تمت الترجمة بواسطة BackFire
أين أنت الآن، عزيزي ؟
عزيزتي، نحن عند البوابة
!لا تركضوا
!أخلعوا أخذيتكم
هل أنت مبلل ؟ - كلا، أنا بخير -
...كم مرة يجب أن أخبركم
أن تخلعوا أحذيتكم عندما تدخلون المنزل ؟
!أمي
أرغب برؤية أبنتي
آسفة ؟
أنا أبحث عن أبنتي
ما هو أسمها ؟
(ايرين كوستيلو)
هذه معجزة، انها لا تزال على قيد الحياة
لا تقلقي، أنا هنا الآن
سأفعل أي شيء لأحميكِ
هل تريدين أخباري شيء ؟
أنتظري
سوف أأشر على الرسالة
...عندما تأتي الكلمة الصحيحة
أضغطي على يدي
من فعل هذا ؟
...ثلاث رجال
...غير معروفين
لقد أطلقت النار
أحدهم فقط أذنه
أنتقم لي
سوف أعثر عليهم
أعدكِ
سوف أنتقم لكِ
(سيد. (كوستيلو
...أنا المسؤولة على هذه القضية
المفتش (وونغ)، وحدة الجرائم الخطيرة
هل عشت في "فرنسا" دائماً ؟
نعم
ما هو عملك ؟
أدير مطعم
هل آتيت إلى "ماكاو" من قبل ؟
كلا
من قد يفعل هذا ؟
نحن نعمل على ذلك
سوف نتفقد أعمال أبنائك في القانون
بعد ذلك سوف نتكلم مع الناس التي كانت تعرفهم أبنتك
كم المدة ؟
نريد حل هذه القضية بسرعة بقدر ما تريده تماماً
هل لديكِ أي أسئلة أخرى لي ؟
(سيد. (كوستيلو أشعر بألمك
هل أستطيع الرحيل الآن ؟
زميلي سوف يرشدك إلى المخرج
كيف حالك يا، (كواي) ؟
(أنا هنا لرؤية السيد. (فونغ
!أدخل
(السيد. (فونغ
السيدة
لدينا أعمال لمناقشتها
أذهب ورائها
أجلس
!أنهم في علاقة غرامية
تعرف ما يجب فعله
لك ولرجالك
(شكراً لك، سيد. (فونج
المعذرة، أين ترافيسا دو أرمازيم فيلهو" ؟"
...كلا، كلا، كلا
سيدي
هل تعرفين أين ترافيسا دو أرمازيم فيلهو" ؟"
لا أعرف ماذا تقول ؟
هل تريد الأستمتاع ؟
سأجعلك سعيداً جداً
كلا
السعر سيكون رخيصاً ماذا عن 500 ... أو 300 ؟
سيدي، تعال معي فحسب
...كلا، كلا
شكراً لكم
إلى أين ؟
إلى الفندق
أي فندق ؟
"فندق "دونا باركي
أهلاً بكِ
لقد دخلت المصعد للتو
الطابق الثامن
غرفة 858
فهمت
أعتذر - سأهتم بذلك -
دعيني أساعدكِ
أعتذر - لا بأس -
إنتهيت
حسناً
...ايها الضخم
كان يجب أن نقتل ذلك الرجل الأبيض
...أحضر سجّل الزوار
وأشرطة المراقبة
!نعم، سيدتي
...سيدتي، أحد الزوار
رأى أحدهم مع ندبة على وجهه
مرحباً
مرحباً، أنتِ المسؤولة هنا ؟
نعم
لا تستطيع التعرف على أحدهم ؟ كلا ؟
ماذا تريد ؟
لدي عمل لك
أبنتي
أبنائي في القانون
أحفادي
أنا غريب كلياً هنا
انا بحاجة إلى مساعدتك
...نحن
!غالين السعر
"لدي مطعم ومنزل كبير في "فرنسا
جميعها لكم
من الذي قتل ؟
لا أعرف، أنا أعتمد عليكم
إذن ؟
شكراً لك
ما هو أسم المطعم ؟ وأين هو بالضبط ؟
!لا صور
أنا بحاجة لتذكركم
ما هي أسمائكم ؟
(كواي)
(تشو)
لوك) الضخم)
وأسمك ؟
(فرانسيس كوستيلو)
"استريحي في "باريس
سوف أفعل ما وعدتكِ به
كونوا صامتين، مهما حدث
!أمي
!لا تفتح
ماذا يجب أن أفعل ؟
لقد رؤوا وجهك
ماذا تعتقد ؟
أبنتي جلبت هذا
كانت زوجة وأم جيدة
كانت لترغب في أن تستمتعوا بهذا الطعام
شهية طيبة
كان هناك ثلاث رجال
أحدهم يضع ثقل جسده ...على قدمه اليسرى
ويستخدم السلاحة بيده اليمنى
،بندقية واحدة ...سلاح "ماد ماكس" واحد
وسلاح "ماجنم" واحد
وأحدهم خسر اذنه من قِبل أبنتي
هذا سيجعل الأمر أسهل
أنا سأحتاج إلى سلاح
هل تعرف كيف تستخدم السلاح ؟
النابض قد يكون أكثر أحكاماً
متى آخر مرة أستخدمت السلاح ؟
قبل عشرون سنة
من أنت ؟
طاهي
طاهي" ؟"
!طاهي"!، هراء"
(نحن هنا لأجل (توني
!(توني)
شكراً
يا ابن العم
!يا ابن العم
"أحتاج إلى سلاح "النسر المزدوج
يعجبني
يا أبن العم ؟
هل تعلم أذا أحد قام بشراء طلقات لسلاح "ماد ماكس" مؤخراً ؟
...رأيت واحد السنة الماضية
(لرجل يدعى (بايثون
هو وأصدقائه يملكون متجر في "هونج كونج" للمأكولات البحرية
!هذا أسم جميل
مع السلامة، يا أبن العم
"سنذهب إلى "هونج كونج ونبحث عن القاتل هناك
!أهتم بنفسك
"دعني أستعير منزلك في "هونج كونج
سنأكل سوياً عند عودتي
لقد وصلنا
أين نحن ؟
!"هونج كونج"
لنبحث عن أعدائك
!سننتظر
إذن ؟
إنتهى
أخبر (كووك)، ليستلم !المبلغ المتبقي، بسرعة
تذكر هذا الرجل الذي يضع الضمادة
والآخر الذي يحمل الكيس البلاستيك
هؤلاء هم من قتلوا عائلة أبنتك
الرجل الثالث ليس هنا
"الأخوان"
الاخوان" هو أسم مطعمي" هو يعني الأخوان
"المطعم يقع في "الشانزيليزيه
الآن هو لكم
أنهم يرحلون
ربما قد يأخذونا إلى الرجل الثالث
لقد عدنا
أهلاً بكم
عطشان ؟ هل تريد جعة ؟
!أبي
!أمسك بيد أختك
برفق، هل كنت تزعج أخاك الصغير ؟
هل أشتريتم كل شيء ؟
لقد جلبت كل شيء
أين لعبتم من قبل ؟ - في البحر -
البحر" ؟" هل أستمتعتم ؟
لقد كان ممتعاً جداً
عظيم، هيا خذوا بعض الطعام
سوف أعلمك كيف ترميها
!حاول أن تمسكها
!أجعلها تلق
!أبي، أبي
أنتم قتلى أيضاً ؟
لقد قتلتم عائلته
نفعل ما يدفع لنا لفعله
ولكن لماذا الأطفال ؟
لقد رأوا وجوهنا
لقد اتخذت قراراً سيئاً
من وراء العملية ؟
إذاً، ماذا تنتظرون ؟
لا ينبغي عليهم رؤية هذا
!عزيزي، العشاء جاهز
!أبي، تعال للأكل
قادم
شكراً لك
تعالوا معي
!أجلسوا
شكراً
عزيزي، هل تعرفهم ؟
كلا، فقط بعض المعارف من العمل
حبيبتي، أباكِ سيفعل هذا لأجلك
هل أنتِ جائعة ؟
عمي، أبي أرسل هذا
!شكراً لكم
!أستمتعوا بالطعام
لقد قتلوا عائلة أبنتي
لن أخذ طعامهم
خذ هذا إلى البيت
!عزيزي، قود بحذر
أستمتع مع أصدقائك لا ترجع إلى البيت متأخراً
بالطبع، أذهبي إلى النوم مبكراً
قولي تصبح على خير لـ أباكِ
مع السلامة يا أبي
!"الأخوان"
...أعدائي ... أعدائي
!(كوستيلو)
!تكلم معي
هل هربوا بسببي ؟
لا تقلق، سوف نعثر عليهم
لقد أطلق النار علي من قبل
...الرصاصة
لا تزال في عقلي
الطبيب قال أنني سأفقد ذاكرتي
لا أعرف ما المدة المتبقيه لدي
...ولكن أنا
لابد أن أنتقم
قبل أن انسى كل شيء
...أنت
من الشرطة مسبقاً ؟
نحن في العمل نفسه
ظننت ذلك
إنتهيت