستطيع أكتشاف ذلك من 
طريقة أكلك

230
00:27:08,907 --> 00:27:12,502
عندما نتناول المثلجات في المنزل ,

231
00:27:12,577 --> 00:27:14,204
دائماً تكون هناك
أعمال شغب

232
00:27:18,850 --> 00:27:20,112
أنتي أولاً

233
00:27:22,354 --> 00:27:23,514
العديد من الإخوة والأخوات؟

234
00:27:25,057 --> 00:27:26,081
كم؟

235
00:27:28,627 --> 00:27:31,187
لا اعلم لماذا أمي أنجبت الكثير

236
00:27:32,331 --> 00:27:33,229
أنظر

237
00:27:35,000 --> 00:27:37,798
رسم خط بهذه الطريقة

238
00:27:37,970 --> 00:27:41,371
دائماً يبدأ شجار

239
00:27:45,110 --> 00:27:46,475
ذلك حقيقي

240
00:28:07,499 --> 00:28:09,592
تباً ! شرطة المرور

241
00:28:11,703 --> 00:28:12,863
أختبئوا

242
00:28:13,372 --> 00:28:16,000
أنت تقتل أعمالي

243
00:28:16,174 --> 00:28:17,436
نريد بعض الغداء

244
00:28:17,509 --> 00:28:20,444
مستحيل , أنتي لا تأكلي هنا

245
00:28:27,085 --> 00:28:28,916
يبدو أن لن يرحب بنا
أي مطعم

246
00:28:32,824 --> 00:28:34,724
مرحبا , ماذا تفعلين هنا؟

247
00:28:36,962 --> 00:28:38,486
مجرد الاستمتاع تحت الظل

248
00:28:52,677 --> 00:28:53,871
أين كنت؟

249
00:28:54,046 --> 00:28:55,172
في السوق

250
00:28:55,580 --> 00:28:56,740
أنت؟

251
00:28:57,482 --> 00:28:59,450
نعم , أحب الطبخ

252
00:29:00,919 --> 00:29:05,982
دعني أرى ... الشعرية ... السبانخ

253
00:29:06,825 --> 00:29:08,224
تستطيع طبخ كل هذا؟

254
00:29:08,427 --> 00:29:09,519
لِم لا؟

255
00:29:12,197 --> 00:29:13,164
يجب أن أذهب

256
00:29:13,298 --> 00:29:15,391
- للمنزل؟ 
- نعم

257
00:29:16,268 --> 00:29:17,326
أعتني بنفسكِ

258
00:29:40,625 --> 00:29:43,321
لو سمحت

259
00:29:44,196 --> 00:29:45,254
ماذا تفعل؟

260
00:29:46,565 --> 00:29:48,089
- أنهيت عملك؟ 
- نعم

261
00:29:51,103 --> 00:29:52,968
أتستطيع تجهيز هذا غداً؟

262
00:29:53,038 --> 00:29:54,096
بالتأكيد

263
00:29:55,707 --> 00:29:59,165
إنها متعبة ... لقد كان يوماً عصيباً

264
00:30:00,045 --> 00:30:01,876
- أراك لاحقاً 
- حسناً , اراك لاحقاً

265
00:30:46,925 --> 00:30:50,053
مر وقت طويل منذ
شربنا معاً

266
00:30:50,428 --> 00:30:51,417
حقاً

267
00:30:57,702 --> 00:31:00,535
أتتذكر الفتاة التي طارتها؟

268
00:31:01,039 --> 00:31:02,301
إبنة الجزار؟

269
00:31:06,344 --> 00:31:07,368
نعم , الفتاة التي استدرجتك

270
00:31:07,445 --> 00:31:10,937
إلى تجمعات حملة الانتخابات الرئاسية

271
00:31:19,224 --> 00:31:20,691
صعب أن أصدق أن مرّ

272
00:31:21,726 --> 00:31:23,159
على ذلك عشر سنوات

273
00:31:28,133 --> 00:31:30,033
زجاجة أخرى , من فضلك

274
00:31:30,902 --> 00:31:32,893
ليس هناك خطأ في الحساب

275
00:31:36,641 --> 00:31:40,407
تشول-كو ,  إشتر لي المزيد من الشراب

276
00:31:40,879 --> 00:31:43,973
مستحيل 

277
00:31:44,416 --> 00:31:47,317
شراب سريع فقط

278
00:31:47,519 --> 00:31:49,714
أنت سكران الآن

279
00:31:55,360 --> 00:31:56,793
أتذكر ما قلت

280
00:31:56,895 --> 00:31:59,022
قبل أن ندخل الثلاثين؟

281
00:31:59,764 --> 00:32:00,662
من , أنا؟

282
00:32:01,666 --> 00:32:02,598
لا أذكر

283
00:32:03,468 --> 00:32:04,366
لا؟

284
00:32:08,840 --> 00:32:10,398
ما خطبك الليلة؟

285
00:32:10,909 --> 00:32:12,501
"الشرب حتى الموت!"

286
00:32:15,914 --> 00:32:18,906
يونغ-وون, إلى أين تذهب؟

287
00:32:19,351 --> 00:32:22,445
يا رجل

288
00:32:26,625 --> 00:32:27,956
ما خطبك؟

289
00:32:30,629 --> 00:32:31,960
أيزعجك شيء ما؟

290
00:32:33,965 --> 00:32:36,229
لهذا تريد ان تكون سكران؟

291
00:32:38,003 --> 00:32:39,527
ابتعد عني

292
00:32:41,006 --> 00:32:42,473
أخبرني ما الأمر؟

293
00:32:43,708 --> 00:32:45,573
اللعنة ,  لماذا لا أستطيع التبول؟

294
00:32:48,079 --> 00:32:50,104
كنت سأنفجر الآن

295
00:32:53,451 --> 00:32:54,713
ما الأمر؟

296
00:32:59,991 --> 00:33:03,188
سأموت قريباً

297
00:33:04,596 --> 00:33:05,688
ماذا؟ هذا هراء

298
00:33:05,830 --> 00:33:07,957
انت تريد شراباً آخر 

299
00:33:10,602 --> 00:33:12,467
حسناً , حسناً

300
00:33:12,937 --> 00:33:15,132
- حقاً؟
- تعال

301
00:33:22,881 --> 00:33:25,247
"الشرب حتى الموت"

302
00:33:28,820 --> 00:33:31,380
أخيراً , ضحكت على الواقع

303
00:33:33,124 --> 00:33:34,614
لكني تساءلت كم عدد الأيام

304
00:33:34,693 --> 00:33:36,388
بقي لي

305
00:33:36,494 --> 00:33:38,519
للتسكع معه, للشراب

306
00:33:38,963 --> 00:33:40,726
ونضحك كما أعتدنا أن نفعل

307
00:33:50,408 --> 00:33:51,170
أين حصل ذلك؟

308
00:33:51,209 --> 00:33:51,971
أمام كشك الهاتف

309
00:33:52,077 --> 00:33:52,736
لماذا؟

310
00:33:52,777 --> 00:33:53,607
هو من بدأ لأنني

311
00:33:53,645 --> 00:33:54,577
كنت أستخدم الهاتف

312
00:33:54,679 --> 00:33:55,907
إذاً أنت لم تفعل شيئاً له؟

313
00:33:55,980 --> 00:33:56,776
لا

314
00:33:57,749 --> 00:33:59,273
لو سمحت أنتظر هناك

315
00:33:59,384 --> 00:34:00,351
أنا سائق

316
00:34:00,418 --> 00:34:02,545
للحزب الديمقراطي

317
00:34:02,721 --> 00:34:04,951
الحفلة أنتهت ! أنتظر هناك

318
00:34:05,290 --> 00:34:07,053
هو ضربني

319
00:34:09,260 --> 00:34:10,659
ما حصل كان ...

320
00:34:10,829 --> 00:34:12,990
حسناً , كلكم أنتظروا هناك

321
00:34:18,203 --> 00:34:19,693
- تبدو كالقمامة   
- تباً لك

322
00:34:26,077 --> 00:34:29,012
أصمت

323
00:34:31,416 --> 00:34:33,213
أصمتوا جميعاً

324
00:34:34,552 --> 00:34:37,350
لماذا يجب أن أصمت بحق الجحيم؟

325
00:34:38,123 --> 00:34:40,421
لماذا يجب أن أصمت؟

326
00:34:41,359 --> 00:34:43,122
يونغ-وون ! إهدأ

327
00:34:43,495 --> 00:34:45,486
إهدأ ! يونغ-وون ! إهدأ

328
00:34:45,563 --> 00:34:47,258
هدوء

329
00:34:49,134 --> 00:34:52,900
لماذا يجب أن أصمت؟

330
00:35:29,107 --> 00:35:30,199
مرحباً؟

331
00:35:31,810 --> 00:35:33,402
تشول-كو؟

332
00:35:44,656 --> 00:35:48,990
مركز الشرطة؟ أنا لا أذكر

333
00:35:49,561 --> 00:35:52,587
نعم , الشراب

334
00:35:56,034 --> 00:35:58,559
هل حقاً أنا؟

335
00:35:59,904 --> 00:36:02,304
وفتاة المرور؟

336
00:36:06,144 --> 00:36:08,874
لا , سأكون بخير , سأتصل بك لاحقاً

337
00:36:31,002 --> 00:36:33,129
سيارة الكونكورد صاحبة الرقم 2587

338
00:36:34,239 --> 00:36:35,797
حرّك سيارتك لوسمحت

339
00:36:39,744 --> 00:36:41,609
سيارة الإكسل صاحبة
 الرقم 8731

340
00:36:41,779 --> 00:36:43,076
حرّك سيارتك

341
00:36:44,349 --> 00:36:46,977
هذه منطقة ممنوع الوقوف فيها

342
00:37:08,973 --> 00:37:10,201
ماذا تفعل؟

343
00:37:13,611 --> 00:37:15,772
ماذا ... تفعل؟

344
00:37:21,653 --> 00:37:23,553
هل أستطيع الدخول؟

345
00:37:25,456 --> 00:37:29,290
هل أستطيع الدخول؟

346
00:37:38,536 --> 00:37:39,696
حسناً

347
00:37:51,049 --> 00:37:56,316
لماذا تبتسم لي؟

348
00:38:01,326 --> 00:38:02,988
ماذا كنت تعملين

349
00:38:02,999 --> 00:38:03,421
قبل أن تصبحي شرطية مرور؟

350
00:38:06,965 --> 00:38:08,762
كنت فقط في المنزل

351
00:38:14,706 --> 00:38:16,537
لماذا لم تتزوج إلى الآن؟

352
00:38:17,575 --> 00:38:20,567
أتزوج؟ أظن أنني مشغول جداً

353
00:38:22,780 --> 00:38:23,712
إنه حار

354
00:38:24,549 --> 00:38:26,039
حسناً

355
00:38:30,321 --> 00:38:33,119
أتحبين عملكِ؟ أليس عملاً شاقاً؟

356
00:38:36,561 --> 00:38:38,290
حسناً حسناً

357
00:38:44,636 --> 00:38:46,399
كيف هي حياتك؟

358
00:38:53,711 --> 00:38:56,578
تعلمين . ليس هناك شيئاً مميزاً

359
00:39:04,222 --> 00:39:05,814
أنا أقبض يومياً

360
00:39:06,324 --> 00:39:08,451
إذاً ستجعليني أدفع لكِ؟

361
00:39:09,527 --> 00:39:12,758
ربما ... ذلك يعتمد عليك

362
00:39:32,316 --> 00:39:35,752
لنرى الآن

363
00:39:35,820 --> 00:39:38,653
ما رأيكِ بأن نبلل شفتينا؟

364
00:39:39,090 --> 00:39:40,751
أكثر قليلاً

365
00:39:49,300 --> 00:39:50,062
جيد

366
00:39:51,302 --> 00:39:52,633
أنتظري لحظة

367
00:40:58,069 --> 00:40:59,627
سيدتي, هل تفضلين الأبقاء

368
00:40:59,737 --> 00:41:01,568
على نظاراتك أم ستخعلينها؟

369
00:41:04,776 --> 00:41:08,041
نعم , نظاراتكِ ... ماذا تفضلين؟

370
00:41:08,379 --> 00:41:10,074
نظاراتي ؟ أرميها؟

371
00:41:14,685 --> 00:41:17,518
لنرى ... أفعلي ما تفضلينه

372
00:41:17,789 --> 00:41:18,983
أبني أبتاعها لي

373
00:41:19,123 --> 00:41:20,920
لذلك أفضل أن ألبسها

374
00:41:23,961 --> 00:41:25,451
هل الجميع جاهزون؟

375
00:41:27,765 --> 00:41:29,733
إبتسامة كبيرة , رجاءاً

376
00:41:30,568 --> 00:41:32,399
إبتسموا عندما أبدأ العدّ

377
00:41:34,372 --> 00:41:36,431
واحد , إثنان

378
00:41:37,775 --> 00:41:38,799
نعم

379
00:41:39,343 --> 00:41:40,571
ممتاز

380
00:41:40,845 --> 00:41:42,472
شكراً لك

381
00:41:46,818 --> 00:41:48,376
أمي , بما أننا هنا

382
00:41:48,452 --> 00:41:50,181
لماذا لا تصورين لوحدك لنجعلها لوحة

383
00:41:50,621 --> 00:41:53,021
ليس الآن

384
00:41:54,759 --> 00:41:57,956
لا , أرجوكِ الآن

385
00:41:59,797 --> 00:42:01,196
هيّا

386
00:42:11,642 --> 00:42:12,609
إنتظري لحظة

387
00:42:12,743 --> 00:42:14,074
إذًاً اشتريت منزل جديد

388
00:42:14,145 --> 00:42:15,271
ألم يكن غالياً؟

389
00:42:15,346 --> 00:42:16,836
نحن نريد الأنتقال أيضاً

390
00:42:16,948 --> 00:42:19,075
لكن من الصعب إيجاد
شقة جيدة

391
00:42:19,283 --> 00:42:22,548
بكم كانت , عزيزي؟

392
00:42:57,555 --> 00:42:58,886
يالها من مفاجئة

393
00:42:59,223 --> 00:43:00,622
داريم

394
00:43:00,725 --> 00:43:01,851
مالذي تفعله هنا؟

395
00:43:02,026 --> 00:43:04,722
أُصلح دراجتي

396
00:43:06,497 --> 00:43:09,159
جيد , أيمكنني مشاركتكِ بالمظلة؟

397
00:43:10,368 --> 00:43:11,392
مجاناً؟

398
00:43:12,236 --> 00:43:13,965
كيف تريدين أن أدفع لكِ؟

399
00:43:14,705 --> 00:43:16,696
سأعود لاحقاً وسوف

400
00:43:16,807 --> 00:43:18,536
تقوم بشراء مشروب لي

401
00:43:20,711 --> 00:43:22,679
- أتفقنا
- أتعدني؟

402
00:43:27,818 --> 00:43:29,342
في أي وقت؟

403
00:43:29,921 --> 00:43:31,855
السابعة او السابعة والنصف , حسناً؟

404
00:44:20,538 --> 00:44:23,063
 "مصابيح الشوارع مضاءة"

405
00:44:25,910 --> 00:44:28,674
 "كحلول الظلام"

406
00:45:19,163 --> 00:45:20,221
سيدتي

407
00:45:21,098 --> 00:45:23,293
الصورة ليست جاهزة بعد

408
00:45:23,834 --> 00:45:27,429
بخصوص الصورة التي
 صورتها اليوم

409
00:45:29,673 --> 00:45:31,402
تريدين أن اصورك مرة أخرى؟

410
00:45:31,542 --> 00:45:34,170
هل أستطيع ذلك؟

411
00:45:34,445 --> 00:45:36,436
طبعاً

412
00:45:37,048 --> 00:45:39,016
ولن تأخذ مني نقوداً

413
00:45:39,417 --> 00:45:41,908
بالتأكيد سيدتي

414
00:45:42,086 --> 00:45:44,680
شكراً أيها الشاب

415
00:45:44,855 --> 00:45:46,982
- من هنا أرجوكِ
- هناك؟

416
00:45:59,603 --> 00:46:02,299
أنا جاهز , سيدتي

417
00:46:02,440 --> 00:46:03,805
من هنا

418
00:46:06,777 --> 00:46:09,803
يجب أن تكون صورة جميلة

419
00:46:10,147 --> 00:46:11,079
هل لي أن أسألكِ لماذا؟

420
00:46:11,248 --> 00:46:13,512
لإنها صورة تذكارية

421
00:46:14,885 --> 00:46:16,944
لا تقلقي , سيدتي
سأفعل ما بوسعي

422
00:46:26,864 --> 00:46:27,956
لابد وأنكِ جميلة جداً

423
00:46:28,065 --> 00:46:29,692
عندما كنتِ شابة

424
00:46:29,900 --> 00:46:31,891
أتظن ذلك حقاً؟

425
00:46:39,410 --> 00:46:41,071
أعتقد أننا جاهزان

426
00:46:42,513 --> 00:46:46,381
هل يمكنكِ أن ترمي نظاراتكِ؟

427
00:46:49,720 --> 00:46:52,450
أنكِ أفضل من دونها

428
00:46:53,591 --> 00:46:55,456
أنظري لي

429
00:46:55,926 --> 00:46:58,417
قليلاً إلى اليمين

430
00:46:58,762 --> 00:47:03,995
الآن , أبتسمي قليلاً؟

431
00:47:05,102 --> 00:47:06,729
جيّد

432
00:47:06,904 --> 00:47:10,465
إلى اليمين قليلاً , وابتسمي

433
00:47:11,008 --> 00:47:12,976
واحد , أثنان

434
00:47:18,149 --> 00:47:19,411
إنتظري لحظة

435
00:47:20,718 --> 00:47:22,015
سأصوركِ صورة إضافية

436
00:51:39,176 --> 00:51:43,340
هل كنت منزعجاً لأنني لم أحضر؟

437
00:51:48,252 --> 00:51:49,947
لماذا تظنين ذلك؟

438
00:51:51,121 --> 00:51:52,918
فقط أحس بذلك

439
00:52:01,498 --> 00:52:03,125
يجب أن أذهب إلى العمل
إلى اللقاء

440
00:52:36,733 --> 00:52:38,098
هل أتصل بك تشول-كو؟

441
00:52:39,770 --> 00:52:40,794
قال أنه لن يراني مرة أخرى

442
00:52:40,871 --> 00:52:42,395
إذا لم أحضر

443
00:52:42,506 --> 00:52:44,167
كنت سأتصل بك أيضاً

444
00:52:47,678 --> 00:52:50,909
نعم , مرّ وقت طويل

445
00:52:51,281 --> 00:52:56,048
- هل جهز الطعام؟
- حالاً

446
00:52:57,521 --> 00:53:00,786
- متطلب كالعادة
- حضر الطعام

447
00:53:08,999 --> 00:53:10,159
أنا أفوز

448
00:53:10,834 --> 00:53:12,062
إنها باطلة

449
00:53:12,202 --> 00:53:13,669
ما هذا الهراء؟

450
00:53:13,804 --> 00:53:18,571
تباً لك .. أنا الذي أنتصرت

451
00:53:18,742 --> 00:53:22,007
- جربّهم
- ليس الآن

452
00:53:22,446 --> 00:53:27,042
إنك أحمق كما كنت
في الثانوية

453
00:53:28,919 --> 00:53:30,113
جرّبوا البطاطس

454
00:53:30,153 --> 00:53:31,552
تباً للبطاطس

455
00:53:36,660 --> 00:53:38,287
أخفق مرة أخرى؟

456
00:53:38,896 --> 00:53:40,830
يالك من مغفل

457
00:53:58,916 --> 00:54:00,713
لنأخذ صورة أخرى , حسناً؟

458
00:55:05,983 --> 00:55:06,915
يونغ-وون

459
00:55:07,217 --> 00:55:08,309
نعم , أبي

460
00:55:14,057 --> 00:55:16,218
هل تشغل هذا الشريط لي؟

461
00:55:18,328 --> 00:55:19,386
هل أستأجرته؟

462
00:55:20,530 --> 00:55:22,361
إنه هنا منذ الأزل

463
00:55:23,433 --> 00:55:25,663
لقد رأيته مع والدتك

464
00:55:42,185 --> 00:55:44,745
أبي , حاول تشغيله بنفسك 
هذه المرة

465
00:55:46,056 --> 00:55:47,648
سأريك ذلك

466
00:55:49,092 --> 00:55:51,253
ضع الشريط داخله

467
00:55:51,828 --> 00:55:54,296
سيشتغل فوراً

468
00:55:54,398 --> 00:55:56,457
حوله إلى التلفزيون

469
00:55:56,633 --> 00:55:58,965
إضغط زر التلفزيون وبعدها

470
00:55:59,069 --> 00:56:02,869
إختر القناة الرابعة

471
00:56:04,608 --> 00:56:05,870
جربه بنفسك

472
00:56:12,983 --> 00:56:14,382
لا , أبي

473
00:56:15,118 --> 00:56:19,748
أولاً شغله بعدها إضغط

474
00:56:20,023 --> 00:56:23,686
زر التلفزيون ثم إختر 
القناة الرابعة

475
00:56:24,861 --> 00:56:26,761
شغله

476
00:56:32,369 --> 00:56:34,701
لا , أبي

477
00:56:34,838 --> 00:56:38,171
شغله , أضغط زر التلفزيون

478
00:56:38,275 --> 00:56:41,836
ثم القناة الرابعة

479
00:56:44,548 --> 00:56:46,778
أليس هذا فيديو؟

480
00:56:48,385 --> 00:56:52,378
لا ,شغله , أضغط زر التلفزيون

481
00:56:52,456 --> 00:56:54,822
ثم القناة الرابعة

482
00:56:55,225 --> 00:56:56,249
حاول مرة أخرى

483
00:57:04,267 --> 00:57:05,666
إضغط

484
00:58:07,697 --> 00:58:09,722
أولاً : ضع الشريط داخل الفيديو

485
00:58:09,866 --> 00:58:11,197
وشغله

486
00:58:16,273 --> 00:58:18,901
ثانياً : إضغط

487
00:58:41,798 --> 00:58:42,890
مرحباً

488
00:58:43,366 --> 00:58:44,833
مرحباً

489
00:58:45,569 --> 00:58:46,797
لقد أتيت؟

490
00:58:47,704 --> 00:58:49,672
بأي شكل تحب أن أصورك؟

491
00:58:55,779 --> 00:58:57,474
لا يجب عليك ان تبتسم

492
00:58:59,382 --> 00:59:01,782
واحد , أثنان

493
00:59:41,758 --> 00:59:42,782
مساء الخير

494
00:59:48,798 --> 00:59:50,493
أنت تضعين المكياج

495
00:59:52,602 --> 00:59:53,466
نعم

496
00:59:57,374 --> 01:00:00,673
تبدين لطيفة , جميلة جداً

497
01:00:06,750 --> 01:00:08,115
هل أحضر لك القهوة؟

498
01:00:09,019 --> 01:00:11,283
الآيس كريم

499
01:00:21,097 --> 01:00:22,428
إلى أين تذهبين؟

500
01:00:27,604 --> 01:00:29,435
كيف قضيتِ عطلتكِ؟

501
01:00:30,407 --> 01:00:36,368
القراءة .... والتسكع

502
01:00:40,951 --> 01:00:42,282
ماذا عنك؟

503
01:00:43,720 --> 01:00:44,846
أنا؟

504
01:00:46,656 --> 01:00:48,783
غالباً كنت نائماً

505
01:00:48,992 --> 01:00:50,721
طوال اليوم؟

506
01:00:55,165 --> 01:01:01,195
لا , كان لدي بعض الغسيل
و كوي الملابس

507
01:01:02,605 --> 01:01:07,668
ثم أخذت قيلولة أخرى

508
01:01:20,156 --> 01:01:22,283
صديقتي تعمل كل أحد

509
01:01:23,827 --> 01:01:25,419
ماهو عملها؟

510
01:01:27,097 --> 01:01:28,860
ألم أخبرك؟

511
01:01:29,032 --> 01:01:31,159
إنها تعمل في حديقة وملاهي
سيؤول

512
01:01:32,035 --> 01:01:34,162
لقد وعدتني بتذاكر مجانية

513
01:01:38,908 --> 01:01:40,205
وماذا أيضاً؟

514
01:01:44,247 --> 01:01:45,874
هذا كل شيء

515
01:01:48,885 --> 01:01:50,853
أحياناً اريد أن أذهب 
إلى هناك

516
01:01:51,821 --> 01:01:53,914
لكني دوماً أكون مشغولة

517
01:02:35,598 --> 01:02:38,089
هل تشعر بتحسن؟
لقد أصابك الدوار كثيراً؟

518
01:03:13,703 --> 01:03:15,034
إشرب

519
01:03:35,391 --> 01:03:36,881
أركض

520
01:03:45,401 --> 01:03:49,337
داريم ! إنتظريني

521
01:03:57,247 --> 01:04:00,705
دورة المياه العمومية

522
01:04:14,130 --> 01:04:15,358
لقد خرجت

523
01:04:16,299 --> 01:04:18,096
الرجال سريعين في إستخدام
الحمام

524
01:04:23,740 --> 01:04:25,674
أتريدين واحدة؟

525
01:04:26,042 --> 01:04:27,031
برتقال الأفندي؟

526
01:04:28,978 --> 01:04:31,173
هل أشتريت واحدة أو أثنتان؟

527
01:04:32,015 --> 01:04:33,277
أثنتان

528
01:04:40,723 --> 01:04:41,951
إلى أين أنتِ ذاهبة؟

529
01:04:42,225 --> 01:04:43,624
لأشتري المزيد

530
01:04:50,233 --> 01:04:52,888
هذه هي القصة الحقيقة منذ 

531
01:04:52,999 --> 01:04:54,534
أن كنت في الخدمة العسكرية

532
01:04:54,637 --> 01:04:57,834
لقد كنت هنا مع زميلي

533
01:04:57,907 --> 01:05:01,502
وكانت هناك رائحة نتنة

534
01:05:02,111 --> 01:05:03,840
لقد سألته إن كان قد أطلق ريحاً

535
01:05:03,947 --> 01:05:06,108
وأنكر ذلك

536
01:05:06,182 --> 01:05:08,980
وهو أيضا قال أنني أطلقت ريحاً

537
01:05:09,085 --> 01:05:12,521
وحاول لومي

538
01:05:12,822 --> 01:05:14,380
أختلفنا حول الموضوع

539
01:05:14,490 --> 01:05:18,586
حتى عدنا إلى الثكنات

540
01:05:18,761 --> 01:05:24,859
لقد كنت على وشك النوم و

541
01:05:27,971 --> 01:05:29,871
و ماذا؟

542
01:05:30,840 --> 01:05:34,503
كنت على وشك أن أسقط

543
01:05:34,611 --> 01:05:38,206
أقسم أنه لم يكن هو

544
01:05:38,681 --> 01:05:40,774
وعرفت أنه لك يكن أنا

545
01:05:40,883 --> 01:05:43,681
بعدها تبين لنا أن صبياً

546
01:05:43,753 --> 01:05:48,656
قتل نفسه في هذا المكان

547
01:05:48,758 --> 01:05:51,386
لأن صديقته ماتت

548
01:05:51,461 --> 01:05:55,090
وذلك الصبي كان يطلق الريح
دائماً

549
01:05:56,099 --> 01:05:58,090
- مضحك 
- مضحك؟

550
01:05:58,201 --> 01:05:59,532
مخيفة قليلاً , أيضاً

551
01:06:00,136 --> 01:06:03,162
لن أجرؤ على المشي هنا
مجدداً

552
01:06:04,674 --> 01:06:06,505
هل تخاف من الأشباح؟

553
01:06:06,843 --> 01:06:08,777
هل شممت شبح يطلق ريح؟

554
01:06:09,679 --> 01:06:14,548
بعض الأحيان نعم
وأحياناً أخرى لا

555
01:06:15,752 --> 01:06:17,379
الناس يموتون ويصبحون أشباح

556
01:06:17,453 --> 01:06:20,650
الأمر طبيعي

557
01:06:20,757 --> 01:06:25,785
ينبغي أن يكون منطقياً

558
01:06:26,763 --> 01:06:28,697
هل أنت متأكد؟

559
01:06:29,065 --> 01:06:33,126
ربما نعم وربما لا

560
01:06:33,236 --> 01:06:34,897
غريب

561
01:06:44,180 --> 01:06:48,480
"المستشفى العام"

562
01:07:21,751 --> 01:07:25,687
"كيف تشغل الجهاز؟"

563
01:10:03,279 --> 01:10:07,375
هل الإيجار هنا غالي؟

564
01:10:08,117 --> 01:10:11,177
ليس تماماً

565
01:10:13,089 --> 01:10:14,647
أتخططين لتغيير السكن؟

566
01:10:15,458 --> 01:10:19,360
ليس بأمكاني ذلك

567
01:10:19,829 --> 01:10:22,821
أنا متعبة ... لننام

568
01:10:29,906 --> 01:10:34,070
سأخبركِ قصة شبح

569
01:10:34,677 --> 01:10:38,204
مستحيل ! أكره القصص المخيفة

570
01:10:38,848 --> 01:10:40,713
إنها ليست مخيفة

571
01:10:41,250 --> 01:10:44,083
على الأقل لن أخبركِ أياها

572
01:10:44,253 --> 01:10:46,244
بطريقة مخيفة , أسمعي

573
01:10:50,693 --> 01:10:53,856
كان هناك رجل في الجيش

574
01:10:53,963 --> 01:10:56,955
يحرس مع زميله 

575
01:10:57,033 --> 01:11:01,902
وفجأة اشتما رائحة غريبة

576
01:11:03,306 --> 01:11:07,003
ألتفت إلى زميله وسأله

577
01:11:07,877 --> 01:11:10,505
"لقد أطلقت ريحاً , أليس كذلك؟"

578
01:11:10,947 --> 01:11:14,439
وقال زميله "لا , لم أطلق ريحاً".

579
01:11:21,724 --> 01:11:23,385
لذلك ذلك الرجل

580
01:11:26,529 --> 01:11:27,723
حذائه

581
01:11:29,599 --> 01:11:30,623
إحترس

582
01:11:32,368 --> 01:11:33,198
إنتظر

583
01:11:33,336 --> 01:11:35,031
كن حذراً

584
01:11:35,705 --> 01:11:37,468
أبي , سأتصل بك من المستشفى

585
01:11:55,725 --> 01:11:56,487
هل سينقلونكِ ألى منطقة

586
01:11:56,525 --> 01:11:57,753
أخرى الأسبوع القادم؟

587
01:11:57,893 --> 01:11:58,825
نعم

588
01:11:59,095 --> 01:12:00,119
إلى أي مكان؟

589
01:12:00,696 --> 01:12:01,754
لا أعلم

590
01:12:08,671 --> 01:12:09,968
هل أستطيع الجلوس هنا؟

591
01:12:10,172 --> 01:12:11,161
بالتأكيد

592
01:12:13,309 --> 01:12:14,867
هل ستنتقلين مع داريم؟

593
01:12:15,011 --> 01:12:17,571
ليس هذه المرة

594
01:12:20,616 --> 01:12:22,641
يجب علينا أن نشرب سوياً
شراب الوادع

595
01:12:22,852 --> 01:12:23,944
هذا جيد

596
01:12:26,989 --> 01:12:29,514
أتسائل أين ينتهي الأمر هذه
المرة

597
01:14:09,458 --> 01:14:11,392
هل يمكن التوقف هنا للحظة؟

598
01:15:13,656 --> 01:15:14,714
أنتهيت؟

599
01:15:28,270 --> 01:15:29,601
أريد بعض الماء

600
01:17:15,244 --> 01:17:16,677
هل أنت مستيقظ؟

601
01:17:18,080 --> 01:17:19,604
هل تشعر بالألم؟

602
01:17:30,426 --> 01:17:31,950
هل كنت تحلم؟

603
01:17:35,497 --> 01:17:37,124
هل كان حلماً جيداً؟

604
01:17:43,739 --> 01:17:46,207
كيف لم تقم بزيارتك
أي إمراءة؟

605
01:17:49,178 --> 01:17:51,169
أليس هناك من تريد رؤيته؟

606
01:17:52,247 --> 01:17:53,544
لا . أنا بخير

607
01:17:54,650 --> 01:17:56,117
ليس هناك من أفتقده

608
01:26:54,789 --> 01:26:57,189
إلى : السيدة كيم داريم

609
01:26:59,895 --> 01:27:01,556
من : يو يونغ-وون

610
01:33:38,459 --> 01:33:39,790
كنت على علم أن

611
01:33:39,961 --> 01:33:44,193
مشاعر الحب ستتلاشى

612
01:33:44,332 --> 01:33:46,800
تماماً كالصور القديمة

613
01:33:49,070 --> 01:33:49,968
لكن بالنسبة لكِ

614
01:33:50,204 --> 01:33:52,536
ستبقين دائماً في قلبي

615
01:33:53,241 --> 01:33:56,938
كما أنتِ آخر مرة

616
01:33:58,112 --> 01:34:00,376
شكراً لكِ وإلى اللقاء

617
01:34:00,400 --> 01:35:00,100
قام بالترجمة: أسعد الراوي
barca_q8@yahoo.com