0
00:00:02,122 --> 00:01:30,056
الانتقـــــــــــــــام
ترجمة
mazen_skystar


1
00:02:02,122 --> 00:02:04,056
أين أنت الآن، حبيبي؟

2
00:02:05,058 --> 00:02:07,026
.حبيبك، نحن في الباب

3
00:02:15,368 --> 00:02:16,494
لا ترْكض

4
00:02:31,351 --> 00:02:32,750
اخلعا حذائكما

5
00:02:37,857 --> 00:02:39,347
الست مبتلاً؟ - أنا بخير-

6
00:02:42,095 --> 00:02:44,723
كَمْ مرّة يجب أَنْ أُخبرَكما؟

7
00:02:45,431 --> 00:02:50,164
اخلعا حذاءكما عند العودة للبيت

8
00:03:14,861 --> 00:03:15,486
أمي

9
00:03:57,003 --> 00:03:58,231
.أود أن أرى ابنتي

10
00:03:59,606 --> 00:04:00,504
آسف؟

11
00:04:01,074 --> 00:04:02,507
أنا أبحث عن ابنتي

12
00:04:03,209 --> 00:04:04,107
اسمها؟

13
00:04:07,113 --> 00:04:09,013
ايرين... كوستيلو

14
00:04:11,217 --> 00:04:13,082
انها معجزة ، لا تزال على قيد الحياة

15
00:04:50,723 --> 00:04:53,317
لاتقلقي، أَنا هنا الآن

16
00:04:54,961 --> 00:04:57,429
سأفعل كل شيء لانقاذك

17
00:05:00,767 --> 00:05:02,234
تريدي أن تقولي لي شيئا؟

18
00:05:07,140 --> 00:05:08,129
انتظري

19
00:05:20,820 --> 00:05:22,219
أنا سَأُشيرُ إلى الرسائل

20
00:05:23,623 --> 00:05:24,851
عندما تختار واحدة

21
00:05:26,659 --> 00:05:27,785
تضغطي على يدي

22
00:05:29,228 --> 00:05:30,388
من فعل هذا؟

23
00:05:39,806 --> 00:05:40,932
. . .3رجال  

24
00:05:44,711 --> 00:05:45,643
. . .مجهولون

25
00:05:50,983 --> 00:05:52,348
. . .اطلقوا

26
00:06:00,660 --> 00:06:01,854
واحد فَقدَ أذنَه

27
00:06:09,235 --> 00:06:10,497
إنتقمْ لي

28
00:06:27,153 --> 00:06:28,552
سأعثر عليهم

29
00:06:30,223 --> 00:06:31,622
أَعِدُك

30
00:06:37,196 --> 00:06:38,424
أنا سَأَنتقمُ لك

31
00:07:08,261 --> 00:07:09,387
السيد كوستيلو

32
00:07:10,963 --> 00:07:12,590
أنا المسؤول عن هذه الحالة

33
00:07:13,099 --> 00:07:15,761
مفتش وونغ ، وحدة الجرائم الخطيرة

34
00:07:16,202 --> 00:07:18,136
هَلْ تعيش دائماً في فرنسا؟

35
00:07:19,539 --> 00:07:20,403
نعم

36
00:07:21,040 --> 00:07:22,098
ما هو عملك؟

37
00:07:23,676 --> 00:07:25,337
ادير مطعما

38
00:07:26,045 --> 00:07:27,774
جئت الى ماكاو من قبل؟

39
00:07:29,749 --> 00:07:30,909
أَبَداً

40
00:07:37,390 --> 00:07:38,379
مَنْ فعل هذا؟

41
00:07:38,591 --> 00:07:40,115
نحن نعمل على ذلك

42
00:07:40,393 --> 00:07:42,088
نحن سَنُدقّقُ بعمل صهرِكَ

43
00:07:42,295 --> 00:07:45,230
سَنَنْظرُ للناسِ
الذين يعرفونه وابنتك

44
00:07:45,431 --> 00:07:46,489
متى؟

45
00:07:48,034 --> 00:07:51,401
نُريدُ أَنْ نُكسّرَ هذه الحالة
بشكل سيئ بقدر ماتفعل

46
00:07:53,372 --> 00:07:54,839
هل لديك أي أسئلة أخرى بالنسبة لي؟

47
00:07:56,175 --> 00:07:58,837
سيد كوستيلو ،أَشْعرُ بألمِك

48
00:08:01,380 --> 00:08:02,608
يمكن أن أغادر الآن؟

49
00:08:03,049 --> 00:08:04,414
زميلي سيريك المخرج

50
00:09:17,023 --> 00:09:18,047
كيف حالك ، كواي؟

51
00:09:18,724 --> 00:09:19,691
أنا هنا لرؤية السيد فونغ

52
00:09:21,761 --> 00:09:23,023
ادخل

53
00:09:31,637 --> 00:09:32,160
السيد فونغ

54
00:09:32,371 --> 00:09:33,338
فشل

55
00:09:36,242 --> 00:09:37,470
لدينا عملُ للمُنَاقَشَة

56
00:10:08,774 --> 00:10:10,002
راقبها

57
00:10:15,648 --> 00:10:16,580
إجلسْ

58
00:10:24,156 --> 00:10:25,350
انهم على علاقة غرامية

59
00:10:28,327 --> 00:10:29,453
تَعْرف ما تفعل

60
00:10:31,197 --> 00:10:32,459
لَك ورجالك

61
00:10:35,301 --> 00:10:36,461
شكراً ،سيد فونغ

62
00:11:14,507 --> 00:11:16,998
أعذرْني
أين معرض تارفيزا فيلهو؟

63
00:11:17,176 --> 00:11:20,612
. . .لا لا لا

64
00:11:26,886 --> 00:11:27,818
سيدي

65
00:11:29,789 --> 00:11:31,450
تَعْرف
أين معرض تارفيزا فيلهو؟

66
00:11:31,624 --> 00:11:33,717
لا أفهم ما تقوله

67
00:11:33,893 --> 00:11:35,087
تريد المتعة؟

68
00:11:35,261 --> 00:11:38,025
أنا سَأَجْعلُك سعيد للغاية

69
00:11:38,264 --> 00:11:40,391
لا

70
00:11:40,566 --> 00:11:43,433
سَأَجْعلُه أرخص
ماذا عَنْ 500$؟ أَو 300$؟

71
00:11:43,602 --> 00:11:44,967
سيدي ، فقط تعال معي

72
00:11:45,137 --> 00:11:46,604
لا، لا

73
00:11:46,806 --> 00:11:48,103
شكراً 

74
00:12:13,999 --> 00:12:14,988
الى اين؟

75
00:12:23,943 --> 00:12:25,001
ارجع إلى الفندق

76
00:12:25,644 --> 00:12:26,633
أَيّ فندق؟

77
00:12:36,155 --> 00:12:39,613
فندق دونا بارك

78
00:12:51,837 --> 00:12:52,861
مرحباً

79
00:13:21,867 --> 00:13:22,834
انها دخلت المصعد

80
00:13:35,314 --> 00:13:36,246
الطابق الثامن

81
00:14:12,818 --> 00:14:13,876
غرفة 858

82
00:14:15,721 --> 00:14:16,585
حصلت عليه

83
00:14:31,170 --> 00:14:33,001
عذرا. -- سأفعل ذلك

84
00:14:33,172 --> 00:14:34,400
دعْني افعلها

85
00:14:35,007 --> 00:14:36,804
عذرا.كل شيء على مايرام

86
00:14:39,645 --> 00:14:41,476
عذرا.كل شيء على مايرام

87
00:14:45,751 --> 00:14:46,410
حسناً

88
00:14:46,685 --> 00:14:47,447
حسناً

89
00:18:00,579 --> 00:18:01,568
. . .الرجل السمين

90
00:18:47,493 --> 00:18:49,154
يَجب أَن نَقْتل الرجل الأبيض

91
00:19:03,442 --> 00:19:04,636
. . .خُذْ كُلّ اتسجيلات الضيف

92
00:19:04,810 --> 00:19:05,674
وأشرطة كاميرات المراقبة

93
00:19:05,844 --> 00:19:06,970
نعم ، يا سيدتي

94
00:19:07,813 --> 00:19:08,871
. . .سيدتي,ضيف في الفندق

95
00:19:09,047 --> 00:19:11,515
شاهد شخصا بندبة على وجهه

96
00:19:15,420 --> 00:19:16,250
مرحباً

97
00:19:17,022 --> 00:19:19,616
مرحباً، هَلْ أنت مسؤوله هنا؟

98
00:19:22,127 --> 00:19:23,025
. . .نعم

99
00:20:03,569 --> 00:20:07,096
أنت لم تلاحظ أي شخص؟ لا؟

100
00:21:31,823 --> 00:21:33,120
ماذا تُريدُ؟

101
00:21:38,063 --> 00:21:39,496
لدي وظيفة لك

102
00:21:49,174 --> 00:21:50,334
ابنتي

103
00:21:55,881 --> 00:21:57,371
صهري

104
00:22:05,223 --> 00:22:06,554
أحفادي

105
00:22:09,494 --> 00:22:11,462
أَنا غريب كليّاً هنا

106
00:22:13,799 --> 00:22:15,266
أَحتاجُ إلى مساعدتَكم

107
00:22:19,838 --> 00:22:21,169
. . .نحن

108
00:22:22,941 --> 00:22:24,203
غالين

109
00:22:52,337 --> 00:22:57,570
عِنْدي مطعم
وبيت كبير في باريس

110
00:22:58,143 --> 00:22:59,735
كلها لكم

111
00:23:06,318 --> 00:23:07,979
مَنْ. . .القاتل؟

112
00:23:09,688 --> 00:23:12,714
لا أَعْرف.أَعتمدُ عليكم

113
00:23:13,592 --> 00:23:14,490
حَسناً؟

114
00:23:29,908 --> 00:23:31,273
شكراً

115
00:23:36,214 --> 00:23:40,913
ما هو اسم المطعم
وأين هو بالضبط؟

116
00:23:43,121 --> 00:23:44,588
لا توجد صور

117
00:23:46,057 --> 00:23:47,581
أنا بحاجة إلى أن اتذكرك

118
00:24:07,646 --> 00:24:08,977
ما أسمائكم؟

119
00:24:09,781 --> 00:24:10,770
كواي

120
00:24:15,654 --> 00:24:16,712
تشو

121
00:24:22,594 --> 00:24:24,061
لوك السمين

122
00:24:27,365 --> 00:24:28,491
واسمك؟

123
00:24:31,336 --> 00:24:32,894
فرانسيز كوستيلو

124
00:25:11,343 --> 00:25:12,776
إرتاحي في باريس

125
00:25:15,213 --> 00:25:16,771
سأفعل ما وعدتك به

126
00:27:09,728 --> 00:27:11,821
كُونوا صامتين، مهما حدث

127
00:28:56,034 --> 00:28:57,160
امي

128
00:29:34,773 --> 00:29:36,206
لا تَفْتح

129
00:29:46,417 --> 00:29:47,543
ماذا علي أن أفعل؟

130
00:29:49,220 --> 00:29:50,687
رَأوا وجهَك

131
00:29:52,791 --> 00:29:53,917
ماذا تعتقد؟

132
00:32:03,688 --> 00:32:05,246
ابنتي اشترت هذه

133
00:32:06,791 --> 00:32:08,452
كَانت زوجة وأمّ رائعة

134
00:32:11,229 --> 00:32:13,527
تريد منك أن تتمتع بالغذاء

135
00:32:19,804 --> 00:32:20,862
الاستمتتاع بالطعام

136
00:32:21,306 --> 00:32:22,364
الاستمتتاع بالطعام

137
00:32:27,245 --> 00:32:28,644
هناك ثلاثة رجال

138
00:32:29,614 --> 00:32:31,809
. . .واحد يضع ثقله على قدمه اليسرى

139
00:32:32,283 --> 00:32:33,910
ويستخدم السلاح باليد اليسرى

140
00:32:36,621 --> 00:32:40,113
. . .طلقة واحدة، مجنون واحد

141
00:32:40,959 --> 00:32:42,392
وزجاجة واحدة

142
00:32:43,828 --> 00:32:47,730
واحد اذنيه اصيبت بواسطة ابنتي

143
00:32:49,067 --> 00:32:50,193
يَجْعلُ الأمر أكثر سهولة

144
00:32:53,905 --> 00:32:55,202
سَأَحتاجُ مسدس

145
00:32:59,377 --> 00:33:00,674
تَعْرف كيف تستعمل المسدس؟

146
00:33:21,699 --> 00:33:23,462
الطلقة تكون شديدة

147
00:35:13,044 --> 00:35:16,104
متى آخر مَرّة استعملت االمسدس؟

148
00:35:16,981 --> 00:35:18,141
قبل عشرون سنة

149
00:35:24,722 --> 00:35:25,950
مَنْ أنت؟

150
00:35:28,426 --> 00:35:29,415
طباخ

151
00:35:31,362 --> 00:35:32,590
طباخ؟

152
00:35:35,066 --> 00:35:36,124
طباخ مؤخرتي

153
00:35:47,945 --> 00:35:49,412
نحن من اجل توني

154
00:35:50,648 --> 00:35:51,842
توني

155
00:35:52,383 --> 00:35:53,441
شكراً

156
00:35:54,085 --> 00:35:55,347
إبن العم

157
00:35:55,887 --> 00:35:56,945
إبن العم

158
00:36:06,497 --> 00:36:07,657
أَحتاجُ لمسدس 

159
00:36:57,582 --> 00:36:58,742
أَحبه

160
00:37:03,955 --> 00:37:04,887
ابن عمه؟

161
00:37:06,424 --> 00:37:08,221
هل تعرف أحدا
لديه بندقية قصيرة؟

162
00:37:09,727 --> 00:37:11,126
رأيت واحدة العام الماضي

163
00:37:11,796 --> 00:37:13,855
لرجل يدعى بايثون

164
00:37:14,232 --> 00:37:19,033
هو واولاده
لديهم محلات في سوق هونج كونج للمأكولات البحرية

165
00:37:22,440 --> 00:37:23,498
اسم جميل

166
00:37:25,409 --> 00:37:26,569
مع السلامة، إبن عم

167
00:37:27,245 --> 00:37:30,180
نذهب الى هونج كونج
نبحث عن القتلة هناك

168
00:37:30,881 --> 00:37:32,075
إحذر

169
00:37:34,485 --> 00:37:35,747
دعْني أَستعيرُ مكانَكَ في هونغ كونغ

170
00:37:42,927 --> 00:37:44,053
دعنا نأكل عندما أعود

171
00:38:35,780 --> 00:38:37,077
نحن هناك

172
00:39:06,544 --> 00:39:07,476
أين نحن؟

173
00:39:08,612 --> 00:39:09,476
هونغ كونغ

174
00:39:09,880 --> 00:39:11,177
نبحث عن أعدائك

175
00:39:41,479 --> 00:39:42,673
انتظر

176
00:40:49,280 --> 00:40:49,609
اذا؟

177
00:40:49,780 --> 00:40:51,179
حسناً

178
00:40:52,750 --> 00:40:54,513
أخبر كووك لجمع
الرصيد المتبقي.على عجل

179
00:41:06,664 --> 00:41:09,098
تذكر أن الرجل لديه ضمادة

180
00:41:10,401 --> 00:41:12,392
والآخر بالكيس البلاستيكي

181
00:41:13,404 --> 00:41:15,770
هم الذين قَتلوا عائلةَ بنتِك


182
00:41:17,541 --> 00:41:20,066
الرجل الثالث لَيسَ هنا

183
00:41:34,859 --> 00:41:36,224
لو فرير

184
00:41:41,098 --> 00:41:45,467
لو فرير اسمُ مطعمِي
.يَعْني "الإخوةَ"

185
00:41:47,304 --> 00:41:49,534
المطعم في شامب ليزي

186
00:41:50,608 --> 00:41:52,769
الآن هو لكم

187
00:41:59,149 --> 00:42:00,241
انهم ذاهبون

188
00:42:39,390 --> 00:42:44,794
رُبَّمَا سيدلونا على الرجل الثالث

189
00:43:15,326 --> 00:43:16,418
عدنا

190
00:43:16,594 --> 00:43:18,892
مرحباً

191
00:43:19,730 --> 00:43:20,924
عطشان؟ بحاجة للبيرة؟

192
00:44:08,245 --> 00:44:19,315
ابي

193
00:44:19,490 --> 00:44:23,017
مهلا,امْسكُ يَدَّ أختِك

194
00:44:25,729 --> 00:44:27,788
مهلا، احذر
هَلْ أرهبتَ أَخَّاكَ الصَغيرَ؟

195
00:44:33,671 --> 00:44:34,763
هَلْ إستطعتَ شِراء كُلّ شيءِ؟

196
00:44:35,039 --> 00:44:37,439
حَصلتُ على كُلّ شيءِ.حَصلتُ عليهم

197
00:44:39,810 --> 00:44:41,675
أين لعبت؟
الشاطئ

198
00:44:41,845 --> 00:44:43,142
الشاطئ؟ هَلْ كان ممتعا؟

199
00:44:43,313 --> 00:44:44,143
كَانَ ممتعا للغاية

200
00:44:44,314 --> 00:44:46,214
عظيم!تعال، كل شيئا

201
00:45:25,322 --> 00:45:34,094
سأريكم كيف ترميها

202
00:45:34,865 --> 00:45:40,303
حاولْ امساكه

203
00:45:50,848 --> 00:45:54,147
إجعلْه يَدُور

204
00:45:59,823 --> 00:46:02,621
ابي ,ابي

205
00:47:09,126 --> 00:47:10,388
أنت قاتل أيضاً؟

206
00:47:23,040 --> 00:47:24,905
قَتلتَ عائلتَه

207
00:47:25,876 --> 00:47:28,037
فعلنا ما كان يدفع ثمنه

208
00:47:28,345 --> 00:47:29,812
لكن لماذا الأطفال؟

209
00:47:31,048 --> 00:47:32,709
رَأوا وجوهَنا

210
00:47:36,553 --> 00:47:38,111
اتخذت قرارا سيئا

211
00:47:41,091 --> 00:47:42,581
من الذي ضربك؟

212
00:47:55,873 --> 00:47:58,034
اذا، ماذا تنتظر؟

213
00:48:01,845 --> 00:48:03,676
ليس من الضروري أن يَرو هذا

214
00:48:05,249 --> 00:48:07,240
حبيبي، العشاء جاهز

215
00:48:08,051 --> 00:48:10,417
ابي ,تعال كل

216
00:48:11,355 --> 00:48:13,414
انا قادم

217
00:48:14,558 --> 00:48:15,616
شكراً

218
00:48:30,741 --> 00:48:31,708
تعال مَعي

219
00:48:34,378 --> 00:48:35,538
إجلس

220
00:48:35,846 --> 00:48:37,473
شكراً

221
00:48:39,182 --> 00:48:41,446
حبيبي، تَعْرفُهم؟

222
00:48:43,620 --> 00:48:46,054
لا، معرفة مِن العمل

223
00:48:47,190 --> 00:48:48,282
حبيبتي، ابيك سيفعلها لك

224
00:48:54,598 --> 00:48:55,724
هَلْ أنت جائع؟

225
00:49:05,809 --> 00:49:08,437
عمي ، أبي ارسل هذا

226
00:49:08,612 --> 00:49:09,738
شكراً 

227
00:49:10,013 --> 00:49:11,105
استمتعوا بالطعام

228
00:49:32,569 --> 00:49:34,264
قَتلوا عائلةَ ابنتِي

229
00:49:37,174 --> 00:49:38,607
أنا لَنْ آخذ طعامهم

230
00:50:01,698 --> 00:50:03,928
أعده لهم

231
00:50:04,735 --> 00:50:07,135
حبيبتي، قودي بتمهل

232
00:50:08,739 --> 00:50:11,469
وقتاً ممتعاً مَع أصدقائِك
لا تَرجع للبيت متأخر 

233
00:50:11,708 --> 00:50:13,437
بالتأكيد ، والذهاب إلى الفراش مبكرا

234
00:50:13,677 --> 00:50:15,838
قُلْ ليلة سعيدة إلى ابيك

235
00:50:16,179 --> 00:50:17,669
مع السلامة ابي

236
00:54:16,886 --> 00:54:18,444
الإخوة

237
00:55:19,182 --> 00:55:23,642
. . .أعدائي. . . أعدائي

238
00:55:23,820 --> 00:55:25,219
كوستيلو

239
00:55:27,190 --> 00:55:28,282
تحدث معي

240
00:56:53,410 --> 00:56:57,676
هَلْ رحلوا بسبي؟

241
00:56:59,182 --> 00:57:00,979
لاتقلق.سَنَجدهم

242
00:57:02,385 --> 00:57:05,183
اطلقت النار مرة قبل ذلك

243
00:57:09,392 --> 00:57:10,825
. . .الرصاصة

244
00:57:13,530 --> 00:57:15,259
ما زالت في دماغي

245
00:57:18,768 --> 00:57:24,934
الطبيب قال بأنّني سأَفْقد ذاكرتَي

246
00:57:26,443 --> 00:57:30,709
لا أَعرف كم من الوقتَ متبقي

247
00:57:32,148 --> 00:57:33,410
. . .لكن

248
00:57:35,885 --> 00:57:37,750
. . .يجب أَن انتقم

249
00:57:39,055 --> 00:57:41,319
قَبْل أَن أَنْسي كُل شيء

250
00:57:44,294 --> 00:57:45,727
. . .أنت

251
00:57:46,196 --> 00:57:50,394
شرطي. . .من قبل؟

252
00:57:52,902 --> 00:57:54,767
نحن في نفس العمل

253
00:57:55,939 --> 00:57:57,133
إعتقدت ذلك

254
00:58:27,370 --> 00:58:28,428
حسناً