, الحصان الأبيض - مرتبطٌ بالغريزة , الطهارة والدافع الجسدي لإطلاق القوى العاطفية الفعّالة
. كالغضب ناشراً الفوضى والدمار
مقتبسة من . . . هوس العقل الباطني للأحلام
: تـرجـمـة "Don4EveR (خالد اليوبي)" fury_don@hotmail.com
هل أعجبتك الهديّة ؟
أجل
ما دهاك يا ( مايكل ) ؟
هذه الهديّة تذكرّني بشيء
ماذا ؟ ما الذي تذكرّك به ؟
مجرّد حلم , حلمت به الليلة الماضية
ما نوع الحلم ؟ هل كان حلم جيّد أم سيّء ؟
كان حلماً جيّداً كان حقاً جيّداً
كنتِ ترتدين اللون الأبيض مثل الشبح
مثل الشبح الجميل
كنت تسيرين في الرواق و بحوزتكِ ... ذلك الحصان الأبيض الكبير
و كنتِ تقولين بأنّكِ قادمة ... لتأخذيني إلى البيت
أتمنّى لو باستطاعتي أن آخذك إلى المنزل يا عزيزي , أنا أفتقدك هناك
و أنا أيضاً
كلّما نظرت إلى ذلك الحصان تذكّر أمك , اتفقنا ؟
حسناً - حسناً -
هل أنت حساس ؟ - كلا -
لقد نسيت , اعتقدت بأنّك كذلك - كلا , أنا لست كذلك -
بل أنت كذلك هذا الوجه الذي أريد أن أراه
حسناً ؟ ابتهج - حسناً -
لا مزيد من الكآبة -
اتفقنا - حسناً -
" II عـيـدُ الـقـديـسـيـن "
" بـعـد مـضـي 15 عـامـاً "
لوري) ؟)
لوري) , هل هذه أنت ؟)
لوري) ؟ (لوري) ؟)
توقفي , توقفي , توقفي يا عزيزتي توقفي , توقفي
(توقفي , أنا الشرطي (براكيت
لوري) , أعطيني المسدس)
على رسلك , أعطيني المسدس
أجل , و بكل سهولة
برويّة عزيزتي , برويّة
لقد قتلته
ذلك الرجل
لقد تسلّقت الجدار و من ثم سقطت
حسناً يا عزيزتي
عزيزتي , لا بأس - لقد قتلته -
لا عليكِ , لا تقلقي , لا تقلقي -
أريدكِ أن تأتي معي , حسناً ؟
! أرجوكم
ماذا يحدث ؟ أين أنا ؟ أين أنا ؟
نحتاج إلى مهدئ للأعصاب , (أورثو) ضمادات للجروح و جهاز الأشعة
هل أنا ... ؟ هل سأموت ؟
هل سأموت ؟
هل أنا ... ؟ هل سأموت ؟
ابتعدوا جميعاً , افتحوا المجال
... نحن نفقده ... حالته النفسيّة في تغيّر
ضرر غير معروف ... ضغط الدم 79 على 40
عندما أعد للثلاثة , سنحملها جاهزون ؟
" واحد , اثنان , ثلاثة "
نحتاج إلى وحدة تخطيط للدم
(هوكس)
كم عددهم ؟
اثنان
هل وزنهما ثقيل ؟
ما الذي حدث لتلك الفتاة ؟
لا أعلم , اعتقدت بأنّه حادث سيّارة أنا محتارة للغاية
على الأقل جراحة المخ والأعصاب نظفوا رأسها
لا يجب علينا فعل أي شيء حيال ذلك - صحيح -
ستحتاج إلى بلاستيك و لكن هذا أقل ما يجب أن تقلق من شأنه
هيّا - أنزلني من على السلالم -
احمل نفسك بنفسك - هيّا اسحبه -
اقطعي
عند رقم ثلاثة , بهدوء و رويّة " واحد , اثنان , ثلاثة "
هيّأ , من جهة الأقدام أولاً - أشعر بأنّه مصنوع من الرصاص -
انتظر , انتظر , انتظر اسحبه إلى الداخل
يا إلهي
إنّه يزن طناً
تبدو جيّدة
ستكون متماسكة , على الأقل في الوقت الحالي
اربطه بإحكام
لا أريد من هذه الحمولة أن تصدر إزعاجا في الخلف
حسناً , حسناً , حسناً هذه ليست ( المرّة الأولى في ربط الجثث يا ( روديو
أغلقه فقط عندما تنتهي
... عندما يأخذونه في المقاطعة
تأكّد من أن يغلقوا ... المكان بإحكام
لا أريد أيّة مفاجئات إلى أن أصل هناك في الصباح
... حسناً , لأوّل وهلة
أقول بأن سبب الوفاة ... بديهي للغاية
أنا أقول بأنّه لا يوجد شيء بديهي بخصوص ما حدث هنا الليلة
لا شيء على الإطلاق
ابن العاهرة كان ثقيلاً أليس كذلك ؟
ستّة رجال لحمل جثّة هامدة
هذا شيء يجب أن يحفظ في الكتاب
من الناحية التنقيّة , كانوا 5 رجال و فتاة
أيّا كان
هل رأيت تلك الفتاة العارية ؟
يا رجل , كانت جيّدة للغاية
أجل , ما زالت تبدو جميلة
لقد سمعت قصّة تروى ... عن زوجين
" وجدوا جثثهم في " إسيكس ...
لم يكن لي أيّة دوافع حتّى هذه الّليلة
! أنت , أنت بالله عليك
إذا ظن (براكيت) بأنّك حتى تمزح في .... هذا الأمر
... فسيطردك من هنا على الفور - لن أفعل ذلك على الإطلاق -
هل هذا صحيح ؟ - أنّني فقط أقول ذلك -
ما زالت تبدو جميلة بالنسبة لي لديها أثداء جميلة
بالله عليك يا رجل , هذا مقرف , توقف - بحوزتي شيء قد يريحها -
توقف , أصمت من فضلك
أقول ذلك فحسب
أنت
ما الفرق بين " المربّى " و الهلام " ؟ "
لا أعلم , ما هو الفرق ؟
لا يمكنك أن تضاجع فتاةً ميّتة يا رجل
. أنا أعلم ذلك
!احذر , بقرة ! بقرة
اللعنة , يا إلهي اللعنة
(تباً , (هوكس) , (هوكس
(هوكس) , (هوكس)
! اللعنة ! اللعنة ! اللعنة
يا إلهي
! اللعنة ! اللعنة ! اللعنة
! اللعنة
تباً
! ساعدوني , ساعدوني
(هوكس)
(هوكس) , (هوكس) , (هوكس)
ساعدني , من فضلك
ساعدني
النجدة , النجدة
النجدة أرجوكم , ساعدوني
أنت , ساعدني
لذا , أخبرتها قلت " يا فتاة إذا كنتِ ... تظنّين بأنّني سأترككِ تتولّين الاحتفال
" إذا فأنا سأقوم بطلب وجبة صينيّة ...
اوكتيفيا) , إنّه لمن الجميل أن تعانقي) الحياة في النحو هذا
أنا أحب أن أراكِ - إنّها ستجعل (مريم) تهبط على الأرض -
أتقصدين الكلب - ... ذلك الكلب قد تبوّل -
على أريكتي الجديدة ...
يتوجّب عليكِ أن تطبخي ذلك الكلب من أجل الاحتفال
عزيزتي , سوف أغادر
تمسّكي في ذلك الحصن - حسناً , سأفعل ذلك يا دكتورة -
سأراكِ غداً - تصبحين على خير -
آني) ؟)
(يا إلهي (آني
عزيزتي
(آني)
يا إلهي (آني) , أرجوكِ لا تموتين أرجوكِ , أرجوكِ لا تموتين
(أرجوكِ يا سيّدة (سترود
لا يجب أن تكوني هنا
أريد فقط أن أجلس معها في الغرفة أرجوكِ , لن أقوم بإزعاجها
يجب أن تذهبي لغرفتك
تحتاجين للراحة الكافية و هي أيضاً - بضعة دقائق فقط -
بضعة دقائق من فضلك
هيّا , دعيني آخذكِ إلى غرفتك
أنت تبلين بلاءاً حسناً يا عزيزتي
الممرّضة (دانيلز) , برجاء تواجدك " في غرفة الطوارئ " أ
هل تحتاجين لمساعدة للوصول إلى غرفتك ؟ - كلا , أنا بخير -
الممرّضة (دانيلز) , برجاء تواجدك " في غرفة الطوارئ " أ
... أيّتها الممرّضة , أنا
أحتاج شيئاً لرأسي
مرحباً ؟
أشعر بدوارٍ رهيب
أيّتها الممرضة , أحتاج شيئاً لرأسي
! النجدة
! النجدة ! أحدكم ! أرجوكم
! النجدة ! النجدة
! النجدة , أحدكم
! أرجوكم
! النجدة
أحدكم , أرجوكم
! ساعدوني
! النجدة
تبّاً
هذا رائعٌ حقاً
! ساعدني أرجوك , ساعدني - ! يا إلهي -
ما الذي تفعلينه هنا ؟
ستتجمدين حتّى الموت هنا
! أرجوك ! أرجوك ! أرجوك - على رسلك -
استرخي فحسب . تعالي - ! أرجوك -
ضعي هذهِ قبل أن يلقوا اللوم علي في التقاطكِ للالتهاب الرئوي
. . . ماتت الممرضة . الممرضة
. لا , لا , ستكون الأمور بخير اسمعي , ستكون الأمور على ما يرام
(أعمل هنا . اسمي (بادي
حسنٌ , ستكون الأمور بخير - كلاّ , ليست كذلك -
عليّ أن أعيدكِ
دعيني أحضر سيارتي فحسب , اتفقنا ؟ - ! أرجوك ! أرجوك -
سيستغرق الأمر لحظة - ! لا , لا -
كلاّ عزيزتي , سيستغرق الأمر لحظة
لا تتركني أرجوك - السيّارة موجودة هناك -
اسمعي , هاكِ , هاكِ
اشربي ما تبقى من هذهِ حتى أعود , اتفقنا ؟
, اتفقنا ؟ وأعدكِ سأعود بعد لحظة
كلاّ , أرجوك - لا أحد سيضرّكِ عزيزتي -
, سيكون الأمر حسنٌ هنا سأقفل هذا الباب , اتفقنا ؟
. . . لحظة واحدة
بعدها سأوقف السيّارة هنا , اتفقنا ؟
حسنٌ
! (بادي)
بادي) , أرجوك)
! بادي) , عُد أرجوك)
! (بادي)
أنا آسف
يبدو أنّ هذهِ السيّارة . . . لا تحب أن تعمل دائماً
خاصةً في المطر
سيكون كل شيء على ما يرام , اتفقنا ؟
! (كلاّ ! (بادي
! أحدكم ! أرجوكم
! النجدة ! النجدة ! أرجوكم
! لا
هيّا
" الـ 29 من أكتوبر "
إنّه ميّت
إنّه ميّتٌ فعلاً
" بعد مرور سنتين "
تبّاً
إلهي
أشعر بإرهاقٍ هذا الصباح
صباح الخير - أشعر بإرهاق -
صباح الخير
هل سمعتِ (لوري) ليلة البارحة ؟ - أجل أبي -
, أسمعها كلّ ليلة . أرجوك إلهي , لا تقل شيئاً لها
لن أقول . لن أفعل
أتريد بعضاً من بياض البيض ؟
كلاّ . أظنّني سأحصل على كعكة لزجة في طريقي
ذلك رائع . معجّنات كطعام إفطار
بجد , 500 سعرات حرارية من السكر وما شابه
أعرف , أعرف
صباح الخير - صباح الخير -
صباح الخير يا إشراقتي
عليّ الذهاب - أنت , لمَ لا تهدأ للحظة -
لا تنسَ أرجوك أن تحضر البيتزا
وكسرة القمح
(إلهي (آني
لمَ لا نجعلهم يأخذون الجبنة ويضعونها داخل كرتون ؟
ألست متأخراً ؟ - لدى الكراتين الكثير من الألياف -
وإنّه رخيص - من دون لحم -
ليلةٌ عصيبة ؟
هل سمعتني ؟
القليل فقط
. . . إلهي . متى أفكّر عند استطاعتي للعودة إلى
, شيء بسيط بقدر النوم . . . الأمر أشبه بـِ
عائدٌ إليّ . . .
أتوّدين إخباري عنه ؟
كلاّ
لا أتذكر الكثير
كانت مستشفى
لم أحظَ بمثل هذهِ منذ فترة
أعتقد أنّي سأعرف عمّ أثرثر اليوم أثناء العلاج
كل يوم على حدة حبيبتي
كل يوم على حدة
يومٌ واحدٌ لعين على حدة
أوتعلمين أمراً , لو سمعت تلك العبارة . . . مرّة أخرى
إنّها تجلس فحسب على كرّسيها الجلدي . . . هناك وتحاكمني
وكأنّها الرب - إنّها وظيفتها (لوري) . إلهي -
ماذا يفترض أن أقول ؟ تبّاً لك
أترين ؟ لا تكترثين البتّة
. صحيح , لا أكترث (لا أفهم يا (لوري
رائع . شكراً لتركك لي بعض القهوة أبي
لا أعلم . . . استيقظت وأشعر أنّي لا أستطيع التنفس حتّى
يبدو أنّها تزداد سوءاً
. . . أنا . . أنا قلقة
لكن إلهي , لا يمكنني القول بأنّي متفاجئة
, أعني , إنّه عيد القديسين وهو نقطة انطلاق كبيرة لك , صحيح ؟
. . . (باربرا)
أعرف أنّ (مايكل مايرز) ميّت . . .
أطلقت النار على رأسه
أعلم أنّه لن يعود بسبب عطلة لعينة وحسب
لوري) , لم يعثروا على جثته أبداً ؟) - ماذا في ذلك ؟ -
لذا , من الصعب إتمام الأمر
أقصد , إنّه ميّتٌ فعلاً . . . لكنّه ما زال يحيا في تفكيرك
ويعيش في قلبك وعواطفك
لذا هذا هو الواقع الذي علينا أن نعالجك منه
لهذا السبب أقول أنّكِ ما تزالين في مرحلة الإنعاش
لذا , جوهرياً , عليّ الانتظار حتى يُشفى عقلي ؟
حسنٌ , لنحاول مساعدة عقلكِ في الشفاء بعض الشيء اليوم , اتفقنا ؟
حسنٌ - حسن -
كيف هي علاقتكِ مع (آني) ؟
آني) ؟) - أجل -
ليست جيّدة
. . . لا أعلم , أشعر بسوء عند قول هذا , لكن
إنّها مذّكرٌ ثابت
, في كلّ مرّة أرى فيها وجهها . . . وأرى تلك الندوب
أعرف أنّ ذلك خطأي
وأغضب . وثمة شيء داخل جسدي يوخزني
, وتنتابني تلك الرغبة العارمة . . . وأريد أن أنهض وأذهب إليها
وأريد فحسب . . تبّاً , لا أعرف - أنهِ فكرتك -
أنهِ تلك الفكرة . إنّها مهّمة - كلاّ . سترسلني بعيداً -
لن أفعل ذلك أبداً . نحنُ هنا لنبقيك خارج المستشفى
المستشفى هي آخر مكان ستُشفى فيه
ما ذلك ؟
ذلك ؟ ذلك هو أيّاً كان ما تفكّرين فيه
النظرية هيّ أنّ تلك المنبهات الغامضة . . . هنا ستجلب
. أفكار اللاوعي خاصتك إلى النور تضيئها
إذاً , ماذا ترين ؟
حصانٌ أبيض
إذاً , بماذا يخبركِ ذلك ؟ أأنا مجنونة أم عاقلة ؟
يخبرني ذلك أنّكِ فتاةٌ تحب الأحصنة البيضاء
السكّان الأصليون لا يهدئون
توّجب عليك الحضور هنا قبل 45 دقيقة
مرحباً . نعم عزيزتي
كلاّ . كيف حالك ؟ مرحباً ؟
تبّاً . مرحباً ؟
تمّ إطلاع الجميع بشكلٍ كامل على سبب وجودنا هنا
يعرفون التدريب لذا لا أتوقع أيّة مشاكل هنا
, كل شيء مباح كما يذكر ذلك قومي
, أعرف هؤلاء الصحفيين شخصياً إنّهم رائعون
ثق بي , إنّهم رائعون
لذا أشعر أنّه يجب أن . . . تكون هذهِ تجربة إيجابية فعلاً
أتعلم , وتكون جيّدة للسجلات
, "هل ذكرتِ للتو "الصحفيون . . . "رائعون" , و "إيجابية"
جميعاً في جملةٍ واحد دون أن تتقيأن ؟
بلى , لمَ ؟ أتلك مشكلة ؟ - إنّهما فظّان متناقضان يا عزيزتي -
اسمع , أيمكنك أن تجاريني ؟
هل ستكون هنالك مشكلة اليوم ؟ - أنتِ غريبة جداً , أليس كذلك ؟ -
. أقصد , انظري لنفسكِ أأنتِ منسّقة ألوان ؟
. القباقيب الوردية وهذا البرتقالي أأنتِ ممن يخدشون أجسادهن أو ما شابه ؟
لا أقصد ذلك بالمعنى المثلي
أعتقد أنّك تقصد سحاقية - . . . لا أعتبرك ذلك , لا -
مرحبا - أيمكننا ألاّ نأخذ الأمور بشكل شخصي ؟ -
! انظري لهذا . لا
! اسمعي , إنّها الصورة الخطأ
. أقصد , هذهِ (لوميس) القديمة هذهِ جديدة
أجل , حسنٌ , تزيد (لوميس) القديمة . . . المبيعات بـ 25 % , حسنٌ ؟ لذا
. . . لن أصل هناك حتى تحضري لي
, كوباً من الشاي مع القليل من الحليب وأريده ساخناً تماماً
بي جي" ماذا ؟"
شاي ؟
ليس لدينا الوقت
حسنٌ , سأذهب لأحضر لك البعض
جزءان في المائة - جزءان في المائة -
عجباً , أميرة الالتزام بالمواعيد تأخرت بعض الشيء
. نبّه السُلطات تمّ استبدال (لوري) بجراب
. مهلاً , أنا مبّكرة عملت وقت إضافي ليلة البارحة
. أترين , أنتما معاً كلاّ , عليكِ التخفيف قليلاً حبيبتي
أتعلمين , أحضري بعض الفوضى للحفلة
أتقول إذن أنّي لا يمكنني الظهور وقتما أريد ؟
ليس في حضرتي يا أختاه
يمكنك إنقاذ المتهرب
لتلك الشركات اللعينة التي تستطيع تحمل ذلك
لهذا السبب حالنا منخفض
منذ 1949 , هذهِ البلدة تحت رحمة الجيش الصناعي
تبّاً لذلك - في الحال أختاه -
. أنت مهّتمة حقاً أعرف , أعرف
. استسلمت . أنت الرابحة كهوف الرجل العجوز ثانية
ما خطبه ؟ - لا أعلم -
. . . أستأتين للعب
(معي أنا و (هارلي في "فانتوم جام" ؟
بالتأكيد
لكنّي لست متأكدة من تلاءمي مع مفهوم الزي
. ماذا ؟ حسنٌ , انتظري فكّري في الأمر هكذا
إنّه لسخيف جداً بأن يكون رائع ثانية
حسنٌ , ما زلت أظن أنّ فكرتي أفضل
كيف حالك أيّتها الحمقاء ؟
(ألكِ أن تقنعي الآنسة (تو كوليو . . . "بالنسبة لـِ "شوليو
فكرة زيّنا حمراء تماماً ؟
يا فتاة , سحقاً . لدينا فكرة رئيسة مطروحة . لا تخفقي في ذلك
بالإضافة إلى أنّنا أحضرنا لكِ زيّ الخادمة اللعين
والفتيان يقدّرون الخادمات
, بربّكن يا فتيات إنّها حصّة دراما متّوسطة غبيّة
امتلكيها - ما عليّ أن أفعل ؟ -
أقف على هذا الكرسي وأظهر حلماتي للرجل العجوز ؟
كلا - ! (ميت) -
! تحقق من تلك الكتل - لا , لا -
سأرتديه . أنزلي قميصكِ اللعين - تستسلمين بسهولة -
حسناً , أمستعدات لذلك ؟
لماذا ؟ - أمستعدات ؟ -
! فلنستمتع بوقتنا
. . . مايكل) , متأسفٌ لإخبارك بهذا)
لكنّ والدتك توفت
ستعود
كلاّ , أخشى أنّها لن تعود لرؤيتك ثانية
. سأراها مجدداً لكنّي لن أراك
, سيّداتي وسادتي . . . (الد . (سامويل لوميس
"الكاتب لـِ "الشيطان يسير بيننا في المتاجر , في الـ 31 من أكتوبر
شكراً لكم جميعاً ومرحباً بكم
أعتقد أنّه يمكنكم جميعاً أن تروا بوضوح أن بصيرة (مايكل) بالذهان
في حالة إنكارٍ تام حيال انتحار والدته
(من المؤكد أن لدى (فرويد مجال اليوم مع ذلك , صحيح ؟
. . .لذا , ذلك قدرنا جميعاً
لتوجيه دوافعنا الجنسية الأولى تجاه أمهاتنا
وكراهيتنا الأولى القاتلة ضد آبائنا
, (الآن , في حالة (مايكل أصبحت الأب البديل
آخر أبٍ من سلسلة الآباء الطويلة
حسنٌ , ألدى أحدكم أيّة أسئلة ؟
نعم سيّدي , من فضلك
لم توّضح ذلك أبداً سواء . . . أتعتقد أنّها كانت تنشئة أو طبيعة
(التي أسهمت في حالة (مايكل
, أوّد الإجابة على ذلك في جزء منه . . . عن طريق الاقتباس
. . . (من العظيم (جورج بيرنارد شو
مع القليل من تحريف (لوميس) في النهاية
, يقول : " لا يخترع الرجلُ شيئاً . في فنون الحياة
, لكنّه يتفوّق على الطبيعة ذاتها . . . في فنون الموت
. . . وينتج , إلى جانب الكيمياء والآلات
, جميع مذبحة الطاعون . . . "الأوبئة , المجاعة
(و (مايكل مايرز . . .
حسنٌ , آسف , لكنّها أعجبتني
ذلك تحريفي البسيط
نعم سيّدتي ؟
هل تشعر أنّك مسئول شخصياً عن وفاة ما لا يقل عن 15 ضحية ؟
أشعر بتعاطفٌ هائل تجاه جميع الأسر المعنية
وهل أشعر أنّي مسئول شخصياً ؟ سيّدتي , كلاّ لا أشعر بذلك
وقلت ذلك كثيراً
. . . الأمر فظيعٌ فحسب و
وقد كنت قريباً من أن أكون ضحيّة
لستُ (شيرلوك هولمز) الخارق للطبيعة (ألعب دور (سوبرمان
بما أنّ السُلطات لم تكن قادرة . . . على أن تقدم جثة
أتظنّ أنّ (مايكل) حيٌّ أم ميّت ؟
هل سيقتل ثانية ؟
ها نحنُ أولاء مجدداً
اسمعوا , دعوني أوضح الأمور لكم
! إنّ (مايكل مايرز) ميّتٌ
الآن , هل السكتة الدماغية . . . تجّر بالقليل والقال
أتريدون مني أن أتهجأها لم ؟ ! مـ - يـّ ـ ـت
(مايكل)
عيد القديسين قادم
عليك أن تستعد
إنّنا نعتمد عليك أن تعيدنا للمنزل هذهِ السنة
لن أخذلكم
أعلم ذلك حبيبي
أحبّك أمي
(وأنا أيضاً (مايكل
. إنّه نفس الشخص الذي كان يأتي أرايته من قبل ؟
أجل , نفس الأخرق - يسرق أغراضنا -
يمكنني التعرف عليه في أي مكان أبي - اللعين -
لا يمكنني أن أدع التائهين أن يأتوا هنا ويأخذوا ما يشاءون
ماذا ستفعل ؟
اصمت (إيفان) . إنّنا نراه
لنقم بذلك
ستخيفه فحسب
ما هذا يا أبي ؟ - من أجل السلامة -
أنت أيّها الأخرق اللعين
, أخبرتك إن عدت إلى هذهِ الأرض ثانية سأبرحك ضرباً
ما الذي تظنّ نفسك فاعلٌ هنا ؟
غبيّ بضخامته يا رجل
. انظر لذلك ارتفاعه 7 أقدام لعينة
أتحدث إليك أيّها الغبي
! أيّها الأخرق
! أتحدث معك
ما خطب ابن العاهرة هذا ؟
دعه يتذوق ما بيدك
حسنٌ - كلا ! ستقتله -
أتريد أن يزّج بك في السجن بسببه ؟ - ! ضربة أخرى . اصمت -
إلهي , توقف
رجلٌ ضخم - يا رجل -
هيّا أبي - لا تعد أيّها اللعين -
يا رجل , كان ذلك ضرباً احترافياً
أنا سعيدٌ للغاية
أأنت بخير ؟ - ! (اصمت (إيفان -
, أنا آسفة , ما الذي ستفعله تتركه هنا فحسب ؟
اركبي الشاحنة
هيّا بنا الآن
اركبي الشاحنة - أنا آسفة جداً -
أنا آسفة للغاية
(اصمت (إيفان
بجد
اقفزي - . . . لم تكن تحتاج إلى -
أن تبرحه ضرباً كذلك
أخبرته بذلك - سحقاً -
! يا إلهي
! تبّاً
! كلا , أبي
ما الذي تفعله ؟ ! قلت بأنّي آسفة
بيتزا
لقد نسيت القمح - نسيت -
أأحدكم جائع ؟
(أتضور جوعاً مثل (مارفين - أتضور جوعاً -
هل تساءل أحدٌ منكم من هو (مارفين) ؟
أقصد , (مارفين) الأصلي الذي كان يتضور جوعاً ؟
ماذا ؟ - هل كان ؟ أكان (لي مارفين) ؟ -
من هو (لي مارفين) ؟
"من هو (لي مارفين) ؟"
هل تمتمت ؟
. ادهن عربتك (المهنيون. (لي مارفين
كات باللو) ؟)
(كات باللو) . كان عظيماً في فيلم (كات باللو)
. لا أصدق أنّكما لم تشاهدانه كان يمثّل وكأنه سكران
لكنّه كان كأعظم سلاح في الغرب
. . . وفي مرحلة ما يكون مثل
يتحدث عن كونه حامل سلاح
وتجاوز الحظيرة
تجاوز الحظيرة تماماً
أريد أن أحدثكما عن كونكما (جعلتماني أشعر أنّي بعمر (متوشالح
جلّ ما أعرفه أنّي أتمنى أنّ ذلك اللحم الميّت المتعفن أن لا يأتي على الأناناس
لا يضر ذلك اللحم المتعفن أحداً
إلهي . أعليك أن تفعل هذا في كل مرّة نأكل مع بعض ؟
(نحتاج لإخراجك من منتجات الحيوان سيّد (بي
لن يحدث ذلك - مكتوب للرجل أن يأكل اللحم -
, نحنُ , جميعنا لدينا القليل من رجل الكهف فينا
إلهي
. . . كيف ممكنٌ أنّ كلّ أب
يتقن فن المذلة على ذريته ؟
ماذا ؟ إنّه لطيف
ماذا ؟ - (بربّك (آني -
سأذهب . دائماً ما أذهب
لحظة
إلهي
هاكِ - شكراً -
آسفة تصرفت بحماقة سابقاً
فهمت
حسنٌ
أين كنتِ ؟ كنت في انتظارك
تعلمين أنّه لا يمكنني المجيء إلى هنا بعد الآن
انتهى وقتي هنا
أنتِ هنا الآن - . . . (مايكل) -
تعلم أنّي لست حقاً هنا
أريد أن أريك شيئاً
حسنٌ
وجدتها
(وجدت (بو
طفلتي
أيمكننا أن نكون عائلة ثانية ؟
(ليس بعد يا (مايكل
ليس بعد
تبّاً
تعال هنا يا صاح
" الـ 30 من أكتوبر "
"دخول "هادونفيلد
. (إذاً , أخبرني د. (لوميس كم هي الفترة التي ستمكث فيها في البلدة ؟
(أرجوك (سام
. شكراً قد أجلس بضعة أيام
يعتمد ما إذا حفزّني شيء أو شخص ما
(معذرة د. (لوميس - أنا وسط محادثة -
أيمكنني التحدث معك للحظة ؟ من فضلك ؟
ماذا ؟ - أرجوك ؟ -
. اعذريني عزيزتي سأوافيك حالاً
ماذا ؟
حسنٌ , أنا أبيع الكتب ؟ حسنٌ ؟
الله وحدهُ يعلم إن اقترفت شيء لست فخورةً به
. لكن هذا مقزّز لم أتفق على هذهِ الخلفية
ما التالي ؟ أتوجه إلى المقبرة
وأرقص على قبور الضحايا ؟
اسمعي , لا أظنّ أنّكِ تفهمين تماماً
ما أحاول أن أحققه هنا - حسنٌ , هذا عادل , لا أفهم -
. وضح لي أرجوك أوّد حقاً أن أفهم
أبيع الدهن وليس اللحم
الدهن ؟ - أجل -
الدهن , مذاقه سيئ
سيضيف الوقود فحسب إلى النار
مذاقٌ سيئ ؟
! إلهي , هذهِ تجارة يا امرأة تجارة
إلى جانب , الذوق السيئ هو البنزين الذي يقود أحلام الأمريكيين
أعتقد أنّها غلطة
أجل , تعتقدين ؟ - أجل -
, عندما أحتاج رأيكِ سأقتلعه منكِ
. هاكِ . الآن خذيه واجلسي في السيّارة هيّا , اذهبي إلى هناك
حسنٌ . مرحباً , أين تريديني ؟
! موتي , أيّتها اللعينة
! أيّتها اللعينة ! سأقتلك
. . . سأقوم بـِ
! موتي , أيّتها اللعينة
! أيّتها الساقطة
! لعينة
! أرجوكِ , (لوري) , أرجوك
! موتي , أيّتها اللعينة
! (لوري) ! (لوري) ! (لوري)
أتحبون (فرانكشتاين) ؟ - أجل -
من يحّب الفشار ؟
كنت أمشي في الحديقة وكان هناك (فرانكشتاين) المجنون حقاً
وكان يصرخ على الأطفال
, وكان يصرخ عليهم بفسادٍ أو ما شابه
واعتقدت أنّ ذلك مضحك وتوقفت للمشاهدة
وبعدها رأيت شيئاً كالمزرعة
لوري) ؟ ) - وجعلتني تلك السيّدة أن أمسك الخنزير -
بماذا تشعرين الآن (لوري) ؟
أحبّني الخنزير حقاً وقالت بأنّ الخنزير
لوري) ؟) - أحبّني . أردت أن آخذه للمنزل -
(اجلسي (لوري
(هيّا (لوري
ركزّي . ما الذي يجري ؟
تعرضت لذلك الهجوم الجنوني حقاً
, وليس بينما كنت نائمة بل كنت مستيقظة
اسمعي , أريدكِ أن تصفي لي علاجاً من فضلك
, لوري) , وفقاً لملاحظاتي) فعليكِ تناول الكثير من الأدوية
لا أريد . انتهت لدي
أريدكِ أن تحضري قلمكِ وورقتك السحرية
وأريدكِ أن تكتبي لي علاجاً من فضلك
. لوري) , ليس هذا جواباً) هل تقومين بتمارين التنفس ؟
تمارين التنفس ؟ - أجل , تساعدك -
لن توقف تمارين التنفس ذلك - (ستساعدك (لوري -
! ولا يمكنني التعامل مع هذا - عزيزتي -
لستُ قوية بما يكفي وسئمت من التظاهر بذلك
. (أصغي إليّ (لوري ابقي معي
أنت أقوى ممّا تظنين
الآن , استمري , اجلسي - من الأفضل أن تدعيني أرحل -
! وتعطيني بعض الوصفات
سأعطيك "هالدول" ليهدئك
هالدول" ؟" - أجل -
سيبعد بعض من هذه الأفكار - لا أريده -
! أريد وصفتي - متأسفة بأنّكِ تمرّين بهذا -
تبّاً , أتعلمين ذلك ؟
! تبّاً لكِ ولهذا
: سئمت من قولكِ كيف حالك (لوري) ؟
"أنا مهتمة بشأن الـ 100 دولار في الساعة"
أتعلمين أمراً ؟ سأهتم حقاً بأمر الـ 100 دولار في الساعة
مهتمة حقاً الآن - هراء -
كلاّ , ليس هراءاً - أنتِ مريضة أكثر مني -
! أيّتها اللعينة المجنونة
بالنسبة لمعظمنا , يعتبر (مايكل مايرز) أسطورة غامضة للشر
. . . (لكنّ بالنسبة للد. (سامويل لوميس
فالبعبع حقيقي للغاية
كانت هنالك إشاعات تروج بالنسبة لمحتوى كتابك الجديد
بماذا يمكنك أن تخبرني ؟ - . . . حسنٌ -
. . . (بعد لقائي الأخير مع (مايكل
خرجت بعض الحقائق المذهلة للنور
وفكّرت أنّه على الجمهور أن يعرف
مثل ؟
اقرئي الكتاب , كما يقولون
ألم تكن مذعوراً أنّ جثة (مايكل) اختفت ؟
كلاّ , ليس حقاً
, أنّى لك فقدان جثة , تعلمين نقلها من مكانٍ إلى آخر
عليكِ أن تسألي رئيس الشرطة ذلك السؤال
حسنٌ , أتّظن أنّ الجثة ستظهر ثانية ؟
, أجل , من المحتمل . تعلمين ستظهر في مكانٍ ما
جنباً إلى جنب مع عظام رجل الفيل في عرض ما
: (لكن كما اعتادت أن تذكره عمتي (ميري
"سيجد الغرباء طريق العودة للمنزل دائماً"
ما خطب الإسراف في الشراب ؟
أجل . قابلي صديقي الجديد
أهكذا يتدفق صديقك الجديد ؟
ربما . غيورة ؟
لا يهم - أتعلمين أمراً (آني) ؟ -
لا أحتاج لهرائك
لا تحتاجينه ؟
ألازمكِ على مدار الساعة
! من الأفضل لكِ أن تبتعدي
أو ماذا ؟ ماذا ستفعلين ؟
أتعلمين , تتصرفين وكأن حياتكِ وحدكِ أصبحت بغيضة
لا أصدق تصرف (لوري) الجديد
لن يزعجني نواحكِ
! اخرجي من غرفتي ! اخرجي من غرفتي
لست مذهولة
! تبّاً
(مرحباً (هاورد"
. لا يمكنك تحمل الحلمات الجديدة "أيمكنني أن تعيرني بعض من العظام ؟
عاهرة لعينة
ميستي) , تعالي هنا)
. البرنامج , تعالي تعالي , أخيراً تمّ عرضه
. أظهر في التلفاز . إنّك تفوتين ذلك ! تعالي هنا . انظري لهذا
إلهي , حبيبي
انظري لهذا . أنا مذهل
الابتسامة التي ستظهر على محياك . . . "لزيّ "الأرنب الأحمر
عندما ترى إحدى فتياتي ترقص لأنّهن رائعات
هاورد) , أين المشروبات ؟)
يا زعيم . إنّهم يحبّونك حقاً يا رجل
لهذا السبب تحّبك كامل البلدة - أجل , يحبونني -
يحبونني كثيراً , بذلك القدر
تبدو مثل ذلك الرجل الضخم
يقع ذلك الشيء على رأسه
جدّي , أنا غضب جداً
أين ابنتي ذات الكؤوس والشعر الأشقر و . . . ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
أجل . يبدو الأخضر عليك مثيراً
الأخضر يناسبك يا رجل
. إنّه يناسبك تماماً مثل لون النقود
غبيّ
(دعني أسألك يا (هاورد
لديّ لغزٌ لك
ماذا تفعل التعرّية بمؤخرتها قبل أن ترقص ؟
لا أعلم
تعطيه 10 دولار ! وتطلب منه أن يخرج القمامة
لغزٌ جيّد - هاك (هاورد) , أخرج القمامة -
(أخرج القمامة (هاورد
إنّه جيّد في ذلك
أنا مضحك
أجل , وأنا المهزلة
أظهر في التلفاز . اصمتي . اصمتي
استمتع بالهربس أيّها العجوز
لديّ شذا - نعم لديك حبيبي -
أنت سيئ للغاية - حقاً ؟ -
انتشر العبير - دعيني أراه -
ساقطة منافقة
لعينٌ . أقوم بجميع الأعمال المنزلية
أيّتها الساقطة
(نعم , (هاورد"
أيمكنني أن أحصل على بعض المال من أجل نقل الدم لوالدي ؟
ما الذي تفعله يا رجل
بالتسلل إلى هنا ؟
أنت
لا يحب الزعيم بأن تتجول هنا
وأن تنقب في صناديق القمامة
لذا تحرك من هنا
اسمع يا رجل
لا تعطني أي أعذار
لقد أرسلت مسبقاً أحمقاً ما
إلى غرفة الطوارئ الليلة
. . . لذا
أقترح عليك أن تسلك الطريق السهل
(وارحل من هنا , (دوروثي
. . . ثق بي
. . . أيّها القذر اللعين
لا توّد فعل ذلك
مفهوم ذلك ؟
تبّاً