انا اعرفك
لقد مشيت معك مرة في حلم
انا اعرفك
البريق الذي يلتمع في عينيك هو بريق جد مألوف
رغم اني اعرف حقيقة
ان الرؤى نادرا ما يتحقق كل ما فيها
لكني ان كنت اعرفك
ساعرف ما ستفعل
ستحبني مرة
بالطريقة التي احببتني بها مرة في الحلم
الراوي: في ارض بعيدة في قديم الزمان عاش ملك
ومليكته الجميلة
لسنوات عديدة تاقوا الى طفل
واخيرا تحققت امنيتهم
ولدت بنت واطلقوا عليها اسم ارورا
الجوق: ارورا الجميلة
الراوي: نعم لقد اسموها بعد البزوغ او الشفق
لانها ملئت حياتهم بنور الشمس
بعد ذلك تم اعلان عطلة عظيمة
في عموم المملكة
وهكذا كل المقاطعات العليا او الدنيا
اعلنوا البيعة بقوة الى الاميرة الرضيعة
وقصتنا تبدأ في ذلك اليوم السعيد
الجوق: في ذلك اليوم السعيد
في ذلك اليوم السعيد
البهجة تعم الان لاميرتنا نحن اتينا
نحمل الهدايا وكل الامنيات الطيبة
لنبث ولائنا من جديد
تحية للاميرة ارورا
كل الرعية يعظموها
تحية الى الملك
تحية الى الملكة
تحية الى الاميرة ارورا
الصحة للاميرة الغنى للاميرة
حياة مديدة لك ايتها الاميرة ارورا
تحية لك ارورا
الصحة للاميرة, الوفرة لاميرة
حياة مديدة اليك ايتها الاميرة ارورا
تحية الى الملك
تحية الى الملكة
تحية الى الاميرة ارورا
الراوي: وهكذا في هذا اليوم السعيد
احتفلت كل المملكة بالميلاد الملكي المنتظر
والملك الطيب ستيفن ومليكته اقاموا حفل استقبال
لصديق عمرهم
[تبويق]
صاحبي السمو الملكي
الملك هوبيرت والامير فيليب
الراوي: ما برح ان راودهم هذا الحلم اللملكي العزيز
ان تتوحد مملكتهم يوما ما
وهكذا ارادوا اليوم ان يعلنوا
ان الامير فيليب ابن الملك هيريب وولي عهده
وابنة الملك ستيفن سيكونون مخطوبين
وهكذا جلب اليها هدية
ونظر غير محيط بالموقف الى عروس المستقبل
[تبويق]
معلن: ذوي الكرم العالي صاحبي المعالي...
الجنيات الطيبات الثلاث...
السيدو فلورا...
السيدة فونا...
والسيدة ميري وذر
[تبويق]
اه يا
الحبيبة الصغيرة
جلالتك
كل واحدة منا تبارك الطفلة
مع هدية مفردة
لا اكثر ولا اقل
ايتها الاميرة الصغيرة هديتي ستكون
الجمال
الجوق: هدية واحدة
جمال نادر
ذهب ضوء الشمس في شعرها
تلكم الشفاه التي تخجل الورد الاحمر
سيمشي معها الربيع اينما ذهبت
الاميرة الصغيرة
هديتي ستكون الصوت الجميل
الجوق: هدية واحدة
الصوت العذب
الحان على مدة حياتها
العنادل تحب صوتها
يحمل جماله لحن غرام الى بابها
ايتها الاميرة الجميلة هديتي ستكون
[ارتطام ابواب]
عواء ريح]
[رعد وبريق]
فاونا: يا الهي! انها الشريرة.
لما هي هنا؟
أششـ ...
حسنا...
ياله من تجمع رائع ايها الملك ستيفن
ملوكية, نبل, السلالة العليا, و...
ها ها ها ها ... يالة الطرافة.
حتى الرعاع
يا الهي
حقا شعرت بنقسي محتزنة
لعدم استلامي دعوة
لم تكوني لتريدي ذلك
لم تر... اوه ها.
اوه عزيزتي ياله من موقف محرج
تمنيت انه يعود ببساطه
الى السهو
حسنا في مثل هذا الحدث لكنت افضل ان اكون في طريقي الى هنا
و
وانت لست مستاء سعادتك؟
لماذا,لا, جلالتك...
ولابين انني لا احمل اية نية سيئة
انا ايضا سوف امنح هدية الى الطفلة
اصغوا الي جميعا
[رنين صولجان]
الاميرة في سوف تنمو وسط النعمة والجمال
محبوبة من قبل كل من يعرفها
لكن
قبل غروب الشمس في بوم عيد ميلادها الساس عشر
ستقوم بوخز اصبعها
بابرة دولاب الغزل
وتموت
اوه كلا
ها ها ها ها ها هاااا.
الملك ستيفن القوا القبض على هذا المخلوق
تراجعوا ايها الحمقى
[رعد وبريق]
[ضحك بشيطانية]
لا تقنطي سعادتك
ميري وذر لازال لديها هديتها لتهديها.
اذن هل ستسطيع ان ترد هذه اللعنة المخيفة؟
اوه كلا يا مولاي
قوات الشريرة كبيرة جدا
لكنها تستطيع المساعدة
لكن
فاونا: فقط افعلي ما بامكانك عزيزتي
فلورا: نعم استمري
ايتها الاميرة الجميلة
بسبب تعويذة الساحرة اللعينة
ثمة ابرة مغزل يجب ان توغز اصبعك
مع ذلك فأن بصيص من الامل لا زال موجودا
الهدية التي اعطيها لك
لن تموتي لكنك ستنامين فقط
هذه النبوءة المشئومة ستظل ترافقك
ومن هذه الغفوة سوف تفيقين
وتكسر هذه الغفوة متى ما لامست شفاك قبلة الحب الحقيقي
الجوق: لان حب حقيقي ينتصر على كل شي
الراوي: لكن الملك ستيفن
ظل خائفا على حياة ابنته
فبعد ذلك الحادث اصدر مرسوما
ان كل دولاب غزل في المملكة
يجب ان يتم حرقه في نفس اليوم
وهذا ما حصل
[نيران تحتدم]
يالهي ياله من غباء
الان تعالي واحصلي على كوب شاي جميل عزيزتي
انا متكدة ان الامر سينجح بطريقة ما
حسنا فموقد ما كان له ان يوقف الشريرة
بالتاكيد لا لكن ماذا سنفعل؟
ربما اذا عرفنا السبب
السبب؟
مع الشريرة؟
هيا, لا يمكنها ان تكون سيئة للغاية.
اوه نعم يمكنها ذلك
اوه ارغب ان احولها لضفدع سمين عجوز
الان عزيزتي ذلك ليس بالشي اللطيف الذي يستحسن قوله
الى جانب ذلك نحن لا نستطيع
تعلمين ان نوع السحر الذ نملك لا يعمل بهذه الطريقة
فهوا يعمل على الخير فقط عزيزتي
لجلب السعادة و المتعة
حسنا من شان ذلك ان يجعلني سعيدة
لكن لابد ان هنالك طريقة ما
يوجد هنالك
ماهو فلورا
ساقدم بـ ...
شش, شش, شش, شش, شش, شش.
حتى الجدران لها اذان
اتبعاني
[قرقعة]
سوف احولها الى زهرة
الشريرة؟
كلا كلا عزيزتي الاميرة
اوه ستكون زهرة رائعة
كما ترون
الوردة ليس بمقدورها ان توخز اصبعها
انها لا تملك اية اصابع
هذا صحيح
ستكون في أمان تام
مال ترسل الشريرة صقيعا
نعم أه ه ه
اوه, عزيزتي.
انها تتلف على الدوام ورودك الجميلة
انت على حق
وهي ستتوقعنا ان نفعل شيء مثل ذلك
اوه
حسنا مالذي قد لا تتوقعه؟
انها تعرف كل شي
اوه ليست كذلك يا عزيزتي
الشريرة لا تعرف اي شي عن الحب
او العطف او الاستمتاع بمساعدة الاخرين
تعرف في بعض الاحيان لا اظن انها
حقا سعيدة للغاية
هذا كل ما في الامر
بالطبع
انه الشي الوحيد الذي لا تستطيع ان تفهمه
ولن تتوقعه
[كركرة] اوه
الان الان الان
علينا ان نخطط للامر بعناية
دعونا نرى الكوخ الذي في الغابة
نعم نعم نعم المهجور
بالطبع الملك والملكة سيعترضون
ولكن عندما نشرح لهم ان هذه هي الطريقة الوحيدة
ميري وذر: نشرح ماذا؟
عن الفلاحات الريفيات الثلاث اللذين يتكفلن بتربية طفل لقيط
في عمق الغابة
اوه؟
حسنا هذا شيء لطيف منهن
لكن من هن؟
استديروا
[كلاهما تشهق]
يالا العجب هولاء هم نحن؟ نعم
انت تعنين اننا؟
نعم نحن
من يرعى الطفل اللقيط؟
لما لا؟
اوه انا ارغب بذلك
حسناُ نعم لكن ينبغي علينا ان نطعمها
ونحممها ونبدل لها الثياب ونهدهد سريرها حتى تغفو
اوه انا احب ذلك
هل تظنين حقا ان بمقدورنا ذلك؟
اذا كان بمقدور البشر القيام بذلك فاذن نحن نستطيع
ولدينا سحرنا الذي سيساعدنا
هذا صحيح
كلا, كلا, كلا كلا, كلا, كلا
لا سحر
سوف اخذ هذه الصولجانات الان
اوه من الافضل التخلص من هذه الاجنحة ايضا
هل يعني ذلك ان نعيش مثل البشر؟
لمدة خمسة عشر عاما؟
فلورا: بالتاكيد
لكن الان الان لانعرف كيف نفعل ذلك
لم نقم باي شي مسبقا بدون مساعدة السحر
ولهذا فان الشريرة سوف لن تشك فينا ابدا
لكن من سينظف ويطبخ؟
اوه سوف نتعاون جميعا
انا سأعتني بالطفلة
اسمحي لي ان اخذها عزيزتي
هلموا معي الان
يجب علينا ان ان نبلغ جلالتهما في نفس الوقت
فونا بصوت ضعيف: فلورا
ميري وذر بصوت ضعيف: فلورا
الراوي: وهكذا بقي الملك والملكة يشاهدون
بقلوب مثقلة
كيف ان اعز ممتلكاتهما, ابنتهما الوحيدة
اختفت في ثنايا الليل
سنوات حزينة ووحيدة مرت
على الملك ستيفن وشعبه
لكن في ذات الوقت الذي بدات تقترب فيه
عيد ميلاد الاميرة السادس عشر
فأن كل المملكة بدات باستعادة البهجة
لان الجميع يعلم انه
طالما ان منطقة الساحرة الشريرة
الجبال المحرمة
ترتعد العواصف فيها من فرط غضبها واحباطها
فان ذلك يعني ان نبؤتها الملعونة لم تنجر بعد
[رعد ويرق]
[رعد]
انه امر لا يصدق
ستة عشر سنة ولا اثر لها
انها بالطبع لم تتلاشى في مهب الريح
هل انت متاكد بانك بحث في كل مكان
[شخير] نعم نعم بالطبع
في كل مكان كلنا قمنا بذلك
نعم نعم
[الجميع يقوقئ]
وماذا عن المدينة؟
الغابة؟ الجبال؟
بالطبع تفحصنا الجبال
اوء اوء الغابة
[يشخر]
اوء البيوت اوء دعيني افكر اوه
وكل المهُد اسرة الاطفال
المهُد؟
اوء نعم نعم ها ها ها ها
كل مهد
مهد؟
هل سمعت ذلك يا حيواني المدلل؟
كل هذه السنين
كانوا يبحثون عن طفل رضيع
اوه ها ها ها
[كهكهة]
[شخير وضحك]
[الجميع يضحك]
اغبياء!
[يشخر]
بلهاء
معتوهين
أه ه ه اه ه ه
[رعد]
[عواء و صراخ]
يالهي يالهي اخ اخ
اه ه ه
[رنين صولجان]
اوه انهم يائسون
وصمة عار في جبين قوى الشر
اوه حيواني المدلل
انت املي الوحيد
تجول بعيدا وبعيدا
ابحث عن فتاة في السادسة عشر, بشعر بلون ذهب ضوء الشمس...
وشفاه حمراء كزهرة
اذهب ولا تخيب ظني
الراوي: وهكذا لستة عشر سنة
مكان وجود الاميرة
بقي مجهولا
بينما عميقا في الغابة في كوخ حطاب صغير
الجنيات الطيبات قامن بتنفيذ خطتهن
العيش مثل البشر العاديين
قامن بتربية الطفلة كما لو كانت ابنتهن
وقامن بتسميتها وردة البراري روز
[امرءة تغني بابهام]
وفي هذا العيدميلاد السادس عشر
الجنيات الطيبات خططن لحفلة مبهجة
وشي اضافي مميز للمفاجئة
حسنا الان ما هو رأيكن بهذا؟
هذا هو الذي اخترته.
اوه, ستبدوا جميلة في ذاك.
الان اظن بعض التغييرات هنا
اوافقك
ولاتنسي حزام جميل هنا.
نعم ونرفع الكتف قليلا
سنجعله باللون الازرق
اوه كلا عزيزتي وردي
بالطبع وسنحتاج الى بعض الطيات
ميري وذر: نعم لكن كيف لنا ان بيقيها خارج المنزل
خارج المنزل؟
فلورا:انا افكر بشئ ما
حسنا
وما الذي يشغل العزيزات الثلاث
منشغلون بخصوص؟ منشغلون في؟
مشغلون في؟
[الجميع يتعلثم]
نحن نحن نريد منك ان تذهبي لالتقاط بعض التوت
نعم هذا هو التوت
التوت؟ الكثير من التوت؟
لكني جمعت التوت الامس
فلورا :اوه نحن بحاجة الى المزيد يا عزيزتي
فونا: كثير اكثر
فلورا: نعم
الان لا تستعجلي الرجوع الى البيت يا عزيزتي
لكن لا تذهبي بعيدا جدا
ولا تتحدثي الى الغرباء
فونا: الى اللقاء عزيزتي
الجميع: الى اللقاء الى اللقاء
اتسائل اذا ما شكت في شيء
بالطبع لا
[كهكهة] هيا بنا
اوه ستكون متفاجئة
حفلة عيد ميلاد حقيقية
مع كعك ميلاد حقيقي
نعم ورداء تستطيع الاميرة ان تفخر به
ساحضر الصولجانات
فلورا: نعم انت سـ
الصولجانات؟
اوه كلا
فلورا: لا سحر
لكن الستة عشر عاما فد انتهت تقريبا
لن ندع اية فرصة للمخاطرة
لكني لم اخبز من قبل كعكة فاخرة
اوه,ليس عليك ذلك يا عزيزتي
انا ساقوم بخبزها
انت؟
اوه لطالما ارادت ذلك, عزيزتي
وهذه هي فرصتها الاخيرة
حسنا...
ساجعلها خمسة عشر طابقا
واطعمها بالازرق والوردي من زهرة الاغنياء والفقراء
وانا اخيط الرداء
لكنك لاتستطيعين الخياطة وهي لم تطبخ سايقا
اوه اوه اوه انه شي بسيط
كل ما عليك القيام به اتباع الوصفة في الكتاب
هنا عزيزتي
يمكنك ان تكوني الدمية
حسنا لازلت عند قولي يتوجب علينا استخدام السحر
[فلورا تكهكه]
فونا: لا لا لا دا دا دا
ديي ديي دييل ام
لا دي دي
دقيق 3 اكواب
اكواب اكواب اكواب
اوه
دي دي دي دوم
1, 2, 3.
ما هذا؟
حسنا يتوجب ان يكون له فتحة في الاسفل
هذا لاجل ان تمر القدمين من خلاله
انه باللون الوردي
اوه ظل رائع اليس كذلك
لكني اردته ازرق
الان عزيزتي
كلا عزيزتي لقد قررنا ان يكون لونه وردي
انت من قرر ذلك
[فلورا تكهكه]
[حديث بصوت مكتوم]
[فونا تطنطن]
بيضتين تعجن بلطف
تعجن؟
اوه حسنا
[طنطنة]
[صوت بيض يتكسر]
[مكتوم] ليس بامكاني التفس!
[صوت مكتوم] اخرجيني من هنا
يبدو مفزعا
ذلك لانه عليك عزيزتي
الان الخميرة واحد تيسب
تيسب؟
ملعقة شاي واحدة
[صوت ضحك] ملعقة شاي واحدة بالطبع
فلورا: اممم
[تدندن]
اوه يالهي
كيف نمت تلك الطفلة
اوه, يبدوا وكانما بالامس عندما جلبناها هنا
طفلة صغيرة
[استنشاق]
لماذا ميري وذر
مهما يكن عليه الامر عزيزتي؟
بعد هذا اليوم ستصبح اميرة
وسوف لن يكن لدينا زهرة التوت البري
اوه فلورا
الان, الان, الان, الان
نحن نحن جميعا كنا نعرف ان هذا اليوم عليه ان يأتي
لكن لما عليه ان ياتي بهذه السرعة؟
بعد كل شي
هي لدينا منذ ستة عشر عاما
ستة عشر عاما رائعة
[استنشاق]
يا رحمة الله
نحن نتصرف كمجموعة من البلهاء
هيا بنا ستعود قبل ان نكون قد بدأنا
[زقزقة طيور]
[غناء]
[طير يردد النغمة]
[زهرة التوت البري تغني]
[طير يردد النغمة]
[صياح بوم بتناغم]
هل سمعت ذلك سامسون؟
جميل؟
[شخير]
ما هذا؟
هيا بنا لنكتشف ما الامر!
اوه تعال معي
مقابل سطل اضافي من الشوفان
وبضع جزرات؟
هوب يا صبي
[خشخشة اوراق شجر]
قف
لا جزر اذن
اتسأل
اتسأل لماذا
لكل طير صغير نظير
يغني له
اشياء جميلة
لحن مرح مبهج
اتسأل
اذا ما قلبي استمر بالغناء
هل سيذهب غنائي مع الريح
الى شخص ما
الشخص الذي سيجدني
وسيرد اغنية حب الي
[تنهد] اوه عزيزي
لما هم يستمرون بمعاملتي كطفلة؟
ووه
العمة فلورا العمة فونا
العمة ميري وذر
انهم لا يريدونني ان التقي باي شخص
[قهقهة]
لكن هل تعرف شي ما؟
لقد خدعتهم
لقد التقيت شخص ما
اووه
اوه ... انه امير
حسنا انه طويل ووسيم
وشديد الرومانسية
اوه نحن نتمشة معا ونتحدث سويا
ولحظة ان اقول الى اللقاء
ياخذني بين ذراعيه
ومن ثم
[زقزقة بصوت عالي]
انا اصحوا
[تنهد طيور]
زهرة التوت البري: نعم انه فقط في احلامي
لكنهم يقولون انه اذا ما حلمت بشي اكثر من مرة واحدة
فانه من المؤكد ان حلمك سيتحقق
ولقد شاهدت هذا الحلم عدة مرات
رجل ما: هل تعلم سامسون
هناك شي ما غريب بخصوص هذا الصوت
جميل جدا ان يكون حقيقيا
رجل ما: ربما كان كائن مبهم لحد ما
شبح غابة اوو
[صهيل]
رجل ما: هنا توقف!
يالهي انه امير احلامي
سموك
انت تعلم انني بالفعل ليس من المفترض
ان اكلم الغرباء
لكننا التقينا من قبل
انا اعرفك
لقد مشيت مرة اثنا حلم
انا اعرفك
البريق الذي فيعينيك بريق مالوف جدا
واعلم انه حقيقي
ان الروئ نادرا ما يتحقق كل ما فيها
لكن اذا كنت اعرفك
انا اعرف ما ستفعله
ستحبني مرة
بالطريقة التي احببتني بها ذات مرة اثناء حلم
لكني اذا كنت اعرفك
ساعرف ما ستفعله
ستحبني مرة
رجل ما: بالطريقة التي احببتني بها ذات مرة اثناء حلم
[ضحكة خافتة] زهرة التوت البري: اوه
اوه
انا اسف الى ابعد حد
لم اقصد ان اخيفك
اوه لم يكن ذاك
انه فقط انك ...
شخص غريب؟
اممم .. امم
لكنك لا تذكرين
لقد التقينا من قبل
نحن ... نحن
حسنا بالطبع
لقد قلت ذلك بنفسك
مرة خلال حلم
انا اعرفك
لقد مشيت وتحدثت معك
انا اعرفك
البريق الذي يعتري عينيك
مالوف جدا لدي
الجوق: واعلم انها حقيقة
ان الروئ نادرا ما تتحقق
لكن لاني اعرفك
انا اعرف ما ستفعل
ستحبني مرة
كما احببتني مرة
في حلم
من انت؟
ما اسمك؟
اممم؟
اسمي؟
يالهي انه
انه
اوه, لا لا لا استطيع
الى اللقاء
لكن متى ساراك مجددا؟
اوه ابدا ابدا
ابدا
حسنا ربما يوما ما
متى؟ غدا؟
اوه كلا هذا المساء
اين؟
في الكوخ عند الوادي الصغير
هناك
توقف
جسنا ما رائيك بذلك؟
حسنا انه
انها كعكة غير عادية بالمرة اليس كذلك؟
نعم
بالطبع سنكون اكثر تماسا بعد خبزها
فلورا: بالطبع عزيزتي
ما هو رايك بالفستان
حسنا. انـ... انه
فونا: انه ليس بالضبط
مشابه للنموذج الموجود بالكتاب اليس كذلك؟
اوه لقد طورته
لكن ربما اذا اضفت بعض الكركشات هنا
اوه ما رايك؟
امم.. اعتقد ذلك
ما هو رأيك ميري وذر؟
اعتقد اننا حصلنا على كفايتنا من هذه الهراء
اعتقد ان علينا التفكير بروزا
ومالذي ستعتقده بخصوص هذه الفوضى
اظن انني سابقى على رائي السابق
ساحمل هذه الصولجانات
هل تعلمين اظنها على حق
ها هم بحالة جيدة كانهم جدد
بحذر يا ميري وذر
بسرعة
اقفلي الابواب
فلورا: فونا انت اغلقي النوافذ
اغلقوا كل الشقوق
لا يجب ان ندع اي مجال للمخاطرة
الان انت تعتنين بالكعكة
حسنا انا
قومي بتنظيف الغرفة
وانا ساعتني بامر الفستان
فونا: اسرعي الان
اوه
هيا ايها السطل الممسحة المقشة
فلورا تقول, نظفوا الغرفة
[ميري وذر تقهقه]
والان لصنع رداء جميل
يتناسب لائقا بالاميرة الجميلة
فونا: بيض, دقيق, ليمون
[علامات صوتية]
فقط اتبعوا ما هو مبين هنا في الكتاب
سوف اضع المصابيح
اوه كلا ليس ورديا
اجعليه ازرق
ميري وذر!
اجعليه ورديا
بهمس اجعليه ازرق
اوه وردي
ازرق
فلورا: اوه انظري الان ماذا فعلت
أشش انصتوا!
انها روزا
لقد عادت
انتهوا من هذا الهراء
دعيه ورديا
اختفي الان بسرعة
ازرق
العمة فلورا
يا رحمة السماء
من ترك الممسحة تقطر ماءا
توقف
العمة فلورا
فونا ميري وذر
اين الجميع
اوه
مفاجاة مفاجأة
عيد ميلاد سعيد
اوه يا عزيزاتي
هذا اسعد يوم في حياتي
كل شي رائع
انتظري فقط لتلتقوه
هو؟
روزا
لقد التقيت شخص غريب
اوه انه ليس بالغريب
لقد التقينا من قبل
فعلت؟
اين؟
في الحلم
فونا: انها تحب!
اوه لا ذلك مفزع
لماذا
بعد كل شيء انا في السادسة عشر
ليس لهذا السبب عزيزتي
انت مخطوبة مسبقا
مخطوبة؟
منذ اليوم الذي ولدت فيه
للامير فيليب يا عزيزتي
لكن هذا مستحيل
كيف لي ان اتزوج بامير؟
يجب علي ان اكون
اميرة
وانت كذلك عزيزتي
الاميرة اورورا
اليوم سنعيدك الى والدك الملك ستيفن
لكن لايمكنني ذلك!
هو ات هنا الليلة
وعد بان التقيه
انا اسفة يا صغيرتي
لكن عليك ان لا تلتقي هذا الشاب مجددا
اوه لا لا
لا يسعني تصديق ذلك
كلا كلا
ونحن اعتقدنا انها ستكون سعيدة للغاية
[نشيج بكاء]
[تتحسر]
لا اثر لها لحد الان هيبرت
[يمضغ] بالطبع لا
انها لنصف ساعة جيدة حتى غروب الشمس
[تجرع وتجشؤ]
اوه طائر ممتاز
أمم!
اوه الان تعال يا رجل
ابتهج
نهاية المعركة
البنت على افضل مايكون هنا
انا متأسف هوبيرت
لكن بعد ستة عشر عاما من القلق
لا اعلم شيء
الماضي كل ذلك في الماضي
[تصفيق]
الليل سنشرب نخب المستقبل
مع شيء احتفظت به لستة عشر عاما
هنا
للمستقبل
انت على حق هوبيرت
للمستقبل
نخبك نخبك
نخبك
نخب لهذه الليلة
الامال وردية
المستقبل منير
اولادنا سيتزوجون
مملكتنا تحد
اه نبيذ ممتاز
[يحوزق]
والان الى بيت جديد
بيت جديد؟
الاولاد بحاجة الى عش خاص بهم اليس كذلك؟
قصر ليربوا فيه فراخهم اه!
حسنا اعتقد انه الوقت المناسب
بالطبع الى البيت
نخب نخب
نخب الى المنزل
اعظم بكثير
من قصر في روما
اوه اسمح لي بملء كأسك
ها ها ذاك الاخير كان عبارة عن رغوة
نخبك نخبك نخبك
الخطط
سياج, ماذا تعتقد؟
لا شيء مفصل بالطبع
اربعين غرفة توم صالة طعام
كوخ شهر عسل حقيقتا
انت .. انت تعني
انت تقوم ببنائه مسبقا؟
اقوم ببنائه يارجل قل انهائه
طيور الحب بامكانهم الانتقال من يوم غذ
الغد؟
لكن هوبيرت انهم غير متزوجين لحد هذه اللحظة
ساعتني بذلك الليلة
الى الزفاف
الان توقف هوبيرت
ان حتى لم اراى ابنتي بعد
وانت تريد ان تأخذها مني
وانت ستاخذ ابني فيليب مني اليس كذلك؟
نعم لكن
تريد ان ترى احفاذنا الست كذلك؟
بالطبع لكن
حسنا ليس هنالك من وقت لاضاعته
نحن نخطط لهذه الشراكة منذ سنين
ها! ها! ها!
الى الزفاف
الان كن بقدر المسؤولية,هوبيرت
بعد كل شي ارورا لاتعلم اي شي عن هذا
حسنا؟ حسنا انه انه
قد ياتي الامر تماما كالصدمة
صدمة؟
ابني فيليب صدمة؟
مالعيب في ابني فيليب؟
لاشي هوبيرت انا عنيت فقط ان
لماذا هل ابنتك افضل من ابني
الان الان
انا لست متاكدا ان ابنتك كابني
الان انظر هنا
انا لست متاكدا ان احفاذي
يرغبون بك كجد لهم
ماذا انت .. انت لست عقلانيا
متكبر متبجح ثرثار عجوز
غير عقلاني؟ متكبر؟
تحصن يا سيد
انا احذرك هوبيرت
هذا يعني الحرب
الى الامام
من اجل الشرف من أجل الوطن من اجل
ما الداعي لهذا كله على اية حال
لاشيء هوبيرت
لاشيء مطلقا
الاولاد رهن ان يحبوا بعضهم البعض
على وجه التحديد
وكجد
ساحضر النحاتون الملكيون
لبدء العمل بالمهد يوم غذا
جيد جدا
بالمقاس الملكي بالطبع
بالتاكيد
الى نقابة النحاتون الملكيون
[نغمات كيتار تتصاعد و تنحدر]
صوت رجل من بعيد: فخامته الملكية
الامير فيليب
قيليب
اوه فيليب
فيليب
فيليب! توقف, فيليب!
[يلهث]
اسرع يا ولدي
اسرع بدل ثيابك الى شيء مناسب
لاتستطيع مقابلة عروس المستقبل بهذه الهيئة
لكني قابلتها ابتي
فعلت؟ اين؟
مرة في الحلم
قيليب توقف توقف عن ذلك!
فيليب انزلني
الان ما هذا الحلم التافه
لم يكن حلما يا ابتي
انا حقا التقيتها
الاميرة ارورا؟
لا اكاد اصدف! يجب ان نخبر ستيفن
لان ذلك من اكثر ال ...
لم اقل انها كانت ارورا!
انت فعلت بالتاكيد لقد قلت ذلك
لقد قلت اني التقيت الفتاة التي يجب ان اتزوجها
لا اعرف من كانت
فتاة فلاحة على ما اظن
فتاة فـ.. فلاحة
انت سـ.. انت ستتزوج بـ
لماذا فيليب؟
انت تمزح
اوه اليس هو كذلك
الان انت لن تستطيع فعل ذلك بي
تتخلى عن العرش؟ المملكة؟
لاجل لا احد؟
قسما بهاري لن يكون ذلك!
انت أمير
وستتزوج من اميرة
الان ابتي انت تعيش في الماضي
انه القرن الرابع عشر هذه الايام
انا لازلت الملك
وامرك ان تعود الى صوابك
واتزوج من الفتاة التي احب
بالضبط الى اللقاء والدي
الى اللقاء ابي اتزوج من الفتاة التي
كلا كلا
توقف يا فيليب
عد ادراجك
اوه فيليب
فيليب
اوه
اوه كيف لي ان ابلغ ستيفن؟
تعال معي الان
حسنا هنا عزيزتي
اغلقي الباب يا ميري وذر
فونا اسحبي الستائر
والان عزيزتي اذا جلست هنا
هذه اخر هدية
عزيزتي الصغيرة لاجل
رمز الملوكية
تلج لترتديه بعز وجمال
بمثابة حقك وواجبك الملكي
الان يا عزيزتي
تعالي
اتركيها لوحدها لدقائق
هل هو الصبي الذي قابلته
ايا يكن ما نحن فاعليه
اوه لا افهم لما عليها ان تتزوج بامير قديم
حسنا ذلك ليس لنا لنقرره عزيزتي
ربما علينا ان نخبر الملك ستيفن عن هذا الفتى
حسنا لما لا؟
اصغي
الشريرة روزا!
روزا اه
اوه لما تركناها لوحدها
روزا روزا
هنا
روزا! روزا
روزا اين انت؟
اين انت؟
روزا
روزا لاتلمسي اي شيء
المسي المغزل
المسيه اقول لك
انتم مساكين بلهاء بسطاء
تعتقدون ان باستطاعتكم هزيمتي
انا سيدة الشر كله
حسنا, هذه هنا اميرتكم العزيزة
روز
اوه روز
سوف لن اسامح نفسي ابدا
كلنا ملامين
ستيفن هنالك
هنالك شي مهم يجب ان اخبرك به
ليس الان هيوبر
لكنه بخصوص فيليب
فيليب؟
اوه نعم بالتاكيد قيليب
يالهي اين الصبي
هذا ما احاول اخبارك به
حسنا ارسل بطلبه حالا
لكن اششـ
الشمس غربت!
كونوا جاهزين للقاء اميرتكم
ايها المساكين الملك ستيفن والملكة
ستكون خيبة املل لهم حينما يكتشفون ذلك
سوف لن يخيب ظنهم
سوف لن؟
سوف ندخل جميعا في نومة
لحين ان تفيق روز
تعالوا
نامي بجمال يا جميلة
ذهب ضوء الشمس
في شعرك
شفاه تخجل
االورد الاحمر الاحمر
الحلم بالحقيقة
في نوم مريح
يوما ما سياتي
على صهوة جواده في فجر
وستفيقين
بقبلة الحب الاول
حتى ذلك الحين نامي بهناء
نامي
يوما ما ستفيقين
بقبلة الحب الاول
حتى ذلك الحين نامي بهناء
حسنا. فقط تحدثت الى فيليب
يبدو انه واقع بالغرام مع
فتاة قروية
فتاة قروية؟
نعم؟ نعم؟
الفتاة القروية من هي؟
اين التقى بها؟
لقد التقى بفتاة قروية
اين؟ اين؟
مرة في حلم
مرة في الحـ
روز! الامير فيليب!
اوه! اوه!
تعالوا
علينا العودة الى الكوخ
مرة في الحلم
تعال
حسنا
هذه مفاجئى سارة
نصبت شركي لفلاحة ويالة المفاجاة
اصطاد امير
خذوه بعيدا
لكن برفق, يا حيواناتي الاليفة
برفق
لدي خطط لضيفنا الملكي
الشرير!
لقد اخذت الامير فيليب
الى الجبال المحرمة
لكننا لا نستطيع لا نستطيع الذهاب لهناك
نستطيع ويجب علينا
يالة الامير فيليب المسكين
لايستطيع الانضمام الينا للاستمتاع بالاحتفال
تعال
علينا الذهاب الى زنزانته لنحتفل معه هناك
اوه هيا ايها الامير فيليب
يالها من كأبة
مستقبل رائع بانتظارك
انت البطل المنتظر
لحكايات الجنية الساحرة التي تحققت
انظر
قلعة الملك ستيفن
هناك في اعلى قمة البرج
تحلم بحبها الحقيقي
الاميرة اورورا
لكن انظر الى سخاء اهواء القدر
يالهي هذه الانسة القروية عينها
التي فازت بقلب اميرنا الشريف
بالامس فقط
انها فعلا اكثر الجميلات روعة
ذهب ضوء الشمس في شعرها
شفاه تخجل الزهور الحمراء منها
في نوم دائم
انها تجد استرخاء في نومها
السنين ستمضي
لكن مئات السنين على قلب مخلص
هي يوم واحد فقط
حينها ابواب الزنزانة ستكون مشرعة
والامير حر للذهاب في طريقه
يمضي على صهوة جواده النبيل
شخصية شجاعة
ممشوق طويل
ليأخذ حبه
مع قبلة الحب الاول
ويثبت ان الحب الحقيقي ينتصر على كل شيء
انت ايتها الـ
تعال يا صغيري
لندع اميرنا النبيل
مع هذه الافكار الجميلة.
انه اكثر الايام سعادة
لاول مرة منذ ستة عشر سنة
سأنام مقرورة العين
ششـ لاوقت للشرح
انتظر الامير فيليب
الطريق الى الحب الحقيقي قد يكون محفوفا
بالكثير من المخاطر القائمة
التي عليك ان تواجهها بمفردك
اذن حصن نفسك
برفقة درع الاستقامة المسحور هذا
وسيف الصدق القوي هذا
اسلحة العدل هذه
ستنتصر على الشر
الان تعال يجب ان نسرع
[نعيب]
[عجيج]
فيليب احذر
صمت
ابلغ هولاء الاغبياء
كلا كلا
احذر فيليب
اسرع اسرع فيليب
غابة الاشواك ستكون قبره
فليتكون من رحم السماوات ضباب اللعنة والموت
الان اذهبي محملة باللعنات واخدميني بشكل جيد
حول قلعة ستيفن
صبي سحري ولعنتي
كلا لايمكن ان يكون ذلك
الان ستتعامل معي مباشرتا يا امير
وكل قوى الجحيم
[زئير]
فوق ذلك الطريق
الان سيف الحق يطير سريعا وواثقا
ان الشر يموت والخير يدوم
اوه اوه سامحني هوبيرت
النبيذ
الان كنت تقول؟
هه؟ كنت؟
اوه نعم نعم
حسنا بعد كل شي,ستيفن
انه القرن الرابع عشر
نعم انت هه
لقد قلت ذلك لحظة مضت
حسنا لندخل مباشرتا في الموضوع
ابني فيليب قال انه سيتزوج
انها ارورا انها هنا
و و وفيليب
ما الذي يعنيه ذلك ياها الصبي؟
ان انا لا
لكن لكن لكن
انا لا افهم
يالهي فونا مالقضية عزيزتي؟
اوه فقط احب النهايات السعيدة
ازرق؟
وردي
انا اعرفك مشيت معك لمرة
ازرق
مرة في الحلم
انا اعرفك
البريق الذي تختزنه عيناك
جد قريب الى وجداني
واعلم انها حقيقة
ان الروئ قلما تتحق
لكني ان كنت اعرفك
فاني اعرف ما انت فاعل
ستحبني مرة
كما احببتني ذات مرة
في ثنايا
حلم
ترجمة قيصر الدفاعي