1
00:00:04,065 --> 00:00:07,967
فقط ذكرني بأن أدفع لك
2
00:00:18,078 --> 00:00:19,102
(سيد. (فونج
3
00:00:19,613 --> 00:00:20,477
أين أنت ؟
4
00:00:21,015 --> 00:00:21,777
"في "هونج كونج
5
00:00:21,949 --> 00:00:23,109
ماذا عن (تشو) و (لوك) ؟
6
00:00:23,651 --> 00:00:24,481
أنهم معي
7
00:00:25,720 --> 00:00:27,118
جيد
8
00:00:27,855 --> 00:00:29,083
ثلاث من رجالي بحاجة إلى مساعدة
9
00:00:29,256 --> 00:00:30,518
أحدهم أذاهم بشدة
10
00:00:30,724 --> 00:00:31,884
(أنهم عند (الخمسة القديمة
11
00:00:33,093 --> 00:00:35,425
يجب عليك ان تذهب وتساعدهم
12
00:00:36,763 --> 00:00:37,923
كم عدد العدو ؟
13
00:00:38,198 --> 00:00:40,633
صينيون ثلاثة، ورجل أبيض
14
00:00:45,139 --> 00:00:46,469
هل هناك مشكلة ؟
15
00:00:46,839 --> 00:00:47,863
كلا
16
00:00:48,041 --> 00:00:49,599
أتصل بي عند الإنتهاء
17
00:01:00,420 --> 00:01:02,251
ثلاث من رجال (فونج)، قد أصيبوا
18
00:01:03,089 --> 00:01:04,817
(يريد منا مساعدتهم هم عند (الخمسة القديمة
19
00:01:06,226 --> 00:01:07,386
...مهاجميهم هم
20
00:01:07,560 --> 00:01:11,087
صينيون ثلاثة، ورجل أبيض
21
00:01:13,865 --> 00:01:16,459
السيد. (فونج) هو من أمر
(في عملية عائلة (كوستيلو
22
00:01:16,702 --> 00:01:17,862
ماذا سنفعل ؟
23
00:01:22,641 --> 00:01:24,404
ماذا تعتقد، ايها الضخم ؟
24
00:01:26,211 --> 00:01:27,803
...لقد وصلنا إلى هنا
25
00:02:42,052 --> 00:02:43,212
من هناك ؟
26
00:02:46,055 --> 00:02:47,545
السيد. (فونج) أرسلنا
27
00:03:30,597 --> 00:03:31,996
أصدقاء
28
00:03:40,941 --> 00:03:42,533
لماذا يريد السيد. (فونج) قتلنا ؟
29
00:03:43,810 --> 00:03:48,837
(هذا ليس له علاقة مع السيد (فونج
انها مجرد مصادفة
30
00:04:05,165 --> 00:04:08,895
الخمسة القديمة)، أرجع إلى الخلف)
31
00:04:19,311 --> 00:04:21,905
المعذرة، هل لديك البنسلين ؟
32
00:04:47,739 --> 00:04:49,866
(السيد. (فونج
...(هنا (الخمسة القديمة
33
00:04:54,545 --> 00:04:55,534
(نعم، سيد. (فونج
34
00:04:56,113 --> 00:04:57,410
لماذا أنت آتين ورائي ؟
35
00:04:58,115 --> 00:04:59,644
لم نكن نعرف أنك متورط
عندما أخذنا العملية
36
00:05:00,185 --> 00:05:02,652
الرجل الأبيض أعطانا كل أمواله
37
00:05:03,320 --> 00:05:05,379
لقد قتلوا عائلته
38
00:05:07,825 --> 00:05:09,952
أبنائه في القانون كانوا يريدون
أدخالي السجن
39
00:05:11,394 --> 00:05:15,661
أنا أردت الأب أن يموت فحسب
40
00:05:16,600 --> 00:05:17,965
هل نستطيع إجاد مخرج لهذا ؟
41
00:05:27,778 --> 00:05:29,210
...أنت تعرفني
42
00:05:29,745 --> 00:05:31,178
ونحن نعرفك
43
00:05:45,461 --> 00:05:46,951
...لقد قتلوا عائلة أبنتك
44
00:05:48,196 --> 00:05:49,424
لقد قتلناهم لأجلك
45
00:05:50,232 --> 00:05:52,826
الآن، نحن أفضل أصدقائك
46
00:05:57,539 --> 00:06:00,804
هل قالوا من أمر بالعملية ؟
47
00:06:04,412 --> 00:06:05,503
رئيسنا
48
00:06:07,114 --> 00:06:08,514
...(جورج)
49
00:06:12,053 --> 00:06:13,350
(فونج)
50
00:06:13,889 --> 00:06:15,321
...ولكن
51
00:06:17,525 --> 00:06:23,021
لا تقلق، نحن نعمل لأجلك الآن
52
00:09:15,897 --> 00:09:17,228
المعذرة
53
00:09:31,011 --> 00:09:32,069
!أقفز
54
00:10:19,258 --> 00:10:20,953
!كوستيلو)، هيا!... هيا)
55
00:11:17,647 --> 00:11:18,579
أين (كوستيلو) ؟
56
00:11:18,748 --> 00:11:20,010
!ظننت إنه كان خلفك
57
00:13:42,487 --> 00:13:44,147
أبن العم في خطر
58
00:13:47,625 --> 00:13:49,650
!"يبدو أننا يجب ان نذهب إلى "ماكاو
59
00:13:51,562 --> 00:13:54,291
ثلاث جثث عثر عليها
في "ساي شا" الشرفة هذا الصباح
60
00:13:55,266 --> 00:13:57,303
الشرطة تعتقد أن هذا قد يكون
...متصلاً بالأشتباكات
61
00:13:57,310 --> 00:13:59,098
التي حدثت
الليلة الماضية في حديقة الشواء
62
00:13:59,270 --> 00:14:02,636
المتوفين هم أعضاء في المافيا الصينية
63
00:14:02,806 --> 00:14:05,866
المعروفين بـ
الثعبان، الذئب، الغراب
64
00:14:08,212 --> 00:14:09,645
هل تعرفهم ؟
65
00:14:23,460 --> 00:14:25,121
أنهم أعدائك
66
00:14:30,265 --> 00:14:31,755
أي أعداء ؟
67
00:14:41,477 --> 00:14:42,569
من هذه ؟
68
00:14:44,013 --> 00:14:45,776
!هذه أبنتك
69
00:14:47,215 --> 00:14:49,582
هذا زوج أبنتك
70
00:14:51,820 --> 00:14:53,481
هذا أبن أبنتك
71
00:15:02,563 --> 00:15:06,863
أردت الإنتقام
ألا تتذكر هذا ؟
72
00:15:11,372 --> 00:15:13,135
ماذا يعني الإنتقام ؟
73
00:16:04,123 --> 00:16:05,681
!رأس الروبيان
74
00:16:17,169 --> 00:16:17,863
أين أمك ؟
75
00:16:18,037 --> 00:16:19,765
تطبخ
76
00:16:49,867 --> 00:16:50,993
!عزيزتي
77
00:16:56,039 --> 00:16:57,301
من هذا الرجل الأبيض ؟
78
00:17:08,285 --> 00:17:09,752
يجب أن نذهب لبضعة أيام
79
00:17:10,888 --> 00:17:12,651
أهتمي به، ولا تتركيه يضيع
80
00:17:15,791 --> 00:17:17,053
هل هو مريض ؟
81
00:17:17,226 --> 00:17:18,853
لقد أخذ رصاصة في رأسه
82
00:17:20,364 --> 00:17:21,524
!مذهل
83
00:17:42,250 --> 00:17:43,808
ماذا يعني الإنتقام ؟
84
00:17:45,120 --> 00:17:47,715
متى نسيت كل شيء ؟
85
00:17:49,892 --> 00:17:51,085
...إذا كان لدى (كوستيلو)، إختيار
86
00:17:51,593 --> 00:17:53,584
تعتقد إنه سيختار أن ينسى ؟
87
00:17:55,664 --> 00:17:57,689
ربما هو لا يتذكر، ولكن أنا أتذكر
88
00:17:58,600 --> 00:17:59,930
لنذهب
89
00:18:01,603 --> 00:18:03,978
أنت ذاهب؟
العشاء جاهز
90
00:18:34,668 --> 00:18:36,601
!توقفوا عن اللعب
!تعالوا وكلوا
91
00:18:44,478 --> 00:18:45,671
أحضروا صحونكم
92
00:18:51,284 --> 00:18:53,115
!هيا، حان وقت الطعام
93
00:19:36,460 --> 00:19:39,157
خذ الرز بنفسك
94
00:20:09,826 --> 00:20:11,555
مرحباً، يا أخي
95
00:20:13,163 --> 00:20:14,460
...ياإلهي
96
00:20:28,344 --> 00:20:29,477
كم طلقة لديك ؟
97
00:20:29,611 --> 00:20:30,600
ليس الكثير
98
00:20:31,213 --> 00:20:32,202
لدي الكثير
99
00:20:32,916 --> 00:20:35,679
المئات وراء التلفاز
100
00:20:37,152 --> 00:20:40,244
أثنين من عيار 92 في أسفل
الثلاجة الخضراء
101
00:20:41,156 --> 00:20:44,554
وأثنين معدلة من عيار 17
في جهاز طهي الأرز الأصفر
102
00:20:45,393 --> 00:20:47,487
مقابل الثلاجة
103
00:20:48,263 --> 00:20:49,525
وراء جهاز التكييف
104
00:20:50,532 --> 00:20:52,523
سوف تعثر على بعض أسلحة الرشاش
105
00:20:53,768 --> 00:20:54,928
وبعض البندقيات الأوتوماتكية
106
00:20:55,703 --> 00:20:57,136
وواحد "بوش ماستر" المرصد
107
00:21:01,643 --> 00:21:03,166
يكفي لهذه المعركة
108
00:22:46,076 --> 00:22:47,873
!أطلقوا
109
00:23:52,674 --> 00:23:54,107
!أخطئت مجدداً
110
00:24:30,911 --> 00:24:31,639
!اللعنة
111
00:24:52,998 --> 00:24:54,125
!أصبت
112
00:26:02,733 --> 00:26:03,927
أخبار المساء
113
00:26:04,100 --> 00:26:06,034
خمس جثث، 4 من الذكور
...وأنثى واحدة
114
00:26:06,202 --> 00:26:08,796
عثر عليهم في مرمى النفايات
هذا الصباح
115
00:26:09,039 --> 00:26:09,767
الشرطة أكدت أن الموتى
هم أعضاء من المافيا الصينية
116
00:26:09,939 --> 00:26:11,668
...(هم، (توني تشيونغ) ، (لينغ شان
117
00:26:11,841 --> 00:26:13,705
...(كواي لي) ، (تشو يو)
118
00:26:13,876 --> 00:26:14,740
و (تسوي لوك) الضخم
119
00:26:14,910 --> 00:26:19,974
الشرطة تعتقد أن القضية
متصلة بمنازعات المافيا
120
00:26:20,984 --> 00:26:24,111
لقد ماتوا منذ أسبوع
121
00:26:24,653 --> 00:26:27,383
العديد من الطلقات عثر عليها
في الجثث
122
00:26:27,890 --> 00:26:31,327
أيضا، مئات من قذائف الرصاص في كل مكان
123
00:26:31,694 --> 00:26:34,561
معركة الرصاص هذه لابد انها كانت
شديدة العنف
124
00:26:35,030 --> 00:26:35,826
...في هذه المرحلة
125
00:26:35,998 --> 00:26:38,933
نشتبه أن القضية متصله في
القتل الأخير
126
00:26:39,101 --> 00:26:41,125
بين أعضاء المافيا
"في "هونج كونج" و "ماكاو
127
00:27:07,228 --> 00:27:09,491
أعرف هؤلاء الناس
أليس كذلك ؟
128
00:27:10,197 --> 00:27:13,998
لقد كانوا أصدقائك
أعز أصدقائك
129
00:28:30,808 --> 00:28:33,642
أبانا العالي في السماء
130
00:28:35,780 --> 00:28:38,874
أرجوك أنقذني
131
00:31:51,268 --> 00:31:55,067
...فهمت
132
00:32:09,352 --> 00:32:10,648
That's enough.
133
00:32:45,587 --> 00:32:47,747
سيدي، أرجوك أشتري علم
134
00:33:02,437 --> 00:33:04,598
سيدي، أرجوك أشتري علم
135
00:33:08,743 --> 00:33:10,074
سيدي، أرجوك أشتري علم
136
00:33:10,244 --> 00:33:12,178
حسناً
137
00:33:13,181 --> 00:33:16,411
سيدي، أرجوك أشتري علم
138
00:33:21,489 --> 00:33:22,217
شكراً لك
139
00:33:22,390 --> 00:33:24,118
...العفو
140
00:33:26,493 --> 00:33:28,017
شكراً لك
141
00:34:00,592 --> 00:34:16,499
(كوستيلو)
142
00:34:16,675 --> 00:34:21,168
ايها الأطفال، أدخلوا إلى السيارة
!أدخلوا إلى السيارة
143
00:34:40,330 --> 00:34:42,161
أمكِ هنا
144
00:34:43,167 --> 00:34:45,568
...أمكِ هنا
145
00:34:45,736 --> 00:34:48,796
لا تبكي، لا تبكي
146
00:34:51,675 --> 00:34:55,337
الرجل مع الأعلام الكثير هو
(جورج فونغ)
147
00:35:00,350 --> 00:35:01,817
شكراً لكِ
148
00:35:03,187 --> 00:35:04,448
كن حذراً
149
00:35:12,596 --> 00:35:13,755
مع السلامة
150
00:36:09,216 --> 00:36:11,548
!أخذر يا رئيسنا
151
00:36:42,815 --> 00:36:44,043
!اللعنة عليك
152
00:36:46,251 --> 00:36:49,779
!أطلقوا النار على هذا الوغد -
!أهرب، يا رئيسنا -
153
00:37:51,348 --> 00:37:52,440
!أنقذ حياتك
154
00:37:52,615 --> 00:37:54,981
إنه يحمل سلاح
155
00:40:15,920 --> 00:40:17,820
!(جورج فونغ)
156
00:40:22,594 --> 00:40:24,390
!(جورج فونغ)
157
00:40:32,103 --> 00:40:33,797
!(جورج فونغ)
158
00:40:40,245 --> 00:40:42,508
!(جورج فونغ)
159
00:43:28,339 --> 00:43:30,068
هل هذا معطفك ؟
160
00:43:30,307 --> 00:43:31,535
!اللعنة عليك
161
00:43:37,847 --> 00:43:39,042
ألبسه
162
00:44:20,290 --> 00:44:21,723
هذا المعطف يخّصك
163
00:45:17,644 --> 00:45:18,906
حان وقت الطعام
164
00:45:35,728 --> 00:45:37,662
!هيا، حان وقت الطعام
165
00:45:42,435 --> 00:45:45,631
خذ الأرز بنفسك
166
00:45:46,605 --> 00:45:48,232
كلوا
167
00:45:48,941 --> 00:45:50,499
أعطي البعض لأخاك
168
00:46:41,100 --> 00:47:00,000
تمت الترجمة بواسطة
{\t(7000,7500,\1c&HFF&)}{\fade(0,255,0,0,1000,2000,3000)}{\t(9000,10000,\1a&HFF}BackFire