أتذكر بشكل صحيح ممكن ندخل في حرب
أجل ، أَتمنى ذلك ، يمكن أن أعيد بيع سعر الذهب
والفحم؟
(أعتقد ذلك سيد (كابيل ...ماذا سيحدث
لو كنت الرجل الأعظم عمل في إنجلترا. صحيح؟
.ستبيعني سفن سندفع الكثير
،هذه ليست نصحيحتي أنا سأعمل
اليوم مع زوجتي الفقيرة
هي منحطة بما فيه الكفاية !لتتسلقها
!فعل مروّع جداً
هو اسوأ شكل من أشكال الحياة الحية
بالتأكيد ، لكن الأكثر إتعاب
السيد (باروتون) هنا
،خالق الكاردف وصل لن نجعله ينتظر
هل ستأتي - سأتي -
أعتمد عليك
لأنه إنجليزي مريض
،وأنا أريد قلب الظلام أريد ذلك الحصان
لستُ قلق
عندها الإختفاء يصبح سهل
أنا كنتُ خائف لعدم رؤيتك مجدداً
ألستِ سعيدة هنا؟
أنت يجب أن تذهب
(لاغنى لك عن (بالسين
لم لا أجيبي سؤالي؟
إذا كان لابد أن أجيب على كل من يسألني
تعمل فقط أَو تدعِ فقط؟
ماذا تعتقدين؟
لا أحد يعمل هنا
...ربما أحب الإدعاء ولكن
ليس بالضرورة أن أكذب
أمي كانت تتغيب عن ذلك الشيء بشأن زواجها من أبي
"اللمس الأرستوقراطي" "هكذا يدعونه في "فرنسا
لم ارفعه أمام أبي
وجهي
لم يبدو حزين مطلقاً
قرأ الكتب ، سافر البلاد ولا يعرف أي شيء عني
!ربما أنتِ تحبين المراهنات
!أنتِ قاسية جداً
سألتيه عن خيال اليتيم
ماذا تعنين؟ إنجليزي يتيم للرؤية
فقير جداً
لباس صغير مفتوح - لا -
رجاءً
!أنتِ حمارة إظهرِ
العضلات والصدر
هو سيصبح أكثر إستفزاز
هو عنيد كالبغل - غابريل)؟) -
سعادتك - شكراً لكِ -
كم أنا سعيدة !لرؤيتك
كيف أبدو؟ - متزنة -
،لا أريد أن أكون متزنة إنها كارثة
قللتُ من تقديراتي مجدداً - لم أرد تفويت الفرصة -
إفعلِ ماتريدين
(كوكو)
ساعديني بتعديل ذلك
لا تحركيه يبدو طبيعياً
أشعر أنه يتهاوى للسقوط ربما يجب أن يكون أضيق
تريدين شيء يمنعك من التنفس؟
قرصانه جميل؟
!مرحباً
(النقيب (جون راكير مالذي يمكنني فعله لكِ؟
لا شيء
أنا لا أعتقد إنك سعيدة
شيء وحيد يجعلني كذلك أفتقر للشغل
يمكنك أن توظفني بمنجم الفحم
إنه ليس بعمل امرأة
نعم لاشيء أقوله
لماذا تفعل ذلك؟
لإعجابك
لا تجرئ على التحدث معي
ماذا فعلتِ في غرفة النوم؟ كل شيء كان صامتاً
أنتِ يجب أن ترىِ كل المجانين
هل سبق أن وقعت بالحب؟ - نعم فعلت -
كيف يبدو؟
ماذا تشعرين؟ يبدو جيداً؟ يبدو سيئ؟ كيف؟
من أين جلبتِ كل هذا؟
كيف الوقوع بالحب؟
هو. . . هو فظيع !سيئ. سيئ
ماذا تفعل؟
أرحل
لن تتمتع قليلاً بهذا الهراء؟
ليس لدي شيء أفعله هنا
بالتأكيد لديكِ (مصالح مع (بالسين
تعرفِ جيداً جداً لما أنا هنا
كيف؟ مازالنا في منتصف الليل إنتظر على الأقل للصباح
(ليلة سعيدة ، (غابريل
إبق فترة
لماذا يجب عليّ ذلك؟
لستُ متعاد على نزع ملابس الأولاد
إنظروا من طل علينا هنا
تعال ، تريد القهوة؟
أين رقعت عيناك؟ - فقدتها بالمعركة -
صديقي ، أنت لا تعرف إحساني
يميليناي) كانت غاضبة)
رأت (كوكو) مُصادفة ثم إختفت هي الأخرى
أنا لا أجدها
إختفت للأبد؟ هناك شيء أخير -
تحس بشيء تجاهها؟
منذ متى تهتم بما أشعر به؟
منذ الأمس
رائع! .رفيق رائع
امهلتها يومان
سرتك بذلك؟
أحبها
هل ستذهب معك؟ - أعتقد ذلك -
يمكنك أن تأخذها
شكراً لك
أنا لم أرى البحر
شاهد ، وضعت كل المجوهرات
ضيق جداً للإستنشاق
إنظر إليهم! ، يضعون حلويات بالرأس
تبدو معجنات
أحياناً أخجل من قول الشر - أنتِ فوضوية -
أشعر بالكره الحقيقي - هذه العبارة ليست لكِ -
(هي لـ (جولز رينارد
قرأت كتب أخرى
الليلة سنرقص في الكازينو
لن يضايقك ذلك؟
ماذا تعتقدين؟
لم أجلب ملابس مخصصة لهذا
أي شيء ترتدينه يكون أكثر روعة
بماذا تصف الهروب؟
مثالي
عندي أيضاً بنفسجي النسيج الجميل
اعتقد هو سيكون أفضل
لا ، فقط الأسود
أريد البطانة هدية - حسناً -
وأريد تقصير 10 سنتيمترات
وقبل كل شيء التطريز
لكن اللباس يأتي هكذا
دعِ حزام واحد فقط
كما قلت - لكِ ذلك -
كل النساء ينظرون عليك
كل النساء ينظرون عليكِ
!أنتِ جميلة
سأشتاق لكِ حتى أعود
لاتذهب بدون ...قول مرحباً
هل هذه سيارتك؟ أجرب؟
نعم ، بالطبع
إنها مدهشة - !ستنتهي بنهاية الحب -
كيف كانت السفرة؟ قضيت وقت ممتع؟
ماذا؟ كنت مشغول جداً
قَلق؟ - لا ، لستُ قلق -
بالنسبة لي كنت جيد
،بالرغم من أنه ليس ظاهر إنها هشة جداً
!لاتخربها
أعرف
تفاجأت؟
!(إتين)
لم أعرف النوم قط
النسيج جميل؟
لصنع القبعات
.الصورة الحية .الزوج السعيد
عرفتُ منذ يومين أنك كنتِ تقضين أيام مع رجل أخر
تحبين "ديفيللي"؟
نعم ، خصوصاً البحر
ماذا فعلتِ؟ - رقصنا في الكازينو -
لم أحس بجلب العار عليّ
إذا كنتِ في "إنجلترا" يجب أخذك لـ
قصر بكنغهام
ليلة أمس ، الشاطئ كانوا يتصيدون
كم هم رائعون أولئك الرجالِ الزراق وسطوع السمك
يوم واحد تعالِ معي وسأريك السمك الحقيقي
تريد ترك القلعة؟
أنتِ على خطأ أحب البحر
منذ عهد قريب ، أصيد القروش
بمركب إنجليزي قديم
مُحال
لما لا؟
ماقصدك؟ - الولد؟ -
منذ أربع سنوات بالضبط
كيف كان ذلك؟
كان جميل ، ولكن عنده شيء
لم تعرفه؟
!الفصل لايقاوم
كنا نحن لا أحد غيرنا
سرقنا كل الأحباء
لكن دائماً مع الذوق الرفيع
اتعرفين مالذي يقرف في اللغة الإنجليزية
الرشاقة
وقعت بالحب؟ - لا -
لكنه بالتأكيد سيكون فظيع
هو كان مفجع في كل مكان
"فرنسا" ، "إنجلترا"
أخيراً أولئك الأماكن دحروا في مارس
لا أعرف من المسبب
لكنه أخذهم من هناك
أليس ذلك غريب؟
هل أنت غيور؟ - بشدة -
غابريل)؟) ماذا تفعلين هنا؟
كان لابد أن أراكِ - إدخلِ -
حسناً ، ماذا تودين أخباري به؟
تذكرين الدوق (شامبري امور بلانتش)؟
،الأسطورة الماشية على الأقدام؟
تحبين الأمير؟
بالضبط
أنتِ؟ ، حقاً؟ - ذلك فظيع -
لا أعرف مايجري لي !أنا بلهاء
أريد الزواج منه - (غابريل) -
الأباء سيوافقون؟ - سيعمل قدر المستطاع للأقناع -
أنتِ محظوظة
أنتِ أجمل من أي وقت مضى
أبي يريد أن يعرفني
متأخر جداً للمجيئ
جيد فلينتظر الموت
وصلنا تقريباً
بعناية
هو لكِ
لكنه حب حياتك
بالضبط
أنا لا أستطيع قبوله
أوه نعم نعم
سأتركه
آسف ، إعتقدتُ إنكِ حرة الآن
أنا الذي وضعت الثعلب بحجره
هذه فكرتك
مزاجي يتأرجح
لايجب أن تتجنبيني
أَي نوع من الحيوانات يكبحك؟
إبق عليه
تيقنتُ من بلاهتي
.هذا سيبقى بيتك سذهبين إلى "إنجلترا"؟
أعتقد ذلك
لاتعرفينه جيداً؟ - القليل -
في الصحة والمرض - أجل ، تقريباً -
ألا تعتقدين أنه سيؤذيكِ؟
هو. . . الوضع الطبيعي
هذا سيمضي - أجل ، بالطبع -
.أَكذب لا؟
لا أريدك أن تذهبِ
أخشى. الخوف من كونك حزينة
تتركيني فجأة
كيف ذلك؟ - يجب عليّ أخبارك -
الولد سيتزوج إنجليزيِة
ذلك هراء
سيحدث زواج
،هو لقيط وهو غني جداً ...أبوه عنده
"نصف منجم فحم في "إنجلترا
(آسف ، يا (كوكو
أنا مشوشة جداً
!أصبحت رجل محترم؟
(إفتحِ يا (كوكو
إفتحِ رجاء
(إنسِ ماقلته يا (كوكو
كوكو) ، أنا آسف) إفتحِ
كوكو)؟)
عزيزتي الصغيرة
هذه (صوفي) صاحبة أعمال متعددة
مرحباً
لا أستطيع تصديق أن شخص ما جاء للقلعة
ويريد قبعات
هي راغبة بصرف ثروتها
لأجلك
تعطيك الآمال الكثيرة
جلبنا بعض التصاميم
هذه هي
ماذا تعتقدين؟
سنذهب للإصطبل ، ستأتين؟
سآتي
خذي وقتك
(صباح الخير ، (غابريل
كيف بلادك؟
،يمكنك أن تقولي عظيمة خضراء ورمادية ، وممطرة
ماذا تعتقدين؟
مثل أختي
أنتِ امرأة عجوز جداً
لأي غرض؟
إستمرت بإعتقاد الزواج من البارون
أنتِ قد لاتحتاجين للزواج
رغم ذلك أحب بيت كل شخص
عموماً الحب لاشيء يتعلق به
الزواج فقط إتفاقية إجتماعية
ماذا تعتقد (بالسين) طلب مني الزواج؟
هل هو جديّ - لم لا؟ -
عندي كرامة
...إذا تزوجته
سيعطيك كل شيء؟
احصنته تسلي الضيوف؟
كلا
غابريل) ، أنتِ مستقبل إستثنائي) مُنتظر
!أنت وتعابيرك
،أنتِ مختلفة يجب أن تصدقيني
على أية حال ، لا أنوى الزواج
أنا دائماً عرفتُ ذلك
حتى أنت
أنا في مرحلة النسيان
أمي كانت حمقاء
تزوجت من أجل الحب
،صرفت أيامها تبكي أبي مخطئ على الدوام
ليلة بعد ليلة تنتظره
بعد صباح ، عندما عاد ...وجدها
ميتَ
اهذا حب الزواج؟
اسوأ زفاف
هل أنت متفاجئ؟
سأتزوج
تهاني
لا شيء سيتغير بيننا
بالطبع أجل
لن تلعب؟
هاقد جئتِ
"سأذهب إلى "باريس
وماذا ستفعلين في "باريس"؟
اخبرتك سأجمع ثروة طائلة
فكرة عظيمة تجعلك غنية ومشهورة
أصمم القبعات - فكرة ممتازة -
يمكنك أن تفعليها هنا
،أصمم قبعتان لأصدقائك هذه ليست بثروة
تقصدين جدية العمل؟
هذا سخيف؟ ماذا تعتقد؟
أعتقد محقة
"هي قد تكون في "إنجلترا تصنع للنساء
لكنك لازلتِ هنا
وماذا تعرفين بشأنها؟ - ستتعلم -
،بدون مال فكرِ في الموضوع؟
،سأتصرف سأستعير
يجب أن لاتضع هذه الأفكار في رأسها
ستقودها إلى لامكان
يمكننا أن نتزوج
سيكون حل لجميع المشاكل
يمنكك أن تصنعي المزيد من القبعات لو أحببِ
ستواجهين عائلتي البربرية
ليس لدي النية من الزواج من أحد ما
حسناً
تحتاجين للمال
سأعطيكِ
لا أريد التخريب بينكما
سأعطيك
جاهزة
ستتركيني
هل ستراني؟
سأفتقدك
أنا أيضاً
ماذا سأفعل بدونك؟
أخشى ذلك
(أدريان)
جاء الرجل المحترم
اكملي
كم هي ملابس الشكلية أسهل
صـه - إبق -
يميليناي) تفضل القبعات عليّ)
تقارنيني بالقبعات الصغيرة؟
لا تتكلم أكثر من ذلك
!أوه ، لا - لمكانك -
أعتقد إني وجدت بيت
أين؟ - قريباًَ من هنا -
ليس ببعيد عن البحر سأراكِ غداً
المحار؟
!صحيح يا سيدي
يمكننا أن نستأجره لشهرين
شهرين؟ لا أستطيع التصديق
لا أعرف دعنا نتوقف
سآخذ فرصتي
هل هذه قبعتكِ؟
ستدفع قيمة الإيجار
اعتقد بأني أعطيتك المنطلق
والحرية
توقع الزواج من مشهورة
ليس من بنت مالك قلعة قديمة
سنكون سعداء
هل سنصبح كذلك؟
ستأتين؟ - لا لا أعتقد ذلك -
أحتاج رأيك
خذيّ العجلة
تمهلِ
!مقبول
تحتاجِ تمرين
سأشتريها
إنتظرِ للشهر التالي
لا أعرف ما إذا سيكون لدينا المال الكافي في المصرف
كيف؟
المال في الحساب دوماً ، أليس كذلك؟
لكن من المحتمل أن يعير المصرف المال لكِ
لا أريد - بلا -
(غابريل)
سأذهب غداً وأتكلم مع المصرف
الناس سيغدون فخورون بمعاناتهم الخاصة
ماذا تريد مني؟
أنتِ فخورة جداً بعملك
عمل الجسمِ يشعرك بإرتياح ...من أوجاع القلب
ويصبح الفقير سعيد
!الفقراء سعداء إختراع الأغنياء
أنتِ اعلم بما تقرأيه
أريد القميص الأزرق
أعرف الإختلاف بيننا
أَنا رجل ...وأنتِ امرأة
الرجال والنساء ليسوا نفس واحدة
هل ستسرقيني؟
هذه تباع بـ إنجلترا" فقط"
كيف تصنع؟ - هي بلوزة فحسب -
!أنتِ مستحيلة
!ساعديني
لن أتركك أكثر من ذلك
حسناً ، ها نحن هنا دعنا نذهب
بجدية ، أين نذهب؟ - للقس -
أنا قلقت من مشاهدتك كذلك
سأذهب معك
بالملابس الجوّالة؟
غداً ستنتهي كم الهموم ونبقى لشهرين
نحن الإثنان فقط
ستون يوم وستون ليلة
لن تأسف على إختياري
ماذا يحدث؟
أعدلها للخارج أفضل
المسرح يُضايقني كثيراً بسبب بذائته
لماذا قصصت شعرك - يضايقني -
تعرفين ماذا يقولون عن المرأة التي تقص شعرها؟
امرأة توشك أن تغير حياتها
هل ستتعشين معي؟ - أحب ذلك -
أبي كان عنده حادث سيارة
هل هو في المستشفى؟
(مارسة مهنتها لمدة ستون عام ، (كوكو شانيل" "صممت آلاف التصاميم
"عُرفت بالإمرأة الحديثة"
هي كانت الإمرأة الأولى التي برزت في" عالم الرجال"
"لتأسيس إمبراطورية مازالت تحمل إسمها"
"لم تتزوج قط"
عملت حتى مماتها في" "يناير/كانون الثاني 1971
يوم الأحد عطلة لدى الشركة الآن" "وهي كانت قد كرهت يوم الأحد
/// تـــرجـمـة:خـــالـد ســليـمـان /// /// SCOFIELD193 ///