هذه القصة مبنية على أحداث حقيقة
تم تعديل الترجمة بواسطة:عماد فيصل السليماني bad.boys1234@hotmail.com ***BAD $ BOYS***
قام بالأشراف:علاء فيصل السليماني إنتاج شركة:STAR BIG
<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>> ***FAT $ JOE***
*** إسم الفيلم:*** الأطفال البـائـســـــون
أطلق
سحقاً سحقاً
هل رأيت ماحصل ؟ نعم رأيته
حالفك الحظ
هل تريد الذهاب الى السد؟
لا يجب أن أرجع
لقد قالت أمي أنه يمكنك أن تقضي ليلة السبت عندنا
لدي لعبة جديدة للأتاري
رأيتها ولكني أظن أن أبي سيكون في المنزل
حسناً أراك لاحقاً
الأنجيل
سامي هل تريد أن تصبح مزارعاً عندما تكبر نعم
هذه أثنتان
أمي لقد عدت
أخفض صوتك
والدك نائم
متى رجع ؟
عصر اليوم
تأقلم مع الوضع
أين كنت ؟
لقد كنت أتمرن بعد المدرسة
لكم من الوقت سيبقى في المنزل
سيرحل الليلة
لديه اربع وعشرون ساعة للعودة لبينساكولا
ماذا عن مباراتي
جيمي تعلم أنه لن يستطيع التواجد
ولكنه لم يتواجد يوماً
أنت تعرف أنه لن تكون هناك لعبة حتى تنهي مهامك
هل أنت من يطعم أوسكار
لا
الكل لديه واجبات نعم أمي أنا اعرف ذلك
حقاً
أنهي طعامك واذهب للعمل سأفعل
أتفقنا
أحضر حقيبتك
رأيت إيميلي في المتجر صباح هذا اليوم
قالت أن ماري تقدم أحوال أحوال الطقس في القناة الخامسة
ماذا ؟
ما الذي تعرفه ماري عن الطقس
أعجبت بها في الثانوية
كثير من الناس أعجبوا بها في الثانوية
أنتي الوحيدة التي أرى الدنيا من خلالها
لاترحل اليوم
بيتسي يمكنها العناية بالأطفال
ويمكننا الذهاب الى جيمس تاون كم كنا نفعل من قبل
حبيبتي
نحتاج لأصلاح المكيف صحيح
ومن الأفضل أصلاحه قبل غروب الشمس
أفكر بقص شعري
يبدو جيدا بالنسبة لي
تفحصي سروالي هل يمكنك غسله ؟
نعم
مالذي قلته لك أوسكار أفضل رامي في المنطقة
نعم لا تتكلم وفمك مليء بالطعام
أراك غداً
مرحباً أبي
مرحباً يابني تعال
ماذا تفعل
أختار مسار لهذه الليلة
متى ستعود ؟
في أقرب وقت ممكن
ماذا عن مباراتي
سأحول حضورها
أعدك
أبي أعتقد أن أمي تعاني من مشكلة
تبدوا لي في غاية الحزن معظم الوقت
هذا طبيعي
هذا يحصل مع أمك في بعض الأوقات عندم يكون لديها طفل رضيع
نفس الشيء حصل معها عندما ولدت كاثي
ستتخطاه
ولكنها تتصرف فعلا بغرابة
لا أنها فقط متعبة
أذا أردت فعلا أن تساعد
أنتبه لأخيك وأختك
هل ستفعل ذلك
نعم
هذا فتاي
تعرف ماعليك فعله
بيكر بيكر أنا أبحث عن صديق
ماندريك يتحدث كيف أستطيع مساعدتك
ماندريك حدد موقعك
تقريباً 750 كيلو غرب لورانس أنتهى
سأسافر الليلة الى بينسوكولا أحتاج لأحد يوجهني انتهى
لا تأخذ طريق 95
توجه حتى الطريق 85
أنه الطريق مباشرة الى تالاهاسي
تلقيت ذلك ماندريك شكرا لتوجيهك أنتهى
جيد جداً بني لا يمكنني أن أفعل ماهو أفضل
أبقي كما أنتي سأحضر فرشاة شعرك
كل شيء بخير لوسي لا تخافي
أمك ستعتني بك
الن تبقى على الأقل للعشاء ؟
تعلمين أنه لا يمكنني
اللعنة
علينا أن نتخلص منه
ما الذي ستأكله ؟
سأكل على الطريق
هذا هو رجلي الصغير
أنه مريض
يعاني من الأسهال
يبدو بخير بالنسبة لي
لكن أذا اردتي يمكنك أن تحجزي له موعد مع الدكتور
كلمت الأب سايمون
غيرت وقت تعميده للأحد المقبل
لماذا ؟
أنت تعرفين أنه يأتي بشكل مخصص
لا يمكنني الأنتظار
أسبوعين لن تشكل فرقاً
لم يتعمد جيمي حتى بدأ الحديث
هل أنتي بخير
ربما يجب عليك أنت تري الطبيب
سأكون بخير
أنا اصلي من أجل ذلك
حسناً فعلتي
أعطي الصغير لأخته وهي ستعتني به
أعطي الأطفال أخ أخر
سوف أهتم به عندما أعود
ليس من الجيد أن يراكي الأطفال بهذه الحالة
حسنا يا أولاد
سوف أغادر
أعتني بنفسك
أهتمي بأمك
باي أبي
أبي
ماذا هناك يا ولد
لا شيء
كل شيء بخير
سأعود في أقرب وقت ممكن أعدك أني سوف أعود بسرعة
لكن
حسناً
أسمع انت رجل البيت في غيابي
لذا أعتني بأخويك وأختك
حسناً
هذا أبني
أمي
مايسون يبكي
شكرا حبيبتي
أنظري أمي لقد رسمت هذه
لقد رسمتي كل العائلة
أنا عطشانة هل يمكنني أن أحصل على عصير
نعم حبيبتي
لماذا لا يمكنك العصير في باب الثلاجة
مرحباً كايسر .هل رأيت اي أعداء
مرحبا جيمي بوي
مرحباً ليستر
جاهز للمباراة الكبيرة غداً ؟
نعم أعتقد ذلك
عندما تنتهي عرج علي لدي شيء اريدك أن تراه
سأفعل
كبير اليس كذلك أهو ميت ؟
نعم لقد مات يبدو أن كايسر تقاتل معه
كايسر (الكلب) قتل الثعبان
قد تستغرب ما قد يفعله الحيوان لحماية نفسه
كان سيأكل نصف الدجاج
لكن
ولكنه أكبر مني
ليس للعمر دخل بالموضوع أنها الغريزة
الزمن لايغير غرائز الحيوان
في يوم من الأيام أفعي ستلدغ كايسر العجوز
وسيموت كمقاتل شجاع
في أرض المعركة
الليلة ستكون غائمة
وهناك أحتمالية لسقوط الأمطار
الليلة ستكون غائمة مع أحتمالية سقوط الأمطار
الليلة ستكون غائمة
مع أحتمالية لسقوط الامطار
هناك مطر
نعود لبوب
أمي
هل يمكنني النوم في منزل جاك يوم السبت
كاثي أنزلي دميتك من على الطاولة
أرجوكي أمي
أمه أعطتنا الاذن اترك لعبتي
يجب أن تذهب للكنيسة يوم الأحد أمي اتركها
أنها دميتي
غبي
لا يريد تركها يا أمي
أتركها
أمي
سامي توقف أنها دميتي
أمي - أمي
أنها دميتي
أمي
أصمتوا
توقفا يجب ان تتعذرا كلاكما
حسناً أمي
سأساعد في التنظيف
الطفل بحاجة للتغيير
ولكنك قمتي بذلك
لدينا عمل يجب أنجازه
أمي
أمي هناك شيء غير طبيعي في نايثن
أمي
ستيقظ الطفل
هناك مشكلة أمي
سامي جعلني أسكب العصير
أيتها العاهرة الصغيرة القذرة
تعالي الى هنا في هذه اللحظة
لا أمي اتركيها
أتركيها أتركيها أرجوكي
أتركيها هذا يكفي
سامي ساعدني
أمسك رجليها
هيا يا كاثي أستيقظي
هيا أستيقظي
حسناً سامي أمي مريضة
خذ دراجتي واذهب لأحضار ليستر
أذهب
أحتاج لأسعاف 14 أرض بيكر
مرحبا
من حطم مرآة أمي
بسرعة ياسامي أذهب
صاموئيل كريستوفر
هيا ياكاثي قفي
لقد أعطيتك امراً
لا سامي لا تسمع لها
أذهب لتحضر ليستر سأقول هذا مرة واحدة
أرجع للمنزل
لا سامي لاتستمع لها أرجوك أذهب لأحضار ليستر
أرجع للمنزل أنت تسمع الكلام أرجع للمنزل
أذهب لأحضار ليستر أهرب منها
أمي لا لا أمي
أنتي لن تفعلي ذلك أمي
لاتغادر المنزل مرة أخرى ابدا
لا يا أمي
لماذا يا أمي
لماذا ؟
لأني قلت ذلك
أنت قتلتهم لأنك
جعلتهم يخرجون من المنزل
أمي أرجوكي
هل رأيت ياجيمي ؟
أنظر ماذا جعلتني أفعل
متى ستتعلم أن ماحصل يؤلمني أكثر مما يؤلمك
أمي لا
أمي
لقد أنتهيت ياجيمي
أهدئي الأن
أهدء الأن
أهدء الأن أمك بخير
أمك بخير
أنا لست غاضبة منك
أدخلا للمنزل ولن أعاقبكم
أتفقنا
أدخلوا للمنزل
أنظروا لهذا
أحدهم تعرض لحادثة
أتركيها لحالها
هيا تعالوا هنا
كاثي أسمعي أمنا مريضة
يجب أن نحضر المساعدة
أنا لم أسكب العصير
كاثي لم يكن ذنبك
يجب أن تهدئي لاتحدثي صوتاً
هل يمكنك فعل هذا
حسناً لنحاول
أركضي
روب
على موعدك هل هناك مكان يجب أن تكون فيه
المنزل احاول المحافظة على وعدي
أذا لن تشرب جعة
نعم
لكن يمكنك أن تملأ الترمس بالقهوة
سأرى مايمكنني فعله
حتى ألبوكيركي
برطمان الكبريت مليء من الخمسين ولاية في كندا
هل تمانع لا خذ واحد
شكراً أراك الأسبوع القادم
أنتظر للحظة
يتوجب علي أن أفعل هذا
لدينا شاحنة ممتلئة ستأتي في الساعات القادمة
هل أنت جاد نعم
أنا أعرف حل المشاكل العائلية عندما تنتهي من التحميل
أحضر هدية لزوجتك
هل أنتي بخير هذا مؤلم
أعرف لا
حسناً حسناً لاتخافي
هذا مؤلم لا
حسناً هل تتذكري عندما احرقتي نفسك في الموقد
نعم
أوجعك هذا جدا ولكنكي كنتي شجاعة جداً
هل تتذكري ماذا فعلت أمي -نفخت في جرحي
نعم أجابتك صحيحة لقد نفخت على الجرح
وبعد ذلك شعرتي بتحسن
أذا سأفعل مثلما فعلت
هل ترين
وهذا الغطاء كي يزول الألم
كاثي يجب أن نخرج من هنا
هل يمكنك المشي
حاولي
لا يمكنني الصعود
حسناً هل ترين ذاك الصندوق
أدخلي فيه ولا تخرجي مهما حدث
هيا
جيمي
هيا تعالوا
لا
لعبتك أنت
كاثي هل أنت هنا
أسفة
أمكم كانت غاضبة
سيكون كل شيء مختلفا
لقد أكتفيت من هذا الطريق
أنا لن أكرر كلامي
أظن أنه يجب أن أفعل هذا بالطريقة الصعبة
أوسكار
حسنا ياصاح كل شيء جاهز يمكنك الرحيل من هنا
تعال يا خنزيري الصغير
الخنزير الصغير يمضي الى السوق
هذا الخنزير الصغير لازم منزله
كاثي
هذا الخنزير الصغير سيشوى
أمي
وهذا الخنزير الصغير
لم يعد لديه تعليق
لا
وجدتك
لا
أمي
اتركيني بمفردي
رائع
ليستر
أسمع ياليستر
هيا
أسمعني
هيا ياجيمي
لدينا الليلة بأكملها
هذا جيد
نعم
جيمس الصغير هل أنت هنا
الم تكتفي ياجيمي
سأخبرك شيئاً
أذا خرجت الأن
سأطهو لك عشائك المفضل
دجاج مقلي
الجحيم أتي
هناك ثعلب في بيت الدجاج
هذا أنت
أهدأ
ما الذي يواجهه هذا الكلب الأن
تعال الى هنا ياعاهر
أمي رقم واحد
اللعنة
أبن العاهرة
سيدتي سيدتي
هل أنتي بخير أنا يجب
حيوان ملعون
كايسر كا
يا ربي
كايسر
مالذي حدث لك
أي نوع من الحيوانتات هذا
مستحيل أن يكون حيوان من
أغسل يدي
أغسل فمي اقوم بواجبهم المدرسي
أسفل الدرج العشاء لي
أغسل يدي
هيا
أغسل أسناني
أغسلهم أجهز العشاء
أغسل يدي
او لا
أغسل يدي
بيكر بيكر
هنا جيمي وليام
أحتاج للمساعدة
جيمي
بيكر بيكر هنا جيمي وليامز
لقد أعطتك كل شيء جيمي
عقلي ـ عمري
وهكذا ترد لي الجميل
الأفضل ان لاتكون تلميذ والدك
جيمي
بيكر بيكر أنا أحتاج للمساعدة
فليجبني أي أحد
أهدىء أنها قادمة
من القادم
ماذا تريد يابني
الذي يحتاج هو أن يضرب على مؤخرته
يبدو أنك لم تعد تخاف من من الظلام ياصغير
ماذا عن الوحوش تحت السرير
لماذا تريد ايذائي ياجيمي
لماذا ؟
جيمي لقد كنت دائماً المفضل لدي
طفلي الجميل جداً
أتركيني بمفردي
لا جيمي لايمكنني فعل ذلك
أحبك جدا لأفعل ذلك
لقد أتصلت بالشرطة سيحضرون في أي لحظة
لا يهم
لن يصلو في الوقت المحدد
أنت بذرة فاسدة يا جيمي
وأنت الأن تجني مازرعت
نيثن لم يزرع شيئاً
الأم تعرف أطفالها ياجيمي
هل تتذكر القصص التي أعتدت قولها لك .
مثل قصة هانسل
لقد كان طفل شرير
لقد كذب
وسرق
هل تتذكر ماذا حصل في النهاية ؟
كيف أنتهت نعم أنا أتذكر
الساحرة أحترقت
جيمي أدخلني
لا
جيمي أفتح الباب
عندما أدخل ستكون في عالم من الألم
أفتح الباب
أتمنى لك الحظ حبست سامي هنا لثلاث ساعات من قبل
أنا خائفة يا جيمي
لا تتركني هنا لوحدي
لا تتركني هنا جيمي
بيكر بيكر هل هناك من يسمعني
بيكر بيكر
بيكر بيكر هنا جيمي وليامز أنا بحاجة للمساعدة أتصل بالشرطة
جيمي وليامز أنا بحاجة للمساعدة
هل يسمعني أحد أتصل بالشرطة
جيمي
جيمي اهذا أنت
بيكر بيكر أنا بحاجة للمساعدة أتصل بالشرطة
هيا
بيكر هذا جيمي وليامز
أنا بحاجة للمساعدة أتصل بالشرطة
أرجوك
لقد فوت موعد نومك
هل ستقول صلاة الان
أعطني
هيا لا أرجوكي أمي
أعطيني يدك لا
أعطيني يدك
حسناً حسناً
لاتخف هيا
أرجوك قف
هيا هيا هيا
لاتخف
الأن قل ..عندما أذهب للنوم
عندما أذهب للنوم لا أستطيع سماعك
عندما أذهب للنوم
أدعو الله أن يحفظ روحي
قلها أذا مت قبل أن أستيقظ
أسال الله أسأل الله
أحفظ روحي
لا أمي أرجوكي
جيمي هل مازلت في الأسفل
هذا هو ولدي هذا هو ولدي
أنها النهاية ياصاح
من ترك الغاز مفتوح
أستقوم بحرق المنزل
لن تجرؤ
جيمي كيف ستفعل ذلك
أمك أخبرتك بأن لاتلعب بأعواد الكبريت
لا تفعلها
النجدة
لقد تعرضنا لأعتداء
النج.....النجدة
لقد تعرضنا لأعتداء
النجدة
لقد تعرضنا لأعتداء
يا ألهي
النج.....النجدة
سمعته يا فتى
النج.....النجدة
كل شيء أنتهي المساعدة في طريقها اليك
المريض أمراءة قوقازية عمرها 32 سنة
تعاني أضطرابات سايكولوجية
متصلة مع أوقات ولادتها
هل سأتمكن من الخروج اليوم
أجلس سنتحدث أريد أن أتحدث معك
لقد وافق الدكتور على خروجك
ولكن يجب أن أجري معك مكالمة من رجل لرجل
أنها عن أمك
أعرف كيف تشعر
لقد ساعدني الدكتور لكي أفهم
أنها لم تكن أمك من فعلت هذه الأشياء تلك الليلة
لقد كانت مريضة ياجيمي
ولقد قال الدكتور أنه مع العلاج
ستعود طبيعية لا يمكنهم أن يدعوها تخرج
سوف تقتلني ولن تتوقف حتى أموت
.لا يابني لا يابني
المحكمة والأطباء أخلوا مسؤليتها عن ما حدث
لم تكن هي من فعل هذه الأشياء
أسمع
أعرف أنك لاتريد أن تسمع هذا الأن
ولكن عندما تصبح أمك بخير
اريدها أن تعود للمنزل
أعرف أن هذا صعب
ولكن كل ما أطلبه هو
أن تحاول
هل يمكنك أن تفعل ذلك
هذا أبني المطيع
تعال الى هنا تعال
أمك كانت حامل
لقد كانت معجزة أن هذا الطفل قد نجا
وأنت ستصبح الأخ الأكبر مرة أخرى
و سنعود لنكون عائلة
*** إسم الفيلم:*** الأطفال البـائـســـــون
تم تعديل الترجمة بواسطة:عماد فيصل السليماني bad.boys1234@hotmail.com ***BAD $ BOYS***
قام بالأشراف:علاء فيصل السليماني إنتاج شركة:STAR BIG
<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>> ***FAT $ JOE***