وحدى فى المنزل
فيف , أعرف تبقى فقط ثلاثة أيام لاجراء الصفقة , لكنهم اتصلوا
و يريدون رؤية بيتك خلال ساعة
آه
ماما .. اجعلى باز يطفئ الموسيقى
ليس هناك مشكلة أمى
انتظرى , فيف
إسمح لأختك بالتمرين ستساعدها قليلا
و ستنظف المطبخ الآن ؟
الآن , جيد ، فيف أراك بعد قليلا
قلت لك ينبغى أن تنظف المطبخ
نظفته بالفعل هل يمكن أن أذهب إلى السينما مع أصدقائى ؟
لا سارى كيف اعتنيت بالبيت , كيفين
دعى ميجان تعتنى به يجب عليها أن تذهب إلى
لا يجب عليك أن تذهب إلى السينما نعم , إذا أردت حياة خاصة
ستعتنى بكيفين و أين هو , بالتأكيد ؟ كيفين
ماذا ؟ ماذا ؟ سيارة
اذهب انتظر إنه كان
حبيبى , ذلك ملكى
انه رائع له ملمس و كل شئ
عيد ميلاد سعيد , أمى عيد ميلاد سعيد
ماذا أعطونى ؟ ماذا ؟
شكرا انظر للصورة
هل سيجلبون كل شئ نعم
جاهز عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد
يالك من رجل مرح , باز
عيد الميلاد السابق : ايه ؟ نعم
عيد الميلاد هذا لن يكون ممتعا
من الواضح انه سيكون كذلك
حبيبى , سنعمل نفس الأشياء التى عملناها دائما
سنغنى أغانى الفرح سنكون مع العائلة و الأصدقاء
و سنترك الحليب والكوكيز إلى بابا نويل
سيكون مثله بالضبط إلا أن هذه السنة
ابى لن يكون موجودا
بالطبع سيكون مختلف
لماذا لا تتصالحون ؟
حبيبى , ضرورى أن تنساه
الرد ليس : حقيقى ؟
الرد على مثل ذلك دائما كذلك
أعرف أنك تفتقد أباك
و هو يحبنى جدا
كلاكما يحبنى و لا يوجد علاقة لذلك بى
هل قال لك ذلك ؟ عمرى 9 سنوات وأرى التلفزيون بصورة جيدة
هل رحل لخطئى ؟
لا بالتأكيد لا
اعرف , كان بسبب باز و ميجان
لم يكن لأى شخص بصورة خاصة ليس لمشكلة معينة
اذن : فلماذا ؟
الشرح غير سهل
لكن أحيانا , عندما
يأخذ الشركاء وقتا فى التزاوج يركدون فى الروتين
هل تعرف ما هو الروتين ؟ نعم
عندما لا تسلى الناس نفسها
و هو ممل جدا
نعم , شئ ما مثل ذلك
هل تنزل ؟
عندما تستعد
هيى
لحظة
كيفين , تعال هنا بسرعة , يجب أن ترى هذا
تقع دائما فى مأزق وجه الحبوب
تارادو متى ستتعلم ؟ إترك أخوك
يجب أن تتأكد : لا ؟
كيف ستذهبى لمركز الشباب ؟ أم أشلى ستحدث لى خلال نصف ساعة
ممكن أذهب إلى السينما ؟ لا , قلت أنك ستعتنى بكيفين
إسمحى له بالذهاب سأبقى وحدى لا
بقيت لوحدى سابقا لا تذكرنى
أفسدت لى الليلة كلها
لكنك ستعانى أيضا مثلى
أمى
مرحبا أنا أبى
مرحبا يا أولاد
لم اعرف أنك ستجئ
أردتها مفاجأة مرحبا , أبى
مرحبا , باز
كيت , البيت يلمع جميل جدا
يالها من زينة لطيفة مثل كل سنة
لماذا جئت هذه الليلة , أبى ؟
فى الحقيقة , أريد التكلم مع أمك
بشكل خاص
هل تعتقد أنه يريد العودة للبيت ؟ كيف
ماذا ؟ على الإطلاق , مرحبا , كيف ؟
عفوا لدى موعد عمل , ماذا تريد ؟ جيد , لم أظن أنك ذاهبة لكن
تعرفى بالفعل أنى و ناتالى مرتبطان , و
عندما يصدرون حكم الطلاق سأتزوجها
آه , حقا ؟ تتزوج ثانية
رائع إنه .... هو
إنفصلنا منذ 8 شهور فقط
نعم , حدث كل شئ فجأة و إنجذبت لكيت
أريد الأطفال معى أثناء الأجازات
هل تحب الأطفال فى عيد الميلاد ؟
ليومان , أريدهم يعرفوا ناتالى أفضل
تريدهم يعرفوا من ستكون زوجة ابيهم
لذا ، يجب أن تسألهم
أعرف بالفعل
و كيف سأرى أصدقائى ؟ إنهما فقط يومان
نعم ، ما زال عندى الوقت الكافى للتحرك
لا تتوقع أننا سنأتى فى عطلتنا
و أنت يا كيفين ؟ ستجئ العائلة للزيارة
لديهم إبن بعمرك ربما تقدر تلعب مع ولى العهد
ولى العهد ؟ أليس ذلك رائع ؟
نعم , رائع جدا و لا تتخيلون الحجرة التى أعدتها ناتالى لكم
ماذا تقولون ؟
أعتقد أنى تحدثت
لن يكون حسنا للعائلة فى عيد الميلاد
بالتأكيد تفهم نعم نعم أفهم
جيد , سأبقى الدعوة مفتوحة
لن أعود متأخرة
بما أنك ستكون فى البيت يجب تعمل واجباتك
نعم , سيدتى سأتأكد أنه تم تنفيذه
نظف ، وجه الجبن
عفوا
كان خطئى
مرحبا , جئت
مرحبا
كيف تصرفتم ؟ فظيع
أكره باز لا أريد البقاء معه ثانية أبدا
حبى أعرف أنه صعب معك
صعب معى ؟ يذلنى , يعذبنى
أنا مستاء من سخرية الجميع
دائما صعب أن تكون الأصغر
أكره باز , أتمنى ألا يكون عندى لا إخوة ولا أخوات
لا تعنى ذلك أعنيه
أريد أن أكون الإبن الوحيد
أنا غير سعيدة لأنك حزين جدا
اذهب لحجرتك وفكر فيما عندك
بدلا من فيما ليس لديك
لا يعرف الأطفال الوحيدون كم هم محظوظون لذلك
الحياة ستكون ممتازة إذا لم يتواجد باز و ميجان
بصراحة : اتسائل كثيرا أى عائلة تحبنى ؟
سأكون قادرا على الهروب من البيت
إذا عرفت لأين أذهب
أجل أعرف
لدى دعوة عامة
شكرا
هذا فريق مدهش جدا وأيضا يعطى ثمارا جيدة
جمعنا أكثر من مليونين تبرع للطفولة
إفتح الباب
و أنا على وشك الحصول على إثنان من أفضل العملاء فى شيكاغو
لأنك أفضل وكيل دعاية فى العالم , إغلق الأبواب
أعطيته إليك شكرا لك لقوله للجميع ؟
إشعل المدخنة فى هذه الليلة
ينبغى أظهر لك إمتنانى
شغل الموسيقى
إغلق الستائر
أجن عندما الأشياء تبدو جيدة
أليس هذا بيت جميل يا حبيبى ؟ نعم , مارف
هل متأكد أنك تريد حقا سرقته ؟
لا أريد سرقته أيامى مع السرقة تولت
الآن سنسعى للغنيمة العظيمة مال سهل بدون وسطاء
ربح صافى عملية من عدة مراحل
ثلاثة كلمات , طفل إختطاف مجوهرات
أعتقد أنها كلمة واحدة
سننتظر مجئ العائلة الحقيقية
وبعدها سنختطف هذا الأمير لا تختطفنى أنا رائع جدا
ما التأمين الذى ستنجزه ؟
الآن عندما هارى سوف يطبق الخطة
لكن ليس هذا هو الوقت فأنا الرئيس
من الرئيس ؟ أنت
أنا مسحور بالزواج
هذه فتاتى إسمعنى
يبدو عندهم زيارة
هو هذا المكان الصحيح ؟ نعم , هذا هو المكان , شكرا جدا
إحتفظ بالباقى
عملات معدنية فقط
من أنت ؟
إغفرى لى سيدتى نعم , بريسكوت ؟
لدى السيد مكاليستر زيارة الشاب يدعى أنه إبنه
لذا , ذلك يحدث
كيفين أبى
مرحبا , ظننت أنك لن تجئ
بدأت أفكر , ليست ماما فقط التى عندها عيد الميلاد
ما عيد الميلاد بدون الأطفال ؟ لا على الإطلاق مرحبا , كيفين
مرحبا، ناتالى أتمنى ألا أضايقكم بقدومى لكم بهذه الطريقة
لكن أبى دعانى
- نعم ، أعرف - هل الدعوة مستمرة ؟
بالتأكيد نعم مولى , تعالى ، رجاء ؟
كان لديه رغبات كثيرة للتعايش معك
أبوك يتكلم كثيرا عنك
باز هو المشاغب أنا الساحر
هذا كيفين مكاليستر سيبقى معنا بضعة أيام
أعدى حجرة الزوار الخاصة ؟
آه , الزوار الخاصة
الآن , سيدتى
بريسكوت، أعطى كيفين المفتاح إذا قالت سيدتى
لأى طابق هذا المفتاح ؟ إنه مفتاح للبيت بالكامل
هذا بيت ذكى يا كيفين يطيع أوامرك
أطفئ المدخنة
إفتح الستائر
رائع , أعتقد أنى سيعجبنى لأكون هنا
هيا حاول
إفتح الباب
كل ذلك رائع
يا إلاهى يا إلاهى
يا لها أشياء رائعة
إنظر إلى هذه اللعبة
هذا كرسى جهاز التحكم عن بعد
رائع
هل تعتقد أنك ستكون مرتاحا هنا ؟ بالطبع , شكرا يا ناتالى
سيكون هذا أفضل عيد ميلاد فى حياتى إطفئ النور , كيفين
كم مرة سأفقد هذا الطفل ؟
مرحبا كيت
أردت إخبارك أن كيفين حضر آه ، الحمد لله
جاء سالما
كنت على وشك أن أطلبك , لكن هل أنت بخير؟
نعم نعم , أنا بخير
شكرا للسماح له بالمجئ
شكرا للدعوة عيد ميلاد سعيد
صباح الخير , كيفين
صباح الخير
من ذلك ؟ هنا , عزيزى
آه مرحبا
وقت الفطور هل هناك أى شئ تشتهيه ؟
أى شئ ؟
أى شئ
رائع
لم أستطع الإنتظار لبابا نويل لذا سأذهب التسوق
هل تريد فتح واحدة ؟ لا , ستفسديه
أبى ، بيتها يحبنى , لن يتركنى ؟
حسنا، موافق لكن واحدة فقط
و ليست الأكبر
هل تطير مثل الحقيقية ؟ نعم , لكن بالخارج
لكى لا تكسر أي شئ رائع , شكرا يا ناتالى
لماذا يجب أن تخرج ؟ إنه تقريبا عيد الميلاد
نعم , لكن العائلة الحقيقية ستأتى إلى عمل مؤسسة خيرية لناتالى
و واجبى التأكد من التغطية
الصحافة و المصورون
لن أتأخر كثيرا
و لا يجب أن أعمل بقية عطلتك
إذا احتجت أى شئ , إسأل بريسكوت عنه سيعتنى بك
طائرة رائعة , أليس كذلك ؟ أعتقد أنها تريد شراء محبتى
ماذا ؟ لا أقول أنها شيئا سيئا
أنا سعيد أنك هنا
سيد بريسكوت ممكن أوجه لك سؤالا ؟
نعم ممكن أعمل خليطا ؟
هل عندك شوكولاتة ؟
زبيب ؟ قالت ناتالى أى شئ أحتاجه
و لماذا تحتاج إناءا ؟ للشوكولاتة
هل تعتقد سيكون كريسماس أبيض ؟ محتمل جدا
حكم بالواحد الأخير حرارة ساخنة
ما هذا ؟ مصعد صغير جدا ؟
إسمه مونتابلاتوس
لماذا إسمه هكذا ؟ لأنه ينقل الصحون
وهل الصحون تصعد ؟ الصحون لا تتكلم
لا يعملون حتى أسئلة غبية غير محدودة
ممنوع الدخول
ألا تقرأ ؟
الباب ممنوع الدخول
كان يقصدنى ؟ خصوصا أنت
هذا مركز القيادة حيث أدير البيت بالكامل
و غرفتى أيضا
آنسة ناتالى قالت أنك فى بيتك
لكن هذه تخصنى وهى ممنوعة تماما
هل واضح ؟
هل أسئلة أخرى ؟ جيد
إسمع ، مولى , ماذا تفعلين ؟ إنظف البيت
شر ؟ لا , لا ليس فى هذا البيت
لاحظ , شغل المكنسة الكهربائية
إطفئ المكنسة الكهربائية هذا البيت ينظف نفسه
هل تريد رؤية شئ رائع ؟
إفتح يا سمسم
هذا مكان رائع نعم , إنه كذلك
أطفئ الموسيقى ؟
أطفئ الموسيقى
سأذهب إلى المحل سأعود خلال ساعة تقريبا
لا تكون صارما مع الطفل المسكين
إفتح الباب
خرجت بالفعل من البيت
جيد الطريق نظيف هيا بنا
إنتظر متأكد إنه لا يوجد خطر ؟ هل سآخذك إذا كان خطيرا ؟
الأمير لا يأتى , سيعود فى الغد
لماذا سندخل الآن ؟
لمعرفة المنطقة ماذا إعتقدتى ، هل ترين ؟
سندخل هذا بدون معرفة الطريق للأطفال ؟
الكل يدخل الشاحنة , لا
يجب أن نخطط أين وكيف سنأخذه
تعرفين سر النجاح الإجرامى ؟ ألا يتمسكك
التخطيط للتجهيز و التحضير
التجهيز للإرتكاب والتحضير
ايه ؟ هذا شعارى ولهذا أنا
طفل إستطلاعى لا , الرئيس
من الرئيس ؟ أنت الرئيس
أين الرئيس ؟ هنا
إسمع , رئيس , مائدة لواحد نفسه هنا
جيد جدا لنذهب , حياتى
لا , مش معقول
نعم , إنه مارف
سيد بريسكوت ؟ سيد بريسكوت : هل أنت هناك ؟
سيد بريسكوت النجدة
مارف , جرس الإنذار
لا ماذا سنعمل ؟
لاحظى هذا
إطفئ جرس الإنذار
إفتح الباب
تلك أداة مفيدة جدا نعم : ما شعارى ؟
هل أنت الرئيس ؟
التجهيز أجل
تزوجتى عبقرى
ما هذا ؟ كرة ديك رومى ؟
إتركى هذا , الأمير سيكون فى أحد هذه الغرف هذا هو المصعد
لا تسبب لى صداعا أنت التى تصيبنى بالصداع
أنت التى تصيبينى بالصداع أنت الذى يصيبنى بالصداع
لا تدفعينى إغلق الباب
انت تقودينى للجنون انت تقودنى للجنون
إفتح الباب
إغلق الباب أنا مسحور بهذا الشئ
كان الباب مغلقا
ماذا حدث لهذا الشئ ؟ إفتح الباب
أعتقد أن هناك شخص ما هنا
أهناك أى شخص هنا ؟
بالفعل لا أحد هناك هس هس
هس
ربما الأمير جاء مبكرا
لنذهب
أنت مرحبا , مارف
ليس لدينا وقت للجلوس
لا , طفل ؟ هذا الأمير ؟
لا , هذا هو كيفين
هيا نذهب من هنا قبل أن يرونا
نعم أعتقد أننا عرفنا المنطقة سأعود
أنا ذاهب بالفعل
بيت ، نظف نفسك
جيد , على الأقل حاولت
جيدا , ربما لا تكون غاضبا كثير جدا
حالما اوضح لهم الذى حدث من المحتمل ألا يتضايقوا كثيرا
أو ربما لا ماذا ماذا
ماذا
أعرف أنه يبدو سئ جدا , لكن حبى , ماذا
كيفين ماذا , ماذا فعلت ؟
لم أعمل , حاولت بالفعل نعم , سيدتى ؟
أراك هنا حالا
لم يعمل ما حدث يا كيفين ؟
لم اكن أنا كانوا اللصوص
اللصوص ؟ نعم تعرفت على مارف
هل أخبرتكم من ؟ هذا تاريخ آخر
كانوا على وشك أن يسرقوا بيتك
و فضلت تدميره ؟ لا أردت حمايته
بتدميره ؟
اسمع , لماذا لم تأتى عندما ناديتك ؟
هل أى لص بالجوار ؟
لص ؟
لا , سيدتى كل أجراس الإنذار كانت تعمل
ربما أطفئوهم كانوا يحضرون أحد هؤلاء
لم أرى دخلاء , إغفرى له يا سيدتى
رحلة قصيرة إلى الحمام لم أفقد النظر للشاشات
كيف طفل يعمل ضررا كثيرا فى هذا الوقت
لا أستطيع أن أفهمه لم أكن أنا
لم يكن أحد آخر هنا , كاذب لا أكذب
نعم كاذب لا أكذب
بكل الإحترام يا سيدى
رأيت كيفين الشاب يلعب بالآلات كما لو البيت كان لعبة كبيرة
المخرب واحد فقط هنا , إبنك
إسمحى لى دقيقة
إجلس يا كيفين أبى
ماذا حدث ؟ اللصوص كانوا بالمنزل
كيفين , يمكنى أن أعذرك لأى شئ إلا الأكاذيب
لا تغضب إذا حطمت البيت
أى وقت كان يجب أعترف أنى عملته مع أنى لم أعمله
حسنا ، فكرت فيه جيدا ، و
أفهم أن هذا تعديل صعب لك
طبيعى أنك لا تحسن التصرف تحتاج إنتباها
لا أحتاج له كيفين
بأى حال
بأى حال , ياله ضرر كثير عندى البيت مؤمن
هل لديك أى شئ لتقوله ؟ شكرا
و ؟ آسف لأضرار بيتك
كاميرات الأمان يجب ان تسجل كل شئ
ماذا ؟
أطفأ بريسكوت الكاميرات
غير معقول
لا أصدق هذا
لا يمكن أن أصدقه
هذا الطفل الفظيع ثانية
فى كل الأماكن حيث أبدأ بالسرقة
كما لو كان يطاردنى
رجاء , مارف إنه مجرد طفل
نعم , لكن لدى ندوب بفضل ذلك الصغير
إنسيه
لكننى سأقول شيئا ما لك
هذه المرة , لن يغلبنى
كل شئ هذه المرة سيتم بسهولة
لأنى فى هذه المرة لدى شريك بالداخل
راقبى الطريق للأمان
ماذا تفعل هنا ؟ أخبرنى
لا على الإطلاق , أقسم
الآلات تبدو لى رائعة و أردت رؤيتهم
لا يأتى أحد بدون دعوة إلى بيت لا أحد
إنه حتى لا يلمس أشيائهم
ألم أحذرك لو وجدتك هنا ؟
ليس بشكل محدد
ثق بى هذا لن يكون جيدا
ماذا تريدين ؟ سمعت صوت الطفل و لم أخطئ
لا أريده يضايقك أكثر سآخذه منك لفوق
لنذهب , كيفين
من الآن فصاعدا سأصبح المسئولة عنه
شكرا لإنقاذى , مولى
أفضل شئ مع بريسكوت هو أن تبتعد عنه
أدركت بالفعل أنه أحد الأشرار
الذين دخلوا البيت
رغم أنهم تقنيا دخلوا بجهاز التحكم عن بعد
من تعتقدين أعطاه لهم ؟ بريسكوت ؟
يبدو أنه مجنون نوعا ما
نعم بالتأكيد أعتقد لديك خيال واسع
أغلبية الناس تعتقد ذلك لكن يجب أن تصدقينى
كيفين , بريسكوت رجل وحيد هذا العمل هو الشئ الوحيد الذى عنده
هذا بيننا , إنه يمقت عمله
لكن على ما أظن إنه منطقى جدا
يمقت عمله , و لنفس الشئ يخطط لسطو مسلح ليكون قادرا أن يستقيل
لا أعتقد إسمعى
قال لأبى أنى كذبت ولم يكن حقيقيا
أطفأ كاميرات الأمان فقط هناك نتيجة
ماذا ؟ مارف و صديقته الجديدة
لديهم شريك
بريسكوت أعتقد أنك صح
جديا‏ ؟ نعم
نعم لديك خيال واسع
لكن هذا ما أعشقه فى الأطفال كان ابنى مثلك فى عمرك مشاغب جدا
بالتأكيد , كنت أم ممتازة , مولى
حاول تبقى أفكارك سرية , حسنا ؟
كنت ملمة جدا بالأحداث
كيفين يمر بوقت صعب
ليس سهلا عندما الآباء يطلقون
صدقنى , أعرف هذا جيدا سنتغلب عليه
أنت ستكونى زوجة أب ممتازة
يجب علينا نجد الوسيلة لجعله يشعر أنه فى بيته
ربما نعمل أشياء تبدو عادية ، نزين شجرة عيد الميلاد
هل تزينها بنفسك ؟ نعم
هذا ممتع , سنعمله سنضع الشجرة
سيملأنا بروح العصر سينضم لنا كعائلة
لا أصدقاء , لا متعة ، لا يوجد ثلج
بالتأكيد , هذا سيكون أسوأ عيد ميلاد فى حياتى
مرحبا , كيفين كيف حالك ؟
ماذا لو نسينا اليوم و نبدأ ثانية ؟
هل تقوله بجدية ؟ نعم
ناتالى شخصية ممتازة يجب أن تعرفها أكثر
أعتقد أنه بدأ وقت التسلية
أود ذلك نعم ؟
هل نزين الشجرة ؟
الآن ؟ حقا لم لا ؟
لا أسمعك ممكن تخفض الموسيقى ؟
أطفئ الموسيقى
ماذا كنت تقول ؟
سنكون هناك لن نفقده
سأتصل بك
دعوة فى المدينة مارجريت نظمت عشاءا مرتجلا
لكننا يجب ألا نذهب فى الحقيقة ؟
لماذا لاتذهبين بدونى ؟ كيفين و أنا سننهى هذا
حقا ؟ ألا يضايقك
لا بأى شكل , هم أصدقائك
أنت ملاك لن أعود متأخرة للبيت
أين كنا ؟
لا يجب أن تبقى معى أريد البقاء جديا
هل ناتالى تخرج كل ليلة ؟
تقريبا كل حياتها مثيرة جدا أكثر بكثير مما كنا نعرف
ألست راكدا فى الروتين ؟
لا , لماذا ؟
إعتقدت ربما بسببه طلقت كيفين كيفين , تعرف
لم أترك أمك لاكون مع ناتالى , واضح ؟
هذا حدث فيما بعد هل تريد إخبارى ؟
علاقات البالغين معقدة
أحيانا ، عندما الشريك يتزوج صغير جدا، كأمك وأنا
واحد ينتهى بالشعور بذلك
كان ضروريا لك أن تعيش بعض الأشياء نعم
فقط لأنك تنمو خارجيا
هذا لا يعنى أنك تريد التوقف لتسلية نفسك
أعرف كل شئ عن الطفل الداخلى يا أبى
هل تعرف ؟ الرجال العجائز لهم سيارات رياضية
بالتأكيد , أنت صح
يستاءون من السيارات الرياضية الحقيقة ليس هناك مكان لأى شخص بعد الآن
ربما لشخص لكن إذا أردت عمل رحلة بالطبع
بالأمتعة و إلى حد ما لا يوجد مكان لصديق
إنهم أذكياء و سريعون لكن من يريد دخول سيارة لطيفة إذا ذهب وحده ؟
أعتقد أنها تبدو مثالية
أحتاج فقط لوضع النجمة كيفين دائما يضع النجمة
أنت صح , سأضعها
أرفعه دائما ثم أنا أشد البنطلون
تعمل فضيحة نضحك جميعا
أفترض يجب أن نستخدم السلالم هذه السنة
جيد يا أبى , يمكنك أن تنزلنى
تضئ بدرجة كافية جيدة
تبدو رائعة
أعتقد أنها أفضل شجرة زيناها
عيد ميلاد سعيد يا أمى عيد ميلاد سعيد / عيد ميلاد سعيد
إنظر إليه
نعلم أنك هيأتى لنا الفطور
صباح الخير صباح الخير
صباح الخير، أيها الناعسون حتى النهاية , إستيقظوا
ماذا عملتى بشجرتنا كان خطئى
يجئ مهندسو الديكور كل سنة
بكثير من العاطفة نسيت إلغاء الموعد
هل ستعذرنى ؟
هل أزلتى شجرتنا ؟
عاجلا أم آجلا , كنا سنزيلها
هيا انظر إلى كمية الهدايا هناك واحدة كبيرة أعتقد أنها لك
نعم , عليها إسمك هيا إفتحها إنها من ناتالى
أليس من الأفضل أفتحها غدا , فى عيد الميلاد ؟
غدا ستفتح الكثير هيا , واحدة لن تضر
هيا
الجاسوس الآلى الممتاز
أليست رائعة ؟ نعم شكرا أبى , شكرا ناتالى
انا سعيدة أنك تحبها
اين تذهبى يا أمى ؟ أخذت أشياء قليلة إلى كيفين
اين تذهبى يا أمى ؟ ليس لديه ملابس نظيفة
و بالتأكيد ليس لديه أى لعبة ولا واحدة
سيرى خطيبة أبٍيه هل تريد الذهاب ؟
أيمكننى خدمتك ؟ حضرنا لكيفين مكاليستر
رائع باز
هل جئت لتأخذيه للبيت ؟ لا , أحضرت له شيئا ما
تفضلوا هنا يجب أن تكون قادرا أن تسمعه
كيف تسمعنى أطفال , لا تنفصلوا
أمى مرحبا
نعم , هل تذكرين ناتالى أليس كذلك ؟
باز , ميجان مرحبا , ناتالى
كيت، هذه ناتالى
هل اتيتم للبقاء ؟
لا , أحضرت لك أشياءك يجب أن تروا هذا البيت
هل يستطيعون , ناتالى ؟ بالتأكيد انتم ضيوفى
هذه شجرة أكثر روعة كانت أفضل
ما هذا على رأسك ؟
آلة للتجسس التى أعطتها لى ناتالى قبل عيد الميلاد
حقا ؟ هذا لطف منك
عندى ولع عظيم بأطفالك يجب أن أريكم الطائرة التى أعطتها لى
هل تريدين قهوة ؟ لا شكرا
لم أعرف أن لديه لعبا كثيرة
الله أعطنى هذه
إعتقدت أنه قد لا ينام بدونها
لا يمكن أن أصدق أنه لم يطلبها
يمكن أن نشترى له حيوانا آخر من القطيفة
هذا تيدى تيدى لعبته المفضلة
نعم اللعبة المفضلة
إنه شئ خاص جدا يجب ان يكون بجانبه دائما
يجب يكون عندك واحدا إضافيا لأى ظروف طارئ
لقد كان عندنا واحدا هل تتذكر ؟ كيف أنساه ؟
كنا داخل السيارة بالطريق السريع مسرعين
أراد كيفين ان يستنشق تيدى هواءا نقيا
لذا فتح النافذة و تيدى خرج يطير
أصبح هستيريا و لم يتوقف عن البكاء
لقد كان ، لا
بيتر أوقف السيارة وذهبت لإحضار اللعبة
ما زلت لا أصدق أنك عملت ذلك
أبطأ السرعة و كانت هناك سيارات قليلة
لم أعرف ماذا سيفعل الطفل إذا فقده
سيسافر كيفين للتسلية كثيرا مع الأمير إنه حتى لن يفتقد حيوان قطيفة
سيكون رائعا وجوده بالبيت أحب رؤية أطفال كثيرين
أطفال , إعتنوا بالنحت
جيدا , سيكون أفضل أن أذهب
قبلما يكسرون شيئا
سنذهب للمطار للعائلة الحقيقية
تعرفون الشئ المهم لدى
الطباخون لن يرحلوا لن يجئ الضيوف قبل ساعة
إجعل دخوله كالمنتصر لا تقلقى
كل شئ سيكون جاهزا
أريد كل شئ يكون بصورة حسنة سنذهب و سنأتى متأخرا
لا أريد الاشياء تبدو بصورة سيئة إفتح الباب
ولا شئ سيكون سيئا
آه ، هذا جيد فى النهاية جئتما
سيد بريسكوت إسكت
سأضعه هنا شكرا
إنهم اللصوص سيد بريسكوت
هذا مارف عرفته بالفعل
اسمعنى جيدا أصبحت مستاءا بالفعل منك و من أحداثك المثيرة
هذه الليلة مهمة جدا يجب على أن أحيطك
لا أعتقد أنى سأفعل ذلك إنظر
لا تلعب معى ايها الشيطان الصغير
ياله مكان سئ تختفى فيه
سقط واحد ، باقى إثنان
أخرجنى , أخرجنى
سأتجمد , أخرجنى
كيفين , هل رأيت بريسكوت ؟
ليس مؤخرا مثالى منه
تراه دائما برائحته الكريهة عندما لا تريده
وعندما تحتاجه لا يهبط لك من أى جانب
هل الضيوف جاءوا بالفعل ؟ الملابس ستتأخر
لا أحب الإفتراض , لكن
نعم ستوجد فترة للراحة
لدى مكالمة أخرى جيد , نتقابل هناك
مرحبا كارميلينا : كيف حالك ؟
ماذا ؟ آه , لا
رحلته ألغيت لتساقط الثلوج
أنا أيضا محطمة
نعم جيد جدا سنراهم غدا
عيد ميلاد سعيد
ماذا سنعمل ؟ ستكون حفلة عادية
ليلة عيد الميلاد فى بيتك لن تبدو غير شائعة على الإطلاق
لكنها لن تكون عطلة الموسم
إذا سنعلن خطوبتنا اليوم ؟
هذه الليلة ؟
أعرف أننا ننتظر ليصبح طلاقك نهائيا
لكنها أسابيع قليلة أطفالك مطلعون بالفعل
و سنجعل هذه الليلة خاصة جدا
حسنا لو ذلك يسعدك
أين هذه الأشياء ؟
مارف , يجب أذهب للحمام أدج , ستذهبى للحمام فى الأسبوع القادم
دائما متسرعة
إفتح الباب
جيد هل تتذكرى الخطة ؟
أى خطة ؟ خطة هارى ؟ ماذا لا ليست خطة هارى
خطة الحبل وكيس القماش لماذا تصيح ؟
لا أصيح
هل تتذكرى الخطة ؟ نعم
عندما يذهب الأمير للنوم كيس القماش
نخطف الطفل النائم أنت عبقرى , مارف
هذه هى الطريقة إفتح الباب
الأمير سيدخل الحقيبة
الحقيبة ستخرج من النافذة نعم
نهبط بالحبل إغلق الباب
مضبوط
الكل إلى الشاحنة
و سنذهب بعيدا قبل أن يدركوا شيئا
خطة جميلة ، مارف رائعة لبساطتها
حسنا , فلنجرب إدخلى الحقيبة
أنا ؟ لماذا أدخل الحقيبة ؟
لأنى الرئيس , إدخلى الحقيبة
لا أريد أدخل الحقيبة هيا , رجاء
لم تقل لى سأدخل الحقيبة
أردتها مفاجأة , سيكون ممتعا أنا فى الحقيبة
جيد , جيد جدا
إفتح النافذة
لا تقلقى حبيبتى , أمسكك
مارف أنزلنى بعناية
كدائما , حبى ما كان يجب آكل شريحة الكعكة تلك
ممتاز إفتح الباب
لا تقلقى
كل شئ تحت السيطرة
كان سهلا , لكن رائعا جدا
شكرا لتغطية سقوطى حبيبتى
يحب هذا دائما اخرج من هنا و لا تعود
أعرف بالفعل ما تخططون أجل , تعرفه كله ؟ ماذا ؟
تريدون إختطاف الأمير
إسكت أيها الأبله الصغير
سأقتله جيد
حبيبتى , النجدة ؟
أجل حبيبى سيكون رائعا أريد المساعدة
سجلت كل كلماته
مرحبا أين العائلة ؟
رحلته أُلْغِيَتْ بسبب الثلج أين بريسكوت ؟
لا أجده شئ غير طبيعى
إحضرى شمبانيا كثيرة للضيوف
لمناسبة خاصة نعم , سيدتى
كيف الحال ؟ كيف الحال ؟ سعيد لرؤيتك
هل تنتبهون لى ؟
سأقتله
هذه دائما ليلة خاصة لكن اليوم أكثر خصوصية
إمسكيه
بيتر و أنا تمت خطوبتنا
هذا قد لا يكون بصورة أسوأ مارف , انت تحترق
شكرا , حبيبتى أنت لطيفة جدا لا يا حياتى , انت فعلا تحترق
أتعرفين ، أنا أمارس أتعرفين
لا أكذب , الأشرار عادوا
لا نتقدم
كيفين , تكلمت مع كل الخادمين و مع مولى
لا أحد رأى أى شئ سواك كيف توضح ذلك ؟
لا أعرف لكنى سمعت أنهم سيخطفون الأمير
تقول سمعتهم ؟ نعم , بآلتى للتجسس
و بريسكوت أيضا مشترك معهم
هذا سخيف سأتصل لأسأل
إذا طيران العائلة سيصل غدا
كيفين , أعرف ما يحدث هنا تعرف ؟
أنت قرِرت تدمر علاقتى مع ناتالى ماذا ؟
عرفت شيئا مهما كان سيحدث لها اليوم , ففكرت لتعمل هذا الجنون
هذا غير حقيقى لقد أعطيتك الحرية
لأنى أعرف أن الطلاق كان صعبا عليك
لكن هذه الليلة كانت وجهة نظرك بعيدة جدا
إذهب إلى حجرتك و فكر فيما عملته
عندما تكون جاهزا لتعتذر لناتالى , سنتكلم
إغلق الباب
تفضل , جورج عيد ميلاد سعيد
أمى ؟
آه , كيفين أنا سعيدة جدا لإتصالك
هل أنت بخير ؟
نعم , نعم أشاهد فيلم إنها حياة رائعة
نعم ؟ تعرف كيف يؤثر على بالفعل
على أى قناة هو ؟ الثمانية
الحقيقة أنى مسحورة بتلك النهاية السعيدة
كيف فعلت فى العطلة ؟ هل تسلى نفسك ؟
بخير و أنت ؟ هل تصرفتى جيدا ليلة عيد الميلاد ؟
نعم جيدا جدا
أحبك جدا , كيفين أنا أيضا , أمى
عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد
حسنا الوداع
كيفين هل أنت مستيقظ ؟ نعم
أبوك وأنا قسونا عليك هل أنت بخير ؟
نعم جيد
لأنه إذا فعلت ذلك ثانية سأضعك من قدميك فى الشارع
سيذهب أبوك للطلاق كل الأباء يطلقون
هذه طريقة الحياة ستحدث بالفعل لك
لكن لا تتدخل بينى وبين أبيك
أريده جزءا من حياتى و يبدو لى جديرا بالإعجاب
لكن لو أردته جزءا من حياتك ، لا تتخطانى
فهمت ؟ جيد
سأجعلهم يصلحوا هذه النافذة أول شئ صباحا , نوما هنيئا
جورج أخى الكبير أغنى رجل فى المدينة
عملت محادثة لطيفة مع كيفين
أعتقد أننا بدأنا نفهم بعضنا ماذا تشاهد ؟
إنها حياة رائعة يعرضوه الليلة بالكامل
هيا , شاهديه معى رأيته بالفعل
و ماذا بعد ؟ إذا
لا أفهم الأشخاص الذين يرون الأفلام مرارا وتكرارا
رأيته و بكيت مرة واحدة كافية لى
أنت تمزحى , كيت و أنا نراه مع الأطفال كل سنة
إنه تقليد مألوف
لكن الآن عندما تكون لك عائلة جديدة
ربما هذه هى اللحظة لإمتلاك تقاليد جديدة
سيعودون ولا أحد يصدقنى
يجب أمسكهم وحدى
أزرار و وظائف
إسكت أيها الأبله الصغير
إسكت أيها الأبله
الحالة توقفت
دور بسرعة أكثر
إدخلى الحقيبة إصمتى , حقيبة
صباح عيد الميلاد عيد ميلاد سعيد , كيفين
عيد ميلاد سعيد , أبى
هل جاهز للخروج , بيتر ؟ للخروج ؟ لأين ؟
كيفين , ناتالى و أنا سنقابل العائلة الحقيقية الآن
الآن ؟ ألن نفتح الهدايا ؟
ممكن ينتظروا حتى عودتنا
لكنه عيد الميلاد لماذا يجب أنتما الإثنان أن تذهبا ؟
فى المناسبات , يجب تعمل الأشياء التى لا تريد عملها
هذه إحدى هذه المناسبات سنعود قريبا جدا
و لا شئ سيحدث فى غيابنا حسنا ؟
نعم حسنا
إستمر , لن نتأخر
إفتح الباب
عيد ميلاد سعيد , كيفين
عيد ميلاد سعيد
لا , بالفعل نحن مستيقظون لم يكن انا
نحن فى طريقنا
هذا يجعلنى عصبيا هيا نذهب , حياتى
عرفت سيجيئون
الخطوة الأولى إزالة المتواطئ آه , سيد بريسكوت ؟
سيد بريسكوت , هل أنت هناك ؟
ممكن تساعدنى ؟ فى ماذا ؟
أخفقت مرة أخرى ؟ لا , زجاجة خمر
معذرة ناتالى قالت أنها عندنا
سأجلبها من القبو , للعائلة
إذا كان إجباريا
أفترض أنك على حق
لن يكون عندنا ثلج لعيد الميلاد هذا العام من الأفضل دائما ألا تنتظر أى شئ
سيد بريسكوت , كان رائعا وجودى معك هذه الأيام
الوقت يطير عندما تسلى نفسك
أعرف أننا بدأنا بشكل سئ لكن الأشياء يمكن أن تتحسن جدا
لأنك هناك تحت وأنا هنا، فوق
إفتح الباب أخرجنى من هنا
آه , لا تعرفى مدى سعادتى لرؤيتك
جاء المختطفون بالفعل لكن هذه المرة أخذت خطوة
حبست المتواطئ فى القبو هذه خطة ممتازة , أليس كذلك ؟
هذا ما أريد , لكن
بريسكوت ليس متواطئ
أنا
هل أنت المتواطئة ؟
أخشى نعم مرحبا , أمى
أتينا آه , نعم , أفهم
أمى ؟ هل هو إبنك ؟ قلت لك أنه مشاغبا جدا
ألا يوجد باب مسحور أو شئ ما ؟
ليس عاديا ليكون فى الأقبية حيث يوضع النبيذ
هذا صحيح
هل لديك أى فكرة ؟
لا , ولا واحدة
لكن معى موبايل
رائع , هل تسمح لى به ؟ بالتأكيد
شكرا
مرحبا باز ؟ أنت , كيفين ؟
نعم أتحدث من موبايل موبايل
تهانئى أيها الأبله , هل أعطته لك أيضا ؟ أيها المتبجح
سأحاول ثانية
باز , قبلما تغلق الخط , سأقول شيئا ما لك أحتاج أكلم أمى
جيد قلته لى بالفعل
سأحاول ثانية فيما بعد
لماذا إعتقدت أنى المتواطئ ؟
إذا لم تتصرف بغرابة لم يكن ممكن أعتقد أنك كنت
بغرابة
أين كنت أول مرة جاءوا فيها
لماذا لم تجب على النداء الداخلى ؟ لماذا أطفأت الكاميرات ؟
لم اكن أنا , إستخدم هؤلاء المشاغبون جهاز التحكم عن بعد الخاص بمولى
أطفأوا نظام الأمان
لماذا إتهمتنى بالكذب ؟ لأنى إعتقدت أنك كنت تكذب
إضافة إلى ما حدثتنى به آنسة ناتالى عنك
كنت هناك آخذ قيلولة فى تلك الساعات
هذه المرأة لو تستطيع تجعلنى أعمل 24 ساعة فى اليوم , لفعلت
هذا ليس إنسانى أبدا لذا , عندما تكون غير موجودة , أنا
تجنى الفائدة آخذ راحة
راحة مستحقة و جميلة بشكل جيد
عندما أطفأت الكاميرات لم أدرك أى شئ
لذا كنت تغوص فى القاع
بالضبط
اتصل بأمك ثانية بالتأكيد
إنتظر كيفين , لا أسمعك أنا فى قبو وأتكلم من موبايل
لا حبى , لا أسمعك يوجد تشويش كثير جدا
أنا محبوس فى قبو ناتالى
هل تتصل لتتمنى لى عيد ميلاد سعيد ؟ هل أنت هناك ؟
حبيبى ؟ أنت هناك , أمى ؟
أمى ؟ أمى ؟
رائع
أصبحت البطارية فارغة
قصر البان
مرحبا , أنا كيت مكاليستر أم كيفين , ممكن أتكلم معه ؟
كيفين ليس هنا حاليا هذا غريب فقد إتصل بى حالا
آه , أجل ؟ رافق أباه و آنسة ناتالى
آه بالتأكيد إتصل بى من موبايل أبيه
لقد قطع الإتصال حسنا شكرا
الشيطان الصغير إتصل بأمه
أتريديننى أذهب لأعلمه من هو الرئيس ؟ إجلس , مارف
لست الرئيس أنا الرئيس حسنا
الموبايل معه لا يعمل لن يسبب أى مشاكل أكثر
الكعك
بيتر , إنه أنا إنقطع الإتصال مع كيفين
كيفين ليس معى إنه فى البيت مع ناتالى
حقا ؟ قالوا لى حالا أنه معك
لا تقلقى , كيت بالتأكيد , كل شئ جيدا
هذا غريب شخص ما قال لكيت أن كيفين معنا
ينبغى أعود للتأكد لا
هذا بالضبط ما يريده يا بيتر , يضايقك
ألم تلاحظ نمطه ؟ كلما نخرج , يعمل شئ ما
يريد جذب إنتباهك و تحطيمى
مرحبا هل يوجد أى شخص هنا
يجب وجود شيئا للخروج من هنا
نعم يوجد
ساعدنى لتحريك الصناديق حسنا لكن ماذا يوجد بالخلف ؟
عموما , لا مزيد من الأسئلة
المونتابلاتوس برافو
أتمنى يكون مازال يعمل آسف على إساءة الظن بك
متساويان
لن أنسى أبدا رد فعل آنسة ناتالى عندما جاءت و رأت ما عملته لبيتها
أنا مسحور برؤيتها عندما تصاب بالدوخة
إنها إحدى المتع القليلة لهذا العمل
إذا تكره العمل كثيرا لماذا لا تستقيل ؟
ليس سهلا الحصول على وظيفة بالإضافة قد ينتهى بالعمل مع شخص أسوأ
لا تبقى فى مكان تكرهه لمجرد أنك خائف
الحياة قصيرة جدا
إنظر هناك أترى إنها تلائمك , إرتفع
اعتنى برأسك بمجرد الخروج , سأفتح لك الباب
إعتنى بنفسك , حسنا ؟
أقول لك أنى سمعت شيئا
حسنا يجب أكون يقظا جدا
لماذا لا تنزلى لفحص القبو ؟
نعم هيا ، لنرى
هنا تحت
سيكون أفضل من
ماذا ؟ إضغطى الزر
أخيرا , حبى لا , لا , إضغطى الزر
ماذا ؟ لا أسمعك إضغطى الزر
لا , لا ليس ذلك , الآخر
ذلك
أنا هنا
مرحبا , أمى
أراك لاحقا , إفتح الباب
ناتالى , إنتظرى العائلة سأذهب لأطمئن على كيفين
نعم , يوجد شئ ما يمكنى أحس بذلك
ربما لأنك لست أمه هذا ليس عدلا , تعرف كيف أهتم بالأطفال
لأى مدى تهتمى بطفلى ؟
تاكسي
كيفين هل أنت بخير ؟
أمى , يجب تخفضى السرعة ؟ كيفين بخير
حذرنى لو رأيت الشرطة , حسنا ؟
حسنا إذهبى للبحث فى الغرفة آمل أنه هناك , حسنا ؟
بحق الله , لا أستطيع التفكير
درست المهنة ماهر , كمساعد طبيب الأسنان
مارف فى الحجرة
أمى ؟ إمسكه
إفتح الباب
مسكتك
إغلق الباب
مرحبا , مولي إدخلى هناك
مارف , حبيبى هل أنت هناك ؟
إسكتى أيتها البلهاء أردت فقط
إسكتى أيتها البلهاء لست بلهاء يا غبى
إسكتى ، كيس القماش إفتح الباب
ماذا يحدث لك ؟ ماذا يحدث لك ؟
لست حقيبة و أنت لست عبقريا
حبيبتى لا تقول لى حبيبتى
حبيبى الطفل أكثر ذكاء منك
و إذا لم تدركه , سيهزمنا
من الآن فصاعدا سأكون الرئيس
حبيبتى لا تقول لى حبيبتى
حلوتى الحلوة
مارف , إنساها , إبحث عن الطفل سأخرج خلال دقائق قليلة
إفتح يا سمسم
ذهب ، إنظرى لا شئ أكثر أيها القديس
لنذهب ، لنرى
جيد جدا , إخرج أيها الطفل حسنا
إفتح البار , إفتح الرف
إفتح , إفتح البوفيه إفتح الرف - بار
إفتح الرف مع بار إفتح يا سمسم
ما هذا الغباء عجبا
أين الأبله يا أبله ؟ إتركنى بدون تدخل
سأتولى مسئولية كل شئ
بار , دور يا سمسم
إنظر فتح كلا الجانبين
بار توقف سرعة أكثر
أعرف بالفعل يا حبيبتى أعرف أنه يسرع
أسرع يا سمسم زوجتى لا تشعر
أسرع يا سمسم
السرعة القصوى يا سمسم
قف يا سمسم
قفزة جيدة , مارف
عيد ميلاد سعيد للكل وليلة سعيدة للجميع
ليلة سعيدة
سيد بريسكوت فى خدمتك
ما الذى أخرك
ربما ينبغى نستدعى الشرطة فكرة جيدة , سيد بريسكوت
لك , بريسكوت فقط
قلت أنك لم تقلق لا أعرف , توقعت شيئا ما
من هم ؟ لا
لنخرج من هنا للخلف
إسرعى , هيا كيفين
أحسنتم صنيعا يا أولاد كيفين
حبيبى لا تعرف كم أنا سعيدة لأنك بخير
أنا بالفعل جيد آسف لعدم تصديقك
أخطرت الشرطة
لدينا نشاطات مسلية كثيرة
ممكن نذهب لملعب إستاد ريجلى ؟ والأحياء المائية ؟ هل لديك أطفال ؟
لا , لكنى أعدك سنقضى وقتا جيدا جدا
رائع
من فضلك السجن ليس سئ جدا آه , حقا ؟
يخدمون الأكل جيدا كل خميس نعم أعرف السجن
قابلتك هناك إهدئى
إهدأ انت النساء , أجل ؟
لا تلمسنى
بيتر ما هذا الآن ؟ البوليس أنقذ الوضع , هذا ما يجرى
يجب تشكريه
مولى ؟ ماذا يحدث
كانوا سيختطفون الأمير يبدو أنها كانت الرئيس
إنها خادمتى , أنا رئيستها
يبدو أن عليك إيجاد خادمة أخرى و كبير خدم آخر أيضا
أستقيل هل تستقيل ؟
لكن لماذا ؟
لأنه كما قال شاب حكيم الحياة قصيرة جدا
إعمل شيئا ما يا بيتر
جيد جدا سأتكلم
ناتالى , أعتقد أنى خلطت
الإفتتان و العاطفة بالحب
إنظرى هذا هو عالمك ليس عالمى
الوقت الذى قضيته هنا إفتقدت عائلتى
أنا أحب زوجتي و أطفالي
و مكانى معهم
أريد العودة للبيت , أريد وقت لفهم
أحبك أحبك
الرجل الصغير , ماذا نفعل لنظهر إمتناننا ؟
هل تقضون العيد مع عائلتى ؟
هذا رائع
هل يمكن أن ؟ نعم
هل ستذهب لقضاء اليوم معهم ؟
اليوم ؟ فى عيد الميلاد ؟
شكرا
شغل الموسيقى
فليتساقط الثلج
عرفت أن هذا سيكون أفضل عيد الميلاد للكل