ترجمة "prideeyes"
اتمنى لكم مشاهدة ممتعة
www.BlueSky-ar.com
"أغتيال مدير المدرسة الثانوية"
أنت تريد ان تعرف الحقيقة حول المدرسة الثانوية
يجب ان تقسموها لعواملها الاولية
"للأسف , في "سانت دونوفان
الجدول الدوري اعوج اكثر من قضية الميلان جانبي
فقط اعطني الفرصة وسأتناول كل مجموعه على التوالي
مثال على هذا, الواجبات المنزلية الإسبانية
"دام آن باتيدو دو ايسبيرما" "لا تعني "خذني الى المطار
انما تعني " اعطني مخفوق الحليب"
اثنا عشر طفل اعطاني الجواب الصحيح ثلاثه منهم في الاسبوع الماضي
انا غير متأكد من مخفوق الحليب
لكن البعض متأكد من انه لزج
كل مجموعه في المدرسه تقوم بنسخ نفس الوضيفة
السيارات , الجميلون , عازفو الطبل , المناظرون , الكارهون
سمها ما تشاء.
انها كبيره , بالفعل .
وانا الاحق الأمر كرباط وردي على يد اختك الصغيرة
"انا ادعى " بوبي فونك انا اكتب في الصحافه
انتظر , انتظر ,لحضه من؟؟
"بوبي فونك" . أكتب في الصحافه
لا لست كذلك "انا , "تاد غولتز
وانا في الصحافه وانت لا تكتب سوا القذاره
انتظر الست المستجد الذي ربطوه على قضيب رجل الثلج؟
سنه ثانية
بوبي ", لا يمكن ان تتوقع منا" ان نعطيك مثل هذه القصه
عندما لا يوجد شئ يكتب ولا يوجد هناك حقائق..
انظري "كلارا" انا افضل كاتب قولي لي شئ مختلف
انت لم تنهي اي مقال
اذن هل تريدين العوده الى البيت معي؟
لا.
كلارا دياز" ، رئيسة التحرير" و حلوى قاسية ..
كل ما اردته هو ان اتذوقها
فريدريش نيتشه" قال "
" مالا يقتلك يجعلك اقوى "
لكن "10 " قالو ان " نيتشة " لم يدخل للدوامة..
" انا لا استطيع التحديث الآن ," كلارا"
انظر , انا بالفعل اشعر بالسوء حول ما حصل
أعلم انك تتقدم لبرنامج "الشمالي الغربي"
وانا لدي مهمه لك
أخذك للحفله؟ "سمعت انك ذاهبة مع "تاد
هل تعلمين "تاد" اختصار لماذا؟ "ثيودور"
كلا, مهبل..
تأكدي منه.
اريد منك ان تكتب قصة عن رئيس مجلس الطلاب
- حقا؟ - نعم.
ولكن اكتبها على الورق هذا المره اتفقنا؟
حسنا.
واخيرا,فرصتي الكبيره انها القصه التي احتاج اليها
"من اجل الوصول الى برنامج"الشمال الغربي للصحافة
بدلا من توصيل الجرائد هذا الصيف سوف اكون في طريقي لأكتب لهم
اعطني قطعه من ورق
هيا, اعطني قطعه من ورق
أعطني قلم.
ماذا حدث لقلمي السابقة , اعطني قلم .
اعطني قلم ,"فونك" اعطني قلم.
فقط خذه.
"الجميع ينتبه حين تدخل "فرانشيسكا فيتشني للصف
كانت حائزه على منحه وطنية
وقائدة فريق كرة القدم وصديقة الرئيس.
كنت لأقابلها من اجل القصه فقط حالما استجمع شجاعتي
ماذا؟
انا بخير , وانت؟
المدير رجل مشغول , ورجل مهم.
وكان على وشك ان يعطيني قصتي لمهنتي بالمدرسة الثانوية
هلا قدمت اسمك ورقم ضمانك الاجتماعي؟
بول مور " انا بالسنه الاخيرة"
لكني لن اعطيك رقم ظماني..
الست المستجد الذي ربطوه على قضيب رجل الثلج؟
سنه ثانية
كرئيس, كيف تعتقد سوف تتولى
موضوع الانخفاض الاخير في ارقام الـ سي تي و الـ إس إيه تي ؟
كيف تريدني ان اتولى هذا؟
جديا, رأيتني في المجلس سأفعل ما يتطلبه الامر لأنهي هذا
وهذا وعد ل "بول مور" بالنسبه لك "لــ "سانت دونوفان
"لبول مور" تعرف ما اتكلم عنه؟
بعد نصف ساعه في الحمامات شي واحد كان واضحا
بول" كان طويلا بلا عمق"
لم يعطك الكثير؟ كيف لا يعطيك الكثير؟
انظر له الناس تحبه
هو مثل " جون كندي "ذكي , جذاب , وسيم
رياضي متماسك
اسف "تاد" لم ادرك انك تكن له هذه المشاعر.
محزن
الرجل من السودان
هيا, اوقف هذا
وقت مستقطع
هيا احضرها, لنبدأ
ما الذي يجري هناك؟
تبدون مثل البراز الذي اخرجته في عيد الشكر الماضي
"ما الامر "بولي لا اعرف , لست متحمسا.
يجب ان تنسجم يجب ان تشعر بالتدفق وتنطلق
اتفهم؟ اشعر بالتدفق وانطلق وفز
"بولي"
لا احد يفهم لماذا حصلت "على قصة "مور"بدلا من "تاد غولتز
" انا واثق ان هناك الكثير لا تفهمه" تاد
حقا؟ افهم الفن حين اراه
في رحلة طريق؟ نعم
"مارلون بياتزا" بوبي فونك" اكتب في الجريده"
"اقوم بكتابة مقاله عن "بول مور كنت اتساءل
اغرب ايها الاحمق
هؤلاء العمالقة اللطيفون كانو "دعائم مجلس طلاب "سانت دونوفان
مارلون بياتزا", نائب الرئيس" "واخ"فرشيسكا
مات مولين" ,رئيس المراقبين" ومغتصب ذائع الصيت
مارتي كولين", سكرتير الصف" وعارض سابق للثياب الداخليه للأطفال
يا الهي , يا الهى لا هل سمعت هذا؟
اعتقد انها مؤلمة "بوب"
"هلا افسحنا المجال للسيد "مور انتبه
"انت بخير "بول
هل ننهضه؟
"لننهضهه هيا "بول
لعبة كرة السله لم تكن كل ما خسرناه تلك الليله
كرجال "نيكسون " في "وورترغيت"لص زحف وسرق برائتنا
أي وغد سيفعل شيئا كهذا. "نانسي"
لا اعرف سيدي هل نتصل بالشرطه؟
لا , احضري لي القائمه
مهما كانت المشكله التي "تحصل في "سانت دونوفان
فأن المدير يجمع نفس اصحاب السوابق
ولكن في ذلك الصباح المظلم كان هناك اسم واحد على القائمه
"بوبي فونكي"
"يلفظ"فونك
لمكتب المدير , الآن
دائما اشعر باللطف هنا
من هذا الشخص؟ ماهو اسمه؟
"بوبي فانكي"
"فرانكي" "فانكي"
يبدو كرجل نبيل
نعم. انظر له يبدو كسمسار البورصه.
"فانكي"
لا تنظر لي
ماذا حدث لوجهك؟
انظر له , كان هناك "كيولو" على وجهك
"لديك "كيولو
هل حملت رجلا على ظهرك؟
يتنفس بقوة يركب عليك , كالحصان
لا؟
افترض انكم تعلمون لم انتم هنا
دعني احزر
قررت اخيرا ان تؤسس فرقة الفتيان التي كنت تحلم بها
لانديس" , هل أهذب لنادي التعري" الذي تعملين به؟
واخرج القضيب من فمك
قبالة الحائط تأخرت
في الحقيقه , انا لست واثق لم انا هنا سيدي
حقا؟ هذا مذهل
هذا سبب وجودك هنا هذه
هذا مقرف
لديك مشكلة علكه
تتحول لمشكلة سلوك بسرعه
لهذا انت هنا
لا احب العلكة
لا احبك ان تتطفل
كلكم قذرون
من الواضح ان عائلتكم اهملتكم او في حالتك ان ربما اساءو معاملتك
قليلا
واحد منكم ايها الطفيليون
اقتحم هذا المكتب ورق المعدلات ليلة امس
انا واثق من هذا
اتوسل اليك, اتضرع اليك لا تتقدم
لأنني سأستمتع بمطاردتك
كما استمتعت بمطاردة مبعوث الذخيره على الجمال
شرق دجله لنقطتين مولد الحضارة
سيد "سيبرياتو"؟
هل تعرف الكلمة العربي "لا حريق"
لا "تعني "لا تطلق النار
"لاتطلق النار"
ربما تريد ان تتذكر هذا
انصرفوا!
"مرحبا "فرانشيسكا
"مرحبا "فانكي
مذا تفعلين في حمامات الرجال؟
اعتقدت اني قد اجد رجلا هنا هل انت رجل فانكي؟
انا اعبث معك
انا بحاجه لمساعدتك
بماذا؟
من سرق المعدلات اريدك ان تجده وتعيدها
لقد حققت علامه عاليه اعرف ذلك, كنت بمزاج مناسب
"هل تعلم ماذا تعني"ماسنيكشين
لا ولا انا , ولكن في تلك اللحظه عرفت
كانت مثالية اريدك ان تعثر عن المعدلات
لماذا انا؟
لا اعلم "لدي شعور حيالك"فانكي
هذه الاشياء تناسبك
ألديك اي فكره من اخذ العلامات؟
اخذنا الامتحانات؟
انا لم افعل
هل اخذتها انت؟
لا , لم اخذها الجميع كان بالصف
لهذا كان هناك شغب
حسنا, اين كنت ليلة امس؟
هناك كنت ليلة أمس.
"فانكي" تريد علكه؟
انها جيدة , انها حلوه انها طرية.
لن اقع بحيلة العلكه
يمكنك ان تعيد خصيتك لبنطالك
كيف شعورك وانت تقضم اصبع رجل اخر؟
كيف شعورك وانت تسرق العلامات؟
انا سألت أولا
أين كنت في تلك الليلة؟ لماذا تهتم؟
أنا اكتب سيرتك الذاتية
دعني انقل منك وسأخبرك.
حسنا
كنت في "بارك أرمز" مع جدتي نلعب البينغو
لدي "30" مسن مستعدين أن يدعموا اقوالي
"تأثرت"سيبرياتو
"ولا كلمة "فانكي
بعد ملاحقة"لانديس" اكتشفت حياته السريها خارج المدرسة
لقد تفتحت بعد ان وعدت الا افشي سرها
"لا اعرف من اخذها"نانسي درو ولكني اعلم ماذا حدث في اللعبة
كنت في الموقف ورأيت ضوءا
"في مكتب "كير كباتريك
ماذا كنت تفعلين هناك؟
كنت على الاغلب اتلقى مداعبة "من قبل"داتش ميدلتون
"حسنا شكرا"لانديس
"لم نرك منذ فتره"روكي
عطل نهاية الاسبوع والاجازات
شكرا هل فعلتها؟
لا , انت؟
اتمنى, تلك العلامات هي ادوات البرجوازيين والعنصريين
عد لقفصك يا ولد
ليلة امس؟ لا تم اعتقالي للحيازه
قضيت الليل في الحجز انه مخيف
لقد انتهيت
يا لها من حجه غياب
اللعنه, امسك هذا هذه قطعتي
لا احد من هذه التفاحات الفاسده سرق العلامات
حجج غيابهم كانت مثل الافران الالمانية لعوبه ولكنها محكمه
رما كنت ابحث بشكل خاطئ ربما فتى جيد كان خلف الأمر
ما الذي يخيفك "فانكي"؟
اتعرف ما يخيفني؟ العدالة
اتعرف لماذا؟ لانها في كل مكان
أتعتقد اني لا ارى "سيبرياتو"خلفي يستنمي الآن؟
هو رجل ميت سأتولى أمره
ولكن ميزة النضال من اجل العدالة هي اختيار معركتك بحكمه
ومعركتي الآن هي العثور على أوراق الامتحانات
ألآن, لا أعرف "تورطك بهذا "فانكي
ولكني أراقبك
عيناي الاثنتان مفتوحتان وهما عليك.
هل تفهمني؟ نعم , نعم
أنت تنزف "فانكي"كلنا ننزف
شكرا , سيدي
تاد"هل سأحصل على قصدي" بخصوص فريق البولينغ للفتيات في وقت قريب؟
"توقفي عن الضغط علي "كلارا
لا أحد يهتم بالفتيات اللواتي يلعبن البولينغ
انا أهتم اتفقنا؟
كم بعد احتاج لأحصل "علا قصة منك "تاد
و"بوبي"؟
نعم؟
"اين قصتي عن "بول مور
بول"كان ولدا جيدا " ربما ركبته الجريحه ليست سيئه
ربما مقالتي لم تكن شهية
أنها في طريقها
إذا منذ متى...
كيف كانت ركبة "بول" في تلك الليله؟
حسنا, لماذا؟
لأنه , يا ممرضة "بلات ","بول"جرحها
لهذا احضروه هنا
اها
ظننت انه مصاب بالإسهال
ولكنه كان يعرج لذا اعتقد انه إذى ساقه
نعم
حسنا
حسنا, هل كنت معه طوال الوقت؟
نعم
ولكنى اصبت بالجوع و "بول" قال انه يجب ان احضر شيئا لأكله
على حسابه
فذهبت للشارع المقابل واحضرت "جيارو"....
"من المحل اليوناني ,"ليتل سبيرو
هل ذهبت لهناك؟ انه جيد جدا
هل تقولين لي ان "بول" كان وحيدا هنا؟
أعني ,جيد جدا
كم الفتره التي تركت فيها"بول لوحده تلك الليله؟
"هي "دي
حين أذهب لأحضر طعام يوناني كم يستغرقني ؟
حوالي "20"دقيقه أكثر أو أقل
"كيف الحال "فرانكي
أنظر, امنحني الشطيرة
أريد سجق ايطالي كاملة الطول
صحيح, نعم لدي واحده واريد واحده
هذه هي الجمله المضاعفة المعنى
نعم , لقد علمت الانجليزية لموسمين
يجب ان أذهب
حسنا, اين كنا؟
"أحتمالات الجامعة لـ "بول مور
انت تعلم , علاماته لم تكن عالية
"ولكن ان اراد ان يدخل لجامعا"ايفي فسيدخل
صدقني, ذلك الفتى سيفعل كل ما يتطلبه الأمر ليفوز
"هذه "بي أم دبليو "هذه طريقة "بول مور
"بي مور" "بي مور"
"المدرب اعاطني دافع "لبول والممرضه الفرصه
حدسي يقول اني وصلت للرجل المطلوب
ولكن في طريقي للمنزل ادركت اني بحاجه لمصدر..
داخلي ليدعم كل شئ
وكنت بحاجه لأن أحصل على شهادتي ايضا.
"مؤخرا , أنا و "دي ام في لم تتم رؤيتنا عينا لعين
وحين توقف السياره على الرصيف على منحدر صاعد
ندير المقود لـــ... لا
وحين يكون هناك إشارة صفراء
نقترب من التقاطع ببطء..
لا
وحين نقترب من غرض على الطريق مثل كلب..
لا
كنت ابحث عن تعاون في قصتي
وودورد"و بيرنستين " كان" لديهم "الحنجره العميقة"الخاصه بهم
انا كنت بحاجه لمصدري لحسن الحظ كنت اعرف الفتاة المناسبة
كانت تبدو متردده على الهاتف ولكنها قالت لي اين اجدها
مرحبا"كريسي"؟
"انا صديق لأخيك "بول
لا , لا ,لست كذلك
كيف تعرفين؟
حسنا
اذن , هل اخذك بول لإحدى مبارياته؟
انت بالمدرسة الثانوية وليس لديك سيارة؟
لماذا ليس لديك سيارة؟
"هذا ليس له علاقة "كريسي
اريد وحيد القرن
دقيق
حين كنت بعمرك كنت اريد زرافة كحيوان اليف
الزرافات سيئه احصل لي على وحيد القرن
"وسأخبرك بالكثير من الاسراء عن "بول اسرار سرية جدا
"إليك الأمر "كريسي وحيد القرن غير موجود فعليا
لعبة وحيد قرن محشوة ايها الأحمق
كريسي"مور كان وحيد القرن " تصرف جيد
بعد ان ملأت الفراغات
قصتي بدأت امامي
ولكني لم يكن لدي إثبات قوي
هل حدسي يكفي لأكتب المقالة؟
أللعنة.. "وودورد"و"بيرنستين"
لن اخبرك ثانية "أونغتوماموي"
"هذا شامبو "بي مور
لدي من النفوذ ما يكفي لترحيلك لسبب أقل من هذا
أنتم هنا لقتال الأعضاء؟
هذه القصه ستبدأ مثل انقلاب على هذا الوغد
شكرا.. تعجبني تخويفاتك
شكرا
لم أفعل أي شئ لم أفعل أي شي
هذا جنوني لم أفعل أي شئ
أنا الرئيس "أنا "بول مور
لم أفعل .. لم أفعل أي شئ
لا بأس لم أفعل أي شئ لا تقلقوا
أفتحها لم...
أفتحها
لا .. لا أعرف من أين أتت
لا أعلم ماهذه "هذه ليست لــ"بول مور
لا....
لا أعلم كيف وصلت...
لنذهب
"هيا "بول لا تقاوم
هذا جنوني أنا اهان..
ولكن في النهاية بول مور"حفظ وعده"
فعل كل ما يتطلبة الأمر للقيام بهذا
حتى الذي لا يمكن التفكير به "بي أم دبليو" ,وطريقة "بول مور"
"أسمي "بولي فانك
أنا اكتب للجريدة
أريد من الجميع ان يعلموا أني أقدم هذه المقالة
"لجماعة "الشمال الغربي مع أعلى توصياتي
أردت أن اشكرك للعثور على أوراق الأمتحانات
و لأنك أظهرت لي كم كان "بول"أحمق
ألأمر هو , يبدو أنني فقدت رفيقي للحفل.
وأردت ان اعرف أن كنت تود الذهاب معي.
تريدين الذهاب معي؟
ليس بمعنى الذهاب ...
ليس حقيقيا نعم
الجميع لديه رفيق
صحيح بأستثناء متفوقو الرياضيات..
وربما ذلك المصارع الذي لديه بقعة على وجهه
أذن نعم
الشخص الوحيد الذي يمكنني الذهاب معه هو انت
لا زلت لا أعلم لم تودين الذهاب معي
نعم, لم لا ؟ أنت مثل "ولف بليتزر"في المدرسة الآن
ولف بليتزر"مراسل تلفزيوني" " أنا مثل "ودورد"و "بيرنستين
ألديك رفيقة؟
ماذا؟ لا انه فقط..
عظيم يمكنك ان تقلني بالثامنة
ولا باقة للورد أحظر اللتي فيها أرز
لا أمانع بوخزه صغيره بين فترة واخرى
سانت دونوفان" صباح الخير" " هنا مديركم السيد"كير كاباتريك
كما تعلمون , هنا تغير بالنظام في المدرسة
ورئيسكم الجديد "مارلون بايزا"
سيقول بضعة كلمات "بايزا"
ماذا؟ "مارلون بياتزا"
ما هذا؟إيطالي؟ أعتقد هذا.
مارلون بياتزا"سيقول بضعة كلمات" استعدوا
أنت على الهواء لا تعبت
شكرا سيدي رفاقي الطلاب
هذا وقت عصيب علينا كلنا
ولكن لا تفقدوا الإيمان بالمؤسسة
لأنه بعد كل مأساة عظيمة يأتي النصر العظيم
دعوني أكون أول من يقول أن افعال الرئيس السابق
مفتوح
"مرحبا"مارلون
هل صحيح انها حصلت على العلامه الكاملة؟
نعم سنتها الأولى سأدعك تداعبها مقابل"20" دولار
"فانكي" انت جيد
لديك مكان جميل هنا
أنظر إليه جيدا طالما تستطيع أشك أن تأتي اليه مره اخرى
أعتقد انه يجب ان أهنئك على الرئاسه
غريب كيف يمكن لشخص أن يكون بمعدلك للــ"في بي "ذات يوم
وفي اليوم التالي رئيس المدرسة؟
نعم, مثل ان يكون شخص اضحوكه المدرسة ذات يوم
وثم يذهب للحفله مع اجمل فتاة في "سانت دونوفان "في اليوم التالي
هي نصف اختك, صحيح؟
اختي الغير شقيقه
"مرحبا"فانكي
"مرحبا"فراشيسكا
تبدين رائعه
شكرا
وانت تبدو جميلا ايضا
يعجبني حذاؤك
هل هي بحاجه لأن تذهب للمستشفى ثانية؟
هل سيارتك بالأمام؟
انها ليلة جميله فكرت ان نمشي
أسفة بخصوص هذا ,ولكن احيانا لا استطيع ان ابتعد عن اصدقائي
نعم , أعرف ما تعنيه
لازلت تريد تلك الرقصه؟
الفيزياء الكميه هراء
نعم. لا يمكنك ان تعرف ماذا يوجد بداخل الثقب
لأن الاشياء تدخل
ولا شي يخرج
"مثل صندوق"لورا هوفنر
تعتقد اني ساقطه أليس كذلك؟
يمكنك ان تكون صادقا لا اهتم
أنا اشعر بالفضول هل تعتقد اني ساقطه؟
نوعا ما حقا؟؟
أعني , لا كنت اعتقد ذلك ..ولكن..
لا أعرف , الآن أعتقد اني اسأت فهمك
لا أحد يساء فهمه
هذا ما يقوله الناس حين لا يحبون من يكونو
إذا كنت تعتقد اني ساقطه فهذا لأني كذلك على ما اعتقد
ولكن عندها أعتقد عليك ان تتصالح
مع كونك ذهبت للحفل مع ساقطه
كيف تشعرين حيال حمقى الجريدة؟
سأعلمك حين أرى واحدا
"رائع من الأفضل ان احضر "مارلون "قبل ان يخصيه"كير كباتريك
"شكرا على الرقصه "فانكي
اعتقد ان تلك الفتاة كانت تغمزني
هي ليست سيئه
نعم , بالنسبه لقرصان
سأذهب لأبصق المشروب
"انت لامع "فانكي هذا جيد
شكرا ولكننا لاحظنا..
أن لديك مشكله هناك
حقا ؟ ماذا؟ انها رغبتك
نعم ,بقرب فتاة كهذه هذا طبيعي
لم ادرك ان هذا واضح
ما عليك فعله هو انت تدخل هذا الشئ
لجابن بنطالك الداخلي لكي ينزل بجانب قدميك
هكذا تحتويه
انه مثل انتصاب وانت تقوم بالتغوط
انتصاب التغوط
نعم ,ثم تدخله بالوعاء كأنه مدين لك بالمال
لكن هذا ليس مهرج
ولكنك لا تريد ان توصل البول على قميصك
انها حاله لا يوجد فيها فوز
مرحبا يا سادة الانتصابات أو أي شي آخر
اتذكر محادثه مماثله مع رجالي
ونحن نتعب المقاتلين
"حفر عناكب ليست أكبر من "هولا هوب
"مثل شارلوت" الشبكة
هل تفهم ما يقوله؟
"الخوف, سيد"ديلاكروز هذا ما اتحدث عنه
الخوف هو الاسم الاوسط للحرب "سيد"ديلاكروز
تعلمت هذا بالعاصفة
ماهي العاصفه سيدي؟
مئتان وثلاث عشر يوم في بلد حرارته مريعه
صوت قذائف الهاون ليلا نهارا في اذنيك
إستغلال الكلاب العرضي
ولكني كنت اقود رجالا
"رجال يذكروني بك سيد"فانكي
على قدمي , بني
أريد ان اشكرك لإعادة أوراق الامتحانات
نعم , لا تجعل له اهمية
آسف لأني كنت وغد لا بأس
إذا امسكت بك تعلك في الصف سوف أقتلك
هل سمعتني؟ مثل "كليف نوتس"سيدي
جيد, أذهب وأستمتع بوقتك
كيف تشعر؟
كأني تلقيت لكمة على فمي
حياتي انتهت الآن أيها الوغد لم اسرق تلك الاوراق
أين كنت بين الـ 7:45 و الـ 8:10 في تلك الليله؟
من تعتقد نفسك؟ "المفتش"غادتشيت؟
هل تعتقد أني سأخاطر بكل شئ من أجل نتيجة الامتحان؟
"لقد دخلت "لكورنيل
لماذا قدمت الامتحانات مره اخرى؟
أردت ان اعلم ان كنت استطيع ان احقق نتيجة أفضل
لن تعرف الحقيقه لو كانت تحدق بك في وجهك
مرحبا "كورنيل"وداعا ايها الدافع.
لا زلت اعتقد ان "بول"وغد
ولكن ليس الوغد الذي سيسرق أوراق الامتحان
اللكمه لم تكن بفمي بدأت اشك بقصتي
"أحسنت "بوبي "دخلت برنامج"الشمال الغربي
أنتظر,شئ آخر
خريج اسمه "ستاريدل"سيتصل بك
ليتحقق من المقاله
إنه امر شكلي
أنت في طريقك
من المؤكد ,في طريقي للمشنقه.
أذا لم اصحح القصه
قبل أن أكستف المحقق ان هناك شئ غير صحيح
الشمال الغربي"سيتجه جنوبا"
وستم وضعي على القائمه السوداء في كل جريدة
وبرنامج الصحافه الجامعي في البلد
إحتجاز داخل المدرسة
عقاب قاسي وغير عادي خاص بالخطيرين
روكي"كان محتجز بشكل نهائي"
"لأنه قام بطلاء على سيارة "كير كابتريك
"أريد خمس دقائق مع "مور
لديك ثلاثه
ألا يفترض ان تكون غرفة النشاطات غير رسمية؟
رما بدأت أفكر
رما كان يجب ان تقوم بهذا بوقت أبكر
أين كنت في تلك الليله؟
تعتقد ان الأمر بهذه السهولة؟
تعتقد اني سأخبرك اين كنت وهذا سيصحح كل شئ؟
"أنظر حولك "فانكي
أنا انتهيت مهما فعلت
قل لي الحقيقه أذاُ
أذا لم تخبرني فأنا كل ما لديك
وأنا موجود لدقيقه اخرى فأنطق
هيا
السنه الماضية فعلت اشياء على ملعب كرة السله
أنا لست فخورا بها
مثل ماذا؟
أقلل النقاط مرتان في الموسم الماضي
مرتين فقط فعلتها لأني كنت بحاجه للمال
لماذا؟
لا يهم
حين تم الاقتراب مني هذه السنه رفضت
كان لدينا فرصه ببطولة الولاية
لم أكن سأدمر هذا في سنتي الأخيرة
هذا الشخص الذي اقترب منك تعتقد انه أوقع بك؟
لا أعلم ربما..
أعطني اسمه "ماهو اسمه "مور
إذا لم تتعاون لا يمكنني مساعدتك
يجب ان تعطيني اسمه ,الآن
يجب ان تبدأ بالتفكير برأسك
هل تعلم كمية السلطه التي تأتي مع الرئاسة؟
الجميع يريد قطعه مني
"حسنا ,انتهى الوقت "فانكي
ستجعل جميع الحيوانات تغضب
"ماهو اسمه "مور
قلت انتهى الوقت
أعطني اسمه هيا, هيا
أعطني اسمه "فريدي بيسمارك"
أين أجده؟ "مور"؟
"بوبي فانكي" أذهب لمكتب المدير في الحال
مرحبا روبرت فانكي"؟"
مرحبا,نعم "لكنه يلفظ"فانك
"لا ,أنا "بين سترايدل "من جامعة "الشمال الغربي
أنا اتحقق من قصتك
ليست سيئه وليست جيدة ايضا
معذرة؟
نريد منك المتابعه.
نصوص المقابلات
قائمه الكتب,مطابقة الاسلوب
أي شئ متعلق بقصتك
نعم , نعم ,أكيد
أحتاج بعض الوقت لأجمعها
هلا اعطيتني رقمك؟
لا
أنتظر ,ماذا؟ آلو؟
"يجب ان اجد"فريدي بيسمارك
وهناك مكان واحد أعرف انه يمكنني اتعقبه
أكثر الشخصيات تملصا
إنه مخيف أليس كذلك؟
ويبدو ,حصلو على نتائجهم من الاختبارات
البعض من النخبه رسبو فيه
حقا؟
هل ترى "شاموس فينل"هناك؟
اسنانه تصطك "ربما بسبب "برايلرت
حقا؟لم اعلم "ان "شيموس"لديه "أيه دي دي
بالنسبه لمراسل انت لا تعرف شيئا
نصف المدرسه تأخذ "بايلرت"الآن
"أو "أكسيتول"أو"ريبنول "ربما "فالدكس
كلها كلمات لطيفة للسرعه
أذا كان الشخص بحاجه لمساعدة بالدراسة سيجد طريقة ليحصل عليها
"شاموس فينل"
العرض والطلب, بني
"وجدت "فريدي بيسمارك
حيث يذهب كل خريجي المدرسة ليعيشوا بالعار
يقولون ان الصوره تساوي"1000"كلمة
ولكن توقيعة بالسنه الأخيره يساوي موسوعه كاملة
"دولا دولا بيلز كلكم"
لا يفترض ان تشاهد هذا
تسمى صالة دراسة لأنه يفترض ان تدرس
من انت؟ شرطية؟
أنا ابحث عن المسؤول.
ولا ,لا يمكنك ان تدفع لي على بطاقة الوجبة
اريده نقدا هذا عمل الذي اديره
"أعلم انه مال"ميتزفاه ولكن يجب ان آخذه
لقد خسرت الرهان
نعم
نعم ,سأقبل بشيك
ولكن ان تم رفضه فسألاحقك
هذه اشياء حقيقه أنت مدين لي بــــ "20"دولار,وداعا
آسف أغلقنا هذا الفصل لا مزيد من الرهانات
"أنا هنا بخصوص "بول مور
تبا
دعني اشرح لك شيئا
" لا اعلم شئ عن "بول مور
اسمه لا يعني لي شئ
لدي اولاد في نصف الفرق في هذه المقاطعه
وهم يتوسلون بي لكي أقيم لعبة
ولو اضطررت ان اخرج واقابل شخصيا كل واحد
سيكون لأنه لم يرغب ان يسد دينا لي
فلن يكون لدي وقت لأصرف المال الذي اجنيه
وكما ترى أحب ان اصرف المال الذي اجنيه
أنظر حولك هذه اللوحه من كنيسه القرن السادس عشر
هذه أول كنيسة
لم كان المال؟
يا إلهي سوف اصفعك بوجهك
لا اعلم كان لديه مشاكل فتيات
ماذا تعني بهذا؟
كان لديه مشاكل مع الفتيات حسنا؟
هيا لزميله الراهب؟
لا , ليس لزميله الراهب لكي تخرج من هنا
"كانت فناة من "مكنلي هذا كل ما اعرفه
سأراك ايها الصغير
لا تؤذ نفسك
"إذا لم يوقع"فريدي يسمارك""ببول ربما فتاة المشكله كانت خلف الأمر
هذا الشخص الحكيم
"إيليوت"
هل ظهر لك شعر ؟؟
لا زلت تأكل سدادات أمك؟
فقط حين أكون جائع
كما اخبرتك على الهاتف
أستطعت أن اورط رئيس مدرستنا بسرقه حقيرة
وفي الحقيقه سرقت صديقه
أذن ماهي المشكله؟ وغد
لست واثقا انه فعلها
هل رأيت هذا الشخص؟
"نعم هذا صديق "فاليري "تواعد"فاليري
الأمور تتعقد
فهمت ايها الشرطي
تعتقد اني ربما مللت من كوني لعبة "بول"؟
وأنني علمته درسا لم يكن هكذا
ماذا تعنين؟
أنا و "بول" بيننا شئ حقيقي يستطيع ان يكون على جيته بقربي
لم كان المال اذا؟
هذا لا علاقة له بأي شئ
"أسمعي "فاليري
أذا كان "بول"بريئا يمكنك ان تساعديه بمساعدتي
حسنا
هل انت مستعد لما بعد المدرسة التي اسميها حياتي؟
أنا مدينة بمال لأناس غير سارين
كانو مستعدين ليأخذوا مني كفائده
بول" لم يحتمل الأمر" "شخص اخبره عن "فريدي يسمارك
بول"قام بالأمر لليلتين"
وديني اختفى
بول"خسر مباراتين من اجلك؟"
كان يمكن ان يخسر الموسم كله لو طلبت منه ذلك
فاليري"كانت نهاية مغلقة اخرى"
إذا كان "بول"يحتفظ بها سرا
أستاءل ما الذي كان يخفيه ايضا
أعلم ان بعضكم ايها الأولاد "يعرفون اني قاتلت في "عاصفة الصحراء
وتعرفون لماذا؟ قاتلت من اجلكم يا اولاد
وقاتلت من اجل هذه البلد وهذه المدرسة
"من اجل "سانت دونوفان
انها ليست مزحه
حيانا , لا اعرف قد انجرف
ولكني كتبت هذه الأغنية واريدكم ان تغنوها معي
أذا اردتم ,يمكنكم ان تغنوها يمكنكم ان تسيروا,نعم
هيا, غنوا معي
ما الذي يجري؟
كير كباتريك"في حالة هياج معنوية"
ألغى دورس ليقوم بمسيرة تشجيعيه
"شكرا"كير كباتريك
يمكنكم ان تغنوا اذا اردتم
"مور"
"وبمناسبة هذا"سانت دونوفان
"مارلون بيازا"
لفترة طويله جدا كانت المدرسة مقسمه
اليوم دعونا نقف معا
دعونا نخلق غد أفضل
كما اقف اليوم لا ارى طلاب سنه اولى و سنه ثانية
أرى زملاء
"مارلون" ايمكنك سماعي؟
انها كرو دهان,ايها الجبان
من هنا من هنا, ايها الأولاد
لقد اصبت,لقد اصبت
"مور"
سأذهب لآلة البيع "من اجل بعض "البريتزل
هل تريد اي شئ من هناك؟
ماقولك بضماده؟
انسي الأمر
"هاتف الممرضة "بلات
سمعت انك اطلقت النار على بعض الأولاد
كيف تتوافق هذه مع حقائق قصتك فانكي"؟"
"سترايدل" كيف...
لم.. نعم,نعم
لم اتلقى ملاحظاتك على القصه
نعم, اعرف كنت اقوم بتعقب
لكي احدد موقع كل شئ
تتعقب؟ كان هناك ولد منذ عدة سنوات
قال انه يقوم بتعقب
اتضح انه اختلق القصه كلها لكي يدخل للبرنامج
لقد طردوه بالطبع تعقب
آخر مره سمعت انه يعمل كفأر تجارب لأغراض صيدلانية
"لمرض"نفق الشبوط
قصتك ضعيفه
هل تعتقد انك تستطيع "ان تخدع "بين سترايدل
اريد ملاحظاتك
مرحبا
هناك شئ اريد ان اخبرك به
ليس قبل ان اقول شكرا
على ماذا؟
لإنقاذك حياتي هناك
كانت بندقية كره طلاء
ولكنك لم تعرف هذا, هل تعلم؟
"اسمعي "فرانشيسكا كصحفي نزيه
ورجل مكرس للحقيقه
اعتقد انه يجب ان تعرفي ان صديقك على الأغلب...
هو ليس صديقي
ماذا اردت ان تقول لي؟
كان اطلاق النار جيد "سيد"مور
ثلاثة انشات اخرى على اليسار وكنت لتقتلني
لقد فهمت هذا خطأ لم اسرق الأمتحانات
أي شئ آخر؟
نعم, هذا المكان سئ
"سوف تمتص قريبا سيد"مور
"لقد حبسوا"بول مور في مؤسسة خاصة
قصتي وضعته هناك الآن عملي ان اخرجه
سأخبرك بكل ما تريد معرفته
أدوية,3 مرات باليوم
"بي أم دبليو"
بول مور"رحل"
بول", اريد مساعدتك"
أعرف ان شخصا اوقع بك لسرقة الامتحانات
ولكن لا أعلم, من تعتقد أوقع بك؟
من أوقع بك؟ "هيا,"بول
هل انت هنا لتأخذني للبيت؟
بعد 3ساعات الشئ الوحيد "الذي حصلت عليه من "بول
هو الشعور بألم في معدتي
حسنا, نحن نبحث عن أسلحه
أي شي يمكن ان يقتل طالبا
"سكاكين",أسلحه" ليس دائما واضحا
هل تمازحني؟ تعرف قوانين العلكه
ارفعي ذراعيك من فضلك النساء يجب ان يستخدمن ظاهر اليدين
"ظاهر اليدين "ميتش
آخر قاعدة اهم قاعدة
سوف ترغب بمضاجعتهم
ولكن لا يمكنك ان تضاجع الطلاب هل تفهم؟
موقع الجريمة
أعط بندقية كرات الطلاء لمجنون "وسوف تتوقع"جاكسون بولوك
ولكن "بول"كان دقيقا
كل طلقه كانت محسوبة ولكن لماذا؟
فرانشيسكا"؟" هذا أسهل ,لقد كسرت قلبه
أنا؟ أنا اطلقت القصه
كير كاباتريك"؟" قاتل رحيم
"ولكن ماذا عن "أليكس شنايدر أمين خزنه المدرسة
ماذا عن "مارلون"و"موليتز"؟
كانوا اصدقائة ورفاقة بالمجلس
لو كانت كرات "بول"تعني شيئا ربما هؤلاء يستطيعون شرح هذا لي
انظر لهذا "انها الساقطه"لورا هوفنر
لا تريد ان تعرف ماذا فعلت لتلك المؤخرة
رما نفس الشئ الذي فعلته لمؤخرة أمك
هذا امي أمنا
نعم
أنظر لهذا,لدي حركه أسمها "العامل المقسم",حسنا؟
حين امارس الجنس مع فتاة
وثم انزل وأسرق هاتفها
وأتصل بأبيها لكي يسمع اني اضاجعها
نعم, أبي
هل تهت أيها المبتدئ؟
لماذا اطلق عليك "مارلون"؟
أطلق عليك ايضا,أليس كذالك؟
ولكنه أطلق عليك أولا
تريد الاحتجاز لبقية حياتك, ايها القبيح؟
فانكي",لم لا"
لم لا تأتي لمنزلي يوم الجمعه؟
سأقيم حفلة صغيره
لا ,هيا
لا بأس ,يريد ان يطرح علي بضعة اسئله فقط,صحيح؟
من أجل جريدة المدرسة
وأنا لا اريد ان اغضبه
"كلنا رأينا ما حصل "لمور
فانكي",لقد وصلت"
هذه حفلة أذا
نعم,تعلم ما يكفي لكي تتأخر
في الحقيقه انثقب إطار سيارتي لذا..
عشرون دولار ان معجون الاسنان هذا لا يفعل شيئا
سوف ادخنها بنفسي
دخن ما لديك
تريد جعه؟
في الحقيقه ,علي ان انهض مبكرا من اجل ختبار القيادة ..
جيد
أنه مثل شراب جيد انه بارد جدا
سوف افسدك جدا
تباُ ,لا حسنا
"مارلون" "أنت و"بول مور
بمجلس الطلاب منذ سنتين
طيلة هذا الوقت ...
"فانكي" نعم؟
انها حفلة
"نعم,"فانكي يمكنك ان تسجل هذا؟
طعم نعناع
طعمه مثل شريحة لحم
لا,مثل لحم خروف صغير مع جيليه النعناع
طعمه مثل سيجارة حشيش ايها الشواذ
"بير بونغ" ركز على الكأس
"هيا"فانكي أعطني افضل ما لديك
ضربة جيدة
هدف!
أمسك بهذا
حسنا ,لنعلب هذه اللعبة
لدي فائزين
ماذا تريدنا ان نفعل به؟ خذوه للأعلى
أربطوه
يمكنني ان آخذ واحده من هاتين الساقطتين أعطني واحدة
أين معجون الأسنان
"أنه "فانكي
خذها, تقبلها كرجل
الوغد الصغير قال لي أنه ذاهب للمدرس من أجل تقنية المراقبة
أشعر بالأسف له انه مبتدئ هناك
شعلة فرح واحدة تستطيع ان تسحب سفينة حربية عبر الصحراء
ماذا تفعلون هنا؟ فكر بالأمر
السؤال الحقيقي ماذا تفعل انت هنا؟
انا فقط.. أقوم ببحث من اجل جريدة المدرسة
تكتب قصة "عن عضو"فراشيسكا
لا ,جديا
اسمعني يجب ان تقوم بالامر الليلة
لدي أمل بك.. قبل هذه تستطيع ان تدوم
نعم, لا تريد ان تكون مبكر؟
مبكر؟
الكلام ينتشر
"صحيح ,هي معتادة على "بول مور ذلك الشاب يمكنه ان يدوم
كيف تعرفين؟
أنا اعرف فانكي" اسمع"
بعد ان تقذف سوف تكرهها , تكرهها
لا اعلم لماذا ولكنك ستفعل
علي ان أعود لتكتب القصه
صحيح؟ صحيح
أحفر عميقا
نعم, عميقا
أراكم يوم الأثنين
استمري , هيا أعطني شيئا
نعم
اعملي معي
مرحبا ايها الغريبين أردت ان اكلمك
عن تتمة لقصتك
كنت أفكر ربما بمقالة افتتاحية
عن مجلس المدرسة أو شيئا ما
"كلارا" نعم؟
انها حفلة
أليست هذه غرفة "مارلون"؟
نعم أحدهم فقد الوعي في سريري
ألن يمانع اننا هنا؟
انه لا يهتم
طائرات جميلة
ماذا تفعلين معي؟
ماهذا السؤال؟
سؤال جيد
أنا معجبة بك
أحب طريقة نظرك لي انها حقيقه,أتعلم؟
لا داعي لتثير اعجاب أحد
لو اختفت "سانت دونوفان"غدا
ستستمر بالنظر لي هكذا
"لقد أثرت بي "فانكي
جربت "11"قميص قبل أن آتي هنا
حقا؟ لا يعجبني
أعتقد يجب ان تخلعه
متى يعود أهلك للبيت؟
أبي خارج البلدة حتى يوم الثلاثاء
ماذا عن امك؟
"أمي ميتة"فانكي
أسف
أريدك
احصل عليّ
"آشوود" أنتي تتبولين على نفسك
تبا
"فانكي" فانكي" ,فكني"
"سيبرياتو" "فانكي"!
أنت أفضل بكثير هذه المره "سيد"فانكي
شكرا
ماذا تفعل؟
أسف, لقد فكرت انه يجب ان اصلح المرآة
المكان أولا "هذا جيد منك سيد"فانكي
أعلم
شاحنة "موليتر",حشيش أو وقود أو مؤخرة لا أحد يركب مجانا
ماذا كان يفعل الأخوه الطيبون بهذا الوقت المبكر؟
أعتقد اني سأتوقف هنا
كنت سأطلب منك هذا "في موقف "دي إم في
نعم, أعلم ولكن هذه منطقة صعبة
أنا اشعر أني جيد اليوم بالنسبه لي هذا فن
فن؟ نعم
"يجب ان اقول سيد"فانكي هذا كان ركن جميل
نعم, كان جيد أليس كذلك؟
صيدليتان خلال خمس دقائق "لابد أنها قضية"كراب
لم أعتقد اني سأرى اليوم
ولكني أعتقد انك على وشك ان تحصل على رخصة قيادة
حقا؟ نعم
كان رخصتي أو السبق الصحفي حريتي أو الحقيقه
"وودورد"و "بيرنستين" "وودورد"و "بيرنستين"
كل ما عليك فعله هو ان تعود لــ"دي إم في "سليما
,هاي ,هاي,هاي
ضع قدمك على المكابح أوقف السيارة
ضع قدمك على المكابح ماذا تفعل؟
اربع صيدليات وعشرة مخالفات مرورية لاحقا
"أليكس شنايدر"و"موليتر" لا زالو يقومون بالجولات
أراك بالشهر القادم
اخرج من هنا هذا عادل
أختبار قيادتي طرح عدة اسئله
لحسن الحظ كنت أعرف الاشخاص المناسبين للعثور على الاجابات
هذا سيكلفك , أتعلم؟
ما الذي يجري "لانديس"؟
لا يفترض ان تفعل هذا الا اذا كان هناك حريق
لا ترين الحريق؟
أنه في قلبي
وهو يحترق من اجلك
من أين حصلت على كل هذه المفاتيح
أنام مع البوابين جديا؟
"لاحقا"فانكي
لم اعرف عن ماذا كنت ابحث بالضبط
ولكن لحد الآن كل الادلة كان في شئ مشترك
مجلس المدرسة
اترى يا رجل توقف , توقف
ماذا هناك؟ سوف نكون بحاجه لبعض الجعة
لاني لا اشعر بالامر حتى احصل على صلصلة الايقاع
احرص ان تكون باردة
أعطني دواء الحموضة علي تناوله
لدي عسر هضم
لنقم بهذا حسنا, لا ,لا
تبدون جيدون هناك
"يا الهي"فانكي ماذا تفعل في سيارتي؟
فقط قراءة بسيطه
دفتر خزانة مجلس الطلاب هذا جيد اليس كذالك؟
المال يختفي ويظهر ثانية شنادير"ساحر عادي"
لا اعلم عن ماذا "تتحدث "فانكي
"بالطبع لا تعرف"مارلي
ولكن ربما حان الوقت لكي تصبح نظيفا
تصبح رجلا
أتعلم "فانكي"؟ انت محق
حاول ألا تنزف على السجادة أمي ستغضب
فرانشيسكا",ارفعي السماعه" "اريد ان اكلمك بخصوص "بول
هل ذكر لك أي شئ بخصوص
"شنايدر "أول "موليتر" لديهم مشكله مخدرات؟
بأي حال سأحاول ثانية
حسنا, احبك اعني احب قضاء الوقت معك
"غريترود"
قضيبي متقرح ويحتاج للتدليك
احبك
ما الذي يجري؟
ألم تسمع؟
لا
"تنفس هذا "فانكي
الخبر الكبير ان الجميع عليه ان يعيد الامتحان
الامتحانات المسروقه تم الغاؤها بسبب شبهة التعديل
ولكن كان لدي شبهتي الخاصة
يجب ان إلاحقهم
اريد ادلة اريد صور, اريد..
"مرحبا,"ستينكي
أعتقد يجب ان تأتي للبيت معي
أنا قلق بخصوص نقص الاشراف االعائلي في منزلك
حقا؟ تريد ان تكون ابي؟
هل هذا مظهر جيد؟
أنت مثل ديناصور جميل
لا يمكنني رؤية اي شي الآن
أنا أعمى تماما
"بول",برنامج"الشمال الغربي"
فجأة أصبح غير مهما
الحفرة في جانبي التي ابقتني جائعا اختفت
أعتقد هذا يعني اني سعيد
ماكان يجب ان تفعل هذا
فانكي"المبتدئ" يسرق الامتحانات ويوقع بالرئيس
"من اجل صديقتة
الوغد
شء واحد كان واضحا تاد غولتز"لا يعرف الكتابة"
ماهذا؟ أنت اخبرني
مستحيل ان هذه القصه صحيحه
شنايدر"يطبخ الدفاتر"
ما علاقة هذا بـ"بول مور"؟
"لا شئ ولكن رما "مور لم يكن له علاقة بالامتحانات
من البداية بوبي", توقف"
لقد آمنت بك
وكنت اعتقد انك واحد من الطلاب القلائل في المدرسة
الذين لا يحتاجو لأن يكونوا محبوبين
"سأوصي أن يأخذ "تاد منحة الصيف
ماذا؟
تأخرت عن درس الانجليزية
حركه جميلة يا طبيب الحب
هل تعتقد اني تحملت عبئ سرقة...
الامتحانات لكي اخرج مع "فرانشيسكا"؟
كنت لأفعل
أنا و "فرانشيسكا"واقعان بالحب
شئ لا تستطيع فهمه
ايها الوغد
فرانشيسكا","فرانشيسكا", هذا ليس صحيح"
غولتز "ملئ بالهراء"
هل سرقها "بول "أم لا ؟
لا اعتقد ذلك ولكن هذا..
"لقد وثقت بك "فانكي
هذا اكبر منك ومني
"هذا اكبر من "بول مور
جميعا اجلسوا "فرانشيسكا"
فرانشيسكا"أنظري" يجب ان تصدقيني
هنا على الجميع ان يتحدث اسباني
ايمكنني ان اخرج؟
اخرج
تحدث اسباني
يجب ان اكلم اناسا اريد ان ارى اناس..
اخبرني اني اريد ان ارى اناسا
ايمكنني ان اخرج من فضلك؟
لا , اجلس
ارجوك ,اريد اجلس
حسنا ,حسنا
الان الصفحه الثامن والخمسين
"سيد "فانكي واجبك البيتي؟
ليست معي لم؟
لأني الوحيد في هذا الصف ...
الذي لم ينسخ من ستيف
لا تعجبني طريقتك "سيد "فانكي
نعم لا مزيد من هذا الهراء
بادري ليوي", اعتذر عن المقاطعه" ولكني بحاجه الى التحدث الى سيد "فانكي"؟
سيد "فانكي"تعال معي الى اللقاء
حمدا لله انك اخرجتني من هناك
لن تصدق بعض الاشياء التي اكتشفتها
لا اعلم من اين ابدء
خسارة مقصوده ,سرقة , اختلاس
حلقة ادوية صيدلانية
هل هذه العلكه في فمك؟ هناك هذه الحبوب
نصف المدرسة.. لقد سألتك هل تعلك؟
هذا ليس له اهمية
اعتقد ان هناك شئ جدي هنا
يبدو انك لا تعرف لم انت هنا "سيد "فانكي
كما فهمت ,انك سخرت من المدرسة الثانوية كلها
يبدو انك تعتقد انها سيرك
واني مهرج
انا لست مهرج لعين
ولست هنا لأجلب السعادة
والحب والضوء والضحك لقلبك اللعين
والآن سأسلك ثانية
وهذه المرة اتوقع اجابة
هل...
تلك ...
علكه....
في فمك؟
هل هذه علكه في فمي؟
نعم في الحقيقه انها علكه
انها علكه انها علكه انها علكه انها علكه انها علكه انها علكه
اعلك طيلة الوقت اربع وعشرون ساعه, لدي علبة كبيره
في جيبي الآن
خزانتي مليئه بالعلكه لا يوجد كتب, فقط علكه
الآن انا احاول ان اكلمك
عن امور ذات اهمية قصوى
وانت تكلمني عن العلكه؟
استراحة الحمام بعد الغداء
احضر عملك في الصباح
هذا يعني انك تستطيع ان تنهيه في نهاية الفترة الثالثة
وهذا يمنحك بقية اليوم
لتفعل اي شئ
لديك"15"دقيقه في الساحه مرتين بالاسبوع
"العقل والجسم"فانكي العقل والجسم
ماذا سأفعل بخصوص "فرانشيسكا"؟
أحضر مجلات خلاعية وصل أنها ستتصل
آلو؟ مرحبا ايها الوغد
لا بد انك تمازحني.
لدي قصتين على مكتبي
واحدة تناقض الاخرى
هل كنت تعتقد فعلا انك تستطيع ان تخدع "بين سترايدل"؟
حقا؟ لان هذا جنوني
معدل ذكائي 175 هذا يعني اني تركت المدرسة من الصف الثالث
"انت لا تفهم "سترايدل لقد تم الايقاع بي
أمين خزنه المدرسة ينقل الاموال ليبيع المخدرات
هذا قوي الآن ستوقع بأمين الخزنه
هل سكرتير الصف هو التالي؟
ماعلاقة المال بالامتحانات؟
لا شئ انهما شيئان مختلفان
دعني اعطيك خدمه مجانية
المال له علاقة بكل شئ
هذه هي الصحافة التحقيقية
الحق بالمال ايها الوغد لديك حتى يوم الاثنين لتعطيني الحقيقه
سوف اطلب وقت مستقطع
وقت مستقطع
هذا كان جيدا
آي 3
انها ضربة تبا
قلت انه وضعها هناك فكرة سيئه
"حقا "لاندي اضعه حيث اريد
هذا جميل جديد؟
لا انه لأمي
أوصل النقاط
قلت لك الا تصطف السفن هكذا
"انها مثل "بيرل هاربر
ايمكنكم ان تخفضوا اصواتكم
آسف , انا احاول ان افكر
"لا يمكنك ان تسمح"لغولتز "ان يفعل هذا بك "فانكي
ذلك الشخص قذر
أوصل النقاط
أوصلها تعال هنا
الى ماذا تنظر"فانكي"؟
فانكي"اين تذهب؟"
هذه الجدران الاربعه "تستمر بالارتطام مثل "بينبول
هذه كل شئ لا يمكنك ان تهرب
يا مراقب القاعه
فرانشيسكا"؟"
رياضيا انها نسبة من حياتك
اربع سنوات,"48"شهر و "1.461"يوم
المدرسة الثانوية هي حفل التخرج, مباريات كرة القدم, الاصدقاء والصديقات
حفلة في منزل الولد الغني ,متعه,بساطه
ولكنها فعليا أي شي ما عدا
المدرسة الثانوية قد تكون أقل أربع سنوات صحية في حياتك
ولا شي بسيط فيها
المدرسة الثانوية بشعه وصعبة ومعقده
معقده كمؤامرة لأغتيال الرئيس
مؤامرة سيتم كشفها
"آليكس شنايدر" "و"الاخوة موليتز
كانوا يبيعون وصفات ادوية منذ السنه الثانية
والد"موليتز"كان اختصاصي عظام له عاده بأن يضاجع مريضاته
حين رحل مع واحده منهن ترك لعائلته الشاحنه...
وصندوق من الوصفات
ألأخوه استفادوا من ميراثهم
ولكن "الموليتز"لم يكونوا اكفاء ليديروا الامور لأنفسهم
ايها الوغد
هذه القناني لم تملأ نفسها
في البداية , السوق لتحسين الأداء الاكادمي
لم يكن قويا كما كانوا يأملون
كرجال الأعمال الجيدين خلقوا الطلب
لقد خربوا الامتحانات في المدرسة
مستهدفين الطلاب الذين يعرفون انهم سيسقطون بسبب الضغط
لو محيت ما يكفي من الفقاعات يمكنك ان تمحي مستقبل شخص
الطلب والعرض بني
العمل ازدهر
حتى انهم بدأو بأختلاس من خزانة الطلاب
لكي يزيدو رأس مالهم
"بول مور"لم يكن "آلان غرينسبان"
ولكن لا يتطلب عبقري اقتصادي لكي يكتشف
أن مئات الدولارات كانت تسحب اسبوعيا
بول"أخبر"مالون"ما اكتشفه"
"قال انه سوف يفضح حسابات"آليكس
مارلون"لا يستطيع ان يقبل بهذا"
الأمور كانت جيدة جدا لديه خطه كبيره والرئيس يعيقه
"كان يريد ان يزيح "بول
ما الذي يجري يا شباب؟
"فانكي"..
لا تعرف متى تتوقف, أليس كذلك؟
لا اعتقد ذلك علكة؟
تغيير الإجابات في الامتحانات لكي تبيعوا المزيد من الأدوية
"هذا ذكي "مارلون شرير,ولكنه ذكي
ستكون قصة كبيرة
"حركه سيئة "فانكي افتح النافذه واحضره
حسنا , أليك القصه الحقيقة
بوبي فانكي" قام بعدة قرارات سيئه"
فقده صديقته وقفز من النافذة
طالب مبتدئ ومحبط آخر
أنا بالسنه الثانية ايها الوغد
ارموه خارجا
لن تفعلها حقا؟
هذه الاشياء تحدث طيلة الوقت
هناك الكثير من الضغوط هنا "في "سانت دونوفان
ارموه خارجا
حسنا, سأفعلها بنفسي
اتركه
اتركوه , ببطئ
كيف يعرفون انك هنا؟
ربما قمت بإعلان
"فانكي"
بوب ووردورد"قال ذات مره " أن أول قاعده بالصحافة الجيدة..
هي لا تكشف القصة قبل ان تتم طباعتها
"ولكن "وودورد"لم يحب "فرانشيسكا فاتشيني
قبل ان ابرئ اسمي اما المدرسة
كان يجب ان ابرئه امامها...
كان يجب ان اقول لها اني كشفت كل شئ
اتضح , اني لم أفعل
"لقد تلاعبت بي "فرانشيسكا
"تلاعبت بــ"بول
تلاعبت بالمدرسة كلها
انتبهوا انتبهوا
اريد من الجميع ان يخرجوا من المكتب
الجميع ما عداكم انتم الخمسه
خمستكم انتم في ورطه كبيرة
ابقو هنا, ابتعد عن طريقي
لم تفهم لم فعلتها ابدا
"لا احد يساء فهمه "فرانشيسكا
هذا ما يقوله الناس حين لا يحبون انفسهم
بوبي"انتظر"
"انساها "فانكي انها المدرسة الثانوية
اتمنى ان تكونو قد استمتعتم بالترجمه "prideeyes"