فقط ذكرني بأن أدفع لك
(سيد. (فونج
أين أنت ؟
"في "هونج كونج
ماذا عن (تشو) و (لوك) ؟
أنهم معي
جيد
ثلاث من رجالي بحاجة إلى مساعدة
أحدهم أذاهم بشدة
(أنهم عند (الخمسة القديمة
يجب عليك ان تذهب وتساعدهم
كم عدد العدو ؟
صينيون ثلاثة، ورجل أبيض
هل هناك مشكلة ؟
كلا
أتصل بي عند الإنتهاء
ثلاث من رجال (فونج)، قد أصيبوا
(يريد منا مساعدتهم هم عند (الخمسة القديمة
...مهاجميهم هم
صينيون ثلاثة، ورجل أبيض
السيد. (فونج) هو من أمر (في عملية عائلة (كوستيلو
ماذا سنفعل ؟
ماذا تعتقد، ايها الضخم ؟
...لقد وصلنا إلى هنا
من هناك ؟
السيد. (فونج) أرسلنا
أصدقاء
لماذا يريد السيد. (فونج) قتلنا ؟
(هذا ليس له علاقة مع السيد (فونج انها مجرد مصادفة
الخمسة القديمة)، أرجع إلى الخلف)
المعذرة، هل لديك البنسلين ؟
(السيد. (فونج ...(هنا (الخمسة القديمة
(نعم، سيد. (فونج
لماذا أنت آتين ورائي ؟
لم نكن نعرف أنك متورط عندما أخذنا العملية
الرجل الأبيض أعطانا كل أمواله
لقد قتلوا عائلته
أبنائه في القانون كانوا يريدون أدخالي السجن
أنا أردت الأب أن يموت فحسب
هل نستطيع إجاد مخرج لهذا ؟
...أنت تعرفني
ونحن نعرفك
...لقد قتلوا عائلة أبنتك
لقد قتلناهم لأجلك
الآن، نحن أفضل أصدقائك
هل قالوا من أمر بالعملية ؟
رئيسنا
...(جورج)
(فونج)
...ولكن
لا تقلق، نحن نعمل لأجلك الآن
المعذرة
!أقفز
!كوستيلو)، هيا!... هيا)
أين (كوستيلو) ؟
!ظننت إنه كان خلفك
أبن العم في خطر
!"يبدو أننا يجب ان نذهب إلى "ماكاو
ثلاث جثث عثر عليها في "ساي شا" الشرفة هذا الصباح
الشرطة تعتقد أن هذا قد يكون ...متصلاً بالأشتباكات
التي حدثت الليلة الماضية في حديقة الشواء
المتوفين هم أعضاء في المافيا الصينية
المعروفين بـ الثعبان، الذئب، الغراب
هل تعرفهم ؟
أنهم أعدائك
أي أعداء ؟
من هذه ؟
!هذه أبنتك
هذا زوج أبنتك
هذا أبن أبنتك
أردت الإنتقام ألا تتذكر هذا ؟
ماذا يعني الإنتقام ؟
!رأس الروبيان
أين أمك ؟
تطبخ
!عزيزتي
من هذا الرجل الأبيض ؟
يجب أن نذهب لبضعة أيام
أهتمي به، ولا تتركيه يضيع
هل هو مريض ؟
لقد أخذ رصاصة في رأسه
!مذهل
ماذا يعني الإنتقام ؟
متى نسيت كل شيء ؟
...إذا كان لدى (كوستيلو)، إختيار
تعتقد إنه سيختار أن ينسى ؟
ربما هو لا يتذكر، ولكن أنا أتذكر
لنذهب
أنت ذاهب؟ العشاء جاهز
!توقفوا عن اللعب !تعالوا وكلوا
أحضروا صحونكم
!هيا، حان وقت الطعام
خذ الرز بنفسك
مرحباً، يا أخي
...ياإلهي
كم طلقة لديك ؟
ليس الكثير
لدي الكثير
المئات وراء التلفاز
أثنين من عيار 92 في أسفل الثلاجة الخضراء
وأثنين معدلة من عيار 17 في جهاز طهي الأرز الأصفر
مقابل الثلاجة
وراء جهاز التكييف
سوف تعثر على بعض أسلحة الرشاش
وبعض البندقيات الأوتوماتكية
وواحد "بوش ماستر" المرصد
يكفي لهذه المعركة
!أطلقوا
!أخطئت مجدداً
!اللعنة
!أصبت
أخبار المساء
خمس جثث، 4 من الذكور ...وأنثى واحدة
عثر عليهم في مرمى النفايات هذا الصباح
الشرطة أكدت أن الموتى هم أعضاء من المافيا الصينية
...(هم، (توني تشيونغ) ، (لينغ شان
...(كواي لي) ، (تشو يو)
و (تسوي لوك) الضخم
الشرطة تعتقد أن القضية متصلة بمنازعات المافيا
لقد ماتوا منذ أسبوع
العديد من الطلقات عثر عليها في الجثث
أيضا، مئات من قذائف الرصاص في كل مكان
معركة الرصاص هذه لابد انها كانت شديدة العنف
...في هذه المرحلة
نشتبه أن القضية متصله في القتل الأخير
بين أعضاء المافيا "في "هونج كونج" و "ماكاو
أعرف هؤلاء الناس أليس كذلك ؟
لقد كانوا أصدقائك أعز أصدقائك
أبانا العالي في السماء
أرجوك أنقذني
...فهمت
That's enough.
سيدي، أرجوك أشتري علم
حسناً
سيدي، أرجوك أشتري علم
شكراً لك
...العفو
شكراً لك
(كوستيلو)
ايها الأطفال، أدخلوا إلى السيارة !أدخلوا إلى السيارة
أمكِ هنا
...أمكِ هنا
لا تبكي، لا تبكي
الرجل مع الأعلام الكثير هو (جورج فونغ)
شكراً لكِ
كن حذراً
مع السلامة
!أخذر يا رئيسنا
!اللعنة عليك
!أطلقوا النار على هذا الوغد - !أهرب، يا رئيسنا -
!أنقذ حياتك
إنه يحمل سلاح
!(جورج فونغ)
هل هذا معطفك ؟
!اللعنة عليك
ألبسه
هذا المعطف يخّصك
حان وقت الطعام
!هيا، حان وقت الطعام
خذ الأرز بنفسك
كلوا
أعطي البعض لأخاك
تمت الترجمة بواسطة BackFire