اعترافات حقيقية لنجمة هوليودية صاعدة
إذا، هكذا انتهى بي الحال
أنا، مورغان كارتر،نجمة السينما، عالقة في الدرجة السياحية
بين رجل الشطيرة المقرف
والسمين المتعرق
أقسم إن أمي تحاول قتلي
هذه ليست بالقصة الجميلة
عدا الملابس والحفلات وسيارات الليموزين
تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعة
khmj3320
إلى اللقاء
أخبريني بأنكِ لم تفعل هذا- بل فعلتها-
نحن في بث مباشر من السجادة الحمراء
للعرض الأول لفيلم مورغان كارتر هي القنبلة
تم ترتيب حضور مورغان في أي دقيقة من الآن
أتعلمون، بعد سلسلة كبيرة من انفصالتها العلنية
الجميع يترقب من ستحضر مورغان معها الليلة
أنت موعدي الغامض
يبدو أن سيارتها تقترب من الناحية اليمنى
الجميع يريدون شيئاً منها
أنا مشهورة- جدا جدا-
لدينا المقابلة الحصرية مع مورغان
هيا بنا- جميع مصوري المشاهير هنا-
على مهلكم يا شباب
ها نحن مجددا
مرحبا مورغان ... أوه
كيف تشعرين وأنت هنا الليلة؟
أنا سعيدة جدا بوجود صديقتي ماريسا دال
والآن ننتقل إلى تقريرنا عن نجمة
إشاعات تحوم حول مورغان كارتر
التي انهارت خارج إحدى النوادي الليلية في هوليوود منذ أربع أشهر
وهي خارجة من مركز إعادة التأهيل هذا الأسبوع- أطفه-
اسم المركز لا يزال سرا
الجميع يريد أن يعرف
هل تحسنت مورغان- سام أطفئه-
أم أفسدت الأمر؟
الأخبار الجيدة أنهم لا يزالون يتحدثون عنها
تتصرف كمدير أعمال حقيقي
أنا أحاول ولكن حصل هذا الأمر مرات عدة
الإستوديوهات لن تقبل بها حتى تقتنع بانها استعادات عافيتها
لنبدأحديثنا بهذا عندما نراها
أنا فقط أقترح- سأبدأ أولا-
يا إلهي هذا المكان محبط جدا
أتعتقدين ذلك
مرحبا عزيزتي- أوه، نعم-
البيانكا وصلت لتطلق سراحي
أكره عندما تناديني هكذا من الجيد رؤيتك أيضا
لماذا نزالُ جالسين، هيا بنا لنذهب
نحن بحاجة إلى التحدث لماذا تبدأي الآن يا أمي؟
حسنا، بين الذهاب إلى النوادي
ومصوري المشاهير وبيريز هيلتون
أصبح مستحيلا عليكِ إستعادة شفاءك في هذه المدينة
أيا كان
اسمعي، أريد فقط الذهاب إلى الصالون والمنتجع أعني
حسنا عزيزتي مورغان لن تذهبي إلى المنتجع
في الواقع، لن تعودي إلى البيت
أين أنتم؟
سام مديري الرائع- أين هي عزيزتي مورغان؟-
حسنا يا سام لنخرج هذا كثير بالنسبة لي
أنا وأمك اتفقنا على
أن تذهبي وتقيمي عند خالتك ترودي لفترة
ما هذا الهراء الذي تتحدثان عنه؟
خالتك ترودي- هي ليست خالتي في الواقع-
إنها صديقة بيانكا الغامضة من الثانوية
وتسكن في بوغاتواي- فوت واين، إنديانا-
نفس الشيء- ومع ذلك-
وستعيشين هناك، وتذهبين إلى المدرسة هناك
أذهب إلى المدرسة؟ مدرسة عامة؟ أمخمور أنت؟
سيحتشد علي الإعلام
صحيح، فكرنا في هذا- نعم، صحيح-
عندما تكونين متواجدة في فورت واين لن تكوني مورغان كارتر
ستكونين، هل أنتِ مستعدة؟
ستكونين كلوديا ميلر
ولن يتعرف عليكِ أحد كشقراء
هذا رائع ، صحيح؟
ما رأيك؟
فهمتها
أنا في أحد برامج الواقع، صحيح؟
الكاميرا الخفية
إذا أنتما جادين في هذا الأمر- نعم-
وما هي المدة؟
بقدر ما تكون مورغان
يا إلهي، ما هذا؟- أمتعة جديدة-
الأناس العاديين في السابعة عشرة من عمرهم لا يحملون عادة حقائب لويس فوتون
الأقراط- كونتين تارنتينو أعطاها لي-
بالضبط
سترتديهما الليلة
أظن أن هذا يعني أنني لن أحصل على دور البطولة قي الفيلم
لم يعتقد أنكِ مناسبة للدور
سام، الدور عن مراهقة مدمنة على الخمور
أنهم يحاولون جعلها لشخصية كبيرة في العمر تعلمين يحاولون كتابتها لويل فيريل
لن أذهب- لقد أنهيتي فيلمك الأخير-
لا أحد سيقبل بك حالياً، هل تفهمين هذا؟
الدرجة السياحية؟
أحصل على خمسة ملايين للفيلم وأسافر في الدرج السياحية؟
كلوديا ميلر لديها ميزانية كلوديا ميلر تسافر في الدرجة السياحية
بدأت أكرهها من الآن
أعطيها فرصة- إلى اللقاء عزيزتي، أمك تحبك-
هذه فكرة سيئة- بيانكا، أرجوكِ-
هذه فكرة سيئة ، لقد كانت تعمل منذ كانت في الخامسة من عمرها
لقد كان لديها مصممو أزياء
مساعدين وخبراء في الإعلام
لست متأكدة من إمكانية عيشها في الحياة الطبيعية
أعطها فرصة
فورت واين، ولاية إنديانا
لقد وصلت إلى أقصى الضواحي كجزء
من برنامج حماية الحمقى
لقد تخلصت من الإدمان لإجل هذا
لقد وصلتِ، كيف كانت الرحلة؟
لقد مت مرتين في مخيليتي
نعم، أنا أكره السفر بالطائرة
حسنا، أهلا وسهلا
لا تحبين أن تُحضنِ أجل، هذا صحيح
حسناً، اسبقني للداخل
وأنا سوف أحضر حقائبك
آخر مرة رأيت الخالة ترودي عندما كنت في الخامسة
هي الآن مطلقة، وتعمل في أمور النبات
ومع هذا بيتها وبشكلٍ غريب خالٍ من
النباتات أو أي كائن حي
ديكورها أشبه ما يكون بويلي وانكا في الحمض
هيا بنا، سأخذك في جولة صغيرة
حسنا، هذا رائع
ما أقصده هو النقاط الملونة الموجودة في كل مكان
حتى في السقف
وأيضا يا إلهي، تلك الساعة- لقد صنعتها بنفسي-
...ويبدو أنها صنعت من
عرق السوس
بالتأكيد، من منا لا يحتاج إلى حائط فني قابل للتغيير
أنا أعيش مع شخص عمره 14 عاما
تسطيعين عمل أي شيءٍ في المطبخ
تصحيح، بل أعيش مع شخص في ال10 من العمر
غرفتي في جدرانها قوس قزح مخطط
وخزانتي لن تسعها ملابسي ماركة غولتشي و غابانا
مع شراشف مخططة بفراشات صغيرة وسعيدة
ولا وجود للخيوط
إذا تفضلي واستريحي، خذي قيلولة إذا أردت
أمكِ أعطتني بعض النقود من أجل شراء ملابس للمدرسة
إذا سنتوجه إلى السوق لاحقا
كيف يتوقعاني أني أعيش
في نسخة تيم برتن للضواحي؟
تاركة الإدمان لا غير
أحذية ستيوارت ويزمان الجديدة
لقد رأيتها في أسبوع الموضة بنيويورك
وهي جميلة
$325- بالتأكيد، لابد من الحصول على زوج منها-
أستطيع شراء مئة زوج من أحذية القبقاب بهذا المبلغ
على العموم، أمك أعطتني 500$ فقط لشراء الحاجيات
مرحبا
لا أستطيع شراء خزانة ثياب وأحذية جديدة
ب500$ لعينة
500$كمية كبيرة من المال، يا مورغان
لنكون واقعين أمي، في كل مر تدخلين فيها محلا تصرفين ضعف هذا المبلغ
هذا ليس موضوع نقاشنا، لقد مكثت في فورت واين نصف يوم
لم لا تحاولين التكيف مع الوضع- بالمناسبة، شكرا لاتصالكِ بي-
ظننت أنكِ أنت من اتصل بي
وهذا ما فعلته لأخبركِ بحاجتي للمزيد من النقود
لا
لا، ماذا تعنين بلا؟
إنها أموالي، كسبتها بنفسي
ما الذي يفترض أن أفعله هنا؟
اكتشفي هذا بنفسك
لقد أنهت المكالمة
أنا مفلسة وعالقة في هذه الولاية
بلا مصمم أزياء
وقد أغلقت السماعة بوجهي
إذا الغداء على حسابي
أظن من الآمن أن تنزعي النظارات والقبعة
هل أنتِ جادة؟ سوف أوقع للناس حوالي الساعة
كيف أستطيع خدمتك؟
هل لديكم برجر خالي الكاربوهيدرات- لا-
ماذا عن أي شيء بموحتوى دهون أقل من 20%؟
لا أظن ذلك
حسنا، سأخذ سلطة الخضار
سلطتنا تحتوي على الكاربوهيدرات
...لا يهم، سأخذ البرجر
وكل شيء جانبا، حتى الكعكة
ليس لدي كعكة لهذه الوجبة
!ستان
تريد البرجر بكل شيء جانبا
بما في ذلك الكعكة
ليس لدينا كعكة لهذه
لا أحد يعرفني
ما هذا الجنون؟
أظن إذا، أن تنكرك ناجح؟
من أين المفترض أن أتسوق الآن؟
هناك
أفضل أن أكون عارية
اسمعي، بينما أحترم ذوقك
في الأحذية والملابس فأنت تتسوقين كمورغان كارتر
أنا مورغان كارتر- كلوديا ميلر قد تحب -
التسوق من محل التخفيضات
كلوديا ميلر لم تحب التسوق من محل التخفيضات
لكن المخيف أنها تسوقت بالفعل هناك
ولديها ذوق سيء
كيف هي الأحوال؟- ...إنها-
أخبريني، منذ متى وأنتِ مطلقة؟
عام،لم؟
هل تأملين أن يعود من أجل قمصانه المفضلة؟
لقد نسيت أمر هذه
ربما هناك شخص غيري يعاني من مشكلة
إذا لم تطلقتِ؟
أفضل عدم التحدث عن الموضوع- حسنا، وأنا أفضل ألا أكون متواجدة هنا-
إذا، يبدو أننا عالقتين معا
أظن أننا كذلك
أتعلمين، من المفترض أن يكون لديكِ حقيبة ظهر
حقيبة ظهر؟
في الواقع، كلوديا ميلر قد تملك حقيبة ظهر
كي يتماشى مع أحذيتها القبيحة
هل ذهبت يوما إلى ثانوية حقيقية؟
هل يحتسب دور البطولة في فيلمي هي القنبلة؟
لا
أعطني هذا أيتها الحمقاء دعِني أفعلها بالطريقة الصحيحة
لقد كنت أحاول فقط- لا تلمسي شيئا-
لكن من المفترض أن نكون شركاء
هل أستطيع الحصول على شريك آخر؟
كلوديا ميلر، سأحولك إلى صف الرياضيات للمبتدئين
مهاراتك الهندسية ضعيفة جدا
إذا واجبكم سيكون
مشاهدة كوميديا هزيلة الأداء
وكتابة مقال عن العناصر التي جعلتها كذلك
هل ذكرت بأن الرجل حقير
بلكنة زائفة كتلك التي حصلت عليها مادونا
بعد أن أصبحت بريطانية؟
العناصر التي تعطي الأسلوب
صفاته المميزة، كالسينما صادقة الأداء
مثل
الحبكة
والفكاهة، والكوميديا التهريجية
نعم؟
ما هو بالضبط الذي تعتبره أداء ضعيفا؟
أي شيء، كالإخوة فاريلي
صحيح، لقد كانوا ملوك الضحكة المقرفة
ولكن ألم يصنعوا من هذا فنا؟
في الواقع، هذا يعتمد
إذا كنتِ تعتبرين النكت المتعلقة بالسائل المنوي مضحكة
ألم تكن هناك فتره اعتبر فيه شكسبير ذا فن ضعيف؟
صحيح، ولكن هذا مسرح
...الآن مقالتكم يجب أن تتضمن العناصر
أظن أنني سمعت ما يكفي منك
لنعطي غيرك الفرصة
....مقالتكم يجب أن تتضمن
إلى أين أنت ذاهبة؟
إلى الحمام- لا، اجلسي-
لا؟
الدرس على وشك أن ينتهي
ما هذا الهراء؟ أأحتاج الإذن للذهاب إلى الحمام؟
حسنا
نشويات، نشويات
نشويات، دهون
الغداء في الكافيتريا
من يأكل هذه الأشياء؟
1.50$
أوه، لا أحمل نقودا
أعني، عندي نقود، الكثير منها
هل أستطيع أن... أوقع بدلا عن ذلك
!التالي
في الأفلام عادة أميرة المدرسة الحقيرة ولكن الجميلة
التي ألعب أنا دورها
تتقدم إليها الفتاة الجديدة وتقول شيئا مثل
مرحبا، أنت جديدة هنا، أليس كذلك؟
وتبدأ موسيقى مشؤومة بالعزف والمرجح أن الفتاة الجديدة
على وشك سرقة حبيب الأميرة أو لقب ملكة الحفل
مرحبا، أنا جديدة
في العالم الحقيقي لا أحد يتحدث مع الفتاة الجديدة
ومن الممكن أن يكتب فتاة جديد
على جبهتها بقلم تحديد
إنها متوهمة
وهو بعيد المنال منها
هذه هي أميرتنا الآن
المعذرة، هل هذه لك؟
أين وجدتها؟
على الأرض
أنت تمزحين، هل هذا صحيح؟
حسنا كان هذا غريبا
من هي؟
ليست لدي فكرة، لم أفهم
والفتاة الجديدة تدخل مجددا
لنتحدث معها
مرحبا
أمي كانت ستقتلني، شكرا لك
لا مشكلة
وأنتِ تكونين؟
كلوديا ميلر، الفتاة الجديدة
لقد رأيتك هذا الصباح في صف الكيمياء
صحيح، شريكتي في المختبر تخلت عني
نعم، بالتأكيد بعضهم ليسوا لطفاء
أظن الأمور تسري بشكل جيد
لقد كانت تختبرني وأظنني نجحت
هذا الذي تعتقدونه؟
...بعد هذا حصل- من أين اشتريت هذا الجينز-
وهذه الأحذية السخيفة؟
أكنت تغوصين في مكب النفايات؟
لا، لقد استعرتهم من أمك
انتبهي لكلامك، أيتها الفتاة المدللة
وهكذا انتهى الأمر
أنا التي تلبس وتعرف دونتيلا فيرساتشي شخصيا
رُفضت بسبب ما أرتديه من ملابس وأحذية
ولم أعد في دور البطولة
لقد أصبحت زائدة عن الحاجة في حياتي نفسها
واحتجت إلى شراب... البارحة
في لو أنجيليس اجتماع مدمني الكحول يكون مثل
...الغداء مع عميل
الكل يفعل هذا
سيكون من السهل جدا الدخول إذا شربت أولا
وهذا هو السبب الذي يجعلك تدخلين
ربما نستطيع أن نقضي بعض الوقت في مكان آخر
لدي عمل- هل هذا ما تفعلينه حقا؟-
تقضين الوقت وحيدة في مكتب فارغ وتسقين النباتات؟
بعض الأحيان أتحدث إليها أيضا
ما هذا النوع من الوظائف السخيفة؟
حسنا، اسمعي، في العالم الواقع
هناك شيء يسمى المصفاة
استخدميه قبل أن تتحدثي والآن إدخلي
ولكن ماذا إذا عرفني أحدهم بالفعل؟
أعني، أشك لدقيقة أنهم سيحترمون الجزء المجهول
بل سيخرجون هواتفه المحمولة ويلتقطون صورة
هل ترتدين سروالا داخليا أنا أشاهد برنامج التسلية الليلة
ستكونين على ما يرام
على كل حال، شكرا على المساعدة
أخرجني من هنا- تذكري ما تحدثنا بشأنه-
فقط ادعي أنكِ تمثلين الدور
أُعطيت دورا لا يليق بي
المعذرة، الهواتف المحمولة غير مسموح بها هنا
أنقذني- مورغان، أنت قوية-
أرجوك سام
حسنا، لنبدأ جميعا بالترحيب بالأعضاء الجدد
ولنجعلهم يقدمون أنفسهم بشكل مختصر
مرحبا
اسمي مورغان وأنا مدمنة على الكحول
أهلا بك، مورغان
كان لدي سطر واحد وأفسدت الأمر
كلوديا، أعتذر لكم مورغان هو لقب لي
وكما تعلمون فإن اسم كلوديا هو الموجود على وثيقة الميلاد وغيرها من أمور
لذا نادوني كلوديا
أهلا بك كلوديا
لقد كنت واثقة أن أحد التوأمين
...كان سيصرخ ويفضح هويتي الحقيقية
لقد أقلعت عن الإدمان من 121 يوما
...لكنهما لم يفعلا
لم يصرخ أحد بشيء
شكرا لك كلوديا
حسنا، هل هناك أي أحد الليلة
...مستعدا لتلقي
لقد كنت بحاجة إلى شراب
وبحاجة للتحدث إلى ماريسا
ولكن سام وبيانكا رفضا
إنها قاعدة غبية، من المفترض أن أستطيع التحدث إلى صديقتي
من المفترض أن يكون هناك سبب لهذا
ليس من المفترض أن يكون لي اتصال مع من جعلوني أدمن
نعم، احذري كان لدي مثل هؤلاء الأصدقاء وكانوا يدعون أعداء
ماريسا صديقتي الحميمة
هل تعملين على أظافرك بنفسك؟
نعم، وأستطيع أن أفعل لك
لا شكرا، عندي أشخاص يأتون إلى منزلي ويفعلون ذلك
عدنا على الهواء مباشرة من السجادة الحمراء، معنا ماريسا دال
...يا إلهي بالحديث عن هذه هي، ارفعي صوت التلفاز
ماريسا، كيف حالك؟ تبدين رائعة، عندي سؤال؟
لقد سمعت أنه تم اختياركِ لفيلم (فتاة البحر) الجديد
لا أستطيع تصديق ذلك- ولا أنا أيضا-
أعني أنني بالفعل في حالة صدمة
لقد تربيت وأنا أقرأ عنها والآن بإمكاني أن أكون هي
الأخبار تقول أنك أخذت الدور من ساره ميشيل غيلر
الجميع أراد الدور
وأنت تعلم من لا يريد أن يمثل الدور؟
استمتعي بليلتك- شكرا-
!ماريسا- هذا ليس رقم ماريسا-
من معي؟- مساعدها تروي-
ومن معي؟- كلوديا...أقصد مورغان-
إنها لا تعرف شخصا اسمه كلوديا مورغان
أريد التحدث إلى ماريسا
حسنا، هل أستطيع إخبارها فيما يتعلق الموضوع؟
سأتصل بها لاحقا
كان هذا مساعدها
منذ متى وأصبح لديها مساعد؟
عندي بوظة
لا، لن أصبح مدمنة على المأكولات السريعة مثلك
ما الذي تفعلينه؟
!أرمي هذه الملابس المقرفة
بعكسك، ما أفعله هو الفعل المباشر
وأنا بعكسك، ما أفعله هو التبرع
أتعلمين، لم لا ترمي القمامة؟
أتريدين مني رمي القمامة؟
أجل
في منزلي عندما يخرج مساعدي القمامة
مصورو المشاهير سيبحثون فيها، ولهذا اخترعت الممزقة
وهذا هو الشيء الجميل في عيشكِ هنا
قمامتك آمنه، امسكي المقابض الصفراء الصغيرة
شدي الحبل واسحبي
أزيلي الجوانب
مضحك
أكره هذا، ماريسا نجمة
وأنا أخرج القمامة
هذا غير عادل
عندك مركبة
وأنتِ تخرجين القمامة؟
هذه المفضلة عندي
دراجة جميلة
إذا أنت تقرأ لشيكسبير
وتحصل على علامات عالية
وتركب دراجة من نوع فينتج هارلي
ليست لي
أنا أصلحها فقط
أنت ميكانيكي؟
أجل
(أنت تشبه (الفرامة الأمريكية) يلتقي ب(وحوش الجراج
ما هذا، شيفرة ما؟
تلفيزيون الواقع
أنا لا أتابع برامج الواقع
لا تتابع هذه البرامج
لا، أنا أقرأ
حسنا، أوقفوني هنا، الميكانيكيون جذابون
أراكِ لاحقا- حسنا-
إنه يقرأ
يصلح الأشياء، إنه كالرجل المُجدّد
الإنترنت المكان الوحيد
التي تكون مورغان متواجدة فيها هذه الأيام
ربما يستطيع بيريز حل أزمة تواجدي هنا
أو على الأقل يذكرني بما كنت عليه
ميتة؟ يظنون أنني ميتة
إذا حياتي المهنية انتهت
وكذلك في هوليود على ما أظن
ما هذا؟
مرحبا، أجائعة؟- لا-
أين هو كلبك؟- ماذا؟-
أوه، حافظة الشاشة، كلاب
أوه، نعم ، لقد أخذ الكلب
إلى اللقاء
أنا آسفة
لا عليكِ، لقد كان عندنا مدرب لطيف للكلاب
والكلب كان مدربا تدريبا سيئا. والآن أعلم لم
إذا الذي تقولينه أن زوجكِ تركِ لأجل مدرب الكلاب؟
أجل
والآن يحق لي أن أسئلك- حسنا-
متى بدأت الشرب؟
لا أتذكر البداية
ولكن أحببت الشعور الذي يتملكني، لذا لم أرد التوقف
...أنا آسفه جدا للأشياء التي قولتها سابقا وتصرفاتي
لا عليك، إنه عالم كبير صاخب عزيزتي
لقد نسيته أصلا
أتمنى لو كل شيء كان كذلك
أنا متعبة حقا، سأخلد إلى النوم
حسنا
تصبحين على خير
!التالي- دفعت قيمة غدائي-
مما أعطاني شعورا سخيفا بالإنجاز
كم هذا محزن
إذا ما الموضوع الذي كتبت عنه لأجل حصة اللأفلام؟
موضوع يتعلق بماري
أحاول مقارنة الرواية الموسيقية بالرواية الكلامية
في مسرحية لشكسبير- ممتاز، سيكرهها-
هذه أختي إميلي
مرحبا، كلوديا، على ما أظن؟
رأيتك يوم التسجيل، لقد سجلت في حصة الكرة الطائرة
لقد كانت الرياضة الوحيدة المتبقية
أجل، وانا سجلت فيها كذلك نحن الوحيدات غير الرياضيات
حقا؟- إذا، هل انتقلت هنا مؤخرا؟
وأخيرا، الفرصة لاستخدام قصة خيالية
اختلقتها عندما كنت في الطائرة لقد انتقلت من نيويورك
وأعيش حاليا مع خالتي ترودي
لقد شعرت نوعا ما بأنني في المجموعة الخاطئة عندما كنت في مدرستي القديمة
هل قرأ أحدكم الفصل الثامن؟ لقد قرأت الكتاب كله
إنه ينهي واجباته كلها مبكرا
يترك لي مجالا للحياة
الحياة؟ لا يوجد حتى نادي في هذه البلدة
إذا ما هو الممتع عمله في هذه البلدة؟
أمورٌ كثيرة
ما عليك إلا معرفت أين تبحثين، كيف الأحوال؟
إذا، هل تحبين ثانوية هيل هافين؟
إنها أكبر من مدرستي السابقة
...الأولاد أكثر هنا، لذا أحاول
أن أعتاد الأمر
ألست صغيرة بعض الشيء كي تكوني مطلقة؟
...مطلقة؟ لا، أنا
هذه ابنة أختي كلوديا، والتي ستمكث معي لفترة
أهلا كلوديا
هذه مجموعتي لدعم النساء المطلقات
ولكن أغلبهن أتين بسبب وجود القنوات الفضائية عندي
محزن ولكنه حقيقي
هناك المزيد من الشراب في المطبخ- حسنا-
إنها فاتنة- أجل، إنها كذلك-
إنها امرأة جميلة- لطيفة كالبرعم-
حسنا، من منكن يريد التحدث عن طلاقها؟
ليس الآن- لا-
مرة أخرى، لا
أتمنى ألا يكون الموضوع عن أنجيلينا جولي
لقد رأيت هذا مرتين
إذا سرقة أنجيلينا زوجي سأعتبر هذا من فعل القدر
كلنا يعرف بريتني وليندسي ونيكول
وها نحن مجددا
هل مورغان كارتر ستدخل في القائمة؟
...أين أنتِ يا مورغان، مصورو المشاهير يترقبون كل تحركاتك
أين أولياء هؤلاء؟ قد تكون فقط في 17 من عمرها
ولكن هذا لا يعني أنها لا تستطيع الإحتفال كنجوم الروك
إنها تعرف كيف تخلط الأمور لتبقيها مثيرة
لاحقا- !المعذرة-
وكانت هذه هي نقطة التحول خارج النادي
أليس لديكم أشغال؟
!أنتم تقرفونني
مورغان، مورغانن استيقظي
!إنها لا تتحرك هل يستطيع أحد جلب المساعدة؟
فليتصل أحدكم بالنجدة
إنها لا تتنفس ...إنها
!فليفعل أحدكم شيئا
مورغان لم تمت تلك الللية
وبينما هناك تقارير تزعم خروجها
من إعادة التأهيل ...ستبقى مختفية
ما هي المدة التي بقيت فيها هناك، يوم؟
إذا أين هي مورغان؟
ومن سيكون التالي في القائمة؟
...لاحقا، نجم
إنها تمر بأوقات صعبة في المدرسة. فتاة جديدة
هذا أسوأ شيء
سام معك
أنت تعرف ماذا تفعل
سام...سام هذا أنا
اسمع، أنا بحاجة للتحدث إليك
...الأمر فقط هو
اسمع، أنا أعلم لم أرسلتني إلى هنا
ولقد كنت مرشدي في كل خطوة في حياتي المهنية
ولكن هذا الوضع لا يجدي
هل تستطيع الإتصال بي، أرجوك؟
فقط اتصل بي
لم يكون موجودا؟
سام كان أول شخص رأيته عندما أفقت في المستشفى
بسببه مازلت حية
ماذا عن والدتك؟
بيانكا؟
بيانكا...لا أدري
ليست متواجدة دائما
في البداية كانت كذلك
عندما كنت صغيرة جدا
ولكن لاحقا وظفت أشخاصا للقيام بأعمالها
وبدأت بالمواعدة...كثيرا
...والترحال
وأمور أخرى
كيف كانت أمي سابقا؟
من الصعب جدا تخيلكما الإثنتين أصدقاء
انتظري
كنا الفتاتين الأكثر شهرة
لقد سدنا الثانوية
بشعرنا الكبير ولبادات أكتافنا
واعدت أمك الجميع، ولكنني واعدت الظهير الربعي فقط
لقد كنت واقعة في غرامه
فماذا حدث إذا؟
لقد حصل على منحة في ولاية فلوريدا
لذا لحقت به وكنت في السنة الأولى لكلية الطب
أكدت تصبحين طبيبة؟- نعم، من الصعب أن تصدقي-
والآن أقرب شيء لهذا مشاهدتي مسلسل غراي أناتومي
على أي حال، لقد أصيبت ركبته
والوظيفة الوحيدة التي استطاع إيجادها هي مدرس الرياضة في الثانوية
هنا في فورت واين
لذا تركت الكلية وأتيت معه
هذه ليست بالقصة السعيدة
لا
في الوقت الراهن، كانت أمك تسافر حول البلاد وتحصد الألقاب
صحيح، لقب الملكة
لقد ظنت أن هذه كانت تذكرتها إلى هوليود
...وأنها أرادات أن تصبح- مثلي-
أجل
لقد مثلت في (مسلسل المستشفى العام) كممرضة لمدة أسبوع
وعندها التقت متبرع النطاف
لا أظن أنها عرفت حتى إسم أبي الحقيقي
اسمعي، عزيزتي
لقد كانت أمك مضطربة لفترة
لكني أظن بالفعل أنها الآن تحاول إصلاح كل شيء
ربما
هل أنت بخير؟
أجل
يجب علي صنع صلصة الناتشو
حسنا، لا بأس
( beeping )
هذه بيانكا، أنت تعرف ما عيك فعله
مرحبا، أمي
هذه أنا ابنتك
أردت فقط أن أطمئن
...وأن أقول
أنني مشتاقة إليك
تبا، لِم لم توقظيني؟ سوف أتأخر
إذا تأخرت مجددا سوف يرغموني على إزالة العلكة من الأرضية
كلوديا- ماذا؟-
اليوم سبت
أوه
أستطيع الحصول على كنزتين ب40$؟ إذا ما هو المقلب هنا؟
لا توجد مقالب، المعجزة تكمن في التسوق من التخفيضات
أستطيع أن أفهم لم تحب مارثا ستيوارت هذا المكان
أجل- واو-
هذا القميص ممتازلك
لا أظن ذلك
بل أظن ذلك
هذا النوع من الملابس طريقة رائعة لمقابلة شباب لطيفين
وبهذه طريقة تستطعين صرف وقت أقل على المواد النباتية
لا، شكرا
لا، شكرا لك
لقد اتصلت بسام خمس مرات ولكنه لم يتصل بي هل هو غاضب مني؟
أظن أنه يحاول إعطاك حريتك
ويجعلك تصنعين قراراتك بنفسك- هل أخبرك بذلك؟-
أتعلمين لم أتحدث إلى أي منهما منذ أرسلت أمك النقود
ما هذا؟
لا شيء من هذا يقصد به القنبلة
لم تكن حتى هناك قنبلة في الفيلم
لقد غيروا الإعلان تماما على الأقراص
(هذا يشبه فيلم (الفتيات اللئيمات) ضد فيلم (الموت الصعب
كل شيء عملت لأجله
ذهب
إنه مجرد فيلم، هوني على نفسك
يا إلهي، يا إلهي
سيزداد معدل تنفسك، خذي هذا وتنفسي من خلاله
تنفسي
إذا هذا ما حصل
في منتصف الجناح الخامس من
محل التخفيضات وأنهار
لبعضكم
لا أظن أننا ما زلنا في كنساس
دعيني أنصحك كلوديا
يجب عليك معرفة ما يريد أن يسمعه
وبعد ذلك تعطيه إياه
يبدو أنه ليس لديك فكرة عن الأفلام
عنوان مقالة جديدة يا شباب
الإختلاف بين الفيلم والسينما
لقد ظننت بالفعل أن هذا الصف الوحيد الذي أستطيع الإبداع فيه
أنا أرسب في علم الهندسة والكيمياء ولكن وفي صف الأفلام؟ إنه يكرهني
مرحبا إيلاي، هل أنت قادم؟
لا اذهبي من دوني- حسنا-
أتعلمين هذا جيد جدا
..أنت تحتاجين فقط إلى بعض الجمل المساعدة مثل
بعض الإقتباسلت من ريتشارد سنيكل وسيعجب بها
نعم سنيكل، فكرة جيدة
أنتِ تعرفين من هو سنيكل؟- بالتأكيد، الذي يكتب في مجلة التايمز-
واحد من النقاد الأكثر تأثيرا في صناعة الأفلام في أمريكا
أنا لست بتلك الفتاة التي لا تعرف شيئا
حسنا إذا، أنت تعلمين إذا أعطاك درجة سيئة
فالمسألة تكون شخصية
إذا أردت مني تعزيزك في الهندسة والكيمياء، فلا بأس من ذلك
تعزيزي؟ أنت بالكاد تعرفني؟
قصدت تدريسك- أوه، حسنا-
أرايت، أنا حالة ميؤوس منها ولكن يبدو هذا جيدا
حسنا، أراك لاحقا- إلى اللقاء-
حسنا آنساتي، سنقوم بعمل خطة التدريب
ما هي القصة في تواجد الأزرق والأصفر في كل مكان؟
إنها ألوان المدرسة
وعلى فكرة أنا أحب السراويل هذه
هذه محسنة،كان عليك مشاهدة النسخة التي تصل إلى ما تحت الركبة
جذاب
في الواقع،لقد سمعت أنهم اشتروا السراويل
من نفس المحل الذي اشتريت منه سروالك الجينز
هل هذا بجانب المكان الذي ساومة فيه حتى تبيضي شعرك؟
حسنا، فلتأخذ كل منكن موقعها
فريق إميلي يقوم بالإستقبال والإرسال وفريق جولي بالإعداد والضرب الساحق
الضربة الساحقة؟ الشيء الوحيد الذي أعرفه عنه هو عند الشرب
ها نحن نبدأ
علي فقط تذكير نفسي بأني مورغان كارتر
ثاني أصغر ممثلة ترشح
لجائزة الأوسكار
إعداد جيد- هذه لكِ-
....يا بنت ال
....أيتها الساقطة، الساقطة، الساقطة
هذا مؤلم، ما الذي دهاكِ أيتها الساقطة الحمقاء
...بطاقة حمراء،ولماذا ميلر، إذهبي إلى مكتب المدير حالا
لقد جائتني عدة تقارير تخصك خلال الأسبوعين الماضيين
ولا واحدة منها كانت جيدة
أربع حالات تأخير، درجات سيئة والآن هذا الهيجان الغريب
آنسة ميلر...كلوديا
واجبك الآن
أن تأتي على الموعد تدرسي بجد
واكتشاف مهاراتك المميزة،صحيح؟
مهاراتي هي التمثيل
مثل ما أفعله الآن
إذا لم تحسني معدلك ستسقطين في هذا الفصل الدراسي الأخير
أسقط؟- أنت بحاجة إلى أن تثقي بنفسك
وتكفي موجات الهيحان
أود أن أسمع هذا منك
لا مزيد من هذه الموجات
حتى إذاحاول أي شخص إحراجي باستخدامه الكرة الطائرة
ليندسي أخذت بطولة الفيلم
هذا مستحيل
آسفة
لا أصدق هذا أصبحت فاشلة ومازلت في السابعة عشرة
كلوديا، أتتحدثين مع نفسك؟- يا إلهي-
أأنت مصابة بمتلازمة ثنائية الأقطاب أم هي المشاكل العادية التي تواجهينها يوميا؟
أظنها الثانية
سام، سام، سام، هذا أنا
سام، المهم في الموضوع هو جعل المدير لي أبدو كالحمقاء
أخرجني من هنا
اتصل بي، حسنا؟
أتعلم؟ لقد بدأت أقلق
من أن عودتي ستكون في تمثيل أمور تافهة
لذا يجب أن تكلمني بشكل جدي
لا أحد يفشل وهو لا يزال في السابعة عشرة
سوف نخبز
ما قصة الخَبزهذه
بالإضافة إلى الوجبات السريعة؟
إنها تدعى الإبتعاد، وهي رائعة
يجب عليك تجربته في وقت ما
لقد فعلت،وهي تسمى الشرب في النهاية قد نكون متشابهتين
ربما الآن إقرأي
تحتاجين إلى بيض وبعض الزبديات
الزبديات هناك، أحتاج اثنتين
حسنا، أن ضجرة على أية حال
هل تفكرين بالفعل بمشاكلك؟
أتقصدين حقيقة أن زوجي نزل السلالم
وأكل زبدية من حبوب الإفطار، مثل كل يوم
وبعد ذلك أعلن أنه سيتركني من أجل مدرب الكلاب؟
بالتأكيد أفكر في هذا
ومن ثم أفكر في حقيقة أنه ترك الزبدية لي كي أغسلها
حسنا، ولكن ماذا عن البقية؟
لقد أردت أن تصبحي طبيبة لقد أردت الذهاب إلى كلية الطب
لا، لقد نسيتها- ببساطة؟-
أستسقين النباتات فقط لبقية حياتك؟
أنا أسأل لسبب...ما أقصده هو في مركز التأهيل تعلمنا عن
مواجهة مخاوفنا و قهرها
أكبر مخاوفي هي عدم قدرتي على التمثيل مجددا
وأن لا يهتم بي أحد
ومن ثم حصل هذا الأمر
لمجرد أنك لا تمثلين، لا يعني عدم أهميتك
لا يتفق معك في هذا مدير المدرسة
أو أمي أوسام على ما يبدو
أنا فقط أظن عدم مقدرتي على فعل شيء آخر
اسمعي، أعلم أن الوضع لا يبدو جيدا حاليا
ولكنك عايشت فقط
جزءا بسيطا من حياتك
عجبا، انظروا من التي تتحدث
بالله عليك، عندما كنت في مثل سنك أردت أن أحظى بكل شيء هنا وهناك
وكنت أحاول بلوغ ذلك الهدف
وفي النهاية انتهى بي الحال بتخريب كل شيء
أنت في السابعة عشرة من عمرك- وماذا يعني ذلك؟-
هذا يعني أن تتصرفي مثل من هم في عمرك لفترة- أوه-
هل يمكن أن تكون هذه أحد المطلقات تردن بعض رقاقات الناتشو؟
أهلا ،تفضلي
كلوديا
مرحبا
أهلا، إميلي ما الذي تفعلينه هنا؟
لقد أردت الإطمئنان عليك خاصة بعد ما حصل لك اليوم من قبل تلك الفتاة المتغطرسة
هل أنت بخير؟
لقد كان كمشهد من مسلسل السماء السابعة او شيء من هذا القبيل
لقد مثلت بالفعل كأنها تهتم لأمري وهذا الأمر يحيرني
إيملي، كان من الجيد مقابلتك اعتبري نفسك في منزلك
حسنا
وكذلك أردت دعوتك للمكوث في منزلي ليلة الجمعة
هذا لطيف حقا
المكوث ليلا ليست من الأعمال التي أفعلها عادة ولكن شكرا لدعوتك
بعض الأحيان ينتابني الشعور
بأنك لا تريدين أن تصبحي صديقتي
...هذا ليس صحيحا، السبب فقط
أنني أجد صعوبة في الثقة بالناس
لا تخبري أحدا، ولكن صديقتي المفضلة من مدرستي القديمة
سرقت مجموعة من أسئلة امتحانات القبول ومن ثم ألقت اللوم علي
يا إلهي، هل فصلت؟
لنفل أن هذا كان سببا كبيرا لتواجدي هنا
حسنا، لن أخبر أحدا أنقسم على هذا
شكرا لك
على أية حال، فكري بموضوع الحفلة ستستمتعين بوقتك
سأفكر بالموضوع بالتأكيد
إميلي، أتعلمين؟ لقد فكرت بالموضوع
ويبدو الأمر مسليا صحيح
لنعط الموضوع فرصة- أجل-
سنستمتع جدا بوقتنا
نعم،سيكون رائعا
إلى اللقاء- إلى اللقاء-
أول مكوثٍ لي
هذه تحسب لي أول عمل أقوم به من دون وجود نص
أهلا- مرحبا-
لقد صبغنا شعر بيثني للأزرق لتونا
هذه ليست نفس الأشياء التي أتمنى فعلها مع الفتيات في بيتي
ما أقصده أنني اعتدت على الاحتفال مع الأميرات
أميرات حقيقيات
لا أصدق أن ترودي أقنعتني بفعل هذه
كان يمكن أن يكون الوضع أسوأ أنا متأكدة أنني كنت سأستمتع أكثر بمرافقة
موعدها الوسيم وهو يسقي النباتات الإستوائية أومهما كان الذي تفعله
إذا قضت ترودي مع الناس نفس الوقت الذي تقضيه مع نباتاتها
ربما ستحصل على موعد مع رجل حقيقي بين الحين والآخر
لا
الحقيقة أم التحدي؟
ما كان أبعد خطوة وصلتها مع شاب؟ أنت ديبي
الثانية
حسنا، ربما الخطوة الثالثة
انتظري، ما الذي تقصدينه بربما؟ ألا تستطيعين معرفة ذلك؟
أجاوب سؤال واحدا كل مرة
حسنا الحقيقة أم التحدي؟
الحقيقة
حسنا، أصحيح أنك طردت من مدرستك القديمة
لأنك فعلتها مع عشيقك في الكافتيريا؟
ديبي
لا، من أخبرك بهذا؟
إنها شائعة قوية لقد سمعت بها كذلك
فإذا لماذا طردت؟
أجاوب سؤالا واحدا كل مرة
أتحداك أن تخبري الجميع بمن أنت معجبة في المدرسة
في مدرسة هيل هافين؟ لست معجبة بأحد
حقا؟ ولا أحد؟
هذه الفتاة بدأت تزعجني
كاذبة- غريزتي تخبرني بأن أنقض عليها-
ولكن بدلا من ذلك، تكلمت وقلت
بالإضافة إلى ذلك أنا لدي عشيق أصلا
حقا؟
تبا، لماذا قلت هذا؟
أنت تكذبين، ما اسمه؟
إيفان والش
إيفان والش الممثل؟
لماذا لم أستطع قول جو سميث؟
جو سميث كانت الإجابة الأفضل
لا، لهما نفس الإسم ولكن من الواضح أنهما شخصان مختلفان
بالتأكيد- لم أظن ذلك-
ما أقصده هو أنك تواعدين إيفان والش
الممثل، هذا شيء مضحك
إيلاي- أهلا إيلاي-
أهلا ديبي و بيثني
إنها ليلة الفتيات- أهلا كلوديا-
مرحبا
وفجأة، أصبح كل شيء واضحا في عالم ديبي الصغير
إنها تحب إيلاي
وهي قلقةحيال الفتاة الجديدة والتي هي أنا
أن أسرقه منها
حسنا، من يريد مشاهدة فيلمٍ؟
أنا- أي شيء حتى ننهي-
هذا التحقيق الإسباني في فورت واين
حسنا، عندنا "هيا أيتها النمور"و "أحضر ما لديك"و "الشقراء المحامية"
"وأيضا "الفتاة في القمة
وها هي هناك، وجهي على العلبة
أخذ مساحة 33% بالضبط من غلاف العلبة
نعم، بالضبط 33% ،كان هذا في العقد
لنشاهد هيا أيتها النمور
أليست تلك التي اسمها...مورغان كارتر؟
مورغان كارتر، نعم هذا صحيح
لنشاهد الشقراء المحامية هذه واحدة من أفلامي المفضلة
صحيح، ومن هذه التي تزيد من حجم صدرها في 13 من عمرها؟
صحيح، بالإضافة إلى عدم قدرتها على التمثيل
ما أقصده هو أنني أمثل أفضل منها
ولكن أظن أنها تجيد التمثيل
إذا كانت رائعة إلى هذه الدرجة فلماذا أدمنت على الهيروين؟
لم يكن الهيروين بل الكحول
لقد قرأت عن هذا في مكان ما
أتعلمين يا كلوديا، أنت تشبهينها نوعا ما
ليس الآن أرجوك ليس الآن
لا أظن ذلك مورغان شقراء
صحيح
بالإضافة إلى أن حجم صدريتها أكبر
وأيضا هي أنحف منك لا تؤاخذيني على هذا الكلام ،كلوديا
لا بأس
أين هو الحمام؟
حسنا، لقد كسبت بعض الوزن عندما كنت في مركز التأهيل
وأيضا عند ترودي
لا
ولكن هل صغر حجم صدري؟ ما الذي يجري هنا؟
هل لا أزال مورغان أم تحولت إلى كلوديا؟
أعندك سيجارة، أم لا؟
انسي السجائر
لا أستطيع أن أفهمك،يبدو أنك تستمتع بها في هذا المكان
ما أعنيه أنه يبدو عليك النشوة
على العكس...؟
هدم الجدران، والشرب حتى الثمالة
أظن أنك تبحثين عن الشباب الذين يتسكعون خلف 7-11
انظري للأعلى
ماذا ترين؟
لا شيء
السماء
ذهبت إلى نيويورك مرة ...وحينما نظرت للأعلى
رأيت المباني
السماء كانت مزدحمة
لا أدري، أحب العيش هنا
أنا لا أنظر إلى الأعلى أبدا
أترين تلك النقاط هناك؟ إنها تدعى نجوما
لقد سمعت أنه تم إرسالك إلى مكتب المدير
صحيح
ربما نستطيع البدء في موضوع تدريسك الذي تكلمنا عنه
هذه فكرة رائعة
ما هي هذه الفكرة الرائعة؟
تدريسي كلوديا
حقا؟
أجل
غدا وفي الوقت الحالي حاولي عدم هدم أي جدران
حسنا
إليك الأمر يا كلوديا
أنا معجبة بإيلاي، وكنا أصدقاء لمدة طويلة جدا
وسنقوم بالخطوة التالية
...الخطوة التال
هل يعلم بهذا؟
أنا جادة في هذا ابتعدي عنه
لقد كانت محادثة متكررة
لدرجة أني لا أصدق أنها لا زالت تستخدم
أنا جادة اعثري على شخص آخر لتعبثي معه
أو ربما يجدر بك الاتصال بعشيقك المزعوم
أفعل أي شيء لأبتعد عنك أيتها الفتاة الغريبة
هذه بيانكا، أنت تعرف ماذا تفعل
أجيبي، أجيبي
هيا أجيبي، أجيبي
أجيبي
مرحبا
أنا أبحث عن بيانكا كارتر من معي؟
معك زوجها، ومن معي؟
زوجها؟ أنا ابنتها
يا إلهي
يا إلهي، يا إلهي
سام؟
هل هذا أنت؟ سام، سام
سام، سام، سام، تكلم معي
ما ...ما الذي يحدث هناك؟
سام، سام، سام
مورغان عزيزتي
هل تزوجتما؟ هل تزوجت سام؟
حسنا، اهدأي يا مورغان
تزوجتما من غير حتى أن تعلماني
متى حصل ذلك؟
الأسبوع الماضي، لم نرد إخبارك
لأننا لم نرد أن نزعجك وأنت لا تزالين تتعافين
أنت تجعلين الأمر متعلقا بي كيف تجرؤين؟
ليس لهذا علاقة بي- انتظري سام يريد التحدث إليك-
إنها تصرخ في وجهي تعامل معها
مورغان عزيزتي، لا تغضبي علينا
لأننا وقعنا في الحب رغما عنا
لقد .. حدث هكذا- ...سام، هذا-
هذا هراء
سام لم يضعني هنا لأنها يهتم لأمري
لقد فعل ذلك لأنه أراد الزواج بأمي المدللة
من غير علمي
( phone rings )
هل من الممكن أن يكون سام يحب أمي فعلا؟
الحقيقة أنني استبعدت من حياتهما
وأنا الآن تماما
وبشكل قطعي وحيدة
مورغان لماذا لم تكملي المكوث عند صديقتك؟
مورغان
مورغان عزيزتي، مورغان
ترودي، أهلا
لقد أخفتني حقا
صحيح، آسفة بهذا الشأن
أتريدين إخباري بما يحدث هنا؟
لقد كنتِ أداة التضليل
وتبقيني مشغولة،وتدعيها تتزوج
وأنا المفترض أن أكون الممثلة ، كما تعلمين
ولكنك أديت دورك جيدا
ماذا؟ مالذي تتحدثين عنه؟ أمك تزوجت؟
لسام، لقد أخبراني بذلك الليلة الماضية
لم أعلم بشيء عن هذا الموضوع- صحيح-
ليس لدي أي سبب لأكذب عليك- حسنا، ستكون هذه سابقة-
مبروك عليك إذا
وأخيرا فعلتها
لقد كنت تبحثن عن عذر لتشربي وقد حصلت عليه
ليس عندك أي فكرة عما مررت به لتوي
حقا؟حقا؟ حسنا، سأخبرك بما أعرفه
لقد كنت تحومين حول المكان
وكأنها مزحة كبيرة منتظرة سام الهوليودي كي ينقذك
ولكن لن يحدث الآن، أليس كذلك؟
حسنا، وقت القرار،كلوديا أو مورغان أي كان الذي أردت أن تكوني
أي واحدة؟ أي شخصية؟
ما هو بالفعل الذي تهتمين بأمره؟
ما الذي أهتم لأمره؟
حسنا يجب لهذا أن يتوقف
جديا يجب لهذا النقر أن يتوقف
هذا أفضل
أو لا
أتمنى لو أتبخر
مرحبا
خرجت فجأة من حفلة أختي إنها متحيرة بهذا الشأن
تبدين في حالة مزرية
يالك من شخص متفائل
ما الذي تشتكين منه؟- من أين تريدوني أن أبدأ؟-
فهمت
إيلاي، إيلاي، انتظر
أرجوك
هناك الكثير من الأمور لا تعرفها عني
أخبرت الجميع أنني أتيت إلى هنا من أجل بداية جديدة
ولكن هذا في الحقيقة جزء بسيط من السبب
حسنا
اسمع، إذا أخبرتك بأمر عليك أن تعدني بعدم إخبار أحد
ولا حتى إميلي
حسنا، جربيني
...أنا هنا لأجل
لأجل الإختباء
ما الذي تعنينه؟- نوعا ما-
من ماذا؟
من أبي المجنون
إنه بالفعل مجنون، ويصبح عنيفا جدا
لقد كان يضربني وأمي
ماذا؟
لم أستطع المخاطرة
لذا،بدلا عن ذلك استعرت نصا من فيلم
أبي الغريب
مرة كسر لي أنفي
ماذا؟- أمي تركته-
والقاضي منحها حق الحضانة الكاملة
ولكن بعدها زيف موتها وأصبح يلاحقني في كل مكان
متخفيا لقد غير اسمه وكل شيء
أدركت أمي هذا الأمر بالتأكيد ولكن بعد ذلك
أصابها مرض دموي نادر، ولم تكن قادرة على الاعتناء بنا
لم تكن تستطيع أن تبقي نفسها في أمان فكيف تستطيع أن تبقيني كذلك
لذا فكرت أن أكثر مكان آمن لي هو هنا مع خالتي
لقد ظننت أن مثل هذه الأمور تحصل فقط في التلفاز
على أي حال
لهذا أنا منزعجة
بسبب أنني خائفة من إمكانية أن يجدني
ولا يجب أن يعرف أين أنا
لا يمكن أن يجدني أبدا
وبعد ذلك بدأت البكاء
وهذا لأن الدور يتطلب ذلك ولكن في نفس الوقت شعرت حقا بالسوء
بسبب كذبي على إيلاي
هل تستطيع نسيان ما قلته لك؟
لا، لن أنسى ذلك، حسنا
إذا رأيته، اتصلي بي
حسنا؟
في الوقت الراهن، لنشغل رأسك بأفكار آخرى
ماذا عن بعض الهندسة؟
حسنا
هذا أكثر مللا من الخبز
حاولي
هل هذا صحيح؟
أجل، هذا كل ما في الأمر
حقا؟- أجل-
حسنا، لنجرب واحدة أخرى
حسنا، جربي هذه- حسنا-
هل تريدين الخروج نهاية هذا الأسبوع؟
ماذا، أتقصد كالموعد؟
غير محدد
أجل
حسنا
لست متأكدة ما الذي يحدث
لأن معظم علا قاتي كانت إما مكتوبة في النص
أو حصلت بينما كنت مخمورة
ولكن ربما يكون عندي شيء
تجاه إيلاي ويلز
هل تواعدين أخي؟
لا أعلم
حسنا، لنجرب سؤالا أخر
هل عندك عشيق في نيويورك؟
ليس بعد الآن، لقد انفصلنا
أظن أنه معجب بالشباب
إذا ما قلته تلك الليلة كانت كذبة؟
أو ما تقولينه الآن؟
أنا أكذب على الجميع
طوال الوقت، وهذا شيء مقرف
إذا هل أنت معجبة بأخي؟
أظن ذلك
أجل، أظن ذلك
فإذا لا تكذبي عليه
أو علي أبدا
لا أعلم كم هي المدة التي أستطيع فيها التوقف عن الكذب على الناس
خاصة إيلاي
وأنا ليست بفطنة كفاية حتى أتتبع ما قلته ولمن
ما أقصده هو أنه ينبغي لي أن أعمل رسما بيانيا
حتى أبقي الأمور في نصابها
هل أنت ذاهبة في موعد أو شيء من هذا القبيل؟
ماذا؟
لا- ..أجل-
انظري لنفسك، متأنقة وشعرك كذلك
أنت خارجة في موعد إنه هو الذي يدق، أليس كذلك؟
سأفتح الباب
يا إلهي، ماريسا
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنك هنا
لا أستطيع التصديق أنهم وضعوك هنا
لم أرى شعرك الحقيقي من قبل، إنه مختلف
كنت تعلمين بهذا- سام وبيانكا يحاولان إرضائك-
لقد أخذوا الموافقة بشأن زيارتها من مستشار مركز التأهيل
أهلا ماريسا، سأخذ شنطتك- شكرا-
أوه، يا إلهي
حسنا، انظري للمكان
حقا، كأنه يقول تعالي قطتي تقيأي هنا
كوني لطيفة، كوني لطيفة لقد كانت ترودي طيبة معي
وماذا في ذلك؟
كيف حالك أيتها الصديقة؟
في حاجة إلى أعز صديقاتي- لا عليك، لقد وصلت-
ومسؤولوا الأزياء في فيلمي الجديد جهزوني تماما لهذا
لذا نستطيع الخروج ولن يتعرف علي أحد
الآن أريد تجربة لكنتي الجديدة
لكنة؟
عزيزي، أشعر بأننا انتقلنا
(إلى موقع تصوير (أوزي و هارييت
لكنتها تغيظني بالفعل
ماريسا بدت مثل فارغو يقابل جيسيكا سيمبسون
تتعودين على هذا أحب سماع صوت الطيور
لنحصل على بعض البوظة
مرحبا، هل أستطيع الحصول على بوظة بنكهة الفانيلا في كوب، من فضلك؟
ماذا عنك؟
هل عندك واحدة خالية من النشويات بنكهة التوفو؟
اسمعي عزيزتي، هذه شاحنة البوظة، فهمتي؟
شكرا
ماذا؟
إنه فقط...عجيب
ما أقصده هو لماذا لم تطلبي علبة كبيرة من الدهون؟
أنا أحب البوظة
...وأنا كذلك ولكن حسنا، أنا آسفة
هل تخططين في أن تعملي مجددا؟
بالطبع، لهذا أنا هنا، أتذكرين؟
هذا المكان مزحة يا مورغان
لقد كنت أفضل عندما كنت تعينين مدربا شخصيا
وتعملين في برودواي
ماريسا، ليس لديك أدنى فكرة عما مررت به
لم تزريني حتى في مركز التأهيل
ما أقصده هو أنني كنت في يوم فتاتك المفضلة التي تحتفلين معها
وفي اليوم التالي كدت أموت
ولم تستطيعي التعامل مع هذا وتركتني وحيدة
لماذا؟
اسمعي، مشاهدتك تلك الليلة
عند النادي
لقد كنت مخمورة مثلما كنت
حسنا، ولقد كان بالإمكان أن يحدث معي
أعلم أنه كان علي زيارتك في مركز التأهيل
ولكنني شعرت بالذنب
الذنب الشديد، ولكنني حقا آسفة
تبا، تذكري اسمي كلوديا
حسنا
مرحبا- أهلا-
إيلاي، إميلي هذه صديقتي من مسقط رأسي
قولي اسما مزيفا قولي اسما مزيفا
دايزي دي...كوفني
دايزي دكوفني- مثل بطل مسلسل الملفات المجهولة؟-
لا أقرب له مع الأسف
متى تريدني أن أقلك السبت؟
سأتصل بك
رائع، حسنا سعدت بلقائك
سعدت بلقائك- شكرا لكم-
نراكم لاحقا
يا إلهي، ستذهبين في موعد مع بيلي جو
اسمه إيلاي ونحن مجرد أصدقاء
حسنا حسنا، صحيح يجب أن نخرجك من هذه البلدة
لقد اشتريت لك فستانا رائعا من أجل الليلة
وما الذي سيحدث الليلة؟- سنصنع الأعاجيب-
من المفترض ألا نكون هنا الليلة أحدهم سوف يتعرف علينا
إنها شيكاغو، بمن تظنين أننا سنتلقي هنا؟
لا تستخدمي اسمك الحقيقي ولا نريد تعامل الشخصيات المهمة هنا
لم أدفع في حياتي أبدا كي أتخفى
لقد قللت كثيرا من شربي
جيد
المعذرة
أهلا بكن سيداتي، أنا كارلوس ما الذي أستطيع إحضاره لكما؟
شيء جميل
شراب منهاتن مع كرزتين
أظن أنني قرأت أفكارك وماذا أحضر لك؟
...أم
شراب الصودا مع الليمون
هل أنت متأكد أنك لا تريدين شيئا جميلا مثل صديقتك؟
لا، شكرا
هذا جيد أتتني فكرة
تعودين معي وتسكونين معي
وننسى كل هذا الكابوس الذي حدث
العودة، استرداد،النسيان بدت هذه الأمور جيد لمورغان
واحدة أخرى
ولكن كلوديا لم تكن متأكدة
كلوديا عندها ترودي وإميلي
وعندها موعد غير محدد مع إيلاي
هيا بنا عزيزتي
جرعة واحدة لك صغيرتي
للحظة بدت الأمور كالسابق تماما
أنا وماريسا كنا لا نقهر لا شيء يستطيع المساس بنا
مرحبا كارلوس، واحدة أخرى
هذه واحدة أخرى أيتها الحلوة
أتذكري عندما كنا نرقص على مائدة ملهى جايد؟
وغيرنا صدريتنا أمام الجميع تقريبا
هل أنا الوحيدة التي تظن أن أفضل الأوقات التي مررنا بها كانت ونحن ثملتين؟
إهدأي، حسنا إسترخي، هيا
انتبهي لهذه، اعذروني شباب
هيا يا عزيزتي
ماريسا
واقفة هنا وحاملة الكأس
أدركت كم سيكون سهلا أن أرتشف جرعة
عندما تترك الأدمان
وتحدق في شخص يتمايل فوق مائدة الملهى تدرك أن الأمر غير مضحك
بدت ماريسا بالفعل ثملة
هيا يا حبيبتي أتريدين النزول قبل أن تقتلي نفسك؟
لن أكون بأمان إذا بقيت في عالم ماريسا
ولنواجه الحقيقة، هذا عالمها الآن وليس عالمي أنا
هيا، علينا الذهاب
ماذا؟
عالمي كان فورت واين...للآن
حسنا، إليكم الأمر التسلل خلسة إلى الداخل
أكثر خوفا من أن تقلعي عن الإدمان
لقد بقيت في الخارج طوال الليلة
قلت أنك خارجة للعشاء، فاتصلت
واتصلت، واتصلت
كان هاتفي مطفأ- هذا غير مقبول إطلاقا يا مورغان-
غير مقبول
لا تستطيعين البقاء معي إذا كنت ستكذبين، تشربين
وتبقين خارج المنزل طوال الليل
لم أشرب
لم أفعل
أين كنت؟
في الخارج مع ماريسا
ومن ثم اضطرت إلى اللحاق بالطائرة العائدة إلى لوس أنجيليس لأنها لابد أن تتواجد في موقع التصوير
حسنا، دعيني أكن واضحة جدا معك بهذا الشأن
لا تبقين في الخارج طوال الليل وتتصلين إذا غيرتي مشاريعك
وإذا شربت مرة أخرى فأنت مطرودة
حسنا- حسنا-
هذا منزلك ولك الحق في وضع قوانينك
هل هذه جملة من أحد الأفلام؟
ربما
ولكن أنا أعنيها
اتصلي بسام لقد كان يبحث عنك
حسنا، أنا آسفة
الحقيقة أننا أغرمنا ببعضنا عندما كنت في مركز التأهيل
ولقد لومنا أنفسنا على ما حصل لك من مشاكل
وكان لي الفرصة بأن أرى الجانب الآخر لأمك
هل هذا جانب سري؟
جانب مخفي عن بقية العالم؟
اسمعي، أنا أعلم وأفهم أنك لا زلت مستائة
لقد تعاملنا مع الأمر بطريقة سيئة وأنا آسف
حسنا
لنتحدث عن موضوع آخر
بالتأكيد ، كيف هي المدرسة؟
الدرجات سيئة
والأصدقاء جيدون
وأيضا عندي موعد نهاية هذا الأسبوع نوعا ما
رائع، درجات، أصدقاء و شباب هذه أول مرة
أسمعك تتحدثي كمراهقة عادية
إنها أصعب مما تصورت مسألة المراهقة العادية
كولا مقلية؟
اثنين كولا مقلية
يا إلهي
شكرا
لقد بدأت هنا أتجنب السلطة والنشويات بها
والآن أحاول مع الكولا المقلية
حسنا
يا إلهي
إنها بالفعل جيدة
والآن إلى سباق النعامات
توقف عن هذا
...كلوديا- إيلاي، لا تفعل-
وقبلته
لم أعرف غير ذلك لفعله
لم أستطع تحمل أن يناديني كلوديا مجددا
كنت بالفعل أقع في غرامه
وأردت أن أسمع اسمي الحقيقي
ترودي
مرحبا؟
ترودي
ترو
ما يحدث الآن غير متوقع
ترودي
لم تتصلي بي
كنت قلقة جدا بشأنك أين كنت؟
لا تعليق
من الواضح أنك تواعدين شخصا لذا أخبريني، هيا
هيا، أخبريني كل شيء عنه- هذا ليس بالأمر المهم-
لقد كان موعدنا الثاني
إنه طبيب أسنان
حسنا، سأعطيه أفضلية الشك في هذه
أنت بالفعل معجبة بهذا الشاب
هل نمت معه أم لا؟
يا إلهي، بالتأكيد لن أخوض معك في هذا النقاش
لا لم تفعلي لقد بقيتما طوال الليل تتحدثان
أليس كذلك؟
أجل، وقد أعطاني نصيحة جيدة
بشأن كلية الطب- كلية الطب؟-
لقد فكرت بما أنك استطعت العودة إلى الحياة كذلك أستطيع أنا
سأقدم طلبا
هذا رائع جدا
أهلا بعودتك إلى العرق البشري
شكرا لك
والآن ماذا بشأنك؟
هل المهرجان الذي يشبه الموعد
من سوق التخيضات؟
لقد استمتعت حقا بوقتي
أظنك معجبة بإيلاي ويلز
( Iaughs )
...لقد أحسست بنخزت في بطني ومن ثم أدركت ذلك الشعور
وهو أنني سعيدة
بيانكا إنها لا تريد التحدث إليك
وأنا لا ألومها
ما الذي دهاكما أنتم الاثنين؟
لقد مرت بأمور كثيرة
وكل هذا حصل قبل أن تصل السابعة عشرة من عمرها
لا، لا، لا تستطيعين القدوم إلى هنا
حتى تقومي شيء من طينة البالغين
إذا هذا سيء، لا
...علي الإعتراف- طابت ليلتك-
بأني تأثرت أنها كانت إلى جانبي
وكان ذلك من دون مقابل
هذه سابقة حقيقية
وأخيرا بينما أنا متأقلمة في شخصية كلوديا ميلر
حتى وإن كانت قبيحة
لقد رأيتك في المهرجان تندمجين مع إيلاي
هناك اسم لما تفعلينه ديبي ويسمى بالمطارد
أظن أنك تعرفين كل شيء عن المطاردين أليس كذلك يا مورغان؟
احتجت إلى لحظة لكي أدرك
أنها نادتني للتو باسمي الحقيقي
أتعلمين، لقد كانت عندي شكوك
والتي بدت مستحيلة
بعد حاذثة فيلم (الفتاة في القمة)عندما كنت عند إميلي
والأسبوع الماضي في حصة الأفلام
لقد ناديت المخرج ستيفين سبيلبرج باسمه الأول فقط
هل أنت جادة حقا بهذا الشأن؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
أتبحثين عن دور في فيلم ضخم؟
ديبي، أنت مجنونة أنا لست مورغان
أجيبيني أو خلال دقائق
المدرسة كلها ستعرف حقيقتك
حسنا، تعالي هنا
أتيت هنا لأتعافى إنه جزء من خطة العلاج
وما دخل إيلاي في مخططتك؟
مخطط؟ لا وجود لمخطط أنا بالفعل معجبة به
بالله عليك، كان بإمكانك مواعدت أورلاندو أو جستين
اتركي إيلاي بعيدا عن هذا
أهذا كل شيء؟ تبقين صامتة إذا ابتعدت عنه؟
أجل، وتعيدي مؤخرتك الكبيرة إلى لوس أنجيليس
حيث تنتمي
إنها تعلم يا سام
الفتاة ديبي أكروسن، إنها تعلم
لقد ألتقطت صورة لك عند الملهى وكنت ممسكة الشراب
أعلم أن الأمر يبدو كذلك
ولكني كنت أحتفظ به لماريسا
أتعلمين؟ لا أستطيع حتى الذهاب هناك يا مورغان
إذا كنت غبية كفاية لتعاودي الشراب مجددا
فلن أراقبك تدمرين نفسك مرتين
أقسم لك يا سام أنني لم أشرب
حسنا، حسنا سأعمل على الموضوع
سأهتم بأمر ديبي
ما الذي تعنيه؟ هل ستقوم بضربها بشدة؟
تضع الإسمنت في أحذيتها؟ أم ترميها في النهر؟
سأرسل محاميا مع وثيقة كتمان الخبر إلى هناك
سنضطر أن ندفع لها
يجب أن تكوني حذرة جدا المراسلون قد اقتفوا الأثر الآن
فهمتي، كوني حذرة وافعلي أمرا مهما
انتبهي من الناس الذين يلاحقونك
هل أنت جاد؟ حسنا، فهمت
يجب علي التفكير مثل مورغان كارتر مجددا
...نحن مستعدون لندفع لك
خمسة آلاف دولار
خمسة آلاف؟- نعم-
إنه مبلغ كبير حضرة المحامي
لشخص صغير مثلي
ماذا تظنني، بلهاء؟ أنا أقرأ مجلات الفضائح
أنا أرى أكثر من هذا المبلغ
أضف إلى المبلغ صفرا آخر
خمسين ألفا؟- أجل-
إيلاي، حصلت على درجة جيدة في امتحان الهندسة
ماذا؟- أعلم-
مرحى- إنها بالفعل معجزة-
لقد بدأت أقلق
وبدأت أفكر حقا بأنني غبية
صحيح، أنت بالكاد غبية
لم أستطع فعل هذا بدونك
انظري لتلك الدرجة
ما المشكلة؟
أظن أن هناك من يتتبعني- ومن يكون، والدك؟-
هل وظف شخصا لذلك؟- مورغان، مورغان-
انظري هنا يا مورغان
مورغان أين كنت؟
لم أستطع العودة إلى المدرسة، لذا عودت إلى المكان حيث الصحافة
لا تستطيع إيجادي...المركز التجاري هل نظرت إلى الخارج؟
نعم، أظن أن نصف الصحافة الحرة متواجدة في ساحتي
إن الأمر يسوء
واتصل سام وقال أنه وبيانكا سيعيداني
كيف طبعوا هذه بسرعة هكذا؟
نعم، أعتقد أنك
أوقفت صحف فورت واين بالمعنى الحرفي
لقد سجلت لك شيئا على التلفاز مسبقا
جهزي نفسك
لا أحد غيرها، مورغان كارتر
وهذه بعض تعليقات أساتذتها وزملائها
قابلتها اليوم الأول
واتفقنا تماما
صحيح،كما حدث في حصة الرياضة
أشعر وكأننا كنا ضحية مقلب
أنسة كارتر كانت إضافة رائعة إلى مدرستن...ي
لقد كانت آرائها السينمائية
في فصلي، مذهلة جدا
طالبة رائعة- نحن أصدقاء مقربون-
في الواقع لدينا أنا وهي مشروع نعمل عليه
أحبك يا مورغان
أمر لا يصدق، كلهم يمثلون
المعذرة، المعذرة، إيلاي، إيلاي
لا، لا، لا، مالذي تفعلينه؟- هل صحيح أنك كنت تواعد مورغان؟-
ولم تكن لديك فكرة من تكون؟- اعذرونا لوسمحتم-
هل تنكرت؟
هلا تتركته في حاله؟- كيف لم تعرفها؟-
لأنها كذبت، فهمتي؟ لقد كانت جيدة في ذلك
والآن ابتعدي من طريقي
هل رأيت تلك النظرة في وجهه؟- أجل-
لقد آذيته حقا
أتعرفين ما أفعله في مواقف كهذه عادة
عندما يكون كل شيء ضدي ولا أعرف ماذا أفعل؟
أخرج وأشرب حتى الثمالة
ولكن الآن أنا أهتم بأمر إيلاي وإميلي
يا إلهي، كيف أصلح ما أفسدته؟
أنت تعرفين أن مورغان القديمة ما كانت ستهتم
هذا بيتي
لقد شعرت بأنني جزء من شيء
أحب أن أكون خارج الأضواء
أحب الخروج معك
ولا أمانع إذا خبزت
ولا أمانع القيام بالواجبات
وأحب الذهاب إلى المهرجان
مورغان لا تستطيع فعل أي شيء من هذه
ربما ولكن ليس بنفس الطريقة
إذا هل انتهى كل هذا؟
حسنا، فلتدعوني أمر
شيء رائع، لقد حضرا
مرحبا- مورغان-
عزيزتي، كيف حالك؟
بحالة سيئة، وكيف حالك؟
..أعلم بأننا لم نتحدث- عزيزتي، لا أظن أن الوقت مناسب-
في الواقع هذا الوقت هو الأفضل للتحدث هيا أمي
أمي، إذا أنت وسام أغرمتما ببعضكما
عندما كنت في مركز التأهيل، ورأى جانبا مختلفا تماما لك
لذا متى سأرى هذا الجانب؟
أعلم أنك مستائة بشأن الزواج- لا، اسمعي، أتعلمي؟-
لننسى الماضي
سام كان ثاني أفضل شيء حدث لي في حياتي
ما أقصده بعدك بالتأكيد يكفي حديثا عني
أردت تصديقها، بالفعل أردت ذلك
ولكن شعرت نوعا ما
بأن علينا عمل الكثير
وكانت ما تزال ترتدي أقراط كونتين ترنتينو
لنركز على المشكلة
لأن المنتجون في برنامج أوبرا اتصلوا ويريدون معرفة جانبك من القصة
بالإضافة إلى أن لورن مايكل تدين لي بخدمة كبيرة
لذا سنجعلك تشاركين في برنامج ليلة السبت المباشرة
أخبرها بالأخبار المهمة- الأخبار المهمة؟-
هل أنت مستعدة لهذا؟- لا أعلم-
لأنك حصلت على الدور- في ذلك الفيلم-
لحظة، ماذا؟- ليندسي تركت الدور-
وهي في مركز التأهيل مجددا
والأمور تعود كما كانت
لا يا ترودي هذا الدور الذي أردته بالفعل
الذي يستطيع أن يغير كل شيء في الممثلة
بالضبط، لهذا يجب إخراجك من هنا وإعادتك إلى لوس أنجيليس
هكذا إذا،سوف تنتزعها بعيدا عن جميع ما فعلته؟
بيانكا، هذا جنون
لقد بدأت تبلي حسنا
إنها ممثلة يا ترودي
حياتها في هوليود وليست هنا
لقد أمضت طفلتها كلها وهي تعمل
والآن لديها الفرصة لكي تكون شبه فتاة عادية
حتى لو كان ذلك فقط في الفصل الدراسي الأخير- أنت لا تفهمين الأعمال-
إذا رفضت الدور فستدمر مستقبلها المهني للأبد
وهل هذا سيكون أسوأ شيء سيحدث؟- نعم، بالطبع-
ماذا بشأن الجامعة؟- ما الذي ستتعلمه في الجامعة؟-
لم لا يسألني أحد ما الذي أفكر أنا فيه؟
نحن مستمعون، نحن مستمعون- وما الذي أحتاجه؟
لقد كان الكلام لي الحوار والنقاش كذلك
ولكن لم أعرف ما الذي يفترض بي قوله
مورغان؟
...أنا- ما اذي تريدنه يا مورغان؟-
لا أعلم
مصوروا المشاهير تبعوا سيارة مورغان في كل مكان
وإلى المطار الداخلي حيث كانت مورغان ووالدتها ومدير أعمالها
يستقلون طائرة خاصة عائدين إلى هوليوود
لا أستطيع التصديق أن الأخبار تغطي مثل هذه السخافات
لم يرى ولم يسمع أحد من مورغان
وكل المراسلين غادروا البلدة
والأخبار تقول أنها اختيرت
لتمثيل فيلم(ستيفن سودربيرغ) الجديد
أتظن أنك ستراها مجددا؟
لا، لقد كان مجرد تمثيل
أفهمتي؟كله، حتى كنت كذلك
ما هذا؟- أظن أنها مورغان كارتر-
عند شجيراتنا- ماذا؟-
ما الذي تفعلينه؟ لقد رأيناك لتونا على التلفاز تستقلين الطائر
كانت هذه خدعة، يفعلونها دائما
لم لا تعودين إلى أبوك المطارد المتعسف؟
بالله عليك
كان علي التحدث إلى إيلاي
حسنا، لقد فعلتها في الأفلام مرات عدة
ماذا هنالك الآن؟
مورغان، هل أنت بخير؟
النجدة
لا تبدين كالمشاهير الآن
أحتاج خمس دقائق
والكذبة كبرت حتى أصبحت تماما محاصرة من قبلهم
ما أقصده هو أنني لم أكن أعرف من أكون ولم أكن أعلم بمن أثق
ديبي اكتشفت الأمر
وابتزتني
هل فعلت ذلك؟
أعلم ذلك كان علي الوثوق بكم
أنا حقا آسفة
أنا بالفعل آسفة
إذا ما الذي تفعلينه هنا؟
قررت البقاء في فورت واين
وإنهاء الثانوية
هل أنت جادة؟
الكل سيعتاد على الأمر لأنها ستكون قصة قديمة
ولن يهتم لها أحد
ماذا عن فيلمك؟
لقد تركت الدور
ستكون هنالك أدوار اخرى
ولكن لن تكون هنالك سنوات دراسية أخيرة أخرى
لذا أريد تمضيتها هنا
مع ترودي ومعكما
إيلاي
أعلم أنك تشعر بالخيانة
وأفهم ذلك
ولكن شعوري نحوك
حقيقي
لقد...لقد اهتممت بي حقا
المسألة ليست إذا كنت أستطيع تعزيز ظهورك إعلاميا
أو كم أبدو جميلة بين ذراعيك كما تعلم ...لقد كان السبب
لقد ساعدتني
وكان ذلك لأنك أردت ذلك
ولهذا السبب أحببتك
أتعلمين، لا أستطيع المعرفة
لا أستطيع أن أعرف إذا ما كنت تكذبين
أو تمثلين
...أو مهما كان الذي تسمينه، كل ما في الأمر
أنني تعبت
أظن أنه علي الدخول
أعطه بعض الوقت
أتظنين ذلك؟- أحل-
ربما، وربما لا
سأدخل، حسنا؟
حسنا
مرحبا، أنا ماري كيتجن مباشرة من مدرسة هيل هايفين الثانوية
المكان الذي كانت تدرس فيه مورغان كارتر
هذا شيء جنوني هل ستكونين بخير؟
أجل عندي شيء لك
لي؟- أجل-
حظا موفقا في الكلية
شكرا لك- هل تكرهين الأحضان الآن؟-
تعالي إلى هنا
حسنا، ها نحن مجددا
لقد كان أمرا أن أذهب إلى المدرسة ككلوديا ميلر
والآن ألعب نفس الدور ولكن بشخصيتي الحقيقة
ولكن علي الإعتراف لقد كنت خائفة
مورغان
هل هذا صحيح أنك عائدة إلى الثانوية؟
مورغان أنظري هنا
أهلا
هيا بنا لنخرج من هنا
ليس هناك نص لما هو قادم
يتحتم علي فقط معرفته بنفسي
أرجو أن تكون الترجمة قد حازت على رضاكم وإعجابكم واستمتعت بالفيلم
لتواصل وإبداء الآراء khmj3320@gmail.com