لقد تمّ تصوير هذا الفيلم ليُظهر للمشاهد بأنّ الانتحار يعتبر خطيئة "ويُظهر سوء الفهم في مستوى مختلف من الوعي ويفسّر عالم الـ "أوباباتيكا
والذي لا يمكن أن تدخل فيه إلاّ عن طريق الانتحار
،تهدف القصة إلى إمتاعكم وهي من محض الخيال وتلعب دوراً في العالم المزعوم إنّها قصة البشر المضلّلين الذين ارتكبوا خطيئة الانتحار
"وبالتالي عُوقبوا بلعنة في عالمٍ يتداخل مع عالمنا. "عالم أوباباتيكا
يتداخل العالم الذي نعيش فيه مع عالمٍ آخر والذي يعيش فيه البشر مع قوم الـ "أوباباتيكا" مع الأخيار والأشرار على كلا الجانبين
كنت مجرد بشراً في خضم حربٍ ما وكان هناك تساؤل واحد بالنسبة لي: متى ستنتهي هذهِ الحرب؟
لن يستطيع البشر قمع رغباتهم
عزيزي المخبر
لماذا أنت في أمسّ الحاجة لمعرفة من نكون يا (تيشيت)؟
أم أنّك تريد معرفة كيفية تجاوز إمكانياتك الشخصية
،على البشر أن يشبعوا فضولهم لا شيء يمكنهُ ردعهم
ولا تنقص الرغبات إطلاقاً
:ولكن السؤال هو ما الذي نجنيه من هذا التلهف؟
من يرغب في بدء حياةً جديدة عليه أن ينسى ماضيه تماماً
هل تؤمن بالآخرة؟
وفقاً للمعتقدات التقليدية
ثمة أربعة طرق يُولد البشر فيها في هذا العالم
سانسي ساشا: الولادة من الطين والرطوبة
أنثاشا: الولادة من البيضة
شيلابوشا: الولادة من رحم الأم
:والولادة التلقائية من العدم يطلق عليها "أوباباتيكا"
!i! "أوبـابـاتـيكـا" !i!
:تمّت الترجمة بواسطة خـالـد الـيوبـي alias "Don4EveR"
،النوع الرابع من الانبعاث، أوباباتيكا
،لا يحدث في كثيرٍ من الأحيان
أناسٌ محددون يمكنهم تجاوز هذا الحد
ما هي رغبتي؟
:هذا هو الجواب
مطاردة حلم السعادة الحقيقية
بغض النظر عن كل شيء وكل شخص
مرحباً بك في العالم التالي
،مجرد أنّه لا يمكنك رؤيته لا يعني بأنّه غير موجود
هذا العالم موجود حتى قبل خلق الأرض وإنّه يقوم بتطوير نفسه باستمرار
"وهنا يعيش قوم الـ "أوباباتيكا
غير مكتشفين في مجتمع البشرية
"عندما يصبح شخص ما "أوباباتيكا
،يقوم بتوقيع عقدٍ بشكلٍ عفوي ميثاق مع الموت
،كل إنسان لديه قدرات غير مكتشفة جهدٌ مخفي
"وبالنسبة للبشر الذين أصبحوا "أوباباتيكا
تكون هذهِ المهارات مكشوفة ومضاعفة حتى تصل إلى مستوى خارق. مثلك تماماً
!(هذا خطأك تماماً يا (جيراس
يمكنني الإحساس بشعورك
،إنّ قلبك محطم إنّك مليءٌ بالكراهية والألم
هل هذهِ هي قدرتي الخاصة؟ هل يمكنني الاتصال بالعقل الآخر؟
مضت فترة طويلة منذ أن قابلت شخصاً مثلك
،أتشاتيكايان"، قراءة الأفكار" هذهِ هي مهارتك الجديدة
هبةُ الحاسة السادسة. للأسف كانت مقابل لحواسك الخمس الأخرى
مقابل؟ - نعم -
مقابل فقدان الحواس الخمس للإنسان في كل مرة تقوم فيها باستخدام هذهِ القدرة
كل شيء في هذا العالم لهُ ثمن
لا أحد يحصل على شيء دون المكافأة
تماماً كما في العالم الآخر
إنّ الانتحار خطيئة عظيمة
ليس الطريقة المناسبة للحرية الحقيقية
.لديّ وظيفةٌ لك "أبحث عن أربعة من الـ "أوباباتيكا
،أعثر عليهم! أحدهم امرأة (اسمها (بران
اتفقنا
ولكن بشرط أن يأخذني الأمر للإجابة التي أبحث عنها منذ فترة طويلة
لا تضيع وقتك محاولاً معرفة ما هي قدرتي الخاصة
كن صبوراً، وستحصل على الإجابة
تيشيت)، هل لي أن أعرفك بـِ(ثوشيت)؟)
هذا الرجل بشراً
سيساعدك في الأقوال والأعمال
:ستقوم بشيء واحد فقط "العثور على الأربعة من الـ "أوباباتيكا
(هذا كل شيء، اترك الباقي لـ(ثوشيت
السيّد (سادوك)، دورة الحياة الهائلة والنتيجة المكتسبة من الخبرة
تسمح لهُ بالتعرف على من يكون أوباباتيكا" بسرعةٍ فائقة"
.معنى اسمه (سادوك) هو مائة سنة وذلك هو الوقت الذي بُعث فيه
.أرادَ أن يعيش لمائة سنة أخرى أو إن أمكن، للأبد
عوضاً عن ذلك، فلديه 8 أيام أخرى للعيش
مهمتي هي القبض على جميع الـ "أوباباتيكا" خلال هذهِ الأيام
"بعد أن جعل السيّد (سادوك) (توشيت) من الـ"أوباباتيكا
بدأت الحرب العظمى بين الـ "أوباباتيكا" والبشر
بايسول)، كان قاتلاً محترفاً) كان يقتلُ مثل الشيطان
قَتلَ ليحرر نفسهُ من عذابه الداخلي
إن أردت شخصاً أن يُقتل
ما عليك سوى وضع الطلب داخل الصندوق الذي يحتوي على جرّة زوجته
،في كل مرة يقتل فيها أحدهم ...فإنّ الجراح التي ألحقها بضحيته
تنعكس على جسده
أروث)، يكون ضعيفاً خلال ساعات النهار)
يكون شريراً في الليل، وحشاً لا يعرف الرحمة
،يستيقظ كل صباح ملطخاً بالدماء
ولا يعرف ما فعل الليلة الماضية
راميل)، عاش بوحشية وتهور) ...تماماً مثل الشبح
.الذي يلاحقه مثل ظله ولكن كان لذلك ثمنهُ أيضاً
كلما استخدم الشبح لشؤونه الخاصة كلما بدا جسدهُ مثلهُ تماماً
جيراس)، شيطانٌ ذو قوةٍ عالية جداً)
:والذي حكم عليه بحزنٍ أبدي كان هو الخالد الوحيد
تيشيت)، الذي أراد أن يعرف أسرار) ...الحياة لما بعد الانتحار
تجرأ على بيع روحه وإنسانيته
كان فخوراً بقدرته على قراءة الأفكار
ولكن كلما قرأ عقول البشرية كلما فقد حواسه الخمس بشكلٍ أسرع
سيلاحقنا الماضي جميعاً يوماً ما
عليك أن تتغلب على ذلك أولاً
بعدما تتغلب على الماضي يمكنك محاولة الاستئناف
هذا ينطبق عليك وليس عليّ
لا يوجد لي مكان في هذا العالم لأعيش فيه
،أعيش في هذا العالم أيضاً "عالم الـ "أوباباتيكا
.الذي يحاول البشر الدخول فيه وهو محتملٌ هنا فقط
،الذي يعيش فيه الحيوانات، البشر، الوحوش الشياطين والملائكة معاً بسلام
لكن أولئك الذين دخلوا هذا العالم عن طريق الانتحار سيتم تعذيبهم عن طريق خطاياهم التي ارتكبوها
.كانت مهمة (تيشيت) هي البحث أما مهمتي فكانت الصيد
خسرتُ الكثير من رجالي (بينما كنت اصطاد الـ "أوباباتيكا" للسيّد (سادوك
"حتى البشر يمكن أن يُولدوا كـ "أوباباتيكا
لكل "أوباباتيكا" حياةٌ مختلفة
قد يحظون بحياة وقدرات جديدة
لكنّهم يمكن أن يموتوا ويُقتلوا
قدرتهُ على وجه التحديد هي أن يحصل على نقطة ضعف عدوه
.رصاصة واحدة كافية أنت ميتٌ قبل أن تعلم بذلك
.أكرر: الهدف خطيرٌ للغاية كونوا حذرين جداً
لدى (بايسول) هبة كشف نقاط ضعف كل عدو
لكنّ الجروح القاتلة والآلام التي يتسبب فيها تظهر بنفس الطريقة الوحشية على جسده
عزيزي (بايسول)؟
بإمكان شخص واحد تغيير حياتكِ للأبد
وبالرغم من معرفته لعواقب جرائمه للقتل
فإنّه مستعد لتعذيب نفسه مراراً وتكراراً
هل ترغبين في الألعاب؟
إذاً سنقوم باللعب بواحدة
ألستِ خائفة؟
إنّك تراهن بحياتك لكنك لا تكترث
تلك لعنةٌ قاسية
إنّك تفكر فيها على أنّها لعنة لكن بالنسبة لي فتعتبر لعبة
وسألعب للنهاية مهما حدث
فقط قوم الـ "أوباباتيكا" هم من كانوا يحددون هوية بنو جنسهم دون شك
بينما كنا نحاول أن نجدهم ونصطادهم التقوا وحذروا بعضهم البعض
(قريباً سأحصل على صورة لـِ (تيشيت ...لمعرفة ما تمنى
،وعن ماذا كان يبحث كان ذلك كلاماً فارغاً في رأيي
لا يعود الشرف لي وحدي
ثمة بشرٍ على وجه الخصوص قادرين "على ذلك ولديهم الشجاعة للقبض على "أوباباتيكا
حافظ على قدرتك واستخدمها فقط إذا كنت متأكداً جداً
هبتك الخارقة خطيرة
تسمح بجميع أنواع الأشياء لكنّها قد تدمر حياتك
عرف (راميل)، أنّه كلما استخدم قدراته كلما أصبح أكثر وحشية وبغض
لكنّه بحث تقريباً عن التدمير الذاتي
كما لو أنّه كان يرغب في ترك هذا العالم بأسرع ما يمكن
!بسرعة
أطلقوا النار
!استلقوا أرضاً
!أطلقوا
!توقف! توقف
!احملوه بعيداً
كما قال
جاء ليحذرنا من أولئك الصيادين الحقيرين
إنّهم حقاً يسعون خلفنا
من وراء هذا؟
ليس لدي فكرة
سأقتل الجميع
شكراً لك على ولائك
كنت قلقاً طوال الأسابيع الماضية
خشيت أن أموت مثل الآخرين
أمّا اليوم فأنا واثق من أنني لن أموت قريباً جداً
سأخدمك دائماً بقدر ما أستطيع
كان ذلك آخر صوتٍ سمعه
هل بدأت فعلاً؟
قد حدثت أول خسارة نجمت عن قراءة الأفكار
هل شعرت بذلك؟
أخبرني أية حاسةٍ فقدت
،المخلوقات التي وجدت الطريق الذي وجدناه تجتمع مع بعضها في شكل البشرية
المصير واحد
"هذا هو شكلٌ آخر من مظهر الـ "أوباباتيكا
لم يعلموا بأنّ خطيئة الانتحار تقود إلى العيش في الجحيم
،هذهِ النعمة لعائلتي فالسلام على أقاربي
أولئك الذين أحببناهم قد رحلوا ونشتاق لهم كل يوم
ومع ذلك تستمر حياتنا
،أخبرني أحدهم ذات مرة بأنّه إن كنتِ تسعين خلف الانتقام
،أو إن أردتِ موت أحدهم فقومي بكتابة رغبتكِ
وأرسليها للشيطان
قد تستغرق وقتاً لكن الشيطان سيحقق رغبتك
أحياناً يعتبر الانتقام بلا فائدة
أنت ترغب في المساعدة من الشيطان أيضاً
فقدت شخصاً ما
ليس هنالك مكانٌ في العالم لمخلوقاتٍ مثلنا
إننا عالقون ولا يمكننا إيجاد مخرج
أرواحٌ مفقودة في طي النسيان
لن نكون قادرين على الهروب من هذهِ القذارة التافهة
لمَ تقول ذلك؟
لا أريدك أن تتورط مع تلك المرأة
لا أحب الأوامر منك
أعلم بأنّه ليس سهلاً لكن يجب أن تنسى الرعب الذي كابدته
،لكن إن لم تصغي إليّ سأوقفك مهما كلّف الثمن
تم اصطياد (أروث) في وضح النهار عن طريق الفظاعة التي ارتكبها في الليل
خشيّ أثناء الليل من أنّه قد يموت قريباً بسبب ضعفه
شراسته وودّه اشتاقا لبعضهما البعض
كما لو أن حلمي قد يصبح حقيقةً
أم أنّ هذهِ هي الحقيقة؟
لا أعلم ماذا أريد
لا أريدُ أن أكون أنا بعد الآن
لا يختفي العالم فحسب بسبب أننا نغمض أعيننا
لا يمكنني تذكر كيف كان شعوري في الليل
،أعلم فحسب أنّه حقيقي كابوسٌ لا منتهي
أنا خائف
أتمنى لو باستطاعتي إيقاف الوقت
الآن، في هذهِ اللحظة
أريد أن أكون معك للأبد
ابقّ بالطريقة التي أنت عليها
هاك، في حالة الضرورة
!اقضوا عليهما قبل الغروب
يجب عليّ قتلك
!انصرفوا
لا تقاوم، بعض العمل يصنع متعة عظيمة
على رسلك الآن، على رسلك
لدي انطباع بأنك ترغب في الموت
،حتى لو أنك لم تعد من البشر يجب أن تكون مولعاً بحياتك
!أنت
السؤال هو: من أسرع؟ سكينك أم سلاحي؟
دعني أطلق النار لنرى ما إذا كان شبحك قادر على تحمل ذلك
يمكنك قراءة الأفكار، صحيح؟
إذاً قم بقراءة أفكار ذلك الشخص هناك وأخبرني لماذا يسعى ورائي
لمَ يريد أن يضحي بنا من أجل معلمه
يا للأسف. آخر شيءٌ اشتم رائحته كانت الدماء
أعلم بأنّه لا يمكنني الكذب عليك
هذا هو اعتقادنا حقاً، ولقد نجح
ربما يبدو بغيضاً، لكنّه يبقيني حيّاً
،لا يمكنك أن تشتم بعد الآن اختفت حاسة الشم لديك
،قدراتك الخارقة تحطم حواسك الأخرى
والآن بقي لديك ثلاث حواس، صحيح؟
لا يبدو أنك تأسف لذلك
أم أنّ الأمر أنّك تكيفت لتصبح واحداً منّا؟
أتود أن تتذوق واحدة؟
،ربما تعيد حواسك المفقودة لا تعلم أبداً
لا أحد يستطيع معرفة ما يفكر فيه الآخرين (يا عزيزي (تيشيت
لكنك تعرف بالضبط ما أفكر فيه
إذاً أنت الشيطان
أليس الحب عظيماً بما يكفي لكل شيء؟
أرجوك حررني
لقد حذرتك
خالدٌ
بدون كلمات. الصمت أحلى صوت بالنسبة لنا
لا شيء يتحرك
يمكننا أن نفكر أفضل في الفراغ الكامل
ماذا لو كنتِ مخطئة؟
لن تفهم أبداً
لكن قد يكون الحب هو الشيء الوحيد الذي نكرس أنفسنا له دون سبب
لابدّ وأنّه مؤلمٌ جداً بأن تعرف ما يفكر فيه الآخرين
.أعتقد أنّه من الأفضل معرفة لا شيء لأنّ هذا يقلل الألم
لم نلتق أبداً
أنت تكذب
عيناك تكذبان أيضاً
كان ذلك آخر شيءٍ رآه
وأصبح أعمى عن طريق شيءٍ اعتبرهُ جميلاً
ما الذي ستفعله بعد ذلك؟ فكّر فيه بحذر
لا تفعل ذلك
كان القدر بأنّهم وجدوا بعضهم البعض
هذهِ ندوب
تظهر بعد أن أقتل أحدهم
يتلقى جسدي الجراح التي أصيب بها الضحايا
عاقبتي الأخلاقية
بصرف النظر عما تفعله لشخص آخر يعود إليك بنفس الطريقة
لكن لمَ لا تتوقف؟
لمَ تقوم بذلك؟ لمَ أصبحت بهذهِ الطريقة؟
عزيزي (بايسول)؟
بإمكان شخص واحد تغيير حياتك - لكنك قادرٌ على تغيير نفسك أيضاً -
يعتمد ذلك فقط على كيفية تعايشنا مع ذلك التغيير
،من المحزن لنا جميعاً بأننا واقعون في هذا العالم
لكن ربما أفضل من أن نُولد للأبد
!(لم أرك منذ مدة طويلة يا (جيراس
أنا غيورٌ جداً على خلودك المثير للشفقة
...عالم الموتى
،وعالم الأحياء
بالكاد يختلفان
كم عدد الأرواح لدى أحدهم؟
إلى متى ستعيش بالفعل؟
أريد أن أعرف، لكم سأعاني؟
كان (جيراس) "أوباباتكيا" مخلداً
لم يعرف كيف بدأت ولا يعرف متى ستنتهي
خرج من عتمة الزمن وينتظر فجر الرحمة
على أحدهم نسيان الماضي من أجل حياة جديدة
هل تؤمن بالآخرة؟
(في ذلك الوقت، لم يكن السيّد (سادوك ...على علمٍ بأنّ القدرات
التي حققها لم تكن تستحق العناء
ومعها جاءت المعاناة التي تتبع الخطيئة العظيمة
وإذا كان من الضروري أن تبدأ من جديد بعد الفشل، فهذا يعني أنّنا أخفقنا إجمالاً
لا يجب أن تستخدم قدراتك أو أنّ حياتك ستؤول إلى النهاية قريباً
حتى مع الضعف الذي أشعر به في وضح النهار، هل سأكون قادراً على الاستمرار في حياتي؟
لا أعلم ولكنني سأبقى معك
لا أعلم متى آخر مرة شاهدت فيها شروق الشمس
هل تذكر حتى آخر أنفاسك عندما كنت بشراً؟
نسيت
أتود التحدث عن جانبك الآخر؟
أحياناً لا نعلم بأمر رغباتنا
،لا يمكننا الحصول على كل ما نريد هذهِ هي الحياة
لكن وجودي هو بلا جدوى تماماً
كلاّ، أنت جزء من أملنا
أحيان لا أكون متأكداً من مهمتي
.فقدت الكثير من الرجال كان أملي الأعظم هو
أن تكون هذهِ الحرب هي الأخيرة في حياتي
كنت مستعداً للموت، لكن كبشر فقط
لن أفهم تفكير الـ "أوباباتيكا" أبداً
لا أستطيع أن أفهم لمَ يريدون الخلود
لكن أتمنى لو أستطيع أن أمحو الألم من سيّدي
ما فعلته لي لا يقدر بثمن
،لكنت ميتاً منذ فترة طويلة لقد أعدت إليّ حياتي
والعكس صحيح. دونك لكان قد تحول جسدي إلى رماد
ثوشويت)، حارسي الأبدي ومؤيدي)
هل هذا هو يومي الأخير؟
ستعرف ذلك قريباً سواء أكانت البداية أو النهاية لجميع الأشياء
الحرب التي تكمن أمامنا ولا مفر منها (ستؤدي بالقرار إذا كان هذا آخر يوم للسيّد (سادوك
ماذا عن (بران)؟
"هنالك الكثير من الأسرار في عالم الـ "أوباباتيكا
والآن سأخبرك بواحد
"أي شخص يأكل قلب الـ "أوباباتيكا فسيحصل على قدرة صاحبها
لا تنقص الشهوات أبداً
:لكن السؤال هو ماذا يجلب لنا هذا التلهف؟
من يريد أن يبدأ حياة جديدة فعليه أن ينسى الماضي
هل تؤمن بالآخرة؟
أليس الحب عظيماً بما يكفي لكل شيء؟
إنّه ليفطر قلب أحدهم بأن يعرف أن ما كنت تقاتل من أجله لا وجود له
الحياة وهمٌ
كثيراً ما يتعين علينا أن ندعي بأننا بشر من في الواقع لم نُخلق أبداً
ما ترونه هنا. ألا تصدقون أو لا تريدون أن تصدقون
بأنّ هذهِ المرأة مجرد وهم؟
سيلتهمنا الماضي يوماً ما
.عليك التعامل مع ذلك أولاً إن عالجت الماضي
حينها يمكنك محاولة الاستئناف
لابدّ وأنّه مؤلمٌ جداً بأن تعرف ما يفكر فيه الآخرين
.أعتقد أنّه من الأفضل معرفة لا شيء لأنّ هذا يقلل الألم
،أكره عدم معرفة من أكون
وعدم معرفة شهواتي
أريد أن أهرب ممن أكون
لن يساعدنا الانتقام في المضي قدماً
قد تستغرق وقتاً لكن الشيطان سيحقق رغبتك
كان الوقت متأخراً جداً بالنسبة لهم بأن يفهموا الخداع
الحب هو المصيدة الأسهل
(كان سر السيّد (سادوك) امرأة اسمها (بران
يخلق السيّد (سادوك) أوهاماً ويريد (تيشيت) أن يكشف ذلك السر
لقد أغواكم جميعاً إلى الفخ
لقد لعب بضعفكم دون رحمة
أغواكم لكي يضحي بكم حتى يتسنى له إيقاف فساد جسده
هذهِ المرأة لم تثيرني أبداً
حاولت تحذيركم لكنكم لم تصغون لي
،إن كنتم لا تزالون لا تصدقونني فإنّه من واجبي أن أقتلكم
حتى يتسنى له أن يأكلكم وتتوقف اللعنة
(هذا خطأك يا (جيراس أنت من جعلني ما أكون عليه الآن
إنني أعاني في هذا الجسد المتدهور
لكي أعيش عليّ أن أأكل "أوباباتيكا" آخر
وهذا ما فعلته أنت، ليس منذ فترة طويلة
أردت أن توقف لعنة الخلود
!لا أصدق ذلك
هذا غير منطقي، هذا لغو فحسب
ربما تقرأ أفكاري لكنني أقرأ تحركاتك
ما ستقوم به الآن أسوأ مما تكره تجاه الآخرين
!"أوباباتيكا"
والآن فقدت الكلام، صحيح؟ لن أكون واحداً منكم أبداً
لم تقدر أبداً كونك بشراً
قبل فترة طويلة، قام الشيطان بنفس الشيء الذي سأقوم به الآن
إعطاء الأمل لليائسين
فجأة نفس الشيطان تنازل عن نفس السلوك
أُعجبت بك، واعتنيت بك
وضحيت بحياتي لك
والآن حان دورك لتضحي بحياتك من أجل خلودي
أتظن أنني أحب أن أكون خالداً؟
!أكره ذلك
لم أكن لأتمنى لو عرفت كم هو لا يُحتمل الأمر بالنسبة لي
عزيزي (بايسول)؟
بإمكان شخص واحد تغيير حياتك
لم أفكر أبدأ بأنّه من الممكن "للبشر أن يقتل الـ "أوباباتيكا
"والآن أنت "أوباباتيكا ماذا كنت قبل ذلك؟
هل تؤمن بالآخرة؟ أود أن أعرف "ما نوع الحياة التي تنتظرني بعد ما كنت "أوباباتيكا
بالنسبة لي انتهت هذهِ الحرب
علمت بأن العيش كإنسان هو الأمر الأكثر روعة
(لم يكن هنالك مخرجٌ لـ(جيراس
يجب أن يعاني للأبد في عالمه من الخلود
من يسعى للاستفادة عن طريق خطاياه لا يمكن إلاّ أن يخسر
لا يمكن للخلود الحقيقي إلاّ أن ينشأ من الصواب
ليس هناك ثمة طريقة أخرى
.المحاماة الإنسانية صعبة للغاية" ،لكنّها تستحق العناء .لأنّ حياة الإنسان غالية "لهذا السبب يعتبر الانتحار خطيئة عظيمة
:تمّت الترجمة بواسطة خـالـد الـيوبـي alias "Don4EveR"