kenow878 تــرجــمــة ســـــيـــنــمـــا الــعــــرب WwW.ArbCinema.CoM
قلب الظلام
هل قرأت شيئآ اخر غير (ستيفن كينج)؟
لا
رحلة الى مركز الأرض
الأن. انه امر كلاسيكي
يا رجل , كيف تتحملك زوجتك ؟
حسنآ , ها نحن نبدآ , انظر
برافو , معك (سيرا) لدينا سيارة جيب سوداء تقترب
(علم ذلك (سيرا
في الوقت المحدد
حسنآ , علينا الذهاب علينا تغيير الموقع
امن
(برافو , معك (سيرا تم التأكد من وجود أسلحة
علم
أوامر الإشتباك - الإيقاع بالرجل الكبير , لدينا الوقت الكافي -
ترى ذلك؟ ذلك امر لا يصدق
ماذا يفعل ذلك الرجل هنا بحق الجحيم؟
برافو , تطلب فرصة لهدف جديد
(هدف ثمين , (سانان الحاد
(تم التأكد من هويته , (سيرا
لديك السلطة التنفيذية .. كن حذر لا توجد فرصة لإستخلاص النسور
من المحتمل ان لا نحصل على فرصة اخرى - انه اختيارك , ولكن نحن بالخارج هنا بمفردنا -
اللعنة
حسنآ , لدينا 6 اهداف متاحة
لو وضعوا اياديهم على تلك الصناديق سوف تشتعل بهم هنا
الهدف واضح
هيا
هيا , ايها الفتى , هيا , يمكنك فعلها
يمكنك ذلك ... تنفس
لقد رحل يا رجل - لا , فقط اعطني دقيقة -
لا , علينا الذهاب يا رجل
هيا , لنذهب
!هيا
لقد رحل
((قاعدة القوات البحرية الأمريكية)) ((جنوب شرق أسيا))
مرحبآ عزيزي - مرحبآ عزيزتي -
يا الهي , انه لأمر رائع أن ارى وجهك
وكذلك أنت - كل شيء على مايرام؟ -
سوف اعود للمنزل بعد اسبوعين
حقآ؟ - نعم -
جيد , تلك اخبار جيدة "ذلك يعني انك يمكن ان تكون رفيقي "زائد واحد
زائد واحد؟ - (تتذكر عندما كنت اتحدث بخصوص (دارين كورنر -
العميل الفاحش الثراء الخاص بي والمتعدد الأنشطة التجارية
مثل اعمال العقارات والفنادق و الكازينوهات - "نعم , مؤلف ذلك الكتاب اللعين "كيف تصبح ثريآ -
نعم - وما اهمية ذلك؟ .. لماذا ذكرتي كل ذلك؟ -
انه سيقوم بإفتتاح منتجع جديد
وخمن من سيكون مسؤول الإشراف بخصوص دعوات الإفتتاح الفاخر فقط
من؟ - أنت معتوه؟ -
نعم , في بعض الاوقات - اذآ , ما هو رأيك؟ -
خمس ايام حيث الشمس والشاطيء
انها مجرد رحلة قصيرة لك
انا كنت فقط اتطلع للعودة للمنزل
(العودة الى (ميشيغان - متأسفة -
انه عملي , توقيت سيئ , اعلم ذلك
لماذا لا تأتي فقط الى المنزل؟ - لا , لا. انتظري .... انظري
انت منزلي
لا يهم , اين اكون
اشتاق لعودتك
يا الهي
اليس ذلك جميل؟
نعم , بالتأكيد انه كذلك
مازلت بعيد قليلآ, اليس كذلك؟
نعم , بعض الشيء
مرحبآ , شكرآ لإنضمامكم لنا
هل احمل الحقائب لكم, سيدتي؟
انها جميلة - من هنا -
استمتعوا
ذلك جيد؟ - جيد , اعتقد ذلك -
اعني , لو انت في الجنة والجميع , تعلمي ذلك؟
تريدي العراك؟ - لا بأس -
روبين؟ سعيدة برؤيتك اخيرآ - يا الهي -
سينثيا , ذلك زوجي - جو -
روبين , اخبرتني الكثير عنك , سعيدة برؤيتك - سعيد برؤيتك -
هدفنا هو ان يكون لدينا منتجع ذو كفاءة طاقة ذاتية عالية
في ذلك الجزء من العالم
.... كما تعلموا تلك الجزيرة تقع بالقرب من
الأروقة البركانية
نعم , الجميع يعلم ذلك , اليس كذلك؟
لذلك , شيدنا محطة الطاقة الحرارية الخاصة بنا
تسمح لنا بإستخدام الحرارة لإنتاج الطاقة
نظام امن مثير للإعجاب - بالفعل -
خدمة 24 ساعة حراس مسلحين في أبراج الأمن
اعلى خط المراقبة
في الواقع لدينا حفل الإفتتاح الخاص بنا هنا غدآ مساءآ
تعال هنا
كن حذرآ علي الذهاب الى الإجتماع
....اعني , اعلم انك ترى مثل تلك البقاع طوال الوقت
ولكن هذه جميلة ومناسبة لنا كمدنيين
سيرا , هل تسمعني؟
علم
... تعلم. لم ارك كذلك منذ
حسنآ , منذ وقت طويل
المهمة الأخيرة كانت سيئة , اليس كذلك؟
نعم , لقد انحرفت قليلآ
أي شيء كان يمكنك عمله؟
لا اعرف , كنت القي بنظرة فاحصة اكثر من المعتاد
تريد الحديث بخصوص ذلك؟
فقط افكر في التغيير
حسنآ
.... ليس من اجل وضع الأفكار في رأسك , ولكن
تعلم اني فخورة بك
لو كنت تقوم بإنقاذ العالم او حتى تقوم بكنس الأرضيات
تعلمي , ان هناك سبب جيد جعلني اتزوج منك
انك لديك تطلعات منخفضة
يسعدني أن ارى اشخاص لديهم اوقات سعيدة
كنت فقط انتظر وصولك
دارين كونر ، هذا زوجي
جو لينوود - جندي ، أليس كذلك؟ -
في الواقع ، هو من القوات البحرية
حسنآ , يمكن ان اتحدث معك؟
اتلقى اكثر من 20 اتصال في الساعة (من بعض ممثلي حكومة (كوسانج
لديهم صحفي من احد المحليات اللعينة يسبب الإزعاج لي
بخصوص مقابلة لا اريد ان اعطيها لهم .... (وبعض من محامي (غرين بيس
يحاولوا الحاق الضرر بي بتوجيه إنذار قضائي لي
لذلك , هل يمكنك القيام بعملك , من فضلك؟ - بالتأكيد , انا في طريقي -
سعيد برؤيتك
نحن في حاجة لاستبدال الشمبانيا - حسنآ سيدي -
ذلك التبول الموجود في المطبخ لا يصلح حتى لإعطائه لكلبي
وانت كنت تعتقد ان عملك هو الخطير فقط؟
لا , انا احبه بالفعل
سوف اعود في اقرب وقت لدي مفاجأة لك
مرحبآ - استمع -
ما هذا؟ ذلك الطفل يقوم بالصيد على الشاطيء
اقترح ان نضع سياج كهربائي هناك
انسى امر السياج الكهربائي عليك تنظيف الشاطيء
انتبه لرأسك
شكرا
مرحبآ؟
مغلق
آسفة. أنا من المنتجع
قالوا انه يمكنك ان تحجز رحلة غطس لنا
لم نقم بالتشغيل بعد
عليكم انتظار ذلك
هيا. من فضلك؟
(خدمة من اجل اتباع (يانكيز
بحق الجحيم
اعتقد انك اصبتني في نقطة ضعفي تلك
ولكن عليك ان تعلمي
من يانكي الى اخر سأطلب سعر اعلى
حسنآ , شكرآ لتلبية الطلب - هل يستطيع الكلام؟ -
لا لو لم يتمكن من الإفلات من ذلك
انه زوجي المكتسب
حسنآ , يمكنك الإختيار - حسنآ , شكرآ لك -
أنت ناخر؟ - لا -
عنق الزجاجة؟ - نعم , من قوات البحرية -
اعتقدت ذلك , اين تخدم؟
في (جزيرة بارس) أم في (بيندليتون)؟ - بيندليتون
قرد هوليوود , اليس كذلك؟
قوات (ريكون) , وأنت؟
فقط جندي نظامي في وحدة الحراسة سي . اف) خبير متفجرات ومهندس)
مسحوق القرد , اليس كذلك؟
من حين لاخر
(أنا (جو - (جو؟ انا (تشيرش -
سعيد بمقابلتك - سعيد بمقابلتك -
هيا , لنقم بتجهيزك
حقآ؟ - نعم -
هل ذلك يعني انك لم تطلب سعر اعلى الأن؟
نعم
الاصفر , اختيار موفق اسماك القرش تحب اللون الأصفر
ذلك رائع عزيزتي - انه يمزح -
هيا, استديروا وانظروا
يا الهي
جو؟ - جيز -
لا شيء من ذلك كان على اي خريطة حتى اظهرها منتجعكم الفاخر
اصبح افضل
على الطرف الآخر من الشاطئ هناك كهف
يعود بكم الى منتجعكم
تأكد فقط انك تسلك الإتجاه الغربي , حسنآ؟
هم علموا لك ذلك في سلاح البحرية ، اليس كذلك؟
الفرق بين الشرق والغرب؟ - نعم , نعم -
تعال الى هنا عزيزتي - سأفعل -
استمتعوا
شكرآ لك الى اللقاء
ذلك مدهش
تعرف يمكن ان نكون كذلك طوال الوقت انا وأنت
نطير حول العالم
انت محترفة "زائد واحد"؟
نعم
حتى اول يوم اصبت به بالملل
(أنا أعرف من من أنا متزوجة ، (جو
ولا يمكن أن اكون أكثر سعادة
حقآ , ذلك سيعود بنا الى المنتجع - بالفعل , رائع -
ذلك هو اتجاه الشرق. سنذهب في اتجاه الغرب - نعم -
اسف , مسحوق القرد
حسنآ , (شيرش) كان محقآ
نعم
تريدي العودة؟ - هيا -
لدي حفلة يجب ان اقوم بالتجهيز لها
تعلم , لقد وضعوا واحدة في كل غرفة
!روبن - مرحبآ -
كيف حالك؟ - سعيدة برؤيتك -
أنا متأكدة من أنني لا احب ذلك ، ولكنها جيدة
ذلك الصحفي يزعجني من جديد
فقط في ذلك التوقيت (قام بمضايقة السيد (شيفولت
عن رأيه في (غرينبيس) وإتخاذ إجراءات قانونية ضدي
(هل علي تذكيرك بأن السيد (شيفولت واحد من كبار المساهميين؟
ذلك الأمر غير مقبول
تقبل اعتذاري سيد (كونر) , سأعمل على ذلك
من فضلك , لقد حدث الضرر بالفعل انا اعني ذلك
جو , من فضلك - رائع , (جي أي جو) العظيم هنا -
ماذا؟ هل لديك رأي في ذلك؟ أم ستقوم بركل مؤخرتي؟
لا , سيدي
انا لا احب البعض..انا لا اعول على امرأة في نصف حجمي
وكذلك (جي أي) هو من القوات الغبية ولكن انا من مشاة البحرية
حسنآ (جو) لا بأس - (لا اعتقد (روبين -
لابأس , جو؟ ارجوك الأمر على مايرام
رقم واحد. أنا آسفة بخصوص ذلك هذا لن يحدث مرة أخرى
رقم اثنين .. سبب المشكلة التي تواجهها مع ذلك الصحفي
بسبب تجاهلك الدائم لإقتراحي الخاص بإعطائه 20 دقيقة فقط
فقط 20 دقيقة من وقتك - ... انا لم اقم بالتحدث مع اي صحفي بخصوص -
يمكنك الإجابة على الأسئلة التي تريدها وعندما يذكر أمر الإنذار القضائي ســـــيـــنــمـــا الــعــــرب
ابتسم في وجهه , وقل له ذلك الأمر جاري العمل عليه حاليآ
ذلك فقط سيساعدك بأن تظهر بشكل افضل
وليس كما غني امريكي من الخارج ولديه شيء ما يخفيه
ولكن ، قبل كل شئ
لديك كلمة افتتاحية عليك القائها
حسنا
مساء الخير عليكم ايها الأصدقاء والزملاء والمستثمرين
اريد ان اقدم لكم مضيفنا (ورئيس مؤسسة (كونر الصناعية
(السيد (دارين كونر
شكرا
سيداتي سادتي ، لدي الشرف بأن تكونوا أول الضيوف الرسميين
الخاصة بتجربتنا الجديدة والرائعة
(مرحبآ بكم في منتجع شاطئ (تانجالا
.... ليس عليكم ان تسألوا انفسكم
"لماذا لا يجب أن يكون لدي كل شيء؟"
تعلموا قبل ان اشيد (تانجالا) لم يكن هنا شيئآ
لا شيء سوى فرصة ضائعة
هذه الجزيرة الرائعة كانت معيبة لعدم الكفاءة ، وفكرة عفا عليها الزمن
وانعدام فرص العمل الخاصة بالسكان المحلييين
لكني غيرت كل ذلك
الماء والنار والأرض والهواء
... ليس ذلك فقط - !ايها , المارينز -
انت مجنون يا مسحوق القرد
كم من الوظائف حصلت عليها, على اي حال؟
انا معروف لضوء القمر
لدينا عرض رائع اليوم
انظر لذلك
البوب المضيئ. سوف القي به في نهاية الزمن القديم
تلك الشعلة الحربية المضيئة ليلآ
لا يمكن لأحد اخر الحصول عليه
ما الأمر؟ هل لديك أنت وزوجتك الصغيرة شيئآ؟
... رئيسها , احمق , وبشكل ما
أنا من يكون الفتى السيء
حسنآ , لا تأخذ الأمر بشكل شخصي , حسنآ؟
يجب أن تتذكر ، انها مشغولة بالعمل معظم الوقت
لا يمكنها الإنتظار بالجوار , من اجل اظهار الإعتذار
انت تكون مفتول العضلات لها , اليس كذلك؟
انظر , رفيقي
انا لست من نوع الرجال الذي يمكن ان يعطي الكثير من النصائح
.... لو كنت مكانك , سأترك تلك الأمور خلفي
واعود الى هناك , واخبرها كم انا في غاية الأسف
زوجان صغيران مثلكم , اضمن لكم ممارسة الجنس الذي تستحقوه
كذلك تفعل أنت؟
كلا
تنظر لي الأن , اليس كذلك؟ ملك العالم , صحيح؟
اعتقد ذلك
هيا اذهب وتغلب عليه
أنا على وشك إضاءة ذلك المكان
الطاقة الشمسية من الشمس
الطافة الكهرومائية من المحيطات
الحرارة الجوفية من باطن الارض
و تسخير الرياح
(نيابة عن مؤسسة (كونر الصناعية ...اود شكركم
وأتمنى لكم عطلة سعيدة
نخبكم - رائع -
عمل جيد - .... هؤلاء الريفيين لا يعلموا -
ان الطاقة الحرارية تتحول من نفخة ساخنة
كل ما يهتموا به هو قول "من فضلك اعد إنتاجها"
ما هي الخطوة التالية؟ - التحدث مع الضيوف -
أعذرني. سيد (كونر)؟ متأسف لمقاطعتك
ماذا؟
انخفضوا .. انخفضوا
لا , لا
لقد رحل - جو -
توقفي عن الصراخ
توقفوا عن ذلك
من أنتم؟
ماذا تفعلوا هنا؟ - (مرحبآ سيد (كونر -
!جو
هيا , انهض , لنخرج من هنا
لنذهب من هنا
!جو
روبن
ابقى هاديء , لقد خرجت منذ ساعتين
انها لا تزال في الداخل؟
حسنآ . لديك المخطط الخاص بالفندق؟
هنا - احضر المزيد من الضمادات -
هنا سيدي
سيكون الأمر على مايرام السلطات المحلية هنا
فقط حاول الإسترخاء , حسنآ؟
نحن على التلفاز الأن
التقارير المبكرة تتحدث عن حدوث هجوم إرهابي على منتج (تانجالا) الشاطئي
والإحتفاظ بما يصل الى 20 رهينة
لدينا تأكيدات بأن هذا الفيديو تم رفعه عبر الانترنت منذ دقائق
جاء من داخل المنتجع
روبي
... في القرن الماضي كنا كالمشاهدين بلا أي امل
... مرض العالم الغربي
انتشر عبر جزرنا
الأن حان دوركم لتكونوا انتم المشاهدين
سنقتل جميع الرهائن في غضون 24 ساعة
.... لو تريدوا انقاذ ارواحهم
يجب ان تدفعوا الجزية
الجزية؟ - الكفار , ذلك انت وأنا يا صديقي -
سيدفعوا الجزية على جرائمهم
مثل المال - الفدية -
لا
لا تشاهد ذلك يا فتى
!لا
عليك ان تساعدني .. لإستعادتها
مهلآ
انظر لا يوجد شيء يمكن ان نفعله حيال ذلك
انها وظيفة القوات العسكرية
استمع صديقي , انا لست ببطل , حسنآ؟
.... حسنآ , كمجموعة , جزء من فريق
لكن في شيء مثل ذلك؟
لا , اسف يا رجل
آسف. لا استطيع فعل ذلك
توقف
استمع لي , سنفعل اي شيء تريده
فقط لا تؤذي أحد
ليس عليك تهديدنا , حسنآ؟
لا يمكننا التعرف على هويتكم
نحن لم نرى وجوهكم
!لا
الأن لقد رأيتها
التزمي الهدوء - اريد رؤية عائلتي -
من فضلك , فقط التزمي الهدوء
من هؤلاء الناس؟ - انهم انفصاليون -
يحاربوا انتشار تأثير الفكر الغربي في بلادهم
تعرفوا ماذا؟ هناك اشخاص تعمل على إخراجنا من هنا , حسنآ؟
لذلك علينا ان نحتفظ بالهدوء , ونفكر بذهن صافي - انت محقة -
بعد ذلك البث ، لا توجد وسيلة لنا للحفاظ على تلك الأجواء الهادئة
ماذا؟
ماكيل شول
(المستشار الدبلوماسي بالنيابة عن حكومة (كوسانج
المخططات الخاصة بالمنتجع
لدينا النطاق المحيط
... لكنني لن اقوم بالهجوم
حتى نعرف المزيد عن الارهابيين
ذلك صحيح , ايها القائد سوف اتولى ذلك الأمر
من هو المسؤول هنا؟ - سيدي! هذا خارج عن الحد. من فضلك انتظر هناك -
لا , احدهم عليه التحدث معي... الأن
انتظر
اسمح لي
اعتذر لك بخصوص ذلك
انت تعرف كيف هو التعامل مع المؤسسات العسكرية
انه مثل لعب لعبة الدجاج خلال جدار من الطوب
لا إهانة بالتأكيد - ما الذي سيتم فعله بخصوص الرهائن؟ -
... أخشى أنني لا يمكنني مناقشة ذلك الامر معك , سيد - جو -
يومين انه أمر غير مقبول سوف اكون ميتآ على الغد
فقط افعل ذلك
المال في الطريق
الجزية - نعم , بالتأكيد الجزية , أيآ كان ما تريد ان تطلق عليه -
إن لمست شعرة واحدة من رأسي يمكن ان تودع بالقبلات كل ذلك
انظر , فقط دعنا نذهب
المال في الطريق
لقد حصلت على ما تريده
لا , لقد حصلت على ما طلبته
كنا نعيش في الجنة لوقت طويل قبل ان تأتي الأمال البيضاء الى شواطئنا لإنقاذنا من سعادتنا
!أنت لا تعرف ماذا اريد
تعتقد ان ذلك سينجح؟
بطريقة ما , اخي الصغير سوف يتم ارسال الرسالة
ان جميعها حاضر في هذا المكان
انها كارثة سياسية
.... انا من اقنع حكومة بلادي
(للسماح لمؤسسة (كونر الصناعية بشراء المنتجع القديم من مالكه المحلي
والأن علي التفاوض من اجل الافراج عن الرهائن
لا أستطيع تصديق ان ذلك يحدث
(أنا من امن (كونر هل ستقوموا بإرسال قوات عسكرية؟
حكومتي متحفظة للغاية بخصوص القيام بعمل عسكري
اذا لجأت الى الإشتباك وتم قتل الرهائن
سيكون لدينا حادث دولي
ونحن مازلنا في انتظار كلمة الولايات المتحدة
وذلك يعني انهم سينتظروا .. ليروا كيف سيمكنهم التعامل مع تلك المشكلة
إذآ ماذا تخطط لفعله؟
لقد قمت بذلك بالفعل
!المرتزقة مدربين أفضل من معظم جنودنا
وإعتادوا على الأعمال القذرة
اخرج
سكانك. كيف حالك؟
شكرآ لك
انهم للبيع لمن يدفع اكثر
أفضل من تركهم يموتون
بلوندي, متوتر , ام ماذا؟
شكرا لإستجابتك السريعة
من هذا؟ - (انهم من الأمن الخاص بـ (كونر -
قوات (ريكون) المشاة البحرية - تهانينا -
الأن اخرجه من هنا
سوف أذهب معكم
انظر , لقد كنت بالداخل واعلم مخطط المبنى - ارجوك سيدي -
فقط دع الأمر لنا - ..... بك أو بدونك -
سوف ادخل الى هناك
افعل ذلك... وسوف اعتبرك عدو وسوف اطلق عليك النار في لمح البصر WwW.ArbCinema.CoM
عليك التنحي عن الأمر انا من سيتولى ذلك
من؟
توقف
دعني اتولى امره
بلوندي فريق 2
أنت تعال معي فريق 1
هل يمكنك اخباري ما يقولونه؟
لا أعرف
المتسللين سوف يقتلوا"؟"
فريق 2 ... اجب
الفريق 2
هناك شيئآ ما خاطيء تحرك سريعآ
اللعنة
جميعهم اصيبوا برصاصة في ظهرهم
والاخير منهم مفقود
بلوندي. إذا كان لديكم خائن إذآ ربما لدينا واحدة اخر ايضا
انه فخ
خذ ساتر
لقد اصبت
هيا! تحرك
هيا .. لنذهب
تحرك .. هيا
اصعد ... هيا
لنذهب
!شخص ما سيموت. أنت
لا , لا
لا - ارجوك لا تفعل -
اهدأ , اخي الصغير
!اقتلوهم جميعآ
انت من تولى المسؤولية
كنت أحاول المساعدة كنت احاول انقاذ الرهائن
كان علي فعل شيئ - لقد افسدت كل شيء بمساعدتك تلك -
انتهى دورك .. اغرب عن وجهي
اهدأ , اهدأ , فقط اخبرني, ماذا حدث؟
بلوندي , اخبرني انه كان معه احد جنود المارينز الاميريكيين
هل مازال على قيد الحياة؟ - لا , لقد مات -
ولكنه قتل رجالنا
يا إلهي
كيف تسللوا داخل فريقك؟
نحن مرتزقة
نحن نعمل لمن يدفع اكثر أعتقد أنهم دفعوا لهم اكثر
هل يمكن ان تخرج من فضلك؟
علينا أن نجعلهم عبرة علينا ان نأخذ موقف صارم
اقتلهم جميعآ الأن - ليس بعد , ليس بعد -
روبن
....أنا حقآ
أنا حقآ اسف للغاية
علينا انتظار الجزية الأن , ابقى على تركيزك
عليهم ان يدفعوا ثمن ذلك , اخي - نعم , سوف يدفعوا ثمن ذلك -
فقط تحلى بالصبر
كن صبور
فقط اريد ان نريهم عينة صغيرة , اخي
ستكون بخير؟
نعم
هل يمكنك توصيل رسالتي؟
الى (بلوندي)؟
هذه وهذه
ماذا تفعل؟
الدم بالدم انتم قتلتوا اتباعي , وانا سأقتل اتباعكم
لقد قمت بذلك بالفعل بقتل هؤلاء الرجال بالخارج
لقد اخذت بدمك الأن انت مجرد منافق
الجميع يعتقد ذلك
تحركي - توقف -
فقط توقف عن ذلك
فقط ستحصل على الجزية الخاصة بك في حالة لو اثبت اني على قيد الحياة وبخير
سوف اجعلك تقتلني لو اردت ذلك
لقد حصلت على هدفك
تمتع باللحظة , واشعلها بداخل رأسك
سوف يأتي وقت تكون فيه اكثر إفادة لنا وانت ميت اكثر من كونك على قيد الحياة
شيرش , انا بحاجة لمساعدتك
سوف اذهب لإنقاذهم - سوف تعود الى هناك؟ -
ليس لدي خيار أخر
انظر. شخص ما عليه مساعدة هؤلاء الناس
حسنآ يا رفيقي , سوف تحصل على ما تتمنى من موت مؤكد
ربما - تعال الى مكتبي -
خذ كل ما تحتاج له
اخبرني بشيء , ما الشيء الجيد الذي سيعود لها بالنفع لو تسببت في قتل نفسك؟
شيرش , ساعدني
لنفعل ذلك سويآ , يا رجل بما لدينا من خلفية
لا , لا .. لقد اخبرتك ذلك بالفعل
لا يمكن لأي شخص أن يكون بطل ، ايها الفتى
إذآ دعني استعير قاربك الخاص
انتظر لحظة
ذلك ابعد مما ذهبت , يا فتى
استعد
اظهر لهم الجحيم , ايها المارينز
لقد سمحت لذلك العاصفة الامريكي للعودة الى هناك
أنا لم اسمح له بفعل أي شيء
أنت المسؤول الآن ، أتذكر؟
لو تركته يفلت من بين اصابعك فتلك هي مشكلتك أنت
ذلك يعني ان شخص ما يفعل شيء
لقد فقدوا المزيد من الرجال شخص ما موجود على الأرض
حفلة الإنقاذ
لا أعتقد ذلك
انهم لا يتحدثون عن جنود أو رجال انهم يتحدثون عن شخص واحد فقط
شخص واحد؟ .. لقد ارسلوا خلفنا شخص واحد فقط؟
"انهم يستمروا بوصفه بالــ "الأمريكي
صديقك جندي البحرية يبدو انه لم يستمع لك عندما اعلنت خبر وفاته
سوف امزق قلبه
بلوندي , بانتوك
استمروا على الخطة
اين انت ذاهب (بلوندي)؟
اعلم انك في ذلك فقط من اجل المال
....إلا إذا كنت تريد الموت في سبيل قضية
سوف تخبرني بمكانهم
أين هم؟
أين هم؟ - لم اتحدث ابدآ -
لم تتحدث؟ لم تتحدث ابدآ؟
أين هم؟
لا؟ .. حسنآ
لا - ماذا لدينا هنا؟ -
أين هم؟
أين زوجتي؟ .. أين هي؟
ماذا؟
المطعم؟ - نعم -
المطعم
بالمناسبة (كالوب) طلب مني ان اسلمك رسالة
انه في الغلاية لا يمكنه الذهاب لأي مكان اقفل عليه
تأكد هذه المرة من انه قتل
لقد اخبرته , اليس كذلك؟
لقد خيبت ظني بك
لقد سمعت من الأمريكيين انهم حصلوا على الجزية
أنت تعال معي
حسنآ ... حسنآ
نحن لن نقم بإيذائك
نحن لم نقم بإيذاك المزيد من اتباعك
كنا عند عهدنا , اليس كذلك؟
.... قم بإتمام عملية تحويل المال , ولكن فقط بعد أن
فقط بعد ان يتم اخلاء سبيل الرهائن
اللعنة
سيد (شول) تعال الى هنا
لقد سمعنا من الإرهابيين
انهم على استعداد للإفراج عن الرهائن - لماذا؟ -
(من المؤكد ان عائلة (كونر ستعطي لهم المال
... لقد رفضوا ذلك ولكن - ماذا تريد؟ -
الإرهابيون لديهم شرط واحد
انهم سيطلقوا سراح الرهائن لك فقط - انا لا افهم ذلك -
(لقد اخبرونا انهم يريدوا ممثل عن حكومة (كوسانج
.... انت تدرك امكانية
انهم ما زالوا يخططون لقتل الرهائن
والحصول على رأس مسؤول رسمي من الحكومة على طبق من فضة
فقط لتجميل الرسالة
سوف اخذ تلك الفرصة انا بالفعل تعرضت للخطر منهم كثيرآ
خاصة لو وجد احتمال انهم يقولوا الحقيقة
لقد أخطأت الحكم عليك
انه في الطريق
ابن اللعينة
اوقفوا اطلاق النار .. اذهب للتحقق من الأمر
ابقي خلفي
روبن. انه زوجك
!روبن - !جو -
يا إلهي , يا إالهي - لا بأس -
اذا ذلك هو انت؟ - ابقي صوتك منخفض -
ما هي الخطوة التالية؟
سنهرب , حسنآ؟ هيا
!انت
انبطحوا
(ذلك هو خطئي , لقد قمت بملاحقة (كونر
يا ابن اللعينة
(لقد اقنعته بجلب ماله الى (كوسانج
.... لكي نتشارك في بعض من الرفاهية الغربية المعروفة
لبناء قصر لا استطيع حتى تحمل تكاليف غرفة به
تعلم , عندما تم توقيع الإتفاق لم احصل على اكثر من كلمة شكرآ لك
.... ولكن عندما جاء (كونر) الى هنا
بدأ في تحويل إمدادات المياه
وجعل هذه الجزيرة المرحاض الخاص به من يستحق اللوم؟
كل حياتي ، اعطيتها لتلك الجزيرة
ولم تعطني شيئآ ومن ثم جاء (دامو) لي
لقد وعدني بإستعادة التوازن
لإستعادة ما سرق منا
.... لأكون صادق بخصوص تلك النقطة
كل ما يهمني هو المال
لقد قتلت المرتزقة
فقط ارسلتهم للموت
ذلك كان الجزء الخاص بي في الإتفاق .... اقوم بإرسال المرتزقة
فشلهم يجبر القوات العسكرية على التنحي
كان علي التأكد من فشلهم
إذآ لماذا يبقي (دامو) عليك على قيد الحياة؟
نحن مقاتلون من أجل الحرية ، أنا وهو
و (ديمو) لا يقتل شقيق له
الجزية دخلت الحسابات
ماذا عن نصيبي؟
لا تقلك سوف تحصل على حصتك
بالاضافة الى مكافأة
اعتقدت أن المقاتلين من أجل الحرية لا يهمهم المال
لأننا نعيش في الكهوف ونأكل الحشرات
أموالنا لا تذهب من اجل شراء الوجبات السعيدة
الأسلحة والمحاربين
وهناك آلاف من الرجال أمثالي مكرسة للقضية
بالإضافة الى بعض من السلع الأخرى
ماذا؟
ماذا تفعلوا؟ ماذا تفعلوا؟
ننهي ما بدأناه
ذلك هو وسام المتطوعين
سوف يساعدنا على اسقاط هذا المسخ مرة واحدة ومن اجلنا جميعآ
لقد حصلت على اموالك , اليس كذلك؟ لقد قمت بإرسال رسالتك مـنـتـدى: ســيـنـمـا الـعـرب
تلك هي الرسالة
لقد ساعدتك , لقد ساعدت القضية
لا تجعلنا نضحك انت دودة , تعتقد انها غراب
لم تستطع فعل ذلك بدوني - ... (اخيرآ (شول -
.... يمكنك الحصول على شيء
صحيح تمامآ
ارجوك - دعنا نضحك , أيها المقاتل من اجل الحرية -
!لا! لا
(كما تقول في كتابك سيد (كونر
لماذا لا احصل عليه بأكمله؟
لعين
!لدينا اتفاق! , عليك اطلاق سراحهم
!لقد حصلت على المال! وحصلت علي
انت لا توافقني الرأي؟
انت لم تقم بالتضحية بالأبرياء لإنجاز عملك؟
الأبرياء دائمآ يموتوا في الحروب
.... ولكن الهدف هو إنقاذ الناس
ليس لقتلهم لتحقيق النصر
ترى؟
انت لم تفهم معنى ذلك لأخذ موقف
!روبن! روبن
إنه لك
هل تم تأمينهم؟
هل الرهائن تم تأمينهم؟ ليجبني احد؟
هل تم تأمينهم؟
احد ما يجبني
هل تسمعني؟
هيا , هل تم تأمينهم؟
اخي , تحدث لي هيا , هل تم تأمينهم؟
هل قاموا بتعليمك ذلك في الجيش؟ ضربة موفقة
كانت ضربة حظ , ماذا عساي أن اقول؟
شكرا
شيرش - اجب يا أخي , هل تسمعني؟ -
اذهب للنيل منه
ابدأ في قطع القيود , اسرع - حسنآ -
هل أنت هناك ، يا أخي؟
تحركوا , هيا - هيا , هل تم تأمينهم؟ -
هل تم تأمين السجناء؟ ليذهب شخص الى هناك الأن - انهم قادمون -
عد الى هناك , واقتلهم جميعآ
حسنآ سيدي - لا -
اسرع
المكان على وشك الإنفجار
اخرجهم من هنا
اركضوا .. هيا اسرعوا
تحركوا بسرعة
ستكون على ما يرام
يمكنك استخدام هذا؟ - بالتأكيد ، بالتأكيد -
فقط حدد هدف واضغط على الزناد , لنذهب
الجميع يتحرك الأن
!جو
!انا هنا! دعني اذهب
قنبلة
!جو! انتبه قنبلة
نشكرك يا الله على مساعدتنا جميعآ بالخروج
عرض من الجحيم, اليس كذلك؟
من أين ذهبوا؟ من أي إتجاه؟
! ذلك الرجل لا يموت ابدآ
اعد لي زوجتي , ايها اللعين - هل يمكنك اعادة اخي لي؟ -
!جو - !روبين -
اخرجني من هنا
!جو
جو؟
هذا لن يمنع السعي للحصول على الجزية
سوف يكون هناك الألاف من أمثالي - لا -
!ذلك سوف ينتهي معك
تحركي , هيا
!سوف نموت سويآ
جيز - نعم -
كنت اعتقد ان عملي خطر
احبك كثيرآ
لنعد الى المنزل
kenow878 تــرجــمــة ســـــيـــنــمـــا الــعــــرب WwW.ArbCinema.CoM