الترجمة تمت بواسطهAZIZ3D*NA55 تعديل خـــالد العنزي
اتـمنى لكم مشآهده ممتعه
أنا جاهز يا جون دو
أسمعك يا سيلفان، أسمعك
إحذروا للدراجة النارية
حذر للجميع، البي أم تتحرك الآن
إنه يأتي نحوك، هل تراه؟
هذا اقل ما نستطيع قوله
مستعد؟ - نعم، جيدا -
لننطلق
الشرطة، الشرطة
هذا لم يكن في الحسبان
القاعدة الأولى، إنها تذهب، إنها تغادر
إنهم يخرجون من الخلف دعوهم يهربون
15 نقطة؟
كالعادة؟
نعم إبدء بـ 15
شرطة
لا تتحرك
إنه في الآخير
أما رأسك، أمام رأسك
هناك رجل، مطروح على الأرض و آخر في حالة فرار، أأكد هناك واحد بحالة فرار
قيل لي أنك تبحث عني؟
ماذا دهاك حتى تقفز من النافدة به الطريقة؟
كان يظهر لي أنها ستكون أكثر إقناعا فأنا هارب الآن، لا؟
حسنا، إلتحق بنا
لدينا قضية مخدرات ضخمة في إنتظارنا
حسنا كما تعرفو جميعا، هذا الحي يمثل المصدر الرئيسي لموارد التعبئة بالمخدرات
...الكيف المعالج و الكوكاهين، بالمنطقة
حداد التجارة
لوسيان مرتينيز
و شريكه أديياي
وضعوا نظام حماية، لا يمكن خرقه أبدا
الحي مليئ بالناظرين على متن دراجات نارية يدورون كالبعوض
باحثين عن أوجه لا تمن بالخير
لقد تمكنا من إدخال فريق قام بوضع أجهزة تنصت، لكن الآن و من أجل إحراز تقدم
يجب أن نكون بوسط المهد
لقد إستلفنا شقة ذو مكان إستراتيجي
لكن الإشكال هو الدخول و الخروج منه
هذا سخن، و خطير
الفريق
سيضم كل من
لويدي، نادية
فراد، و سيلفان
و أنا
كل من فريق البي أر إي، و الجي أر أي سيختبؤون هناك لتأمين عمليات التناوب
مارك سيهتم بمراقبة المكالمات مفهوم؟
ما من أسئلة؟
إذن هيا بنا للعمل
إسمح لي
جون دو، لا يمكن أن تتركني بمركز التصنت هذا ليس من إختصاصي
افضل ان اكون على الميدان
ما عساني أقول لك، بالنسبة للغة الشارع أستطيع ان اتدبر أمري، لكن قل لي ما سأفعل حيال اللغة العربية
جد أحد آخر، لست الوحيد من يفهم العربية هنا
ألا تظن بعد كل العمل الذي فعلته حتى تصبح رجل غواصة، أنه من الأحمق
أن تظهر إلى جانبنا؟
إنت مفترض أنك سارق في حالة فرار إذن يستحسن أن تختفي لبعض من الوقت
ماذا ستفعل؟
تأتي إلى المنزل لتناول الطعام؟
هل ستتوقف عن التنفس؟ دقيقتين و سأرحل
و هديتي آلا تفتحها؟ - نعم سأفتحها -
هذه مجرد هدية مؤقتة لأني كنت مسرعا
آه زعانف شكرا يا أبي ما كان يلزم
شكرا يا أمي
عيد ميلاد سعيد يا حبيبي
يا عم طارق، هل ستسطيع المجيء معنا إلى المسبح؟
من هو؟
لن تدخله الماء حتي لو أعطيته لمليار
لن أدخله و لو لعشر ملايير
جعتك تسخن
يجب أن تحافظ عليها أهداني إياها أبي
عندما كنت في سنك
هنا تعبأ الوقود
و هذه لتستعملها على طرق مستوية
و هي تتجاوز سرعة 40 كيلومتر في الساعة
جعلتني أبدوا سخيف أمامك
شكرا جزيلا
أرجوا أنها أعجبتك - نعم - و إلا سآخذها معي -
القاعدة واحد، مكانكم
تبا
من فراد إلى مارك
الحي هادء
هل عندك النار يا فراد؟
يلعبون كرة القدم بالأسفل؟
نعم
دوما نفس الأطفال
ستكون هناك حرة
ستكون هناك حركة
إلى اللقاء
إنهم قد نهظوا
هذا هو مارتيناز
مارك؟
هل من جديد بخصوص التجسس عن المكالمات؟ هناك حراك شديد
هناك صراخ كثير، هناك تشاتم لكن لا أعلم لماذا
...هم غتضبون، لكن هم جد أذكياء هؤلاء الحقمى
أنا هاربو يا رجل -
يجب أن تطرد عني كل العمال أترك سوى الأطفال في النظر
!تطرد عني كل العمال؟
و هذا المساء نترك سوى الأطفال في النظر؟
هناك شيء ما يحصل، لكن لا أردي ماذا حسنا -
ما النتائج؟
هناك حركة متزايدة
ألا تفهم ما كنا نقوله، قلت أننا سنوقف السياقة فهمت؟
هيا إرحل من هنا لم يبقى شيء أيها الأحمق
لقد جأنا في سبعة - ...لا لكن قل لي
حسنا إذ رأيت احدا يتسكع من هنا
أحرقه سأقتله
إرحل من هنا انت
إذهبوا من هنا، هيا بسرعة
هيا هيا
يتكلمون بسرعة كبير هاؤلاء الحمقى
يسرعون إلى أقصى الدرجات
إنتظر ثانية هيا بسرعة بسرعة -
هاي، هذه الليلة لن نذهب موافق؟
إذهبو إستنشقوا كل شيء هناك هدية في الخير، متفقين، هيا إرحل من هنا
اقفل كل المسالك هناك، مفهوم أتكل عليك، انا أثق بك
ماذا يفعلون؟؟
يغلقون كل شيء
يقفلون كل المخارج و المداخل لقد بدأ الأمر
إذهب من هنا
أغرب عن وجهي
هو بصدد فعل ماذا هذا الأحمق؟
هيا تحرك، تحرك بسرعة بسرعة
كبر الصورة، لا أريد أتفقد أي شيء
الوجوه، و ألواح أرقام السيارات
غو فاست
هذا يسمى بغو فاست إننا لسنا أمام حمقى صغار
إنهم محترفيين
إنهم يغادرون
كبر، كبر، كبر
لوحات الترقيم، لوحات الترقيم
أتبعهم
البورش، هل تراها؟
ماذا نفعل؟
لا نفعل شيء ما هو عندنا ليسوا سوى مجموعة من بائعي المخدرات، ما نريده هو عقلهم المدبر
نعم؟
فريق البي أر أي، يتابع البورس و السيارات الأخرى إنهم بأقصى سرعة، هناك شيء ما
يا إلهي، مارك
من طلب منهم
إتباعهم؟
مارك، أننا على ما يسمى غو فاست ألغي الأمر
هل أنت متأكد؟ مئة بالمئة، ألغي الأمر
هذا يكفي الليلة لدي ما أستطيع أن أبني به ملف من الإسمنت
ألغي الأمر، أنا أتكل عليك
حسنا - حسنا -
إنهم يقلقونني-
من القيادة إلى الفريق تي 4 أوفقوا الأجهزة، أوقفوا الأجهزة
لقد إنتها الأمر
نقطع كل شيء، الهواتف الخلوية، الهواتف اللاسلكية
غدا على الساعة الأولى نغادر هذا المكان
هاي لولو لقد رأيت شيء ما
بالشقة الفارغة بالطابق العاشر
نعم يا أدي هذا أنا، نعم
تبا، إنهم يقولون أن الأطفال تفطنوا للمخبأ
جون دو، جون دو أجب، أجب أجب
إقطع الخط، إقطع الخط
نقطع كل شيء حتى نخرج و نراقب
!تبا
نبقى على تركيز
حسنا لنخرج
نظف لي كل هذه القذارة
إذ كان هناك مثلث و مربع ...هذا يعني
...إذن مساحته هي قطر دائرته الخارجية
إذا كان جانب من المثلث ...يمثل قطر أحد الدوائر
أمي، ها هو العم مارك
إنتظر، إنتظر إبقى هنا
و أنهي بقية التمرين
هاي إنها الشرطة
لا تتحرك
أدياي، توقف
إندياي
توقف
إذن أين هو؟
لقد خسرته
تبا!
هاي، أنا أريد أن أرى محامي الآن
أين تحسب نفسك أنت؟
بأمريكا؟
ما عندكم ضدي؟
نعم إنك أثرت شفقتي هيا إرحل من هنا
لا تتحرك أنت - هيا أغرب عن وجهي، هيا -
لا تتحرك أنت - أغلق فمك و أرحل من هنا
الأفلام و الأشرطة لم نجد شيء، ماعدى شريط واحد أين يظهر
أطفال يلعبون
حتى لمنبه الصباح، هم يملكون فاتورة شرائه
المخدرات التي تم العثور عليها بالعلب البريدية هي للا أحد
ماذا عندك بخصوص لوسيان؟
لقد جردناه من ملابسه، لم نعثر عن شيء ما عدى حافظات و لاولنا نبحث عن أندياي
...بختصار لا نملك شيء ضدهم
حسنا سأذهب للأرشيف
هذا لمصلحة مكافحة المخدرات، و هذا لقسم الجرائم أنا لم أقتل أحد مفهوم -
نعم هذا صحيح لا تظن أنني أحمق، هيا بسرعة
هاي، بالهدوء بالهدوء إنك ترينا عضلاتك أم ماذا؟
لماذا يأخذونني إلى قسم الجرائم، أنا لم أفعل شيء؟ لا أعلم -
الذهاب و الإياب، افعل هذا عشرات المرات كل يوم أتحسب انني سأتمتع بمحاولة معرفة السبب؟
إنتظر، إنتظر من هنا أقرب
تقدم
ستقوم فقط بحصتك الخاصة بالبيانوا ثم ستأخذ صور التذكارية
هيا بنا لنسرع في الخطى لأنه في العادة ليس لدي الحق في المرور من هنا
أين يختبئ أندياي؟
أين هو تكلم أو سأطلق عليك النار أين أندياي
!إسمع -
يا إلهي، إننا لسنا بالمشاكل
تكلم عن نفسك
!تقدم، تقدم
عن ما تبحث يا مارك؟ - عن الحمقى الذين جزرو فريقي -
...و تفكر في فعل ذلك
بمفردك أليس كذلك؟ لأن هذا لا يجعلكي تجني عندما ترين ان هؤلاء لا يدانون
لأنني انا مجنون؟
أعلم أنه في آخر المطاف سيدانون جميعا
إذن أنا أصبر، هذه قضية تجربة - إشرحي هذا لأبناء باولي
نعم، لأنني جديدة في العمل
و أنه أول زميل أخسره؟
إذ كان كل مرة يتجنب فيها مجرم العقاب أحدنا يسهر على قتله، أتتصور حجم المجزة التي ستكون
إذهب للراحة يا مارك
ان يكون هذا أبدا
هذه نصيحة صديق يا مارك، خذ أيام عطلة
و عد إلينا بأفكار نقية
هنا إفرار، نعم؟
أنا بحاجة لخدمة
لديا رجل أريد ان أحوله من هنا أحد أصدقاؤة باولي، تم قتله
أتتصورين معنى ما تقولينه لي؟ ...إذ كانا نحولهم كل مرة يقع فيها إشكال
له كل ثقتي
شكرا لكنني هذا لا يهمني
معذرتا، لدي إتصال على الخط الآخر
إفرار؟ أنا جون ول نعم سيدي ول، نعم
انا هنا لمحاولة إسعادهم
شكرا، حقا
شكرا على ماذا؟ شكرا على كل هذا، على كل ما تفعله من أجلنا لي أنا و كل الأطفال
هذا يسعندي على أي حال
...يا إلهي ماذا سنفعل الآن، لا أدري ما سيكون عليه مصيرنا
انا منهكة لم أعد أستطيع المقاومة
سنواصل الطريق سنواصل الطريق من أجله، من أجل الأطفال
لا يجب أن نفسد حياتنا - نعم -
الدومينكان، سيطرة على أكبر قدر من السوق العالمية
و قد إحتلوا السوق الكولمبية
لقد كان صعب جدا إدماج جواسيسنا بداخلهم
إنهم حذرين أكثر من أي وقت مضى
هم أصبحوا رجال تجارة حقيقيين منظمين إلى أقسى الدرجات
لكننا تمكنا من ذلك
بفضل شركائهم الفرنسيين بملاجا
المخدرات تعبر من خلال المغرب
أي جديد هذه الشراكة
الفرنسية الدومينيكية
أين يتم نقلها مع الكيف المعالج عبر بواخر
و التي يتم إفراغها بملاجا
هذه صور الأقمار الصناعية
و التي تظهر المراكز بالمغرب أذكركم أن هذا العام
سنتجاوز سقف
الـ 000 30 طن
أترككم تطلعون على محتوى الملف
ماذا تنتظرون مني؟
المجتمع الدومينيكي مهم جدا بالنسبة للولايات المتحدة المريكية
و هم يستغلون فرنسى كمركز إنطلاق لإغراق أروبا بسلعهم الخبيثة
بكل تأكيد إذن؟
مصلحتكم، كما مصلحتنا تقتضي إلقاء القبض على الرأس المدبر
و تقطيعه إربا
نقترح عليكم أن تدخلوا جسوس فرنسي تحت غطاء وسطهم
رجل يستطيع أن يذوب في الوسط
هذا إن كان لديكم رجل كهذا تحت التصرف
نعم يا إفرار؟ - إبعثي لي برجلك -
وتيبلوت، يكلمك عن هذا قليلا، أم؟؟
لا على الإطلاق
و أنت هل تكلمينه بالموضوع؟ لا يعني، بكل صراحة
أجد ان
الوا؟
حسنا، أنا قادم
نعم، نعم أنا آت
يجب أن أذهب
حسنا
شكرا
شكرا لك أنت
سلمي عن الأطفال عني نعم، نعم -
كن محتاط
...مارك بالغازي
...إمكانيات العمل، جيدة
تتكلم العربية الأنجليزية و الإسبانية
على الميدان يبدوا أنك جيد
و على المقود؟ - أتدبر أمري -
تتدبر أمرك؟ - سنرى هذا في الحين
إذن ما رأيك؟ - إنه حثالة -
...هيا ...هيا
لا تتشبث بالعمود
أطلق العمود تبا
!أطلق هذا العمود
لا تعرف السباحة؟ حسنا
إلى الأعلى
في الوسط
إلى الأسفل
إلى الأعلى
!هيا ايها الكسول، هيا
هيا
إذن، يشاع أن القنص إختصاصك يشاع ذلك -
هنا، سلاحين ...تختار واحدة
و تعيد تركيبها
ليس هناك ذخيرة مركبة
لا يوجد هناك رصاصة ببيت النار
سلاحي فارغ
رصاصتين، للهدف الواحد
إبدأ متى تشاء
إلى الأعلى - إلى الأسفل -
هيا، أكسل يداك
...هذا جيد
من اليوم فصاعد إنسى حالتك المدنية
ستأخذ الإسم الذي كان لك حين يوم سرقم محل المجوهرات إسم أبوك سليمان
بن سعيد
هو لقب أمك على الأقل هذا اللقب له تاريخ
هذه مفاتيح شقة
إذ إضطريت لنكاح يديك
يجب أن تفعل هذا يالمرحاض
هاتفك الخلوي
و المعرف جغرافيا
بالنسبة للبقية
ستتخل شبكة مخدرات
متمركزت جنوب أسبانيا
في الحين لا نعلم أي تفاصيل أخرى
على الأقل أعرف وجهتي
عثرنا على الرجل الذي سيناسبكم الوصف؟ -
هذا شرطي، هذا؟
إنتقيتموه من أين؟
من الجزائر
إنه شرطي جيد، ضف إلى ذلك
.فهو فرنسي الجنسية سيرته الذاتية؟
إمكاناته العملية، جيدة عازب، و متكتم
إنه رجل من الفريق المضاد للعصابات
عنصر جيد
حسنا
ضعوه لي في أتم الإستعداد بأقصى سرعة
!هيا، هيا، هي
حذري فهو زميلك
هيا
إسرع
إنه منهك
هيا تنفس، تنفس هذا جيد، إستعد انفاسك
إنني ميت
هيا
هل تريد التوقف؟ لا -
هيا
هيا إستمر، إستمر
اليلة هنا سيكون مبيتك
و غدا سننهض على الفجر
ماذا، ماذا؟
تحرك
...تبا ما هذا هناك ما إسمك؟
إسمك و لقبك؟
تبا، كيف تريدون أن تكون أفكاري نقية في النهار و أنتم تمنعونني النوم في الليل؟ تبا
الإسم و اللقب؟
سليمان بن سعيد اتريد تاريخ إزديادي كذلك؟
هيا بنا، لننطلق
هيا
قل له أن يقفز
لإقفز
لا، لا لا لا
لا تفعلوا بي هذا، أتركوني
هيا إفقز
أنشف جسدك ستصاب بالزكام
شكرا
إلى العمل
هذا سلاحك، أعد تركيبه
قل لي، في المدرسة
لابد انك تعلمت انشودة النفورة
ما هذه الحماقات؟
النفورة، أنا أسمعك
الكورباك والمغفل
السيد كورباك مع ذلك الأبله المتعفن
رائحته تبدو مثل الطور
لا ذخيرة
معبأة
لا رصاصة ببيت النار
ليلة سعيدة
توخى الحذر، هل فهمت؟
لم أفهم كل شيء، بكل صراحة كيف لم تفهم كل شيء؟ -
إقترب، قلت لك قبل الحدود و عند كل نقطة قبض، السيارة الحملة
يجب أن تنتظر في موقف سيارات لتنتظر السيارة فاتحة
لكن ما معة الفاتحة؟
عندما ننقل المخدرات و الكيف المعالج يجب أن تكون هتاك سيارة في الأمام لتفادي الأخطاء و مراقبة الطريق إن كان نضيفا
هذا ما نقصده بالفاتحة أيها الأحمق
الفاتحة هي الأهم
إن كان لغرض التبول أو التغوط أو لتعبئة الوقود الحاملة لا تتوقف أبدا من دون إستشارة الحامل
من تعاقد معك؟ - لوحدي، أيها الأحمق عملت لحسابهم بعض الغو فاستات -
لقد إتصلوا بي لكي أقود سيارتهم فرفضت
مكافئة الويل فريد غير سخية لن أغامر بعشرة سنوات، مقابل 15000 أورو
أفضل ان أعمل لحسابي الخاص إن كنت تدرك المعنى
كم سنة سجن؟
عشرة
آه عشرة؟! هذا كثير
الأمور تتسارع، جسوسنا أخبرنا بذلك
أحد الغو فاستات كما تقولون
فشل
ستة مئة كيلوغرام من الكيف المعالح في الطبيعة
هم يبحثون عن شخص سائق
و هذا يخدمنا ...بملغا
سيكونون في حاجة إلى مستخدمين
رجلكم، هل هو مستعد؟
إنه كذلك، عملائنا بدوا بتوزيع رقم هاتفه
إن له شخصية مزدوجة لأنه إنظم إلى فريق سرقة
الكل يحسبه في حالة فرار هذا جيد -
حسنا، هذا هو مركز قيادتك الخاص بالغو فاست
هنا، تم أرشفة كل الطرقات
بما في ذلك المداخل و المخارج و مواقف السيارات ...محطات التزويد بالبنزين،
و التي نشك في كونها تستعمل من طرف الغو فاست
من هنا فريقي سبقوم بتتبعك عن طريق الي بي أس و ستأمن الإتصال مع كل من الفرق الفرنسية، الأسبانية
و المغربية، و الذين سيساعدونك على الميدان
هنا، سيتم إلتقاط إشارات
أجهزة تصنتنا، المخبأة
هناك، المناوبة
و تملك كل أنظمة فك التشفير الرقمية
لا يمكن لأي إتصال مشفر أن يفلت منا
بالمركز صونيا جنين مركز القيادة، أين تستطيع في الحين
تتبع غوفستات إفتراضية
إحفض هذا الرقم عن ضهر قلب
إنه رقم الرسائل الصوتية لفتاة
لا يمكن أن يصعدوا إلى شخصيتك الحقيقية
عند أي خطر رسالتك ستصل هنا
هذا و لن تكون وحيدا
الأمريكيين، لديهم هناك رجل الأمريكان؟ -
نعم لقد تمكنوا من إدماج أحد رجالهم منذ ثلاث أسابيع لكنك لن تعرفه من هو
في حالة الحاجة إلى تشخيصه :سيقول لك
أتحسب نفسك المحقق هاري؟
سأكون في الموعد
لقد إنطلق
أعلم القائد
ستة مئة و تسعة و ثمانيون لب تي في خمسة و سبعون السيارة البيضاء
أنا أراه على الجي بي أس
إخلع ثيابك - ما هذا المخطط؟ -
إتصلتم بي من أجل عملية لواط أم من أجل عمل ما؟
إخلع ثيابك قلت لك
الحذاء كذلك؟ - كل شيء -
الجوارب؟
كل شيئ
والمفاتيح سنعيدها لك فيما بعد
لقد قطع الإتصال بالشبكة
لا تقلق فهو ليس بمحشو
سنرى إن كنت ندا لهذا الأمر
تدخل إلى المنزل وتجد الأب والأم تطلب منه السيارة وتعود بها
أتريدني أن أدخل عليهم وأقول لهم صباح الخير،أنا فقط أريد أن أسرق سيارتكم
تصرف كيفما شئت، المهم أن تأتي بالسيارة - ولكن يمكنهم ضبطي على أي موقف سيارات -
أتريد هذا العمل؟ إذا حرك مؤخرتك، لديك خمس دقائق فقط
ومن غير هذا فلا يوجد هناك داعي لأن نبقى مع بعضنا
أأولادك هنا؟
أفعل كل الذي أريده منك وكل الأمور سنكون بخير أفهمت، أفهمت؟
هيا إستدر ولا تنظر إلي
!إجثي هيا
هيا عد إلى غاية
عد
إلى السيد رقم واحد ،هوم جاكين يبلغ عن سرقة في نييل
وهو يقول لنا أنها سيارة رياضية أر أس 4
ومسجلة بـ 92 تم سرقتها
إنه يختبره
إن الأمور تتصاعد بشكل سريع
قدموا لي كل مواقع مراقبة الطرق السريعة
شخصان على هوندا من نوع السيفيك قاما بالكثير من التوقفات على الطريق
أنا أعتقد أنه بريس لنقوة
لا يمكننا الإيقاع بهم إلا في الوقت المناسب
إذهب وراقب الطابق قليلاً، هيا
نعم - كل شيئ نظيف، ونحن لم نعثر على شيئ -
بومبارد، إتجه إلى إسبانيا
!إتجهنا
هل تعرفهم؟ الأخوين لنقوة
المتحكمين بالضاحية الشرقية
إنهم الملازمان
لخمس عائلات التي تتحكم في الجهة الأروبي
هذا هو ويل فريد ليني وقد
أمضى عشر سنوات في السجون الإسبانية
وبالتأكيد، في تلك الحقبة قام بتوطيد علاقته مع
ميقال ألفراز شريكه المستقبلي من أمريكا الجنوبية
والذي يعمل على الاتجار الغير مشروع، المتاجرة بالمخدرات
...أخبرني سيد وال
إذا أخبرتني يالضبط ..الذي تعرفه
ألا تعتقد أن هذا سيوفر علينا الوقت؟
أودي، يلون فاتح
ومسجلة برقم 507 VTD 64
وهي على وشك أن تعبر، متجهتاً إلى الحدود الإسبانية
ماهي قصتك أدخلت إلى السجن
أمضيت سنتين في بلجيكا ما كان السبب؟ الإتجار في الأطفال؟
ما هي شروط العمل؟
أن نهرب المخذرات والكوكايين إلى داخل فرنسا
إحدى عشرة ألف للجولة قبلاً كانت 15 ألف الأن أصبحت 11 ألف
أمزال لديك الكثير من الأسئلة؟
هيا تعال معي لكي أريك غرفتك
أترى، إنها المغرب وهي مقابلة لنا فقط
شقة جميلة هناك أفضل منها، ودائماً هناك الأفضل
سانشاز المسؤل عن يو.دي.واي.سي.أو تاجر مخذرات ومجرم
نعم إيفاور
كلام إسباني
..ميكو
سليمان سيعمل معنا
ميكو، سليمان سليمان، ميكو
أهلاً
وهذه قلاديس
صباح الخير
أتريد شاي بالنعناع؟ أليس كذلك؟
نعم أريده كذلك مع قرون الغزال
ولكن الرئيس متى سأراه؟
إن الرئيس هنا، هذا الذي أمامك أتريد أن أعطيك بطاقتي الشخصية، لتفهم ذلك
هيا دعنا نذهب
غدا ستغادر مع ميكو إلى المغرب
وسنعيد لك جواز سفرك
لقد حصلنا على رؤوس المدبرة الإسبانية
والفريق الذي نراقبه منذ أسابيع قد وصل إلى المغرب
لك أنت أن تتولى الأمر، أنت ورجالك
ولكن كن حذرنا حسب حالتنا هذه و الذي تنص عليه إتفاقياتنا
لا تقم بأي إستجوابات
دعهم يحملون ونحن سنتكفل بالأمر
مرحباً بك في كيتما
هذه هي عمليتنا الصغيرة
هؤلاء هم المزارعون ولكنهم بعيدين كل البعد عن العمل
هيا، تعال سأريك المزرعة
برحب والسعة
بعد قطعها مباشرة تأخذ إلى التجفيف
نحن على علو 2000 متر
وهذا هو الذي يضمن لنا المنتوج الأفضل في السوق
وهذا هو محصول موسم حصاد نيسان
عندما تضرب بالعصى من أجل أن يستخلص غبار الطلع
الوادي كله يتناغم مع إيقاع ضرباتها من أجل الضغط الأول
وبعد هذا أين تضغط؟
هنا وكل شيئ يكون يدويا
!جيدة
والأن ما هو البرنامج؟
سوف نرفع الحمولة معا
شكراً على هذه الثقة
أتعاني من فوبياء البحر؟
!تعال هنا أنت تعال
إنهم يعبرون وادي لاوا وهم محملين جيداً
إنهم متوجهون إلى الحدود المغربية
هذه الليلة سنأتي أليكم ولدينا تقرير مفصل كالعادة
شكرا
سنتولى الأمر
هذه من أجل السيارة ومن أجل أن تقوم بجولة في المغرب
حسناً، سننطلق هذا المساء
إتبع جيداً تعليمات ميكو
وأين سيكون التسليم؟
لا شيئ مهم بالنسبة لهذه اللحظة
في فرنسا إن كنت مهتم لذلك
!هيا
أين أجد المرحاض؟
إذهب وأقضي حاجتك في المرأب لأنه لايوجد مرحاض هنا
!هاي
كلام إسباني
سيكون الإستلام في فرنسا هذا المساء
!إنه يتصل إنه يتصل
!أنت إبقى هنا
ألو كلارا، لا تقلقي هوليس مشتاق لكي كثيراً
هنا، ليس لدينا الحق في الإتصال
أنا أعلم
أهي غيورة خليلتك هذه؟
لا يمكنك أن تتخيلي ألى أي مدى - حسنا بهذا -
ستكون جد قلقة
سيكون الإستلام في فرنسا هذا المساء
إتصلي بسانشاز سنباشر في العملية
وذلك بزرع الأشواك الحددية على الطرق
وذلك يحمينا من إمكانية هروبهم
أهذا ليس بعمل المرأة؟
عندما نرجع في الخلاء
سندخل في سباق إن أردت
نعم؟
خفف من السرعة وإتجه يميناً
حسنا، يا أنسة
سنخفف السرعة لخمس دقائق على المسلك الأيمن
هيا يا بومبارد
شرطينا المتخفي أعلمنا أن ألفراز
الدومينيكي الذي نبحث عنه كان في إسبانيا
وسيزور فرنسا
ليحذرو سانشاز ولديهم موعد
في مطعم البالنراريو مع ولفريد لنقوة
حسنا، هيا بنا
لقد رخصت لنفسي أن أكون المتحكم
هذا لأنكم حقاً تجاوزتم السرعة القصوى ولهذا سأقدم لكم ميقال
مالذي أقدمه لكم؟
مشروبين من السكاي وبيتزاتان
ألديك المال؟
إنه في السيارة أمن مشكلة؟
..لدي التوريد
مثل العادة
!أووووه
!هيا أخرجي !دعني
!قلت دعني !توقفي عن المقاومة وإلا سأبرحك ضرباً
!دعني
أعطه الضوء الأخضر !إذهب إلى الجحيم يا سعيد
عندما يعرف ولفريد أنه أنت من يسابقنا
!سوف يقطعك إلى أشلاء
!يالك من عاهرو
!دعني
!أتريدين اإتصال به !إتصلي بهم هيا
!لا تخرجي على الخط
!إنها دونزال
كل شيئ على ما يرام
هناك معضلة
سعيد منذ المرة الأخيرة، قمنا بتغيير في الخطط فإن لم يرنا فهو يزيد في السرعة
حسنا، إن مر الأمر بشكل جيد فأنت ستهربين، إتفقنا؟
جيد، جيد لقد جلبت لنا إنذار طارئ وهذا كله من إطلاقك للنار
مالذي تفعله؟ هذا الملعون كان يريد
!قتلنا
نحن مازلنا بحاجة له لهذا سنأتي به حياً
نحن لسنا بقراصنة متوحشيين
!توقف
ليس عليك أن تحدثه، إنه يعمل لصلحنا وها قد بدأ بغدرنا إبن العاهرة هذا
ولكن توقف، إنه في جل الأحوال سيموت أين سنسلم؟
أين سيتم التسليم؟
بوبنيي
أنا في كل الأحوال لن أذهب إلى أي مكان لأنه خلال ساعة سنكون نقود في الطريق
ونأخذه إلى الفيلا إنتهى الكلام
أعد لي مسدسي
!ملعون
أنت مجرد ملعون
أتمنى لو أنني قلتلك الأن
لقد إتصلت بولفريد إن مزاجه سيئ
إنه مشتعل وأنا لم أره أبداً هكذا
وبعدما يعلم بأننا عدنا أدراجنا
سيجن جنونه
لنواصل
مالذي حدث؟ ماهذه الفوضى؟
أسرت به 500 كلم وهو داخل الصندوق الخلفي للسيارة؟
هل أنتم مرضى عقلياً
هذا إن كنت تريد أن تحقق معه؟ أحقق معه في ماذا؟
سنسلم عنده في بوبنيي
وأخي إتصل بي لنواصل الطريق
ليس علينا أن نفعل كل هذه الضجة
لنثبت شطارتنا
!قلاديس
أقتله
سأخذه إلى مكان فارغ وأقتله بهدوء
ستفعل ذلك في الحال لأنك مع رجال هنا
أتريد العيش؟ سأحررك
ولكن لعليك أن تختفي
في البلاد
مالذي تفعله؟
أدعيت له؟
كنت سأفعل ذلك
أخفي هذه اللعنة
أأنتهيت من ذلك؟
نعم، لقد قمت بذلك
سليمان
أقدم لك ميقال الرئيس الكبير
أهلاً - أهلاً -
أتتحدث الإسبانية - نعم -
شكراً
هذان لوسيان ودياي
وهم شركائنا وستصعد معهم
مالذي تنظر إليه؟ المسدس؟
لقد أخذته عنوة من شرطي ملعون
أنا متأكد من أنني رأيتك قبلاً
لا، لا أعتقد ذلك
ماذا تريد؟
سنأكل
أنا قادم
لقد قلت لك بأنني قادم
هناك 80 كغ من الكوكايين
و 700 كغ من الحشيش
لو كنت الطوليي لما أستطعت النوم
نعم، لكنك لست بالطوليي - هذا أكيد -
لا يروقني هذا الشخص
لوسيان... لا تكبر الموضوع
حسنا دعه يذهب سنتولى ذلك
وجهوا الأقمار الصناعية
كل شيئ، كاميرات المراقبة للطرق السريعة، بي أش سمعت ذلك
علم
لا تفعلو شيئاً دون علمي
نعم، يا سنشاز
لا، سأقابل لوسان ونداي في فرنسا
إن العقوبات ستكون أشد على الذي عندكم بالنسبة لجريمة قتل
لا نريد أن يقبض عليهم في فرنسا
والسجون الإسبانية أكثر قساوة من السجون عندكم
!إنتبه إلى الطريق
هاي دعني وشأني
ألا يمكن أن يستمع الشخص !سي دي في هذه السيارة
الذي يحدث، هو أنك هنا من أجل القيادة ليس من أجل أن تصبح دي جي
إحذرو هناك رادار لقياس السرعة في 84,61 كم
قودو بسرعة
توقف عن الشرب أنت
أنت تشرب أكثر من السيارة وأنت تقلقني بهذا
مع الأجهزة التي زودت لسيارة البي أم
فنحن نتتبعهم بهدوء
وسنقودهم إلينا
نعم؟
حسناً
إرفع رجلك هناك رادار
!إرفع رجلك قلت لك !حسناً
قناصان هنا
وواحد هنا
وأربع رجال هنا
لقد تجوازنا الحدود
ونحن على 2.5 كم
حسناً
إنهم في حوزتنا الأمر أليكم الأن
حسناً
إلى جميع العناصر راد
إستعدو للتدخل
أنا أكرر إستعدو للتدخل
أرجع المحطة
هيا أرجعها
أين هو دياي؟
هيا رد لأنك لا تريد !مني أن أفجر لك رأسك
!أين هو
!هاي تباً
ماذا؟
!إتصل بالأخرين الذين يقودون
من تقصد؟
الأخر، سليمان منذ البداية أحسست بأنه يدبر للشيئ ما
وإبن العاهرة ذاك تلاعبا بنا
!تباً
!زد في السرعة !زد في السرعة
..حسناً
إن رجلك كشف أمره
نعم؟
ماذا؟
إن سليمان شرطي
ماذا؟
إن صديقكِ سليمان هو شرطي ملعون
!تباً - توقفي هنا -
توقفي هنا قلت لكِ
!سنمسك عليه !توقفي بالقرب من هنا
من القاعدة 3 إلى القاعدة1 الهدف على مرمى البصر
علم
نعم؟
أهناك مشكل؟
لا، كل شيئ على ما يرام سنجتاز الأمر، لا تقلق
تباً لذلك الملعون
!إلحق بذلك الملعون
نعم؟
إنه أنا إن سليمان شرطي
الشرطة
نعم، فهمت جيدا، سليمان سائق السيارة نعم لقد أوقع بنا بشكل جيد
إهدأ - نعم سأهدأ، هكذا إذن -
!أوه، تباً
هيا يا حبيبتي
مالذي يفعلانه هذان؟
إنهم يريدون الإلتصاق بنا أو ماذا
!إحذر إحذر
!تباً
!توقف
تباً لذلك
!قلت توقف
!إبن العاهرة
!قلت توقف
وماذا ستفعل بعدها؟ أستقتلني أم ماذا؟
مالذي تريده يا أيها الأحمق الملعون
!أتمثل عليا دور الأطرش، هيا اطلق - قلت توقف -
!المكابح المكابح
!سأقتلك يا بن الزنى
ألست المحقق هاري؟
ماذا؟
ألست المحقق هاري؟
أه، هذا غير معقول !هذا غير معقول
اللعنة، ولكن لما لم تقولي لي قبلاً؟
لأنه ليس في إمكاني ذلك
أنا أسفة ولكن هذه القواعد
إذهب وأبحث عن الأخريين
إليك الأمر
حسناً
إلى الطائرة المروحية، لا تطلق إلا إذا كان الأمر ضروري
إنه في المرمى
!لا تتحرك لا تتحرك
أتعرفت علي؟
لقد أخذت مني الوقت الكثير
أتعرف كم شخص مات بسببك؟
سأقتلك سأقتلك
أنت ستهتم بأمر القط؟
نعم القط وأسماكك الحمراء ونباتاتك ومرجتك الخضراء، فلا تقلقي كل شيئ مدون
أجيد هكذا؟
أراكم يا جماعة وأبي سينتظركم في المطار
لن تتلخبطو فيه، لأن هو الذي يلبس الجلابة وحذاء الإير ماكس
!مع السلامة، هيا ستتأخرون
!هيا
إنه لمن اللطف منك أن تأتي للبحث عني
تمت الترجمة بواسطة AZIZ3D*NA55 تعديل خـالد العنزي موقع إيجى فايل دوت كوم نحن لا ندعي التميز بل نسعى إليه