1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
A l v e r a
[ اعتماداً على الترجمة الإنجليزية ]

2
00:03:28,680 --> 00:03:31,319
أبي مريض
هل تستطيع أن تؤذن للصلاة؟

3
00:04:00,920 --> 00:04:03,673
لا تتحمس كثيراً
سيتحسّن بأي حال

4
00:04:40,080 --> 00:04:42,310
العشاء

5
00:05:18,240 --> 00:05:21,550
الأرض تدور من الغرب باتجاه الشرق

6
00:05:21,760 --> 00:05:25,435
حول محور يمتد بين القطبين

7
00:05:26,000 --> 00:05:29,037
هذا ما نسميه حركة الأرض اليومية

8
00:05:30,080 --> 00:05:36,030
هذه الحركة تحدث كل 24 ساعة
وينتج عنها تعاقب الليل والنهار

9
00:05:36,320 --> 00:05:39,474
خلال هذه الحركة يكون أحد
.. جانبي الأرض مضاءً و

10
00:05:39,680 --> 00:05:42,433
مزن ، ما الذي حدث لعينك؟

11
00:05:43,000 --> 00:05:44,752
أمها ضربتها يا معلمة

12
00:05:46,480 --> 00:05:48,391
وأبوه ضربه يا معلمة

13
00:05:52,040 --> 00:05:54,679
!يكفي ، اجلس
أكمل يا أيبك

14
00:05:55,920 --> 00:05:57,194
خلال هذه الحركة

15
00:05:57,400 --> 00:06:01,279
يكون أحد جانبي الأرض مضاءً
والآخر مظلماً

16
00:06:01,480 --> 00:06:05,393
في الجانب المضاء يكون وقت النهار
وفي الجانب المظلم يكون وقت الليل

17
00:06:06,080 --> 00:06:08,992
بما أن الأرض تدور من الغرب باتجاه الشرق

18
00:06:09,240 --> 00:06:12,676
تطلع الشمس على الشرق أبكر
من الغرب

19
00:06:12,880 --> 00:06:13,835
حسناً . أوزان

20
00:06:14,040 --> 00:06:16,838
وبما أن الأرض تدور من الغرب باتجاه الشرق

21
00:06:17,040 --> 00:06:23,149
الوقت في الغرب يسبقه الوقت في الشرق

22
00:06:25,040 --> 00:06:31,479
تسقط أشعة الشمس على أماكن مختلفة من الأرض
بزوايا مختلفة في أوقات مختلفة خلال اليوم

23
00:06:31,720 --> 00:06:34,712
الشروق
هو أول طلوع الشمس

24
00:06:34,920 --> 00:06:35,989
يعقوب ، أكمل

25
00:06:48,400 --> 00:06:51,312
وخلال هذا الوقت ، تسقط أشعة
الشمس مائلة على الأرض

26
00:06:51,600 --> 00:06:53,079
هذا هو وقت الصباح

27
00:06:53,360 --> 00:06:58,070
حين تتعامد أشعة الشمس على الأرض
يكون وقت الظهر

28
00:06:58,440 --> 00:07:02,035
تميل أشعة الشمس على الأرض مرة
أخرى عند المساء

29
00:07:02,240 --> 00:07:06,199
حين تصبح الشمس لا مرئية
يُسمى ذلك المغيب

30
00:07:06,880 --> 00:07:09,917
الشروق والغرب ليسا نتيجة
حركة الشمس

31
00:07:10,120 --> 00:07:13,556
لكن نتيجة لدوران الأرض حول محورها

32
00:07:14,480 --> 00:07:20,271
معدل دوران الأرض يتناقص
من مستوى خط الإستواء باتجاه القطبين

33
00:07:21,400 --> 00:07:26,155
حركة تعاقب الليل والنهار تؤثر
في بعض المظاهر على سطح الأرض

34
00:07:27,120 --> 00:07:33,036
مثلاً ، الهواء والتربة والماء تسخن
وتبرد تبعاً لذلك

35
00:07:33,520 --> 00:07:37,479
التباين في الحرارة بين الجبال والبحار
يخلق الرياح

36
00:07:37,680 --> 00:07:42,629
اختلاف الحرارة بين الليل والنهار
قد يتسبب في انهيار الصخور

37
00:07:43,640 --> 00:07:45,915
أين عمي؟
جدي يريده

38
00:07:53,800 --> 00:07:56,030
عمي ، جدي يريد أن يراك

39
00:08:21,280 --> 00:08:23,510
ما الأمر مرة أخرى
لماذا يريده؟

40
00:08:25,360 --> 00:08:31,435
سيتحامل على ابنه مجدداً
زوجك لا يشتكي أبداً

41
00:08:31,640 --> 00:08:33,437
كيف يمكنه فعل ذلك؟
إنه أبوه

42
00:08:33,640 --> 00:08:38,668
أبوه كان مثله
وكل أسلافهم كانوا كذلك

43
00:08:38,880 --> 00:08:43,715
أمي اعتادت أن تقول لي أن
أب أب أبيه كان مثله

44
00:08:43,920 --> 00:08:49,472
هكذا كان أب جد زوجك
!جميعهم ذوو طبيعة غاضبة

45
00:08:49,680 --> 00:08:53,798
حسناً ، هكذا هو الأمر مع الرجال
.. لطيفون مثل أولاد صغار

46
00:08:54,000 --> 00:08:56,468
ثم يصبحون مثل آبائهم
حين يصبحون هم آباء كذلك

47
00:08:56,680 --> 00:08:59,717
ويصبحون حمقى
!اللعنة على هذا الأمر كله

48
00:09:53,240 --> 00:09:57,472
شهيق
زفير

49
00:10:02,800 --> 00:10:05,758
لقد أصبت ببرد
رئتاك في حالةٍ سيئة

50
00:10:08,160 --> 00:10:11,391
الجو يبرد في الخارج
عليك أن تعتني بنفسك

51
00:10:15,720 --> 00:10:19,554
هذا الصغير يكبر حقاً
هل تذهب إلى المدرسة؟

52
00:10:19,840 --> 00:10:21,831
إنه يستطيع القراءة كذلك
مثل هذا

53
00:10:25,080 --> 00:10:30,757
تناول هذا . إذا لم تتحسن خلال 3 إلى 4 أيام
ستحتاج إلى أشعة سينية

54
00:10:31,520 --> 00:10:35,957
ثم اطلبني
استرح وابق دافئاً

55
00:10:36,480 --> 00:10:37,469
حسناً

56
00:13:57,240 --> 00:13:59,310
!أي نوع من الأبناء أنتما

57
00:14:01,280 --> 00:14:05,990
أعطيتكما أنتما الاثنان أرضاً وأنا لا أزال
حياً ، لكن ما الفائدة؟

58
00:14:07,440 --> 00:14:13,470
تحرثان أرضيكما وتتركان أرض
أبوكما غير محروثة

59
00:14:14,360 --> 00:14:20,151
!وأنت يا عديم الفائدة
هو على الأقل قام بحراثة أرضه

60
00:14:20,720 --> 00:14:22,756
ماذا فعلت أنت؟
!لا شيء

61
00:14:23,840 --> 00:14:28,436
ولا مرة رفعت حجراً
!ولا مرة بذرت البستان

62
00:14:34,880 --> 00:14:37,758
لا بأس أبي ، لا تغضب
سنفعل كل ذلك

63
00:14:38,080 --> 00:14:40,913
لو مرة واحدة فقط
.. أسمعه يقول مثل هذا الكلام

64
00:14:43,920 --> 00:14:45,114
سنقوم بذلك يا أبي

65
00:16:20,320 --> 00:16:21,355
لقد أصابه

66
00:16:22,280 --> 00:16:23,952
لكنه لم ير أنه أصابه

67
00:16:54,200 --> 00:16:55,792
هل ما فعلناه خطيئة؟

68
00:16:58,240 --> 00:16:59,309
ماذا؟

69
00:16:59,960 --> 00:17:02,713
أخذنا الطائر الذي اصطاده الصياد
دون أن نخبره

70
00:17:03,760 --> 00:17:06,957
ما فعله هو خطيئة أكبر
من يصطاد طائراً صغيراً كهذا؟

71
00:17:27,640 --> 00:17:28,834
!ما هذا بحق الجحيم

72
00:18:08,200 --> 00:18:10,350
إذن فهو لم يتخلى عنه دون سبب

73
00:18:11,640 --> 00:18:13,198
ربما كان مسمماً

74
00:18:15,120 --> 00:18:18,874
أعطه لأبيك إذن -
لن يأكله -

75
00:18:34,320 --> 00:18:37,835
!أحسنت يا بني -
!أحسنت -

76
00:18:38,040 --> 00:18:41,999
أحسنت . انتبه لهذا . 6 ضرب 8؟ -
ثمانية وأربعون -

77
00:18:43,400 --> 00:18:46,278
و 8 ضرب 4؟ -
اثنان وثلاثون -

78
00:18:47,760 --> 00:18:50,194
أخوك يتفوق عليك

79
00:18:50,400 --> 00:18:52,630
وأنت فقط تتجول في الجبال

80
00:18:52,880 --> 00:18:56,839
اذهب وأحضر دواء والدك
هيا

81
00:19:05,160 --> 00:19:06,115
!بابا

82
00:19:10,320 --> 00:19:11,469
!بابا

83
00:19:36,400 --> 00:19:37,435
!بابا

84
00:19:41,920 --> 00:19:43,035
!بابا

85
00:20:21,480 --> 00:20:25,029
هل تحب بيرم أكثر لأنه ولد
في يوم عطلة دينية؟

86
00:20:26,200 --> 00:20:30,637
أحب جميع الصغار
لكني أحب هذا العجل الصغير أكثر

87
00:20:32,800 --> 00:20:33,949
وإسماعيل؟

88
00:20:34,920 --> 00:20:37,912
طبعاً أحبه أيضاً
لكن ابنتي مميزة

89
00:21:09,400 --> 00:21:12,198
مرحباً يلدز -
أهلاً -

90
00:21:12,640 --> 00:21:15,916
شكراً لك ، يلدز
لكني هذا كثير جداً عليّ

91
00:21:16,120 --> 00:21:20,557
ستشربينه أو تصنعين منه لبنة
أنا ذاهبة . وداعاً

92
00:21:21,720 --> 00:21:25,599
!يا إلهي ، أنتم حقاً تحسنون تغذيتي
انتظري

93
00:21:35,840 --> 00:21:37,717
خذي ، اقرئيه
ثم أعيديه إليّ

94
00:21:37,920 --> 00:21:40,514
شكراً جزيلاً . أراك لاحقاً -
وداعاً -

95
00:26:58,400 --> 00:26:59,992
ما الذي تفعله هنا عليك اللعنة؟

96
00:27:03,200 --> 00:27:04,189
افتح يدك

97
00:27:05,920 --> 00:27:07,319
ما هذا؟

98
00:27:10,120 --> 00:27:11,439
!أفرغ جيوبك

99
00:27:19,280 --> 00:27:23,751
!أيها المعتوه! تعال هنا

100
00:28:04,200 --> 00:28:06,953
الماء هو المصدر الأساس للحياة

101
00:28:07,920 --> 00:28:11,196
ثلثي جسم الإنسان
مكوّن من الماء

102
00:28:12,560 --> 00:28:14,915
الماء ينظم الحرارة على الأرض

103
00:28:15,240 --> 00:28:19,392
والماء أيضاً ينظم درجة حرارة
جسم الإنسان

104
00:28:21,200 --> 00:28:27,912
الماء هو المادة الضرورية لحياة الإنسان

105
00:28:29,480 --> 00:28:31,789
لا نستطيع العيش من دونه

106
00:28:33,480 --> 00:28:36,711
ليس هناك من أي مادة أخرى
يمكن أن تحل محله

107
00:28:37,960 --> 00:28:48,074
كما أنه المادة الوحيدة في الطبيعة
التي تعيد إنتاج نفسها

108
00:28:48,920 --> 00:28:53,436
كما الماء يجري ]
[ تعال ، ولن أبكي

109
00:28:53,640 --> 00:28:58,430
لن أنزف قطرة دم ]
[ عليك قتلي ، إن كان عليّ أن أموت

110
00:29:14,680 --> 00:29:15,749
ماذا حدث؟

111
00:29:19,560 --> 00:29:20,879
لقد أخرجتها

112
00:29:27,440 --> 00:29:29,670
حسناً ، يعقوب . هذا جيد

113
00:29:34,760 --> 00:29:35,988
هيا يا أطفال

114
00:29:52,280 --> 00:29:56,273
هيا! على مهل

115
00:30:11,520 --> 00:30:17,152
!حيوان لعين . هيا! تحرك
!تحرك ، أيها الحيوان الملعون

116
00:30:17,360 --> 00:30:19,351
لماذا تضربه؟
!حيوان

117
00:30:29,880 --> 00:30:32,235
!تعال هنا ، أيها المعتوه ، تعال هنا

118
00:30:34,680 --> 00:30:39,231
يعقوب! اذهب وأخبر أباك
!أن يعود

119
00:30:48,600 --> 00:30:50,158
بابا ، جدي يطلبك

120
00:30:53,600 --> 00:30:55,238
بابا ، أبوك يطلبك

121
00:33:35,680 --> 00:33:37,272
عقلك دائماً هناك

122
00:33:37,520 --> 00:33:38,669
أين؟

123
00:33:39,480 --> 00:33:40,754
في المدرسة

124
00:33:45,920 --> 00:33:47,831
!انظروا إلى هذا
!انظروا إلى هذا

125
00:34:06,680 --> 00:34:08,557
!كم هذا مقرف

126
00:34:09,200 --> 00:34:11,668
إنهما يتزاوجان
إلا يفعل الناس الشيء نفسه؟

127
00:34:11,880 --> 00:34:15,270
!طبعاً لا
!مسكينة ، لا بد أنه يؤلم

128
00:34:19,200 --> 00:34:24,513
والداك يفعلان ذلك . الجميع يفعله
إسألي المعلمة إذا أردتِ

129
00:34:34,960 --> 00:34:41,991
!يلدز ، اذهبي
!ما الذي تنظرين إليه! لا تنظري

130
00:34:42,880 --> 00:34:47,715
!سأخبر أباك
!هيا! اذهبي

131
00:34:49,760 --> 00:34:50,829
!اذهبي

132
00:35:05,640 --> 00:35:08,108
هيا ، إنه تقريباً وقت
!صلاة المغرب! لقد تأخرنا

133
00:35:58,800 --> 00:36:01,075
المغرب

134
00:37:34,960 --> 00:37:35,995
!اخرج

135
00:37:40,600 --> 00:37:41,749
!اخرج

136
00:37:44,120 --> 00:37:45,269
!اخرج

137
00:38:19,520 --> 00:38:21,829
بدلاً من إضاعة الوقت طوال اليوم
ساعد أمك

138
00:38:23,360 --> 00:38:26,830
!انظر إلى يديك يا ابني
!لا تستطيع الأكل بهاتين اليدين

139
00:38:27,080 --> 00:38:28,354
لقد غسلتهما

140
00:38:28,960 --> 00:38:29,995
دعني أرى

141
00:38:31,800 --> 00:38:34,314
عيب عليك! انهض
!وإغسلهما! قلت لك انهض

142
00:38:34,560 --> 00:38:36,152
هيا يا ابني

143
00:38:44,680 --> 00:38:47,638
إغسلهما جيداً

144
00:39:30,040 --> 00:39:31,029
أنذرها

145
00:39:31,280 --> 00:39:34,238
إنها تتجول في الجبال
ولا تعود حتى المساء

146
00:39:36,800 --> 00:39:38,916
بسببها لم أستطع الذهاب إلى الخراف

147
00:39:40,720 --> 00:39:43,757
بالله عليك ، إنها لا تفعل ذلك
!كل يوم

148
00:39:44,040 --> 00:39:47,953
لقد كبرت ، عليها أن تعتني بأخيها
وتقوم بشيء مفيد

149
00:41:14,960 --> 00:41:15,949
عمي

150
00:41:18,880 --> 00:41:20,199
لماذا مات؟

151
00:41:21,960 --> 00:41:23,916
ضربته الصاعقة وهو في الحقل

152
00:41:26,160 --> 00:41:27,513
عليك أن تصلي أنت أيضاً

153
00:41:56,680 --> 00:42:01,071
إني أصلي كل ليلة
كي يموت

154
00:42:03,880 --> 00:42:05,313
كيف سيموت؟

155
00:42:10,080 --> 00:42:11,274
بسبب المرض

156
00:42:13,680 --> 00:42:15,113
ألم يتحسن؟

157
00:42:18,920 --> 00:42:20,239
بسبب حادث إذن

158
00:42:23,360 --> 00:42:25,157
!ربما سيسقط من المنارة

159
00:42:32,480 --> 00:42:33,959
ربما يعضّه ثعبان

160
00:42:36,040 --> 00:42:39,112
حتى لو عضّه ، ذلك لن يقتله

161
00:42:43,920 --> 00:42:48,072
عقرب! ألم يمت حفيد العم هليل
بسبب لدغة عقرب؟

162
00:42:50,000 --> 00:42:51,592
كان طفلاً

163
00:42:53,960 --> 00:42:56,269
!لكن لو كان هناك اثنان أو ثلاثة منها

164
00:42:59,520 --> 00:43:00,589
سأجدها

165
00:43:03,640 --> 00:43:05,790
ماذا لو لدغت أخاك بالخطأ؟

166
00:43:06,000 --> 00:43:07,115
!لا سمح الله

167
00:43:44,720 --> 00:43:46,631
لا فائدة من هذا

168
00:43:46,880 --> 00:43:49,394
حسناً ، إنه كبر السن
ماذا علينا أن نفعل؟

169
00:43:50,280 --> 00:43:54,592
إني أدعو أن أموت
لكن لا فائدة . لا أستطيع حتى الموت

170
00:43:54,920 --> 00:43:58,629
سيحين وقتك
!انتظري دورك

171
00:44:06,560 --> 00:44:08,551
عليك إصلاح هذا قبل الشتاء

172
00:44:08,840 --> 00:44:10,831
أتمنى أن يحين أجلي قبل
مجيء الشتاء

173
00:44:11,040 --> 00:44:15,875
عم هليل! أسرع! بقرتنا
!في المخاض ، إنهم يطلبونك

174
00:47:13,120 --> 00:47:14,235
!حسناً! اذهب

175
00:47:22,960 --> 00:47:26,350
طبعاً لم يكن الأمر بسبب
!بعض حبّات الجوز

176
00:47:27,520 --> 00:47:31,593
عليه أن يتعلم أن لا يلمس
!أملاك أناس آخرين

177
00:47:33,840 --> 00:47:37,037
كل شياهنا وماعزنا
!تحت عنايته

178
00:47:37,320 --> 00:47:39,197
!فقط تحدث إليه . إنه ليس حيواناً

179
00:47:39,400 --> 00:47:40,719
!لا تملي عليّ ما عليّ فعله

180
00:47:40,920 --> 00:47:45,789
لا تغضب يا أحمد
لقد أخطأت

181
00:47:46,400 --> 00:47:49,312
الله عهد إلينا بهذا الطفل

182
00:47:49,800 --> 00:47:51,677
ليس لديه أم ولا أب

183
00:47:52,480 --> 00:47:55,199
حسناً إذن
ألم أفعل ذلك بدافع أبوة؟

184
00:48:03,880 --> 00:48:06,189
حسناً ، أمن شيء آخر؟

185
00:48:06,520 --> 00:48:08,750
المعلمة تطلب منا معروفاً

186
00:48:08,960 --> 00:48:12,032
إنها تقترض لأجل شراء ثلاجة
تحتاج إلى ضامنين

187
00:48:12,240 --> 00:48:14,470
يا إمام يمكنك أن تكون أحدهما
وأنا سأكون الآخر

188
00:48:15,920 --> 00:48:20,152
هل بقي أي مال؟ علينا إصلاح
سقف الجدة قبل مجيء الشتاء

189
00:48:20,360 --> 00:48:22,271
لا حاجة للمال

190
00:48:22,520 --> 00:48:27,275
أنا لدي الأدوات . نستطيع القيام
بذلك بأنفسنا

191
00:48:27,720 --> 00:48:33,431
أنا تركي ، أتبع الحق ، وأعمل بجد

192
00:48:33,640 --> 00:48:41,115
شعاري أن أحمي الأصغر
.. وأحترم الأكبر

193
00:48:41,320 --> 00:48:48,556
وأن أحب أرضي وأمتي
أكثر من نفسي

194
00:48:48,760 --> 00:48:54,517
هدفي هو أن أسمو وأتقدم

195
00:48:54,720 --> 00:49:03,037
أتاتورك العظيم! أقسم أن
.. أتبع طريقك

196
00:49:03,240 --> 00:49:08,633
وأمشي بإصرار
!نحو الهدف الذي رسمته لنا

197
00:49:08,840 --> 00:49:15,234
حياتي أقدمها هبة
!لأجل الأمة التركية

198
00:49:15,440 --> 00:49:19,115
!سعيد من أعلن نفسه تركياً

199
00:49:27,000 --> 00:49:28,718
أين سنجد الأحجار؟

200
00:49:33,160 --> 00:49:35,469
قال أن نأخذ من أحجار جدار
الإسطبل القديم

201
00:49:36,120 --> 00:49:37,348
لن يكون هذا كافياً

202
00:49:39,640 --> 00:49:42,438
لقد سئمت من طلباته
!فقط لأنه أعطانا بستان

203
00:49:48,080 --> 00:49:49,911
قال أن علينا أن نقوم بهذا
فقط على جانب الطريق

204
00:49:50,240 --> 00:49:52,310
بما أن التربة تزحف على الطريق

205
00:49:55,920 --> 00:49:59,276
إنه محق فعلاً
على كل واحد أن يتكفل بجهته

206
00:49:59,880 --> 00:50:04,431
أنت دائماً تثني عليه
!وهو يثني عليك

207
00:50:23,400 --> 00:50:26,392
أحب جدي كثيراً وأمي

208
00:50:26,640 --> 00:50:28,710
وأختي الكبرى . وأنتِ؟

209
00:50:29,640 --> 00:50:30,709
أبي

210
00:50:31,480 --> 00:50:34,438
هل تحبين أخاك أكثر أم أباك؟

211
00:50:35,560 --> 00:50:36,595
أبي

212
00:50:37,120 --> 00:50:40,271
من تحبين أكثر؟
أخوك أو أمك؟

213
00:50:40,920 --> 00:50:42,194
أخي

214
00:50:42,960 --> 00:50:44,757
ألا تحبين أمك؟

215
00:50:45,560 --> 00:50:46,629
أحبها

216
00:50:47,560 --> 00:50:49,039
ليس كثيراً؟

217
00:50:50,040 --> 00:50:51,439
أبي أكثر

218
00:50:52,360 --> 00:50:53,429
!عمر

219
00:51:07,880 --> 00:51:09,199
!عمر

220
00:51:34,280 --> 00:51:39,195
تعال ، بني
لنلتقط صورة لنا جميعاً

221
00:51:40,560 --> 00:51:43,996
هذا هو ابني الأكبر عمر
إنه وسيم جداً

222
00:51:45,000 --> 00:51:46,069
اقترب أكثر

223
00:51:48,680 --> 00:51:50,910
دعوني ألتقط واحدة أخرى
بالفلاش

224
00:51:55,880 --> 00:51:59,839
!أرى ملائكة

225
00:52:00,800 --> 00:52:02,677
ليست ملائكة
إنه الفلاش

226
00:52:02,880 --> 00:52:06,589
انتظر ، لنلتقط واحدة مع زوجتي
!قادرية ، تعالي هنا لحظة

227
00:52:16,240 --> 00:52:18,117
اقتربوا من بعض أكثر

228
00:52:22,560 --> 00:52:23,595
لا تتحركوا

229
00:52:26,440 --> 00:52:28,908
!الملائكة مرة أخرى

230
00:52:48,640 --> 00:52:49,755
!انظر إلى الشمس

231
00:52:58,920 --> 00:53:00,114
إنه كسوف شمسي

232
00:54:00,200 --> 00:54:02,509
ستصنعين البعض لأجل المعلمة
أيضاً ، أليس كذلك؟

233
00:54:03,680 --> 00:54:09,357
المعلمة قالت : " يعقوب يقرأ جيداً
" كما أنه ذكي

234
00:54:11,880 --> 00:54:13,359
كنت فخورة حقاً

235
00:54:13,920 --> 00:54:15,273
ماذا قالت أيضاً؟

236
00:54:15,920 --> 00:54:17,433
أنك تعجبها

237
00:54:18,520 --> 00:54:19,714
أي شيء آخر؟

238
00:54:20,920 --> 00:54:22,512
أن عليك أن تواصل الدراسة

239
00:54:22,760 --> 00:54:24,512
هل تعجبكِ المعلمة؟

240
00:54:25,080 --> 00:54:26,832
طبعاً تعجبني

241
00:54:31,480 --> 00:54:32,959
أتعتقدين أنها جميلة؟

242
00:54:34,600 --> 00:54:35,874
!حسناً ، حسناً ، انظر إليك

243
00:54:37,280 --> 00:54:39,635
هل تعتقدين أنه سيكون فتاة
أو صبي؟

244
00:54:40,320 --> 00:54:41,514
الله أعلم

245
00:54:42,640 --> 00:54:44,039
لا أريد أختاً

246
00:54:44,440 --> 00:54:45,429
لماذا؟

247
00:54:45,840 --> 00:54:47,831
لأنك ستحبينها أكثر

248
00:54:48,440 --> 00:54:50,908
أنت ولد كبير
ليس على الرجل أن يغار من شيء كهذا

249
00:54:51,280 --> 00:54:52,918
ماذا لو فقدتي هذا أيضاً؟

250
00:54:53,240 --> 00:54:54,468
!إخرس ، لا سمح الله

251
00:54:55,360 --> 00:54:58,033
فقدتي الحمل السابق
بسبب أبي ، أليس كذلك؟

252
00:54:58,800 --> 00:55:02,110
!لا تتدخل في شؤون الكبار
اذهب وأحضر بعض الخشب

253
00:55:02,400 --> 00:55:04,834
لا أعرف لماذا زوجوك لأبي

254
00:55:05,040 --> 00:55:06,678
!أنت تتحدث كثيراً
!اذهب من هنا

255
00:55:07,840 --> 00:55:18,751
الطيور تغني في الأرجاء ]
[ والجميع يحب صوتها

256
00:55:18,960 --> 00:55:24,592
النحل على الأزهار يصنع العسل ]
[ والعجول الصغيرة ترعى 

257
00:55:24,800 --> 00:55:31,155
الأوراق مزدهرة على الأشجار ]
[ في كل مكان أريج جميل 

258
00:55:31,360 --> 00:55:40,473
أريج جميل " يجب أن تكون "
أريج عطِر " أليس كذلك؟ "

259
00:55:41,240 --> 00:55:43,037
ستة ضرب خمسة؟ -
ثلاثون -

260
00:55:43,280 --> 00:55:44,872
أحسنت

261
00:55:46,400 --> 00:55:49,119
خمسة ضرب ثمانية؟

262
00:55:49,600 --> 00:55:51,318
.. أربعون

263
00:55:56,680 --> 00:55:57,829
أعانك الله

264
00:55:59,120 --> 00:56:06,754
شكراً . التربة تزحف على الطريق
أبي أراد هذا

265
00:56:08,920 --> 00:56:10,990
كل واحد يبني جداره الخاص ، ها؟

266
00:56:12,240 --> 00:56:13,673
لقد أصر الرجل العجوز على هذا

267
00:56:15,640 --> 00:56:19,349
حسناً
سنرى من جداره سيكون الأفضل

268
00:56:20,680 --> 00:56:21,954
وفقكما الله

269
00:57:09,720 --> 00:57:11,119
أين أمسكت به؟

270
00:57:12,560 --> 00:57:14,039
عند النبع في الأسفل

271
00:57:16,880 --> 00:57:18,233
لماذا أخذته؟

272
00:57:19,600 --> 00:57:20,828
لقد طلب مني ذلك

273
00:57:22,760 --> 00:57:24,955
ماذا سيحدث لرجل
لو لدغته هذه؟

274
00:57:25,160 --> 00:57:26,639
!ستسبب له ألماً شديداً

275
00:57:31,160 --> 00:57:32,309
هل ستقتله؟

276
00:57:33,920 --> 00:57:34,955
لا أعرف

277
00:57:37,080 --> 00:57:38,638
ماذا ستفعل بها؟

278
00:57:39,760 --> 00:57:41,034
!ليس من شأنك

279
00:57:48,880 --> 00:57:50,472
من منكم يعرف قصيدة؟

280
00:57:51,560 --> 00:57:52,788
من يستطيع القراءة أفضل؟

281
00:57:54,240 --> 00:57:55,275
هيا

282
00:58:03,400 --> 00:58:07,598
أيها الطفل النائم ، استيقظ ]
[ .. لا بد أن هذا صعب

283
00:58:07,800 --> 00:58:11,759
بقيت في المنزل طويلاً ]
 [ .. تعزف على الناي المصنوع من الخيزران

284
00:58:12,000 --> 00:58:15,754
تحت ظلال الأشجار ]
[ والمروج والتلال الخضراء

285
00:58:16,000 --> 00:58:19,709
استمتعت بوقتك ]
[ .. وارتحت تحت الشمس

286
00:58:22,240 --> 00:58:23,229
ماذا بعد؟

287
00:58:23,480 --> 00:58:24,595
لقد نسيتها

288
00:58:26,000 --> 00:58:27,797
حسناً ، لا تضحك . دورك

289
00:58:33,760 --> 00:58:37,355
كم عبرت سريعاً أيها الصيف الجميل ]
[ وانتهيت

290
00:58:37,600 --> 00:58:40,831
[ سنلقاك مجدداً بعد تسعة شهور ]

291
00:58:41,200 --> 00:58:44,476
 الطيور تطير بعيداً أسراباً ]
 [ من رؤوس الجبال

292
00:58:44,680 --> 00:58:48,150
إلى أين يذهب كل ذلك؟ ]
[ انتهت كل الأمسيات الصيفية

293
00:58:48,560 --> 00:58:51,916
كل الجداول التي كانت جميلة مرة ]
[ حزينة وهادئة الآن

294
00:58:52,120 --> 00:58:56,398
[ وليس هناك بعد أي طير خريفي ]

295
00:58:57,040 --> 00:58:59,713
أحسنت . وأنت؟

296
00:59:02,040 --> 00:59:03,678
يستطيع أن يؤذن للصلاة

297
00:59:04,080 --> 00:59:05,399
هل تعرف الآذان كاملاً؟

298
00:59:08,440 --> 00:59:11,432
إنه تقريباً وقت صلاة العصر
لماذا لا تؤذن؟

299
00:59:13,680 --> 00:59:15,636
لن أعطيك العقرب إن لم تفعل

300
00:59:20,000 --> 00:59:22,434
سأفعل
إن وجدت لي واحداً آخر

301
01:00:02,920 --> 01:00:04,558
العصر

302
01:02:06,320 --> 01:02:07,639
شكراً جزيلاً ، يعقوب

303
01:02:53,760 --> 01:02:55,671
انتهيت . هل أستطيع الخروج الآن؟

304
01:03:02,640 --> 01:03:03,755
دعني أرى

305
01:03:24,480 --> 01:03:26,436
أنت غير مرتب أبداً

306
01:03:36,360 --> 01:03:38,396
عليك أن تكتب بعناية أكثر

307
01:03:41,320 --> 01:03:46,269
هنا ، حرف الـ ( أي ) يجب أن يكتب على الصورة الكبيرة
أي ) كبيرة )

308
01:03:51,320 --> 01:03:54,073
صحح هذا

309
01:04:16,600 --> 01:04:17,874
أأستطيع الخروج؟

310
01:04:30,920 --> 01:04:35,550
لم يزل لديك 20 دقيقة أخرى
أدرس قليلاً من الحساب

311
01:05:21,360 --> 01:05:24,397
تفضّل يا ولدي -
شكراً ، جدتي -

312
01:05:53,000 --> 01:05:54,035
انظري

313
01:06:27,400 --> 01:06:28,389
شكراً

314
01:07:01,040 --> 01:07:03,076
هل ستفعل ذلك حقاً؟

315
01:07:06,640 --> 01:07:08,710
لا أستطيع أن أجد أي عقارب أخرى

316
01:07:17,960 --> 01:07:19,075
هذه خطيئة

317
01:07:21,840 --> 01:07:26,197
بالإضافة إلى أن والدك إمام
ستكون الخطيئة أكبر

318
01:07:29,880 --> 01:07:31,836
كما أنك أيضاً ستسجن

319
01:07:32,440 --> 01:07:34,431
إنهم لا يسجنون الصغار

320
01:07:45,160 --> 01:07:46,559
!علي

321
01:07:48,640 --> 01:07:52,315
ارحل
!قلت ارحل

322
01:07:55,080 --> 01:07:56,513
!ارحل ، عد إلى المنزل

323
01:08:03,200 --> 01:08:05,760
!قلت ارحل

324
01:08:16,160 --> 01:08:18,628
!ماما -
!علي -

325
01:08:19,200 --> 01:08:20,838
!ماما

326
01:08:21,040 --> 01:08:23,793
!علي! توقف . أخي ، انتظر

327
01:08:25,440 --> 01:08:29,797
!ماما! ماما

328
01:08:30,000 --> 01:08:30,989
!علي

329
01:08:31,920 --> 01:08:33,239
!ماما

330
01:09:32,720 --> 01:09:36,474
أيها الطفل النائم ، استيقظ ]
[ .. لا بد أن هذا صعب

331
01:09:36,680 --> 01:09:40,673
بقيت في المنزل طويلاً ]
 [ .. تعزف على الناي المصنوع من الخيزران

332
01:09:41,480 --> 01:09:42,708
لقد نسيتها

333
01:09:44,560 --> 01:09:49,873
أيها الطفل النائم ، استيقظ ]
[ .. لا بد أن هذا صعب

334
01:09:52,360 --> 01:09:54,078
!هدوء

335
01:09:55,760 --> 01:09:59,196
أيها الطفل النائم ، استيقظ ]
[ .. لا بد أن هذا صعب

336
01:09:59,480 --> 01:10:03,155
بقيت في المنزل طويلاً ]
 [ .. تعزف على الناي المصنوع من الخيزران

337
01:10:03,360 --> 01:10:07,911
تحت ظلال الأشجار ]
[ والمروج والتلال الخضراء

338
01:10:08,680 --> 01:10:12,389
استمتعت بوقتك ]
[ .. وارتحت تحت الشمس

339
01:10:12,600 --> 01:10:14,477
[ .. هيا ، إلى المدرسة ]

340
01:10:16,280 --> 01:10:17,429
!يا أطفال

341
01:10:32,200 --> 01:10:34,873
لقد رأيت عمك في الحلم
عمك الذي مات

342
01:10:36,920 --> 01:10:40,879
لم يكن ميتاً حقاً
كان الجميع مبتهجون

343
01:10:41,320 --> 01:10:43,629
وهو يجلس في مقهى
يحكي ما حدث

344
01:10:44,000 --> 01:10:46,560
" الصاعقة ضربت الإمام ، وليس أنا "

345
01:10:46,760 --> 01:10:48,637
" يقول : " هو من في القبر

346
01:10:49,160 --> 01:10:53,039
لم يكن أحد غاضب . لكن علي كان يتجول
.. قي القرية طوال اليوم

347
01:10:53,320 --> 01:10:57,518
يصيح " أخي هو من تسبب في
" صعق والدي . أخبروا الشرطة

348
01:10:58,080 --> 01:10:59,399
عندها ، أستيقظ

349
01:11:01,120 --> 01:11:06,319
أنا أيضاً رأيت حلماً
كنت متزوجاً

350
01:11:08,280 --> 01:11:09,395
بمن؟

351
01:11:09,600 --> 01:11:10,749
لن أخبرك

352
01:11:11,160 --> 01:11:13,151
قلت بمن؟ -
لن أخبرك -

353
01:11:13,960 --> 01:11:15,951
أخبرني من؟ -
لن أخبرك -

354
01:11:16,400 --> 01:11:17,913
!أخبرني

355
01:11:18,520 --> 01:11:19,669
لن أخبرك

356
01:11:19,880 --> 01:11:21,393
أخبرني

357
01:11:21,960 --> 01:11:25,509
لن أخبرك -
!هيا ، أخبرني -

358
01:11:25,720 --> 01:11:26,914
بمعلمتنا

359
01:13:24,240 --> 01:13:25,389
يلدز! أين تذهبين؟

360
01:13:25,600 --> 01:13:27,636
سآخذ طعاماً إلى أبي . تعالي

361
01:13:47,920 --> 01:13:50,354
إلى أين؟ -
.. إلى أبي . تعال إذا أردت -

362
01:14:14,520 --> 01:14:15,999
ما هذا ، اللعنة؟

363
01:14:25,840 --> 01:14:27,671
هل هذا جدار؟

364
01:14:28,800 --> 01:14:30,995
ما هذا ، اللعنة؟

365
01:14:43,640 --> 01:14:45,631
ما هذا ، اللعنة؟
هل هذا جدار؟

366
01:15:20,640 --> 01:15:22,756
يعقوب! ماذا حدث يا بني؟

367
01:17:34,280 --> 01:17:35,315
هل هذا يكفي؟

368
01:17:38,520 --> 01:17:40,112
هل تريد واحدة بذراع أقوى؟

369
01:17:42,120 --> 01:17:44,873
لا يهم
لكن ليس أصغر من ذلك

370
01:17:47,240 --> 01:17:48,673
ما حاجتك به؟

371
01:17:50,760 --> 01:17:52,557
سأصنع ناياً وأعزف عليه

372
01:19:50,320 --> 01:19:54,154
ما هذا ، أيها الوغد؟
هل تدخن في هذا العمر؟

373
01:19:54,360 --> 01:19:56,954
لا ، لست أجرؤ
إنه لأحدٍ آخر

374
01:19:57,160 --> 01:19:58,479
هراء! لمن؟

375
01:19:58,680 --> 01:20:02,832
كنت سأعطيه لأمي
وربما هي كانت ستعطيه لـ حليمة

376
01:20:03,040 --> 01:20:06,271
!مهيرة ، مهيرة

377
01:20:10,000 --> 01:20:12,798
هذا الوغد ليس مجرد لص
.. إنه يكذب أيضاً ، يدعي أنك

378
01:20:13,000 --> 01:20:17,596
أردت ذلك ، أليس كذلك يا أمي؟
.. طلبتي اثنتين كنت ستعطينها

379
01:20:18,920 --> 01:20:21,480
.. لقد قلت ذلك

380
01:20:25,520 --> 01:20:26,999
!اللعنة عليكم جميعاً

381
01:20:33,840 --> 01:20:38,277
!اللعنة عليك! أيها الشقي

382
01:21:21,680 --> 01:21:25,468
!يلدز
!خذيه للخارج قليلاً! هلا تفعلين

383
01:22:11,200 --> 01:22:13,919
!يلدز ، تعالي هنا! بسرعة
سأريك شيئاً

384
01:22:20,040 --> 01:22:21,359
!لقد سقط الطفل

385
01:22:21,560 --> 01:22:22,549
!الطفل

386
01:22:23,320 --> 01:22:25,038
!أوه يا عزيزي! لقد سقط الطفل

387
01:22:31,720 --> 01:22:33,551
!بسرعة إلى المستشفى

388
01:22:33,920 --> 01:22:35,399
!نادوا الإمام

389
01:22:40,520 --> 01:22:43,159
!طفلي! طفلي

390
01:22:44,160 --> 01:22:46,435
!طفلي! طفلي

391
01:22:51,520 --> 01:22:56,640
ماذا بحق الجحيم فعلتي ، أيتها البلهاء؟

392
01:22:58,560 --> 01:23:00,118
!ابني

393
01:23:04,640 --> 01:23:06,915
هيا

394
01:23:19,880 --> 01:23:21,199
!ابنتي

395
01:24:23,080 --> 01:24:25,753
الظهر

396
01:24:50,560 --> 01:24:52,471
: قال

397
01:24:52,720 --> 01:24:56,918
يا بني ، أطع أباك

398
01:24:57,960 --> 01:25:13,672
وأصغِ إلى حكمته
لأني علمتك

399
01:25:15,480 --> 01:25:22,875
لا تضل عن ما علمتك
أنا كذلك كنت ابناً لوالدي

400
01:25:24,480 --> 01:25:28,917
ووالدتي ووحيدهما

401
01:25:30,680 --> 01:25:41,113
:هو علمني ، وقال لي
بني ، أنصت لكلماتي جيداً

402
01:25:42,480 --> 01:25:45,278
أصغِ لما أقول

403
01:25:48,520 --> 01:25:52,991
لا تدعهم يعموا بصيرتك

404
01:25:55,280 --> 01:25:58,670
احفظ هذا في قلبك

405
01:26:02,240 --> 01:26:03,639
!ليس هناك

406
01:26:04,680 --> 01:26:10,835
!ارفع رأسك
!ابحث خلف الصخرة

407
01:26:16,000 --> 01:26:19,151
انظر! انظر! ليس هناك يا بني

408
01:26:20,160 --> 01:26:23,470
!انظر! انظر هنا في الأعلى

409
01:27:42,360 --> 01:27:44,032
!الحمد لله

410
01:27:44,440 --> 01:27:46,476
ليتقبل الله هذا -
آمين -

411
01:28:05,240 --> 01:28:08,391
خذ . لمَ لا تأخذ هذا إلى المعلمة؟

412
01:28:17,880 --> 01:28:20,758
خذي هذا إلى جدتك ، يا ابنتي

413
01:28:29,200 --> 01:28:33,159
عمر ، هذا لعائلتك

414
01:29:05,240 --> 01:29:06,593
عمر! خذ

415
01:32:26,720 --> 01:32:28,631
أريد واحدة بمثل طول التي عند عمر

416
01:32:29,280 --> 01:32:32,033
ماذا؟ هل ستصنع ناياً
أنت أيضاً؟

417
01:36:23,720 --> 01:36:25,119
ادخل

418
01:36:26,800 --> 01:36:29,360
إنهم يريدون يعقوب في المنزل

419
01:38:36,280 --> 01:38:43,311
انهض ، عمر . هيا ، ألبس
وتعال إلى غرفتنا

420
01:39:59,720 --> 01:40:03,156
أبي مريض
هل تستطيع أن تؤذن للصلاة؟

421
01:40:05,040 --> 01:40:07,076
ادخل
سأذهب لأغتسل أولاً

422
01:40:11,280 --> 01:40:12,429
تعال وانظر

423
01:44:02,040 --> 01:44:05,157
الفجر

424
01:44:06,157 --> 01:44:16,157
A l v e r a