إنه يستحقُ سعره الباهظ
أتفق مع ذلك , هل أنتِ من ...مُسْتخدمي هذا النوع من الجيتار أو
كلا , أنا و أختي سنشتريها كهدية لأبي ...في عيد ميلاده الخمسين , لذا
إنها رائعة , لذا سيحبها أبيكِ
....عفواً , لدي سؤال
و أيّ أنواع الموسيقى التي يعزفها أبيكِ ؟
ربما الجاز
(هذه هي النوعية التى يستخدمها (بات ماثيني
أظنها الأفضل
أأباكِ من محبي (ماثيني) ؟
آسفة و لكنني لا أعرفه
إنه عازف الجيتار الأفضل حالياً إنه مثل عازفو الفيوجن جاز المشهورين
نعم , أتحبين الفيوجن جاز ؟
آسفة , إني لا أعرف عمّا تتحدثان
لقد سألتكِ لأنني من هواة الفيوجن جاز , ..مجرد فضول فقط
إنني أعزف الفيوجن أيضاً إنني اُعلّمُ الصغار
لابد و أن تأتي لتشاهدي فرقتنا
ألديكما ألوانٌ أخرى ؟
ألوان, أنت تعنين نوعيّات أخرى , أليس كذلك ؟
[ لدينا (سنْ برست) , إنه جميل ] [ سنذهب لنحضره حالاً ]
ترجمة : محمد عياد القصبي , ليبيا
لابد أن تأتي الليلة , أسعار الشُرب ستكون أرخص أثناء المباراة
! لطالما شربتُ مجاناً
أعلم , لابد أن تأتي
ربما , بالإضافة لذلك فإن منزلي لا يخلو من الملل هذه الأيام
لما , أزوجتك خارج البلدة ؟
كلا , لكني لم أضاجعها لشهرٍ الآن
أوُظِفْتَ هنا من خلال "جوب ون "؟, إنك .... مثلي إذن , لطالما كُنتُ الأمهر هنا
لذا فمن المؤكد أنني سأصبح مدير هذه الباحة قبل نهاية الحول
أترين كيف يُعطّلنا ذاك العامل الجديد أتراني سأنصحه بخصوص عمله !!؟
إسمع , فرقتي الموسيقية ستقيم حفلاً يوم الجمعه لابد أن تأتي, ما موسيقاك المفضلة ؟ أهي الروك ؟
ليعجبنّك الأمر , دخول النساء مجاني لذا أحضر معك بعضهنّ
سيئون كالعادة !سأكتفي بالجلوس
ألن توقفي تقدم المسار ؟
لما أعمل إن لم يعملوا !؟
لابد أن أصل للبيت قبل الثامنة و إلا لأجدنّها مرتدية للسروال الرياضي و حينئذٍ لن أستطيع مضاجعتها
ما الذي تفعلينه ؟
[ بل ما الذي تفعلونه أنتم؟ ] [ إن لم تعملوا فكيف سنعمل!؟ ]
ما المشكلة !؟ على رِسلِكُم ,الهدوء من فضلكما أمْهِلا (هِكتور) وقتاً حتى يعتاد على العمل هنا
لو أردت أن تكون مشرفاً على الباحة فلابد أن تسوي مثل هذه الأمور , أفهمت ؟
نظفوا المكان و عودوا لمواقعكم لا تعطلوا العمل اليوم
أرأيتِ ؟ لا يتلقَ اللوم سوانا
! اللعنة و كأنني في روضة للأطفال
آسف لأني فوّتُ ما حدث, فلقد كنت أعلّم !ذاك الفتى النابغة! كيفية قيادة الفوركلِفت , تطلّع
لم يعمل قبلاً في حياته فكيف كان ليتعلم !؟
إنه يعزف في فرقة موسيقية أيضاً
أراهنك بأنه فاشل في العزف أيضاً ثم إنّك لمبتلى بتلك الغبية أيضاً
من ؟ أتقصد (ماري) ؟
كلا , الأخرى , لقد طلبت مني إجازة لبضعةِ أيام ,لكني أجبتها بأن (تعوّض) ما فوتته في عملها قبل أن أمنحها إياها
!لا تقلق , فما أظنّها ستستطيع
لابد أن أمضي قبل أن تحلّ الساعة الثامنة
!اللعنة , لا تلاحظني , ادخل, هيا !...اللعنة!... أهلاً
أهلاً (جول) , إني سعيدٌ لأني التقيتك كيف حالك ؟
(إني مستعجل يا (نيثن
نعم , لقد كُنتَ مشغولاً , أليس كذلك ؟
نعم , كثيراً و إني لكذلك الآن فلابد أن أتصل بالمكتب قبل مغادرتهم
حسناً , بسرعة , ما الذي ستفعلونه في السابع عشر من نوفمبر ؟
أظننا سنكون خارج البلدة
أين ؟
!!إنتظر للحظة , لقد عَنيتُ السابع من نوفمبر بالتأكيد ستكونون هنا , أليس كذلك ؟
حسناً , سأذهب أنا و (لِزلي) لحفلٍ خيري سنوي لذا أودّ أنْ أدعُوكَ و (سوزي) لتكونوا ضيوفنا
لا أظننا نرغب بذلك
لما ؟
لا أعلم , (سوزي) لا تحب هذه الأمور
لما ؟
ما أظننا نعرف أحداً هناك و ستكون غير مرتاحة
كلا , لن تكونَ مُحْرجة , الحفلُ ليس رسمياً , بل سيكون لهواً أقرب للخلاعة
.....أتعلم
(أتعلم , سأشتري البطاقات قبل نفادها , و سأجعل زوجتي (لِزلي تهاتفها , أنت تعرف ثرثرة النساء الهاتفية , أليس كذلك؟
سنتحدث لاحقاً , لابد أنّ أتصل بالمكتب
آسف يا (جول) لقد كدتُ أنسى, سعر البطاقات غالٍ قليلاً , لكن جودة الطعام تستحق ذلك
(لابد أن أذهب يا (نيثن لنكمل حديثنا لاحقاً , فلابد أن أهاتفهم
حسناً , لو أردت منّا الإعتناء بمنزلكم أثناء غيابكم فلا مانع لدينا
شكراً جزيلاً
على أي حال , إلى أين ستشدون الرحال ؟
إننا ماضون لإجازة
يا للروعة , كم أود و (لِزلي) بأن نمضي معكم في إجازة
لابد أن أذهب
اللعنة ! يا له من ثرثار
!! إنّه أحمق ! و زوجته أحمق منه
إني لأتساءل : لو تركته يتكلم بحرية فإلى أي مدى سيبقي يثرثر !؟
لقد أصبحت أخشى الخروج إلى .... باحتنا الخارجية بسببه, أتذكُرُ
أيامنا الخوالي في ذاك المسكن ؟ ما كان لأحدٍ أن يزعجنا آنذاك حتى و لو كان مُنظّف المسبح
على ذِكر مُنظّف المسبح , لابد أنّ نبحث ... عن شخص جديد , لأن الحالي مُهمل و
آسف , إنها فقط مسئلة تتعلق بالعمل , لابد أن نتقن تركيبة الفانِللا قبل أن يفعل غيرنا و إلا ستنهار تجارتنا
أتتذكرين ذاك الشعار التى صممتهِ للمُستخلص ؟ لازلتُ أحتفظ به في مكتبي
نعم و ها أنا الآن أصمم كوبونات
أترغبين بممارسةِ شيئاً من الحب؟
كلا , إني متعبة , كما تعلم فإنه منتصف الأسبوع
كلا , إنه الإثنين يا حبيبتي
ما الخطب !؟ - إنه برنامج - Dancing with the Stars.
أيبّثُ الآن ؟
لابد أن أمتلكَ منزلاً لا يجاور فيه الحمام غرفة الجلوس
لما ؟
لأن ضجيج التلفزيون يُصعّب (عليّ الإستمناء يا (دِين
لما لا تستخدم أحدُ الحمامان الآخران ؟
لأن الأمر سيثير الريبة حينئذٍ ..يبدو أنني سأستخدم عازلاً
عازل !؟
يمكنك أن تستمني أينما أردت ! إنه منزلك و المال مالك لقد كُنتَ ساقياً هُنا و ها أنت الآن رجلٌ مُقتدِر
أعلم ذلك و لكن أتسمي هذا نجاحاً ! إني أعمل طوال الوقت و لا أجد وقتاً حتى لمضاجعة زوجتي , لكم أحسد الفقراء
لو كُنتَ فقيراً لعشت في مسكنٍ سئ
سيسرني ذلك لو كان حمامي ! بعيداً عن غرفة الجلوس
لقد مات أبي مديناً و ترك هذه و الأمر أصبح صعباً عليّ جداً
لأنصحنّكِ , لو قمتِ ببيعه في محلِ آلاتٍ موسيقية فستحصُلِين على سعرٍ أفضل
كلا , لا بأس
[ يعطيها مالاً أكثر و هي تتمنّع ثم تأخذه ]
أمازلنا نتطلّع لإستبدالها برجلٍ آلي !؟
نعم , لكننا سوف لن نضطر لذلك , ... أتصدق أنّ (مايكل نيثرتون) ربما سيشري كامل الشركة ؟
لكنك قلت بأنّه لم يكُ جاداً في الأمر
حسناً ! لقد أصبح جاداً الآن و قدّم عرضاً حقيقياً
أتمزحُ معي ؟
! لابد و أن الأكَمَةَ ورائها ما ورائها لأن سعره أكبر من قيمة السوق
آن الآوان بأن أتخلّص من كل هذا و أستريح
لدينا الكثير من التفاصيل أمامنا , لكن الأمر رائع , (نيثرتون) سيتصل الأسبوع القادم فبِما أجيبه ؟
أجبه "بنعم" بكل تأكيد
أترين ذلك ! لقد انذرته لن أعمل
هذا ما يحدث عندما لا ينتبه المرء
حسناً , لو سمعت شيئاً آخر فاتصل بي
لقد فقد إحدي خصيتيه بالفعل و ربما سيفقد الأخرى , الأمر غير مؤكد
رغم كل إجراءات السلامة التى لدينا إلا أن هذه الحادثة الغريبة حدثت , لا أعلم كيف؟
لديك تأمين على هذه , أليس كذلك ؟
بالطبع , من المؤكد أنه سيتلقى تسوية كبيرة
ما كنت لأعتقد سوى هذا فخسارة الخصيتين أمرٌ عظيم
نعم , لكم نحن ضعفاء , و خصوصاً خصيتينا !من الممكن أن نفقدهما في أي لحظة و هما معلقتان هناك
تخيل نفسك متسكعاً بدون خصيتين , ياللكارثة
نعم , في الحقيقة إنني نادراً ما أستخدمهما
لقد قلتَ بأنّك مُستعدٌ للتضحية بإحدهنّ مقابل أن ترقص مع إحدي النجمات
(إنني أعني كما تعلم لا أضاجع (سوزي إلا مرة في كل ثلاثة أشهر
الإحباط الجنسي صعبٌ جداً لكن أظنني أعرف الحل
ماذا ؟ - لابد أن تتناول بعضاً من الكزانكس -
أهو دواءٌ للقلق ؟
إنه جيد للمشاكل النفسية , إنه مذكور في الطبعة الرابعة من كتاب Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders
هذا الدواء ببساطة يجعلك تشعر بالبهجة, لذا فإنه يصلح لكل شئ , لينفعنّك في إحباطك الجنسي
أأحضر لك بعضاً منه ؟ - كلا -
أتعلم ما الدواء الآخر الجيد ؟ إنه Codeine cough syrup
نافعٌ لأي شئ ؟ - ! إنه جيدٌ و كفى -
" مبلغ التسوية سيصل إلى مليون دولار " " ضرر ناجم عن فقد خصيتين "
أيّ قائمة ؟
(إنه أحدهما , (دون وِلكنسون) أو (ستِب وِلكنسون
أريد العنوان من فضلك ؟
آسفة لم أجد أيّا منهما في القائمة لكن هنالك (دي وِلكنسون) خارج القائمة
(لقد أثارت هذه الحادثة قلق (نيثرتون) , لو قرر (ستِب مقاضاتنا فسنتعرض لكارثة على الأرجح
كيف حاله ؟
حاله أفضل , أظنه سيمضي لمنزله اليوم و ما أظنه سيقاضينا , لذا فلا داعي للقلق
يبدو متسامحاً بخصوص هذا الأمر
أعتقد أن فقدان الخصيتين يجعل المرء أكثر أريحية بالمناسبة , خمّن من طلب زيادةً في راتبه ؟
من ؟ - ذاك الغبي ! أتصدق ذلك ؟ -
(إنني لا أعرف عمّن تتحدث يا (برايان فأنت تدعو الجميع بهذه الكلمة Dinkus.
أقصدُ ذاك الغبي الذي يقود الفوركلِفت
لكني إعتقدت بأنك تدعوه باسم Boy Genius
نعم , إنه من يريد ذلك , لذا قُلتُ له بأنه كاد يقتل أحدهم هنا , لكنه ألقى باللوم على غبي آخر
أتعلم ؟ لابد أن تحفظ أسماء العاملين هنا
كنت أفكر بذلك لولا بشائر صفقة الأسبوع القادم إسمع , دعني أقدم لك العاملين الجديدين , أحدهما طلب لقائك
(هذه (سِندي
آسف , لقد نسيت إسمك ؟
(فِكتور)
آسفة , لكن هل أنت مالك هذا المكان ؟
أعني , أأنت أسسته ؟
كيف ؟
أأقصّ عليك الحكاية أم أنّ الملل سيصيبك كغيرك ؟
نعم , نعم , أريد أن أعرف أعني أأنت مَنِ اِخترع المُسْتَخلصْ ؟
شئٌ من هذا القبيل
"ملخص للحديث الطويل" حسناً , إنه أمرٌ لاحظته من كعكٍ كانت تصنعه أمي من جذور النباتات ..... , ثم طفقت اُجرّب و اُجرّب حتى اكتشفت الأمر
أإكتشفت هذا لوحدك !؟ بدماغك ؟ لابد و أنك ثريّ حقاً
لدي ثياب فاخرة و سيارات BMW
يبدو أنّك ذو شعبية جارفة و ....تعرف الكثير من الناس يا له من
"ستِب وِلكنسون"
أمرٌ رائع ! , إنك لتكتب الستة مثل الثمانية , حتى اِختلط عليّ أمرهما
أنا (دِين) , روحاني , معالج ! و مغامرٌ في التجارة
(شكراً لك مستر (رِنولدز
أهلاً بك في المصنع
سنمضي لنلعب الجولف لكن يمكننا أن نقضي بعضاً من الوقتِ معاً
أتعمل هنا ؟
نعم , إنها عاملة مؤقتة
Tramp "عاهرة" - Temp "عاملة مؤقتة" -
ابتعد عن النافذة و لا تحدق نحوها من فضلك
ذوقك رائع
لم أوظفها من تلقاء نفسي بل أتت عبر "جوب ون" كأي شخص آخر
جوب ون ؟ لابد أن أتصل بهم , لم أرى إمرأة بهذه الفتنة قبلاً في هذه الأنحاء
أيبدو الأمر منطقياً !؟ الفتيات الفاتنات يحتجن للعمل أيضاً
أيحتجن فعلاً !؟ أقصد معظم موظفيك المؤقتين يبدون كمتشردين و كلهم رجال
أتريد أن تسمع شيئاً غريباً ؟
أعتقد بأنّها كانت تغازلني !ربما أكون مخطئاً
كلا , بإمكانك أن تحظى بأي فتاة هنا
لست متأكداً من ذلك -
أنت ملك هذا المكان , هذا مُلكك أنت ملك .... , أي شئ تصنعه هنا ؟
مُسْتخلص
أنت ملك "المستخلص" , كل الإناث هنا .......يشعرن بذلك و بإمكانك
أن تحظى بأيٍ منهن رغماً أنهنّ لا يعجبنني (لكن هذه الفتاة "غير"! ..فعلاً هنيئاً لك يا (جول
[ حقيبتي سُرقت , إنه من سرقها ] [ لقد أخبرتكم عنه , لقد سرق حقيبتي ]
إهدأي لدقيقة من فضلك
لن أهدأ بل سأستدعي الشرطة
!هلاّ أرحتِنا بدقيقةٍ من هدوء من فضلك (إني أتحدث الإسبانية , يا (هِكتور
كيف عرفتِ أنها سُرقت ؟
لقد إختفت , لذا عرفت بأنها سُرقت
ما شكلها ؟
إنها من جلد أبيض و عليها خليط من الألوان و هناك دبٌ صغير معلقٌ بها
تقدميني لو كان هذا كل ما إشتريتِ
(لا أصدق بأني أشتري مُستخلص (رِنولدز إني أعمل في المصنع , أتعلم ذلك ؟
إني أعمل هناك أيضاً
أحقاً !؟ - ...حسناً , لقد كنت -
لقد بدأت لتوي العمل هناك
إني الأمهر هناك , كنت سأصبح مدير الباحة
!! لقد أصبحنا مثل أخ و أخته في المنزل و قد شُغل تفكيري بتلك الفتاة (سِندي) , فازداد الطين بلةً
لا يقابل المرء عادة فتاة بمثل هذه الفتنة كثيراً ... في حياته , لقد غازلتني فعلاً و أعطتني
هاتفها و طلبت مني الذهاب لحفل فرقة (روري) معها , أتصدق ذلك؟
و ماذا ستفعل ؟
ما قصدك !؟ لن أفعل شيئاً بكل تأكيد فلن أخون (سوزي) , لابد أن أتجاوز الأمر بحزم
ماذا لو كانت (سوزي) تخونك ؟
(أنصت , ليست لدي مشاعر سلبية نحو (سوزي لكن ألن يزعجك الأمر لو كانت تخونك فعلاً ؟
كلا , لا أظنني ...سأنزعج يبدو ما أقوله غريباً , أليس كذلك ؟
نعم , لكن أتعتقد أنها كانت لتخونك ؟
كلا - أمتأكد ؟ -
لا أعلم , ربما تفعلها لو أغراها شخص جذاب
إذن فأنت تقول بأنها كانت لتخونك لو اُغريت فيما لن تفعل أنت , أليس كذلك ؟
نعم
...حسناً سأقترح عليك
(لا أريد عقاقير مخدرة يا (دين
هناك طرقٌ قديمة منذ عهد الإزِتك لجعل زوجتك تخونك
أسمعني
وظِّف شخصاً ليقوم بذلك
إني جاد و أعرف كذلك شخصاً
أتعرف شخصاً يقوم بهذه الأشياء ؟
و كيف تسنّى لك معرفة شخصاً كهذا ؟
(إنه ذلك الفتى (براد -
(نعم ,إنه يتردد هنا دوماً , إنه صديق (كلِف ! وظّفه لكي يضاجع زوجتك
حسناً , ألديك زبون آخر مؤهل لهذا الأمر !؟
لقد كُنتَ تبحث عن مبرر لكي تخونها مع (سِندي) , و ها أنا (بعبقريتي!) اُعطيك هذا المبرر
اللعنة ! من الأفضل أن أستخدم الكزانكس إذن أظنني سأتحدث مع (سوزي) بصراحة عن هذه المشكلة
كلا , لقد كُنتُ أمزح
ليست مزحة
بل كنت أمزح - الأمر جدي -
أهذا سيُخرسك !؟ أخبرني عن آلية هذا الدواء مجدداً
!الصواب صواب هذا ما اُؤمن به
أنت مُحق يا (ستِب) , و لكن الصواب هنا أن تقاضيهم حتى لا يحدث نفس الأمر لإنسانٍ آخر , لهذا بحثت عن قانوني ليساعدك
[ من هذا القانوني ؟ ] [ (جو آدلِر) ]
أنت تثيرني جنسياً و أنا اُثيرك و هذا ضارٌ بصحتك حالياً
لابد أن نذهب
[ البط البري هنا يغري بالصيد ]
اللعنة , ما لون الحبة التى أعطيتك إياها ؟ لا أظنها الكزانكس ! أتكون الرِتالين أو "سبِشال كي" ؟
لا أهتم
حسناً , حبة "سبِشال كي" تُستخدم لتهدئةِ .....الخيول! و لها بعض الأعراض الجانبية
الغريبة على الإنسان لكنها ليست خطيرة , كُف عن الشُرب الآن
أتذكر حديثنا عن (براد) ؟ ألا تظن بأن ما سنفعله سقوطٌ أخلاقيّ ؟
نعم
لا أعلم
ما السقوط الأخلاقي في ذلك ؟
أبصر : لو كانت إمرأةٌ طاهرة فلن تخونك و لو كانت بغيّ فستفعل , و عندها سيكون لديك المبرر لتخونها
يبدو أنك محق
أتريدني أن أتصل به
(كلا , يا لغرابة حديثنا يا (دين
إسمع , ستُقدمه لها على أنه مُنَظّف المسبح الجديد (لو كانت عفيفة فلن تندم على تضييعك لفرصة (سِندي
أظنك محق , لكن الأمر جنوني
لابد أن تستسلم لنداء القدر , احظى بشراب (آخر و سأذهب لإستطلاع رأي (براد
كل ما تريده مئتي دولار , أليس كذلك ؟
نعم
لا تنسى نسبتي, 10 % ,... في هذه الحالة لا أظنني كذلك ,لابد (و أنّ لها إسماً آخر , كلمة (القواد) تُستخدم في حالة البغايا (الإناث
أأنت قواد يا (دين) ؟
....أبصر أنا من أتي به و
فهمت -
سآخذ منه نسبتي فلا تقلق
مئتي دولار ؟
نعم , مئتين و عشرون
لدي سؤال
أستشاهدني ؟
كلا لن أكون هناك , سأكون في العمل ألا تتذكر ؟ لقد تحدثنا عن هذا , أليس كذلك؟
ما ستفعله ببساطة هو : أن تذهب لمنزل (جول) و تحاول مراودة زوجته فإن لم تستجب لك , فنظف المسبح ثم غادر المكان
إذن , فأنت لن ....!؟
إسمع ,الأمر كما قُلتُ لك سابقاً
حسناً , لقد فهمت الآن لن تكون موجوداً هناك
نعم , سيكون في العمل , زوجته !ستكون في المنزل و .. أنت
لن تكون هناك مشكلة إذن الأمر رائع
لكني أنبهك بأنها لن تستجب لإغوائك
رائع , لا أطيق صبراً على الأمر
رائع , إنني أكره عملي الحالي , لذا فلن أمانع ....في أداء نفس الشئ لأشخاص آخرين لو أردتم و
حسناً , كفاك , لقد قتلتني بثرثرتك إلى اللقاء
دعني أتولى القيادة فحالتك لا تسمح لك بذلك
...ألديك الثقة به ؟
إنه رائع , إنه فقط يتحمس كثيراً قبل كل عمل
لا يبدو ذكياً
أتوقعت أن يكون (العاهر!) ذكياً !؟
تبدو و كأنّك قضيت ليلةٌ صاخبة فأين كنت ؟
يُسعدني أنك مستيقظ , أإتفقنا فعلاً مع ذاك الـ (براد) ؟
أظننا فعلنا
يا لحماقتي! , بما كنت أفكر !؟ إتصل به و اوقفه
حسناً , سأفعل
أخبره بأنني سأدفع له , أخبره !بألا يذهب للمنزل , يا لحماقتي
حسناً , إهدأ و استرخ فقط سأتصل به
(شكراً لأنك خدّرتني يا (دين
في الحقيقة ليس لدي رقمه
كيف إتصلت به بالأمس إذن ؟
(لقد أخذت رقمه من (كِلف - خُذه مجدداً -
لا هاتف لديه الآن لقد أخذته منه في البار
ما كنيته ؟ سأتصل بخدمة المعلومات
لا أتذكر , إنها كنية مكسيكية
مكسيكية !؟ أنى يكون ذلك و الفتي أشقر ذو أعين زرقاء
إني لا اُقيّم الناس سواء كانت ألقابهم مكسيكية (أو فيلبينية ! , لكني أظنها (لوبِز) أو (سانشيز) أو (جوتييريز
اللعنة , لابد أن أصل للمنزل و أمنعه
(لابد أن نتحدث يا (جول - (ليس الآن يا (برايان -
إنه أمرٌ مهم - ليس الآن يا صديقي -
(الأمر بخصوص (ستِب - هنالك متصل إسمه (براد شافِز) يريدك في الخط رقم واحد -
من ؟ - (براد شافِز) -
أتريد مني أن أخذ منه رسالة لك ؟
كلا , إنه مُنظف المسبح سأتحدث معه
لقد ضاجعتها , لقد نجح الأمر
لكن الموعد المحدد لم يكن الآن بل بعد 45 دقيقة
آسف , لقد نسيت الوقت الذي حددتموه لي لقد كنت متحمساً للأمر و ذهبت ....,كان الأمر سهلاً
سهلاً ! ما قصدك ؟
لم .... , لم أقصد أن زوجتك قحبة أو شيئاً من هذا القبيل , لكن مراودتها كانت أمراً سهلاً
قُصّ عليّ كل ما حدث
حسناً , لقد أدخلتني ثم تظاهرت بأنني أنظف المسبح , و قد إرتدت زي السباحة , ثم تحدثت معها
إنه بيت جميل , أهو منزل أبيك ؟
كلا , إنه منزلنا
ما أثرّت سنون كفاحك في الحياة على شبابك , تبدين نضرة
لقد نسيت الكريم الخاص بي ألديك كريم هنا ؟
لقد كان ذلك دهاءاً مني , لأني لم ألبث إلا قليلاً .... حتى بدأت اُدلّكها , و الباقي أتي تلقائياً
!كفى , كفى
حسناً لو أردت مني شيئاً آخر ...أو أردتني أن أضاجعها مجدداً
كلا , لابد أن أذهب , إلى اللقاء
كيف الحال ؟ - إني مشغول جداً -
حسناً , لن أؤخرك , لكني ذهبت و اشتريت البطاقات و إتضح أنها أغلى مما قلت لك
ألم أقل لك بأني لن أذهب
نعم , لكن (سوزي) بإمكانها القدوم و ستكون مرتاحة لأنه ليس حفلاً رسمياً
لابد أن أذهب
شئ آخر , إني مشغول أيضاً
منذ دهر لم نخلو ببعضنا لذا فإني أفكر بأن نمضي لوحدنا في إجازة إلى جزر الكاريبي
إني أكره جزر الكاريبي
لما ؟
لأنها سيئة
لكني ظننتك تحب الذهاب للمناطق الحارة حتى ترتدي السراويل القصيرة
إني اُحس باعتلال في صحتي سأذهب للنوم
أهو الطعام ؟
"ملخص" حسناً إني عضو الآن في خمس فرقٍ موسيقية و كلٌ منها تتكون من أربعة أعضاء فقط
إنها لطيفة , كم أتمنى أن يوظف آخرين .... مثلها ,لا أصدق بأنه لازال يعمل هنا
لقد قالت (سِلفيا) بأن حقيبتها قد سُرقت , خمني من كان في غرفة الأشياء الشخصية بالأمس ؟
(إنه (هِكتور
لقد سمعت بأن (جول) و (برايان) سيبيعان الشركة
لقد قال (رِتش) نفس الشئ , لقد قال بأنهما سيجنيان البلايين من الدولارات
أتعنيان بأني أعمل لكي يجني هؤلاء الأشخاص كل هذا المال؟
إني أعمل أكثر من أي شخصٍ هنا و المفترض أن أجني الألآف من الدولارات
لابد أن نفعل شيئاً
دخول النساء مجاني لذا أحضرا معكما من تريدان
لدينا مشكلة كبيرة , (ستِب) ينوي مقاضاتنا و (نيثرتون) لن يتقدم بعرضٍ رسميّ حتى تُسَوّى المسألة
لا تقلق , ربما كانت ردة فعل لإصابته لا تنس إنهما خصيتاه , سأتحدث إليه
لا رغبة لي في الحديث اليوم
كدت أفتقدك - (اتركني الآن يا (نيثن -
لقد لاحظت وجود منظف جديد ...لمسبحك اليوم , كنت أفكر بأن
لابد أن أذهب ,..إنتظر أرأيته بالأمس أم اليوم ؟
اليوم
ما شكله ؟
إنه وسيم , أشقر
أأنت متأكد بأنك شاهدته اليوم ؟
نعم بلا شك , لقد قدمت لآكل في المنزل و (....الخ) , إسمع أريد ثمن البطاقات منك, إنه 110 دولار
حسناً , سأتصل بك
ما الذي كنت تفعله اليوم في منزلي ؟
لا شئ
لا تقلق فلن أكلفك شيئاً هذه المرة
أضاجعت زوجتي مجدداً ؟
حسناً , لقد ضاجعتها مرة , فما المشكلة الآن ...بالإضافة لذلك : إنني لن أكلفك شيئاً
ويحك , لو رأيتك بالقرب من منزلي مرة أخرى فالعواقب ستكون وخيمة , أفهمت ؟
أتريد الخروج ؟ نستطيع الذهاب لشراء البيتزا
لابد أن أذهب لحفل موسيقي تقيمه فرقة (روري) و الجميع لابد أن يذهبوا
"هل تنالون ما تستحقونه ؟" "(إتصلوا بي , أنا (جو آدلِر"
لا أصدق بأن زوجتي ضاجعته
لقد قُلت بأن الأمر ما كان ليزعجك
حسناً , يبدو أنني لم أفكر ملياً ,لقد ضاجعها بسهولة , لا أستطيع تقبل الأمر
إنه ليس خطأك , لقد أخبرتك بأن هذا الفتى "دون وان" عصره , إنني آسف
لا بأس , من الواضح أنك محق
يقال بأن النساء لا تهمهنّ الوسامة و كل ما يردنه شخص ذكي و ظريف
لكن الأمر ينتهي بهنّ ضاحكات بين أيدي أشخاص وسيمون أغبياء
إني أعلم
أتُصدق بأن هذا القذر قد عاد لمنزلي مجدداً اليوم
أحقاً ؟ لما ؟ - خمّن أنت ؟ -
لقد وظفته ليضاجع زوجتك ليومٍ واحد ! فاذا به يعود ليضاجعها مجاناً اليوم
لا أريد خدماته المجانية سأدفع له لمرة ثانية
كم ستدفع له ؟
نفس المبلغ , لما تسأل ؟
حسناً , أيجب أن أتصل به لأجل نسبتي !؟ أو أتوجه إليك ...حسناً , لا تقلق و اتصل (بسِندي) الآن
لست متأكداً بخصوص هذا الأمر إنها في تلك الحفلة
أبصر , أنت تعرف ما الذي يجب أن تفعله - لا أحتاج لأي عقاقير مخدرة -
إني أعلم بأنني أمزح كثيراً , لكني جادٌ الآن إستمع لي , لابد أن تدخن قليلٌ من الماروانا
أهو مخدر ؟ - كلا , إنها زهرة -
التوتر سيقتلك و هي تشفي منه
حسناً , إني اُصاب بالبارانويا عندما أدخنها
لو دخنت قليلاً فلن تصاب بها , أنت تحتاج (أن تقضي بعضاً من الوقت مع (وِلي
سكان أطلنتس أعطوا الإنسانية السر الأعظم (المخدرات هي الحل لمشاكل العصر الحديث , إسئل (وِلي
صدقني إني تافه الشأن و لا أستحقها ...أعطني بيرة أو بعضاً من النبيذ
إنه يعتقد بأن سيصاب بالبارانويا إن دخنها
نعم
أإستخدمت قبلاً الجرافكس بونج ؟ حسناً , ضع إبهامك هنا و عندما أخبرك بأن تستنشق فاستنشق بقوة
حسناً , ازفر
ضع شفتيك عليها الآن إستنشق بقوة
إعتقدتُ بأني سمعت شخصاً يتحدث
أرأيت التعبير المرتسمُ على وجهه ؟ إنه حقاً يصاب بالبارانويا عندما يتعاطى المخدر
نعم أاُصبت بها عندما قفز نحوك ؟
لقد أخبرتكم
لابد أن تتصل بالفتاة الآن
حسناً , كم الساعة الآن ؟
أخيراً ستتصل بها و تضاجعها , هيا
إنه منتصف الليل ربما تكون في المنزل الآن
ما وصفها ؟
إنها ذات شعر داكن , جميلة نوعاً ما لها مظهر الطبقة العاملة
ما قصدك ؟ ألها مظهر البغايا ؟
نوعاً ما
هذا ذوقي
لكما نفس الذوق
أتمنى أن أجدها مستيقظة
الخط مشغول
على الأقل لقد علمت بإنها في المنزل الآن
لما لا تمتلك هاتفاً لديه خاصية الإجابة على إتصالين في نفس الوقت
أنا لا أمتلكها ..و أكرهها ,في كل مرة أسمع فيها تلكم الأصوات (...) , فإنني أحطم جمجمة شخص ما
أتمزح ؟ إنه يعبث معك
إنك حقاً تصاب بالبارانويا , عندما تتناول المخدر برغم ذلك , فإنني حقاً أكره تلك الخاصية في الهواتف
لقد أثّر فيك المخدر كثيراً سأتصل نيابة عنك هذا رقمي لذلك كان مشغولاً عندما اتصلت به
كفى , لما تحاول أن تصيبني بالبارانويا ستجعلني أبكي
ما الذي تفعله هنا ؟
الآن لديكما الكثير من المشاكل لتحلانها معاً , امكثوا كثلاثة ! , أراكما لاحقاً
أأنت بخير يا (جول) ؟ ما خطبك ؟
إنني بخير , لقد ضُربت فعودي للنوم
من ضربك ؟ ما الخطب ؟
شخص ما خارج الملعب
لابد أن تذهب للمستشفى
كلا , أريد النوم الآن
أأنت بخير فعلاً ؟ نعم فلا تقلقي -
الناس يُضربون دائماً فلا تهولي الموضوع و نامي
أتريد ثلجاً ؟ - كلا -
أهلاً , (برايان) يريدك ما خطب وجهك ؟
لقد أصابني باب السيارة
أتحدثت مع (ستِب) ؟
إنه لا يرد على مكالماتي
لدينا مشكلة , لقد تحَدّثَ (لجو آدلر) , إنه ذاك القانوني الوضيع الذي تنتشر إعلاناته في كل مكان
اللعنة , ما خطبك ؟
لقد سقطتُ من السُلّم
إنها مشكلة حقيقية , أمرٌ آخر: لابد أن نوظف آخرين لأن (سِندي) ستستقيل , أعَلِمتَ بأنها تواعد (ستِب)؟
ماذا ؟
أتصدق ذلك ؟
إني أعلم أنه أمرٌ غريب , لقد إلتقيا صدفة كيف إنتهى المطاف بقبيحٍ مثله مع فاتنةٍ مثلها؟
أود أن أطرد (هِكتور) لو لم تمانع ؟
لما ؟
من غيره سيسرقُ تلكما الغبيتان ؟
كلا , لا تطرده
لما ؟ - ثق بي في هذا الأمر -
حسناً , سأثق بك
(إنني أشعر بتوعك يا (جِني لذا سأعود للمنزل
ما الذي تفعله هنا مجدداً ؟
...لقد عُدتَّ مبكراً لمنزلك ما خطبُ وجهك ؟
...الأمر ذاته ...وجهك سيصبح في حال أسوأ لو أرهف السمع , ستُسجنُ لو اقتربت من زوجتي مجدداً
لما سأسجن ؟ إني أعلم أنها زوجتك لكننا نحب بعضنا
أأنت غبي ؟ أتعتقد حقاً بأنها ستحب قطعة خراء مثلك !؟ أنت مجرد تافه لا غير
لا أعتقد ذلك
ماذا لو أخبرتها بأني أدفع لك مالاً لتضاجعها ؟ ألم يخطر هذا ببالك أيها الغبي؟
إخرس , ما كنت لتفعل ذلك
لا تفعل
أرجوك لا تفسد العلاقة الخاصة التي بيني و بين زوجتك
إنك تتحدث عن زوجتي و منزلي و مسبحي أيها الغبي
كلا , إنتظر ليس بإمكانك فعل ذلك
!بلى , إني لقادر
ما بالك جئت مبكراً ؟
كيف بلاء مُنظف المسبح الجديد ؟
ما قصدك ؟
ألا تعرفين إلامَ أرمي ؟
! أنظف المسبح أم لا , لأنه يبدو قذراً
نعم , يبدو إنه ليس ماهر في عمله
لقد أساء صنعاً , لذا فلن نستعين به مرة أخرى
أتحتاج طبيباً يا (جول) ؟ اسبرين ؟ رايزنس ؟
(هذا أخي (فِل لنذهب للباحة الخلفية
إسمع , أغلقِ الباب
أتواعد (سِندي) ؟
نعم , سأتزوجها بعد نهاية القضية
(لابد أن تكون حذراً معها يا (ستِب
ماذا ؟ ألديها مرض STD
إني محرجٌ و لكنك تعلم بأنك ستصبح غنياً , لذا لابد أن تحذرها
إني أعلم بأن (سِندي) لديها مشاكلها الخاصة لكنها أفضل ما حدث لي
لو مضيت قدماً يا (ستِب) في قضيتك فالشركة ستُفلس و سيكرهك عمّالها لأنك ستُفقِدُهم وظائفهم
لا أهتم بكرههم لي , بإمكاني ركل كلٍّ منهم على مؤخرته
سأركلك على مؤخرتك إذا لم تغلق ذلك الباب الصغير
(لا أستطيع المضي قدماً في هذا يا (براد إني آسفة , لابد أن نتوقف
لما ؟
لأن الأمر خطأ و لابد أن تنظف المسبح
لقد ضاجعت الكثير من النساء و لكن ما أشعر به نحوكِ أمرٌ مختلف
إني أحب زوجي و ما فعلته معك كان خطأ لقد تبين لي الآن أنني حريصة على إستمرار زواجي
إذن , فلن نرى بعضنا بعد الآن
نعم
لماذا ؟
لقد أخبرتك , أتريدني أن أخبرك مجدداً ؟
أأستطيع رؤيتك غداً ؟
كلا - الخميس ؟ -
كلا - الجمعه ؟ -
حسناً , لابد أن تذهب
سأتصل بك غداً -
سنتحدث عن الأمر لاحقاً يا له من بليد
أأنت مستعد ؟ إنه موعد الإجتماع بمحامو (ستِب) , إنه اليوم, ألا تتذكر ؟
لابد أن أطرد ثلاثتكم لأنكم سخرتم مني آنفاً ...(بخصوص إعلاناتي التى أتت أُكُلها أخيراً (بستِب
أتعلمون أن (ستِب) بخصيته الوحيدة الباقية على ... شفا جُرفٍ هار , يُعتبرُ بقرةً ستُدرُّ ذهباً
لقد سمعت بأن أولئك الأشخاص هم المشترون لقد عملت هنا لعامين و لابد أن آخذ حصتي
لقد عَمِلتُ هنا لأربعة عشر عاماً يمكننا أن نعمل في "جيمكو" , العمال هناك مُلاّك
لكني لا أريد العمل هناك , " جيمكو" سيئة إنهم يُجبرونك على التريّض هناك
نعم , بإمكاننا العمل في ساوت وِست إِرلاينز
لكنني لا أرغب بالعمل هناك إنهم يجبرونك على رقص اللِمبو
ذاك أمرٌ سئ
كنت لأكون موضع السخرية حالئذٍ
لو إستقلنا لأفسدنا عليهم الصفقة
(لهذا لابد أن نُضرب عن العمل و لو عَلِمَ (نيثرتون بذلك فستتوقف الصفقة لحين إنتهاء الإضراب و سنال تعويضاً
نعم أنت محق , هذا ما كُنتُ أقوله طوال الوقت
"لقد ناقشنا كل شئ إلا مبلغ التسوية , ص"18 من فضلكم , ألدى الجميع هذه المذكرة؟
ماذا !؟ لكننا لا نملك هذا المبلغ
لا تمتلكونه نقداً ,بالطبع نعم , لكنكم ..تمتلكونه على هيئة أصول و معدات و
أتمزح معي !؟ سنُفلس حالئذٍ
هذا ما كنت أحاول (أن أخبرك به يا (جول
لو ظننتي سأسلّم لك حصيلة عمري .....على طبقٍ من فضـ
عجيب أمرك , أيُسلّم موكلي أيضاً خصيتيه مجاناً !؟ حسناً , سأعقد معك إتفاقاً بموجبه سأسقط القضية الآن
تعال معي هنا و دعني أغلق الباب على خصيتيك هكذا , لأن هذا ما حدث لموكلي
إنهم المشترون فعلاً
إنهم يتفاوضون الآن كما يبدو لي
ماذا سنفعل ؟ لدي ديون , لابد أن نُسرع لأنهم على وشك الإتفاق
نعم و سيكون مكاننا القادم هو الشارع
أسنفقد أعمالنا ؟
نعم
لابد أن نُضرب , لابد أن نستعرض قوتنا , هيا
سأوافق على هذا المبلغ لو ذهبت هناك و أغلقت الباب على خصيتيك
لا أود فعل ذلك لكن كن عقلانياً
أنت لا تريد حتى مناقشة المبلغ - ...كما قلت لك , لو أتيت و -
أنا من سيأتي ليغلق الباب على خصيتيك
عذراً , لكن أهددتني لتوك ؟
[ دقيقة راحة من فضلكم ]
سأذهب للمنزل
...كنا نفكر
..حسناً , كنا نفكر ... بل (روري) لفت إنتباهنا ..أنتم تتفاوضون الآن مع جنِرال ميلز و كنا نفكر
ربما .. ننال جزءاً من الصفقة ....لذا فالجميع قرّر
إنتظر , أتريد حصة ؟ ما رأيكم بالشركة كلها؟ خذوها و تصرفوا , لكنكم مضطرون للتعامل مع (آدلر) الآن
أريد أن أخبرك شيئاً يا (جول) , لقد ...شُغلت عني مذ سنتين بالمصنع و
أضاجعت مُنظف المسبح ؟
ماذا ؟ - أهذا هو الأمر ؟ -
(ضاجعت (براد
أكنت تعلم ؟ - نعم , أنا من إستأجره-
..أعلم ذلك و لكن كيف علمت
لم أؤجره لينظف المسبح , بل ليضاجعك
ماذا ؟ ..تمهل...لما ؟
لقد أردت مبرراً لأخونك , لذا وظفته و أنا في حالة سُكرٍ تقريباً
أكنت تدفع له طوال الوقت؟ أدفعت له لخمسة عشر مرة ؟
خمسة عشر مرة ؟
لم يمر على لقائكما خمسة عشر يوماً ؟ اللعنة !و مازلتِ قادرة على مواجهتي بكل صفاقة
إنتظر , أأردت خيانتي ؟
...نعم , لكني ما فعلت
لما لم تتحدث معي عنِ الأمر؟
..كنت سأفعل , لكن ..(دين) أعطاني
نعم , إني مغادرة
لم أفعل شيئاً , كان بإمكانكِ ..أن تطلبي تنظيف المسبح و
لو لم تستأجره لما ضاجعته
إني سعيد لأني وجدتكما فعادة لا تفتحان الباب
الوقت غير مناسب - إني مغادر -
متى سيكون الوقت مناسباً برأيك ؟
لا أعلم
ما رأيك بالغد ؟
أيناسبك ذلك ؟
في أيّ وقت ؟
لا أعلم و لكن الأمر سيكون رائعاً غداً
[ ثرثرة عن ثمن البطاقات = (110) دولار ]
كيف عرفت مكاني ؟
...إني أقطن هنا أيضاً , لقد رأيتك لذا
آسفة , أدخل , أتريد شراباً ؟
آسفة بخصوص ما حدث لك مع (وِلي) , تفضل اجلس
تلك حقيبة (ماري) , أليس كذلك ؟
كلا , إنها حقيبتي , كيف حال الجميع في المصنع ؟
بل هي حقيبتها و أنتِ من سرقها أأنا محق ؟
الحقائب المتشابهة كثيرة هذه حقيبتي
لم أري حقيبة تشبهها أبداً بنفس المواصفات تماماً
ما الذي تفعلينه مع (ستِب) ؟ أنت من دفعه لمقاضاتنا ... أليس كذلك ؟ لا فكرة لديكِ عمّا فعلته لبناء الشركة
و إلا لما فعلت هذا , سآخذ هذه و لو كانت حقيبتك فاستدعي الشرطة و أخبريهم أني سرقتها
و لما أذهب !؟ سأستدعيهم بنفسي و أخبرهم بأنك من سرقها
(أرجوك لا تفعل يا (جول - لما ؟ -
أرجوك إني في فترة إختبار صارمة و لو استدعيت الشرطة فساُخلّدُ في السجن
لما لم تفكري ملياً في ذلك قبل أن تبدأي في نهب موظفي ؟
أرجوك يا (جول) , أعدك بأن أجعل (ستِب) يتنازل عن الدعوى القضائية
و كيف سأعلم ذلك ؟
(احتفظ بالحقيبة و لو لم أبتعد عن (ستِب و لم يتنازل عن القضية فسلمني للشرطة
و بقية المسروقات , أعطني إياها من فضلك
كيف إنتهي بكِ المطاف هكذا ؟
أهي دموع التماسيح ! لن اُخْدعْ انسي الأمر , من الأفضل ألا تكوني مخادعة
لا أصدق بأن (جول) لم يأتي منذ الصباح
لو تأخرنا نحن لوقعنا في المتاعب
(لقد سرقتها (سِندي
يا للإبتذال ! يُلقي باللوم (على (سِندي) ليحمي (هِكتور
لقد طال غياب (سِندي) لثلاثة أيام منذ إستعارت منك سيارتك , أنستدعي الشرطة ؟
إنها ليست سارقة , ستعود حتماً
هذه قنينة البيبسي الأخيرة , يستحسن أن نطلب المزيد من محلات دومِنو
لو لم يكن كذلك فما تصورك للموقف ؟
إخرس قبل أن أركل مؤخرتك القذرة
لقد جاء (ستِب) لرؤيتك
أدخله
إنه يريد التحدث إليك بانفراد "رجلٌ لرجل!ْ"
لقد سئمت الأمر كله , كل ما أريده هو أن أعود لحياتي السابقة و لو قاضيتكم فلن أعود لتلك الحياة
لست مضطراً لرفع دعوى ضد الشركة
حسناً , لو تنازلتُ فستبيع الشركة (لنيثرتون) , و حالئذٍ من كان ليوظف رجلٍ بخصية واحدة
لا تقلق فغير مسموح لهم بهذا الأمر , أتعلم إني أحب ... صناعة المستخلصات رغم إزدراء الناس لهذه المهنة
فلما أبيع الشركة ؟ لقد كُنتُ مشوشاً , أتعلم بأنني لن أبيع الشركة في حال عدم وجود هذه الدعوى
سيكون هناك مال التأمين يا (ستِب) , فما رأيك ؟
الأمر يناسبني لكن بشرط واحد أن تجعلني مديراً للباحة
و ما شرطك ؟
تعالوا و أنصتوا , أولاً : لقد قررت عدم بيع الشركة ...و ثانياً : لقد جعلت (ستِب) مديراً للباحة
و من لا يعجبه الأمر فليتركنا إلى مكان آخر ....و ليعلم بأن الآخرين ليسوا في تواضعي
أما أنا فهنا بالأعلى , أقابلكم أني شئتم و دوماً أستمع لكم مباشرة دون وسيط , هذا ما أردتُ قوله
!الملعب لك الآن
ألن تبيع ؟
لن أبيع و يستحسن أن تبدأ بحفظ أسماء العاملين هنا
! كُفّا عن الثرثرة و اعملا
أعلم أنك غاضبٌ مني , و لكني أؤكد لك أنها تحبك , لا تقلق فلن أراها مجدداً
لما أنت مهووس (بسوزي) , بإمكانك أن تحظى بأي فتاة تريدها
(نعم , لكني أريد (سوزي و ما أستطيع الإحتفاظ بها
لقد حظيت بها لخمسة عشر مرة
لكنها لا تحبني و هذا ما أردت قوله لك
و ها أنت قد أخبرتني
لقد تركت عملي السابق فلو كانت هناك ...فرصة ملائمة في مصنع المستخلصات
لن اُوظفك في مصنعي , أفهمت ؟ حسناً , تعال للمصنع و سأرى رأياً
أعتقد بأن الأمر كان خطأً , ربما كان خطأي أو خطأك
إنه خطأك
سنتلاوم كثيراً , أعتقد بأنك من الناس الذين يُفترض ألا يتناولوا المخدرات
لما تنظفين المسبح بنفسك ؟ ألم يُحسن المُنظف الجديد عمله ؟
نعم
من الصعب أن يجد الإنسان من يعينه هل كتبتِ شيك المئة و عشرة دولارات؟
لن نذهب لذاك الغذاء , أفهمت؟
لما لم تخبروني قبل أن أشتري البطاقات ؟
لم نطلب منك أن تفعل
لكن كلامكم أوحى لي بذلك أعني , لو كنت تردين على إتصالاتنا , لاتصلت (لِزلي) بك
لقد إشتريت البطاقات فلما لم تكونوا واضحين معي منذ البداية؟
دعني أكُ واضحة معك الآن لااااا
فلما لا تفهم ؟
دعني أكُ واضحة أكثر معك "إننا لا نحبك"
أنت غبيّ و ثرثار و بغيض و متطفل إنك الجار الأسوأ في العالم , أفهمت الآن؟
أأنت بخير ؟
أعتقد أن صراخي قتله
حسناً , إنه ثرثار
نعم , لقد ظلّ يثرثر حتى فقدت السيطرة على أعصابي
لا أظنه خطأكِ أظن الأمر مجرد صدفة
لازلتُ اُحس بالذنب
لقد قبِلتُ تلك دعوة (كما رغب (نيثن
أنا أيضاً
مع من أردت خيانتي ؟
إنها مجرمة متنقلة , لقد ظننتها مهتمة بالنكهات إني أفتقد للبصيرة , لا أحد يهتم بالنكهات
لما تبيع الكثير إن لم يكُ هناك إهتمام من الناس ؟
(بالمناسبة , لقد وظّفت (براد
...أعلم , لقد أخبرتني
كلا , أنا لا أتحدث عن مضاجعتك لقد وظّفته في المصنع
لما ؟ إنه غبيّ تماماً
نعم , لكني أشفقت عليه
سيارتي هناك , إذن ؟ أنلتقي في النادي ؟
نعم , أراكِ هناك
ألا يُستحسن أن نستقل سيارة واحدة ؟
نعم
[ يسخرانِ من (نيثن) في تابوته و كيف ] [ أنه كان لا يثرثر كعادته !!!!ْ]
ترجمة : محمد عياد القصبي , ليبيا mag1977c@yahoo.com "لم ينتهي الفيلم بعد , انتظروا قليلاً"
هنا (سِندي) , اترك رسالتك
اللعنة , أين هي ؟ لما تأخرت و قد ذهبت لشراء سجائر فقط ؟
(مفاتيح = (ستِب وِلكنسون
"الآن إنتهي الفيلم"