ترجمة : NightMare NightMare.Gamed@Yahoo.CoM
. لقد اشتقت اليك , عزيزتى
. سوف اكون بالمنزل فى اقرب فرصة
. نعم . الوداع
هذة كانت زوجتى
كما تعلمون , انها تتضايق ان لم اتصل
كل ليلة جمعة . عندما اكون فى الطريق
. انه شىء ما نفعله دائما
: اممم , دعونى اخبركم شىء ما
, فى هذا العالم
يجب عليك ان تضاجع . او تتم مضاجعتك
هذا هو لماذا فى هذا العالم النتن
الذى يجعلك بحاجة لشىء لكى تعتمد عليه
وهل تعلم ما يكون هذا ؟
. انه العائلة
اى شخص اخر .... شوف يطعنك فى ظهرك
اذا استطاع ان يفعل
ولكن , ليس العائلة
Those are the ties that can't be broken.
قوانينك .....واخلاقك
..... الجيد , السىء
. هذا ليس له علاقة بدمك
. الدماء تجرى عميقا
, لانه ربما تكره عائلتك
ولكن ان لم تفعل , فانت ملزم بهم على اى حال
انا اعنى , انظر اليك
تعتقد ان نهايتك ستكون بهذا الشكل؟
اذا لم تعط ظهرك الى العائلة ؟
اذا لم تهرب ؟
لا يهم اى نوع من الحماقات تريدين ان تكونى , سارة جون
والدك ربما يكون ميتا
. قبل ان يسمح ان يحدث هذا لكى
هل رأيتى ماذا خسرتى ؟
الشخص عبارة عن لاشىء , بدون عائلته
ااااه , لا يهم الى اى بعد اسافر
انا دائما اعلم ان لدى عائلة
. لكى اعود اليها
انا اعلم ان هناك اشخاص من دمى ! ينتظروننى
. انت هناك هل تحتاجين الى توصيلة ؟
هل هذا عرض ؟
. انا لم اتوقف لكى اشتم رائحة الزهور
انا كليف مايكلز . سأكون سعيدا بالتعارف عليكى
. سمر
الى اين تذهبين ؟
اوه , ماسى
انها مدينة صغيرة على بعض 15 ميل شمالا , اعتقد
انها ليست بعيدة عن مكانى . يمكننى ان اوصلك الى هناك
. سوف اقدر هذا جدا
. انها ليست مشكلة . ليست مشكلة
. ربما يمكنك ان تفعلين لى معروفا يوما ما
اذن , ما الذى ينتظرك فى ماسى ؟
اشباح قديمة
. وربما اثنان جديدان
حسنا , انها مدينة جميلة على اى حال
انت لا تبدين لى كهذا النوع من الاشخاص
. الذى يبقى فى مكان ما طويلا
انت لم تخافى من الوقوف هناك لوحدك ؟
. هناك بعض المجانين اولاد العاهرات بالخارج هنا
. اعذرى لغتى
. يمكننى ان اعتنى بنفسى
. انا اراهن انك تستطيعين
اذن , لماذا لا تعتنى بكليف الكبير بينما انت هنا ؟
. انها قوانين الطريق
. الذى بحوزتى اكبر من كليف
الان , لماذا لا تطع عينيك على الطريق فقط
وتحتفظ بعضوك الصغير داخل سروالك ؟
لدينا تقليد صغير هنا
ان ندفع من اجل بقالتنا . فى هذة المدينة , عزيزتى
اووه , من هذا الطريق
اصعدى
لديك حوالى خمسة عشر ثانية .... قبل ان يرجع الى هذا الطريق , اذن
. انبطحى
هل تمانع ان تخبرنى من انت بحق الجحيم ؟
اسمى : توم هوكسى
. سمر
حسنا , الان يجب علينا ان نقلع . عن هذا الهراء الرسمى
. يمكننى ان ادخن سيجارة بعد كل تلك الاثارة
لماذا ساعدتنى ؟
. هذا الشرطى الوغد اعتقلنى مره
. كان لدى زجاجتين بيرة
. مازلت اتذكر الليلة التى امضيتها فى الخزان
. اعتقد ان لدى مشاكل مع السلطات
هل تريدين ؟
نعم
اذن, ماذا تفعلون يا اشخاص من اجل المرح هنا ؟
ماذا , هل انت لا تشعرين بالمتعة الأن ؟
. انت تعلم ماذا اقصد
.... حسنا , دعينا نرى
, هناك الشرب
العراك , المضاجعة . اذا لم تكونى سكرانة
اوه , يبدو انه يحدث فى هذا المكان
اذن كيف انتهى الامر بك الى هنا ؟
اوكى , دعينى اخمن
لقد سئمتى من مضايقه صديقك اليك
. لذلك , لقد اخذتى سيارته وانطلقتى
هل ابدو لك مثل فتاة تسمح لصديقها ان يضايقها؟
حسنا , سمر
. انا استسلم
هل هناك مكان ما هنا حيث يتسكع الرجال المسننين؟
ماذا , بدون اسنان و تجاعيد يجعلونك تشعرين بخير ؟
. ليس هذا السن
فى الخمسينات او الستينات
. انت تعلم , مثل واحد من اولئك النوادى
الذى يلبسون فيها تلك القبعات الغريبة
لا , ليس هناك اى شىء مثل هذا هنا
. ولكن يبدو الى انك تبحثين عن شخصا معين
اوه , هل ضايقك ما قلته ؟
. انا فقط اريد الحصول على بعض النوم
هل هناك فندق رخيص هنا ؟
حسنا , كما تعلمين
. منزلى ليس بعيدا
هل ابدو اليك بهذة السهولة ؟
. عزيزتى , لم اتعب مثل الان طيلة حياتى
توم - جيسى , كيف حالك ؟ -
. ان لم تكن تأت هنا مؤخرا
هل افتقدتينى ؟
. استمتعوا يا رفاق
اذن , كم مرة مارست الجنس معها ؟
جيسى ؟
. لا , انها ليست نوعى المفضل
. انه يبدو انك لست نوعها المفضل ان سألتنى
. حسنا , سوف اسمح لكى بذلك
ان لست شخص لطيف جدا ترجمة : NightMare
هل انت بمفردك فى هذا المكان ؟
. اقرب منزل على بعد حوالى ربع ميل
اذن , كم شخص يعيشون فى , ماسى ؟
ماذا تفعلين ؟ تكتبين كتابا او شىء مثل هذا ؟
حسنا , هذا سوف يباع . انا متأكدة
لماذا هناك اوانى على نافذتك ؟
. ان امى واعية بكل قواعد الامان
انت تعيش مع امك ؟
. لقد حاولت ان انتقل ولكنى اشتاق لاكلها
. انه منزل كبير
اذن , ما الذى يجب ان اقلق منه ؟
هنا ؟
. انا اعتقد انها تقرأ رواية " دم بارد " ولن تنتهى منها ابدا
هل ممكن ان ننهى الحديث عن امى , الان ؟
لماذا ؟
هل هذا يجعلك هائج ؟
. انها سيدة جذابة جدا
. باستثناء الفتيات التى يركبون دراجة
انا اعتقد انهم نادرون هنا
. نادرين مثل اثداء الثور
اذن , هل ستأخذنى للاعلى وتمارس الجنس معى ام ماذا ؟
. هيا
هل تحبين الموسيقى الكلاسيكية ؟
لقد ظننت انى ساتجنب كلمات "صباح الخير , ووداعا "
وداعا ؟
لم يقل احد ان عليك الرحيل , سمر
فى الواقع , يجب على الرحيل
ولكن لا تفهم هذا بالطريقة الخاطئة ..... انا اعنى , انك كنت
. من الدرجة الاولى بالامس
.... لا تفهمين هذا خطأ , لكن
لقد غيرت خططك للتو
, هذا لطيف
. ولكننى ليس لدى وقت لهذا الهراء
... اذن , لماذا لا تبتعد عن طريقى قبل ان اريك
كيف استطيع ان اكون عاهرة , حسنا ؟
. انا لا اشك انك عاهرة
... ولكنك لن ترحلين
. لفترة
. ابتعد بحق الجحيم
تحرك
! انا اعنى ذلك
. لا تتحرك
امى ! ماذا بحق الجحيم ؟ . لقد كنت اعبث معها فقط
. يمكنك ان تكون طفل لعين
أمبر ؟
من يكون هذا ؟
انت مجنون مختل نفسيا . دعنى اخرج من هذا المكان
اخرجنى من هنا - ..... سمر -
سمر , اهدائى . انت تضايقين أمبر
ماذا فعلت لها بحق الجحيم ؟
. لا شىء
. اهدائى . انه بسبب ابتعادها عن ضوء الشمس
. السيد المسيح
منذ متى وهى هنا بالاسفل ؟
. منذ ان فقدت , كلاريسا
اليست جميلة ؟
امبر هى التى اعادت الحياة
. للحديقة بعد ان ذهبت كلاريسا
. هنا , سوف اريكى
انه صعب ان اقول لك ..... من جمجمتها فقط
. ولكنها تستطعين ان ترى انها كان لديها خدود جميلة
! انت مجنون لعين
انت لن تقتلنى . مثلما قتلتها
. انا لم اقتلها
.... انا لم اكن ابدا
.... ابدا لأوذيها
او اؤذيكى . انا لا المس النساء
! اوه , لا
اذن لماذا كل ما تبقى منها هوا الجمجمة , توم ؟
, لقد كان فظيعا ما حدث
. لم تم عضها بواسطة عنكبوت
.... صغير
. بنى وحييد
. لم يكن هناك شىء استطيع ان افعله
لم اعرف عن العدوى الى بعد فوات الأوان
. لا انت قتلتها
. انا لم اقتلها
. لا تقولى هذا ابدا
هل تفهمين ذلك ؟
توم ؟
السيدة جارسون الفقيرة
. انا اتمنى ان تستطيع التغلب على السرطان
نعم , انها لا تبدو بخير
انا لم اخذ منها اى شىء . مقابل اصلاح الحوض
. لم يكن لدى قلب لافعل ذلك
متفاجئة انه كان لديك وقت لكى تعمل
ماذا يفترض ان يعنى ذلك ؟
. مع كل الانتباه الذى تعيره لعاهرتك الجديدة
. لا تدعيها عاهرة
. لقد طلبت منك الا تدعيهم بذلك
اخبرنى ان هذا ليس , داروين
. يجب انه اخذ افراج مبكرا
. سوف يسأل بعض الاسئلة
اذن , ماذا اذا فعل ؟
. الناس هنا يعرفون هذة الفتاة
. انها تغادر المدينة كلما تغيير الرياح اتجاهها
انت لا تأخذ هذا بجدية
. لقد مر شهرين , يا امى
. لا احد لاحظ اسمها حتى
ليس لدينا شيء لكى نقلق تجاهه
اتركنى اذهب
. سوف انسى كل ما رأيته فى هذا المكان
. فقط اخرجنى من هنا
. ولكننى احتاجك هنا
لماذا؟
. من اجل هذا
من اجل حديقتى
ما نوع هذة الحديقة , توم ؟
.... الفتاة التى هناك
انها تحتضر
والاخرى صاحبة الخدود الجميلة
لقد ماتت ايضا
ولو احتفظت بى هنا , سوف . ينتهى الامر بأن تقتلنى
. كما فعلت معهم
كلنا سنموت , يوما ما
. الصيف لا يبقى الى الابد
استمع الى
انا لم اخبرك لماذا اتيت الى ماسى
. لقد اتيت لكى ابحث عن والدى
كل ما اريد فعله هو
انا اجده واراه لمرة واحدة
. وجها لوجه
حسنا , ماذا ان اخبرتك
ان والدك هنا ؟
ماذا ؟
. والدك ترجمة : NightMare
. انه هنا
... كنت انوى انى ابقى هذة كمفاجأة , لكن
ان تستحقى ان تريه مرة واحدة
اووووه
. انا امزح معك
كيف سأعلم بحق الجحيم اين يكون والدك ؟
لقد جلبت لك بعض الفراخ المشوية والبطاطس
. امى حضرتهم البارحة
والدتك يمكنها ان تقبل مؤخرتى
! اوووه
يجب عليكى ان تتعلمى كيف تبقى الطعام فى فمك
. والا سوف اقطع لسانك اللعين
سوف اموت من الجوع . ايها الوغد المجنون
تصبحين على خير
حسنا , الست انا افضل زبائنك ؟
لقد ظننت هذا
. انا سوف اكون الافضل لكى
. هاى
هل رأيت امبر بالجوار مؤخرا ؟
. لقد قالت انها ستكون هنا عندما أتى للمنزل
. لا , اخر مرة كانت هنا كان هذا منذ فترة
وحدها ؟
امبر لم تقضى ابدا وقتها وحيدة
لقد جائت مرتين مع توم هوكسى
. ومرات اخرى مع غرباء
اشرب - انت تعلم امبر -
ربما رحلت مع فرقة موسيقية
. لا تعطى هذا الامر الكثير من التفكير
. نعم
. ربما
. فى صحتك
, توم
. اريدهم الاثنين بالخارج عندما أتى من العمل
ماذا تعنين ؟
انا لا اهتم ماذا تفعل معهم
. فى حديقتك اللعينة
سوف تجلبنا لنا مشاكل نحن فى غنى عنها
. ليس هناك مشاكل
لقد حصلت عليها لستة سنوات . ولم تكن هناك اى مشاكل
لذلك قررت ان تأتى بفتاة تعيش هنا فى ماسى ؟
. والأن داروين اللعين قد خرج من السجن
..... انا لن
اتخلص من حديقتى
! ابدا
. وهذا كل شىء
. رأسك الى الأعلى
هنا
. خدى حذرك
شكرا لك
هذا هو ما انا هنا من اجله
لا يمكنك ان تقولى اننى لا اهتم بحديقتى بالطريقة التى تجب علي , اليس كذلك؟
, انتى
فى العاشرة يجب على ان اصلح نافذة لشخص ما على حدود المدينة
. سوف يأخذ هذا حوالى ساعتين
هل ستكونين بخير , عندما اذهب ؟
اوه
هنا .... لدى فكرة
. هذا سوف يبهجك
. بجانب ان النباتات تحب الموسيقى
. تساعدهم ان ينموا
هل ترين ؟
كيف تعلم انها لم ترحل فقط ؟
. انا اعنى , انها فعلت ذلك من قبل
. انها تعلم فى اى وقت , سأخرج
لقد ارادت ان تأخذنى الى العشاء
بجانب ان , كل شىء تملكه مازال فى البيت
وسيارتها ؟
لا , ليست موجودة
ومحفظتها؟
انا لم ارى محفظتها , لكن - اوه , حسنا -
يبدو الامر لى , كأنها اخذت محفظتها
وركبت السيارة وغادرت
انظر , ياشريف مع كل الاحترام
انا اعرفك ونحن لم نكن ابدا قريبين لبعض
. ولكنى لا اريد هذا ان يمنعك من البحث عنها
عن ابنتى انها ضائعة
حسنا , اذا صدقتك لدقيقة
ان امبر لم ترحل فقط
. مع اول سائق شاحنة عرض عليها زجاجة بيرة
حسنا , سوف اكون بالخارج ابحث عنها
ان اعرف ابنتى - حقا ؟ -
وكيف تعلم هذا وانت فى حالة سكر
فى اخر عشر سنين وكنت فى السجن فى اخر سنتين
اذن , انت تقول انك لن تفعل شىء عن هذا الامر ؟
انا لم اقل هذا سوف ابحث عنها
بعد ان انتهى من افطارى
انا سعيد لأنى سمعت هذا منك
حيث ان هذا هو مهنتك اللعينة
داروين ؟
احتفظ بأنفك نظيف
انا سوف اكره ان اكون سبب ارسالك الى السجن مرة ثانية
امبر ؟
هل تريدين ان تموتى هنا ؟
امبر , قولى شيئا
! لا
اللعنة
هاى - هاى -
انا اريد بعض شمعات الاشعال
حسنا , اى نوع ؟
ستة مثل هذة
دعنى ارى اذا كان لدى فى المخزن
توم هوكسى يتحدث - هاى , توم انا داروين -
داروين , كيف حالك ؟
بخير
اسمع , انت تعلم اننى لم اكن هنا لفترة
يبدو ان الموقد لا يعمل
هل تعتقد انه يمكنك ان تأتى وتلقى عليه نظره ؟
اه .... حسنا
لدى بعض الوقت الليلة سوف امر عليك
هذا يبدو بخير . كلما كان اسرع كلما كان افضل
نعم , حسنا اراك فى الثامنة
اراك لاحقا
هذا سوف يكون 66 دولار
انا سوف اضيفهم الى حسابك
حسنا , شكرا
منذ متى وانت لديك جنتك الخاصة ؟
هذا سؤال جيد
انا اعتقد انى بدأت ازرع الاشياء هنا منذ ان كنت صغيرا
ابى اعتاد ان يحبسنى هنا بالاسفل عندما اكن سيئا
. لايام احيانا
لقد كنت طفل جميل مشاكس
انا اتذكر المرة الاولى التى جعلت فيها شىء ينمو
لقد كانت نبتة حشيش هنا مكانك
لم تكن كبيرة
ولكننى اعتدت ان اجلس هنا واتخيل انها جزء من
حديقة كبيرة للغاية
هناك اوراق شجر , ورود
. حسنا , حديقتك سوف تظل جميلة بدونى
وامبر
لا
هذا ليس حقيقى
..... انت تعلمين
النساء هم اجمل الاشياء فى العالم
انكم ناعميين جداا
ورقيقون
لقد جلبت الحياة الى هذة الحديقة التى كانت تفتقدها
ماذا عن امك ؟
هل هى مثلك ؟
مهووسة بالالعاب النارية
نحن لم نتكيف سويا
لماذا ؟
الكثير من الاسباب بمرور السنوات
ولكن الاخير كان بسبب والدى
انت لم تخبريه ابدا عنى ؟
كان هذا من اجلك
لا , لم يكن هذا من اجلى ايها العاهرة الغبية
لم تريدى ان تريه مره اخرى . لذلك حرصتى الا اراه ايضا
لقد كانت تقول دائما انها لا تعلم من هو
ولاحقا وجدت جواب منه
كان قد كتبه قبل ان اولد ببعض شهور
وماذا كان يقول ؟
لقد اخبرته انها ادت عملية اجهاض
! ايها الكاذبة اللعينة
اقرائى الخطاب . انه لم يعلم حتى انى موجودة
حسنا , لقد كذبت
. لأننى لم اريد ان ارى ابن العاهرة هذا مرة ثانية
انا اكرهك
انا اكرهك جــــدا
! اذن اكرهينى جدا
لا يمكنك ان تأخذى هذا انه ملكى
انه لى - ابتعدى -
انا اسف ان هذا حدث لكى , سمر
هذا ليس جيد
ان العائلة هى اهم شىء فى العالم
لم يكن لديها الحق لكى تحرمك منه
.... حسنا
انه ليس خطأ اكبر مما تفعله الأن
انت تمنعنى من والدى فقط كما فعلت هي
ما اسمه ؟
انا لا اعلم
حسنا , كيف تتوقعين ان تجديه ؟
لدى صورة
انا كنت اتمنى ان يراها احد ويتذكره
توم ؟
ماذا هناك ؟
ليس عليك ان تبقينى هنا
يمكننى ان اكون الفتاة المميزة
الوحيدة التى تركتها تذهب
اهلا بك , شريف - صباح الخير , جايا -
حسنا , ماذا يمكننى ان افعل لك اليوم ؟
. حسنا , لقد كنت افكر ان احصل على هدية لابنتى
اوه , يالك من رجل لطيف
لدى الشىء المناسب هنا
امممممممم ؟
سوف تحبها - نعم -
جيدة ؟ - نعم -
, انت تعلمين ترجمة : NightMare
زوجك قد توفى منذ زمن بعيد
ولقد كنت افكر
يجب انك تعيشين فى نوعا من الوحدة
. لدى توم , شريف
حسنا , ان الامر ليس كما حسبته
انا اعلم
.... حسنا , انه مثل ما كنت اقول لداروين هذا الصباح
. انها وظيفتى ان اعتنى بالحمقى هنا فى ماسى
داروين ؟
ماذا , لقد عاد للمدينة ؟
نعم انه رجع انه قلقان
. بخصوص ان شىء ما حدث لابنته
انه ربما لديه نصف قضيب فقط
اوه , من يعلم ؟ من عليه ان يصدق اى شىء يقوله هذا السكير
شريف
! هذة هى هديتى
اخبرنى اننى اقول هاى
حسنا , شكرا لك - شكرا -
باى
سوف نراك قريبا
اممم
من الذى عكر مزاجك ؟
! داروين اللعين
لقد ذهب الى الشريف
يريده ان يبحث عن فتاته المفقودة
حسنا , هذا مثير للاهتمام
خمنى من كلمنى اليوم يريدنى ان اتفقد موقده ؟
. لقد اخبرتك , سوف يجلب لنا المشاكل
سوف اعامله طبيعى عندما اراه
لا
انت سوف تتخلص من البنات التى فى الاسفل
! نهاية النقاش , يا ولد
! اووه ! لا
انت لا تستمعين الى
لقد بنيت هذة الحديقة منذ ان كانت لا شىء
ولن ادعها ابدا تضيع مقابل
. شخص سكير لا احد يصدقه على اى حال
اتركنى اذهب
هل ستحترمين نفسك ؟
انه ليس - هل ستحترمين نفسك ؟ -
حسنا
اتركنى اذهب
يا الهى
....... اذن
انت لم ترى امبر , اليس كذلك ؟
ليس منذ شهرين لماذا ؟
. لقد توقفت ان تتصل او ترسل خطابات منذ حوالى شهرين
. هذا جعلنى اقلق
. هذا غريب نوعا ما
لقد كنا نشرب سويا
. ولكن هذا كان منذ شهرين
امبر ؟
هل تتذكر رؤيتها مع اى شخص اخر؟
فى هذة الليلة عندما كنا سويا لقد ذكرت شيئا ما
عن الذهاب الى ترينر لشهرين لرؤية فرقة ما
كانت هذة اخر مره اراها . انا افترض انها ذهبت الى هناك
استمعى الى , امبر
. ركزى فيما اقول
هل تريدين ان تذهبى للمنزل ؟
والدى ؟
نعم , والدك
والدى
. حسنا , سوف نجد والدك
ولكن اولا يجب عليك ان تفعلى شىء ما لى
هل ترين تلك الاشياء على الحائط ؟
..... امبر كان لديه
.... اوه
ماذا تطلق عليه ؟
شهوة حب السفر والتجوال
فتاة لطيفة
. نعم
. لطيفة جدا
هيا , امبر
هل يمكنك ان تجلبى واحدة من تلك الادوات الى ؟
من فضلك؟
هيا
يمكنك ان تتخيل ان علمت
..... ان شخص ما قد اذاها
سوف يكون عليه ان يدفع الكثير
. لم اكن اتوقع اقل من هذا من ابيها
نعم . فقط اجلبى لى احد هذة الادوات
اووه , يا الهى
اللعنة , اللعنة
. الوحيد فى المنزل , داروين
اعتبرها هدية عودتك للمنزل
شكرا لك
ماذا حدث بحق الجحيم ؟
ماذا فعلتى ؟ ماذا فعلتى بحق الجحيم ؟
. لا شىء لم افعل اى شىء
لقد جعلتيها تفعل هذا لقد قتلتيها
لا , لا توم انا لم اكن لافعل هذا ابدا
هيا , هيا هيا
انه يأخذ الامر شخصى عندما يفقد احد ملائكة حديقته
توم , انا اسفة
اسفة
انا لا اعلم ماذا يرى فيكى ؟
.... من فضلك
اقنعيه ان يتركنى لحالى
انا لن اذكر اى منكم الى اى شخص
طول حياتى انا اقسم لكى
. انت تعلمين انى لا يمكننى ان افعل هذا
انا لا ابالى لاجل الحديقة , عزيزتى
ولكن توم
انه يحتاجها
توم ؟
من فضلك لا تفعل توم , من فضلك لا تفعل
انا لن اؤذيك
انا اسفة جدا - انها لم تكن غلطتك -
. انا لا افهم
. يمكنك ان تنهضى
دعينا ننظفتك
صههههه
ارتاحى فقط
عزيزتى
هذة المرة الثانية التى تحاولين فيها ان تهربى منى
انت لا تتعلمين بسرعة , اليس كذلك ؟
اتركنى اذهب
لقد كنتى جيدة معى وسوف اكون جيد معك ايضا
علينا فقط ان نتعلم ان نثق فى كلا منا
وهذا يأخذ وقت انا اعلم هذا
. ولكنك تنتمين الى هنا معى , عزيزتى
انا فقط لا تعلمين ذلك
كل ما علينا فعله هوا ترويضك
ما هذا ؟
. لقد تركتها تأخذ حماما
انها عادت الى الأسفل
ان تترك هذة العاهرة تدخل الى رأسك
اعتقدت انك تعلم اكثر من ذلك
ما هذا؟
اقرائيه فقط
ماذا يحدث ؟
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
هنا
ماذا سوف تفعلون بى ؟
يمكنك ان تبقى هنا
او ؟
او ليس لديك خيار اخر فى الحقيقة
يمكنك ان تساعدى فى المنزل
تهتمى بالحديقة . وهذة الاشياء
هناك الكثير الذى لا تعلميه بعد
. ولكن هناك مكان ما لكى هنا
معنا
! معى
هنا
اذن , كيف سيعمل هذا ؟
وانا جالسة هنا ؟
حسنا , هذا يعتمد عليكى بحد كبير
انا لم احصل بالفعل على احد ملائكتى
... اتيت من الحديقة , لذا
هذا جديد على ايضا
حسنا , سوف افعل اى شىء انا مضطره اليه
, انت تعلمين
. لقد استمتعت بليلتنا سويا
انا اعتقد ان هناك شىء يمكن ان ينمو بيننا
ربما
انا لست غبى
اذا حاولتى ان تلعبى معى . سوف اكتشف ذلك
حسنا , اتركنى اعيش , توم
انا لن انسى ذلك
: القواعد الأساسية
عندما اكون هنا , يمكنك ان تأتى الى الاعلى تعملى او تفعلى اى شىء
وعندما اذهب , تكونين بالاسفل هنا
حتى استطيع الوثوق بكى
. هيا
انا اريد فقط ان اقول شيئا ما
انا اعلم اننا بدأنا بداية سيئة , عزيزتى
ولكنى اريدك ان تفكرى فى هذا , وكأنه منزلك
وانا وتوم عائلتك , حسنا ؟
ليس لديك اى عائلة اخرى , اليس كذلك ؟
اوه , والدتى
اووه
اذن اخبرينا عنها ؟
ما اسم والدتك ؟
هذا غير مهم الان , اليس كذلك ؟
امى اسمها تويلا
اووم , حسنا لقد اتيت هنا لكى ابحث عن ابى
تويلا
انه اسم جميل
تويلا ماذا ؟
امى ! هذا كافى
توم محق كل ما يهم انك هنا الان
معنا
مرحبا فى منزلك , عزيزتى
اخبرينى انك تحبينى , سمر
هيا
اريد ان اسمعك تقولين هذا
انا احبك
انا اصدقك
انا حقا افعل
انا احبك , توم
هذا يجب ان يكون مهما
اوه , ماذا هناك يا عزيزتى ؟
ماذا هناك ؟ انت لا تبدين بخير
لقد كنت اتسائل متى سوف اسمع صوتك ؟
حسنا , ليس هناك يوما يمر على دون ان افكر بك
هناك شىء ما يضايقك انا احس بذلك ؟
اين انت , جانت ؟
حسنا , انا فى مكان ما بين ابط ومؤخرة هذا العالم
انت تعلمين , العمل العمل العمل انت تعرفينى
هناك الكثير الذى يجب ان نتحدث عنه
هل هناك ؟
حسنا , انا لا استطيع ان انتظر لكى اسمع ..... انت تعرفين
انتظرى قليلا يا عزيزتى
كيف حالك ؟
هل تبحث عن صحبة ؟
حسنا , انا كذلك الان بعد ان رأيت وجهك الجميل
حسنا هل لديك اى شىء لعين ؟
انا لدى ما يكفى لنا فى غرفة الفندق
300 دولار
ليست هناك اى مشكلة اصعدى
حسنا , حبيبتى اخبرينى من يضايقك ؟
استيقظ ! والدك اتى الى المنزل
حسنا , هل اخبرتيه - نعم , بالطبع اخبرته -
انت تعلم انه ليس هناك اسرار بينى وبين والدك
سوف يأتى غدا
ماذا .... ماذا هناك ؟
انت هادىء اليوم
هل هذا بسبب والدك ؟
هذا منزله
يمكنه ان يأتى فى اى وقت
ماذا سوف يقول عنى ؟
لم اخمن من قبل ماذا سوف يقول ابى
انه لا يمكن التنبؤ به
وانا الجذاب
هل يجب على ان اخاف ؟
والدى يفعل كل ما يأتى فى باله ان يفعله
..... توم
. يجب عليك ان تحمينى
انا هنا معك
انا احتاج اليك لكى تبقينى سليمة , حسنا ؟
اوعدنى
.... انا وانت
يمكننا ان نرحل سويا
احنا الاثنين فقط
يمكننا ان نصنع عائلتنا الخاصة
فى مكان ما جديد
مع حديقة جميلة
لا تقولى خذى الاشياء
انا اعنى هذا
انت تعلم , انا وانت يمكننا ان نترك ماضينا بالخلف
ونبدأ ثانيا
! اخرسى
توم ؟
انا احبك
ماذا تفعل ؟ لا , توم لا من فضلك
لا تفعل , انا اسفة
توم ؟
تديرين القلعة بمفردك ؟
نعم . زوجة واين ذهبت الى المختبر
انه انا فقط
هل تستعد لحفل شواء؟
لا
امى تريد ان تشوى بالخارج
اضلاع الخنزير هى المفضلة لأبى
هل هو عائد للمنزل ؟
ان الامر يبدو انه كان غائبا لفترة
. منذ عيد الفصح
ضعهم على الارض وخذ الاثنان الذين فى الزاوية
شكرا لكى
اوه , بالمناسبة
سوف اجعل داروين يتصل بك
داروين ؟
لماذا ؟
وجدت ورقة هذا الصباح
تقول انه يريد ان يتحدث الى بخصوص امبر
لا اعلم تحديدا لماذا
ولكننى افترض انى سأرسله فى اتجاهك
لانك كنت اخر شخص تراها قبل ذهابها
وماذا يجعلك تعتقدين انى كنت اخر شخص؟
لقد رأيتكم فى شاحنتك هذة الليلة
الليلة قبل ان ترحل الى تلك الحفلة فى ترينور
لا
لا , لم ارى امبر فى تلك الليلة
انها ربما كان يوم اخر
اوه , هيا يا توم
انت خائف ان يكتشف انك مارست الجنس مع ابنته ؟
اقول انه لم يكن انا
حسنا , لقد كان يشبهك بالتأكيد .... فى شاحنتك
يدخن سيجارة بتلك الولاعة
انا افاجىء ان الشريف لم يمسكك ابدا
اووه
انت تعلمين ؟ لقد كنت انا
انتى تعلمين ... لقد نسيت
لقد كنا
حسنا ليس هناك ضرورة ان تكلمى داروين
انا متوجه اليه لكى اصلح موقده
I'll let him know.
.... الا اذا
هل تريدين ان تغلقى مبكرا ؟
تريدين ركوبه طويلة جيدة ؟
انا اشير الى دراجتك
انا متأكده انك تفعل
اعتقد ان يجب على ان امر
لقد رأيتك فى شاحنتك الليلة قبل الحفل
اللعنة
لقد قابلت والد توم عندما كنت فى الرابعة عشر
هربت من عائلتى بالتبنى
لم يكن لدى شىء
وبعد ذلك قابلته
وكان الامر مثل الاتصال المباشر , كما تعلمين
ماذا سيحدث عندما يرجع للمنزل ؟
هل اخبرتك امك كيف قابلت والدك ؟
لا
انها لم تحب ان تتحدث عنه ابدا
هل هذا سبب مجيئك هنا للبحث عنه ؟
البحث عن اجابات لم تعطيها لك امك ؟
.... انا اعتقدت
.... اننى ان وجدته
انا لا اعلم , ربما اعلم من اكون
كلنا نعلم من انت بالفعل , سمر
كلنا نعلم
ليس هناك اى شىء يمكننا فعله
نعم
يجب عليك ان تجعلى الوالد مشغول
توم ؟ , اوه سيدى المسيح
توم ؟
لا
توم , من فضلك استمع الى
من فضلك لا تفعل هذا
: ثقى بى
انتى تريديها هنا مثلما افعل انا بالظبط
توم ؟
توم , من فضلك دعها تذهب
انا لديك انت لا تحتاجها
انها هنا لاسباب اخرى
انت لا تفهمى هذة الاسباب لذلك اغلقى فمك اللعين
.... ماذا - انا اقسم , سمر -
اذا لم تخرصى
سوف اقطع لسانك اللعين
, سمر اوقفيها
! اوقفيها - ابقى بعيدة , يا عاهرة -
انا اقسم , انى اتسأل فى بعض الاحيان
كيف انجبت طفلا بهذا الغباء
اوه - ابق ثابتا -
انتهيت تقريبا
حسنا , سوف اذهب الى السوق
لاجلب مايحبه والدك
هل ستكون بخير معها ؟
امممممممم
وداعا
انزلى الى الاسفل واخبريها ان تصمت
انا لا اريد ان افعل هذا
حسنا , لا يمكننى ان افعل هذا الان , ايمكننى ؟
.... الى جانب ان
سيكون اسوء لها ان حضر ابى وسمع صراخها
لقد جلبتها لهذا , اليس كذلك ؟
لكى تلهى اباك عنى ؟
اذهبى الى الاسفل
جيسى ؟
من تكونين ؟
اخبرى توم انه من الافضل ان يتركنى اذهب
هل تعلمون ماذا سوف يفعل اصدقائى بكم ؟
سوف تتمنون انك لم تولودوا ابدا
سوف اعطيك بعض المياه , حسنا
عليك اللعنة ايتها العاهرة
ابتعدى عنى بحق الجحيم
يجب عليك ان تبقى هادئة
انا سوف اقطع لسانك ايتها العاهرة القبيحة
انتظرى انتظرى , توقفى
من فضلك
اذا كان هذا له علاقة بالجنس
انا لا ابالى
سوف افعل كل ما تريدوه
انا سوف اكون افضل ممارسة للجنس ستحصلون عليها طول حياتكم
لا تتركونى بالاسفل هنا فقط
من فضلك
انا احتاج بعض الهواء النقى
هل كنتى جادة عندما قلتى انه يجب علينا ان نرحل سويا؟
نعم . بالطبع
ماذا عن جايا ؟
لا تبالى بها
انا شخص مستقل لا يهم ما تقوله
انه هذا ليس مكاننا لكى نبدأ عائلة
حسنا , الى اين سنذهب ؟
لا يهم
سنرى الى اين سيأخذنا الطريق
عندما تتحسن قدمى
ما هذا بحق الجحيم ؟
سمر , ادخلى داخل المنزل
الان , بحق الجحيم الان
هيا لندخل السيارة - ماذا يحدث هنا بحق الجحيم -
انه سوف يقتلنا اركب السيارة
اللعنة - من فضلك ادخل السيارة -
سوف يقتلنا - هل ابنتى بالداخل هنا -
لا ! انا لا اعلم - هل ابنتى بالداخل ؟ -
سوف يقتلنا - اليست بالداخل ؟ -
انه لديه سلاح . انت لا تستمع الى
افتح الباب سوف يقتلنا , هيا اذهب
هيا هيا , اسرع
! اوووووه
سمر , لا تفعلى اى شىء احمق
اللعنة
ماذا حدث بحق الجحيم ؟
وااو
لقد اكتسبتى وزنا
قف عندما ترى والدك
! ابنى
اهلا , كيف حالك ؟
انا بخير
ماذا هناك ؟
لقد تعرض لحادثة - انت بخير -
انا بخير - اوه , هذا سىء للغاية -
اوكى , حسنا اين هى ؟
جانت , لقد وصلت للتو يمكنها ان تنتظر
اوكى , حسنا دعينى ارى تلك الصورة
انت تعلمين , التى تحدثتى عنها فى الهاتف
دعينى ارى هذة الصورة . هيا
. انا اراهن ان الثمرة لم تقع من الشحرة
انظرى اليك
انت فى غاية الجمال
ولديك عيون والدتك
اووه
هل تعلمين .... هل تعلمين ماذا حدث هنا ؟
لقد اخبرتنى امك انها اجهضتك
كان يجب علي ان اعلم ان كل ما يخرج من فمها كان كذب
ياالهى
نعم , انا اعلم
ولكنك تعلمين انه لا يمكنك كسر الرابط بينى وبينك , اليس كذلك ؟
لم يمكنك ان تحطمى عائلتنا
الان انظرى اليكى
جتئى كى تبحثنى عنى ؟ ترجمة : NightMare
طفلتنى ! انا متأثر جدا
اوه , حسنا ستكون الامور على ما يرام
عزيزتى , انظرى الى استمعى الى
انظرى الى
انت بالبيت الان
واو
انا اتذكرك
! اذهب الى الجحيم
انا اعلم .... انا اعلم انك ستكونين ممتعة
! يمكننى ان اشعر بذلك
اوه , هذة ليست حادة
انت تعلم , بعد ان ننتهى من هذا اريد قطعة من هذة الكيكة
اخرجونى من هنا ايها الملاعين المختلين نفسيا
هى قائدة دراجة نارية , اليس كذلك ؟
لا اطيق الانتظار لكى اصبح بداخلها
بعد ازنك , حبيبتى
اوه ؟
سوف نقطع فتاتنا الصغيرة
لا , سوف تتركها لحالها
ماذا ؟ .... انت تخبرنى
ماذا يمكننى ان افعل او لا افعل فى منزلى ؟
هل تريد ان تقوم بذلك ؟
حسنا افعله
ولكن , سمر ستبقى خارج هذا
ان قلبه على اخته الصغيرة
اها - عليك اللعنة -
فكر فى هذا لبعض الوقت
هيا , يا عزيزتى افتحى الباب
هيا , هوا لن يعضك
ربما انا سأفعل
لماذا يجب عليك ان تعاند ابيك ؟
ان تلك هيا الطريقة التى تسير بها الامور
انت تعلم هذا
اوه , كيف حالك يا عزيزتى هل انتى بخير ؟
حسنا استرخى فقط
استرخى احملى هذا من اجلى , حسنا ؟
احمليها , حسنا ؟
كيف تشعرين بها فى يدك ؟
هذة سكينة جيدة الملمس , اليس كذلك ؟
هاه ؟
الان , اريدك ان تلمسى باصابعك طرف السكينة
وتخبرينى انها حادة هيا افعلى ذلك
هل هى حاجة ؟ هاه ؟
انا اراهن انك تشعرين مثل الاسلاك الشائكة
الان انت تعلمين ماذا نفعل هنا
هذة مبيعات
انا احاول ان اضع انطباع فى رأسها
الان انظرى اليها هل هى تنظر لنا ؟
نعم - نعم , انا متأكد من هذا -
وانت تعلمين بماذا تفكر ؟
انها تفكر بشأن السكينة , اليس كذلك ؟
هاه ؟ انظرى الى هذا , عزيزتى
ابتعد عنى - انظرى اليه -
ايها الوغد المريض - اوه , عزيزتى -
انظرى الى السكينة
الان اريدك ان تنظرى الى ابنتى
انظرى الى ابنتى , حسنا ؟
انظرى اليها انظرى اليها
انظر اليها فى الحال لا تتحركى , لا تتحركى , لا تتحركى
ابتعد عنى - اوه , هذا ربنا سيؤلم ابقى ذقنك للاعلى -
ذقنك للاعلى . ها نحن ذا
.... حسنا , الان
حسنا , ها نحن ذا هيا بنا , هيا بنا , هيا بنا
الان ذقنك الى الاعلى
نعم , ها نحن ذا
حسنا , الان عزيزتى ؟ انظرى الى
الان ماذا سوف نرى هنا ؟
لكى نراك كفتاة صغيرة
تبكى , قائلة : ساعدونى
حسنا ,الان انظرى الى
اريدك ان تقولى نعم قولى نعم
هل يمكنك ان تقولى نعم ؟
قولى نعم , هيا , قولى نعم يمكنك ان تفعليها
قولى نعم . قولى نعم هيا , قولى نعم
قولى نعم ,عزيزتى هذا ربما سيؤلمك
هيا , قوليها قوليها
. قوليها اريد ان اسمعها
اريد ان اسمعها يا عزيزتى هيا , انطقيها
هيا , قوليها اريد ان اسمعها
هيا ! هيا
! عليك اللعنة
نعم , هذا هو ما اردت سماعه
حسنا , لقد قامت بعمل جيد جدا , توم
لم تفقد الوعى او اى شىء
انها واحدة مننا
دون اى شك
سمر , اذهبى واغتسلى الان
اذهبى الان
هل تسمعينى ؟
توم ليس سعيدا
حسنا , هذا هراء
لقد جائت تبحث عنى
لقد وجدتنى انها تنتمى الى
انه لا يرى الامر بهذة الطريقة
حسنا , هذا هراء
لماذا تكون هكذا على اى حال ؟
لقد كنت تقول دائما اننى الوحيدة , جانت
وكنت انظر فى الطريق الاخر ولا ارى اى شىء
لكى اكتشف انك ارسلت خطابا الى واحدة منهم
وطفلتك اللعينة تأتى هنا الان؟
! اوه
لماذا يجب عليك ان ترحل وتدمر شخصا اخر ؟
كم عدد الباقى اللذين لديك بالخارج ؟
ماذا , الا تعتقدين انك مميزة ؟
انا اعنى , حقا بعد كل شىء فعلته لكى ؟
كل شىء زودتك به ؟
لا تعتقدين انك مميزة ؟
الان , سمر لن تسبب لوالدها اى مشاكل
انه حيث يجب ان تكون
انها تعلم ذلك
الدماء تدعو الدماء
هذا كيف ارى الامر
لا تقلقى , سمر . سوف أخذك بعيدا عن هنا
ليس عليك ان تريه يفعل هذا ثانية
هل تعلمون شيئا ؟ هذة هى المرة الاولى
التى نكون فيها معا كعائلة
اليس هذا عظيما . ها ها ها
هذا ما هوا عنه
اخبرينى , سمر
كيف حال امك ؟ ماذا حدث لها ؟
انها ماتت
ماتت فى حادث سيارة منذ حوالى عام
..... حسنا
يجب عليكى انت تنظرى الى هذا كأنه قدرك
انه مصيرك
لقد اغلقت بابا , كى تستطيعين ان تفتحى اخر
وتأتى لتجديينى
نعم
انه الشريف . لا لا
دعنى اتعامل معه , حسنا ؟
. انا سوف احميك
اوم , رجال الشرطة فى كولفالى
استجابوا الى مكالمة هذا الصباح
سيارة تحترق
لم يكن هناك اى لوحات
كل شىء بداخلها احترق
لقد تعرفوا عليها بواسطة ذلك الشىء
انها تخص داروين
. انا اراهن ان داروين ليس سعيدة لذلك
انه يبدو كأن الاخبار السيئة محيطة بهذا الرجل
نعم , حسنا هم لم يعثروا عليه بعد
لكى يخبروه بذلك
من اللطيف ان اراك مرة اخرى , ِشريف
نعم
عندما كان فى دوامة
يبحث عن ابنته .... قد ذكر
شىء ما عن شخص قال انها كانت صديقة
مع ابنك تومى
انا لا اعتقد انكى رأيتيها مؤخرا هنا , اليس كذلك ؟
. لا نستطيع ان نقول اننا فعلنا
اووه
رجوع الزوج
بطريقة غير متوقعة اليس كذلك ؟
دائما يفعل ذلك
هل هناك اى شىء تريدين اخبارى به , جايا؟
لا شىء لدى
حسنا
اللعنة
لماذا اشعلت النيران بسيارته بحق الجحيم ؟
كان يمكنك ان تقودها بعيدا وتتركها
. لقد كانت مغطية بالدماء
حسنا , لا تكونى قاسية على الولد الصغير
هيا - جانت -
الجميع يعلم ان داروين كان يعبث بالجوار
الجميع يعلمون انك كنت تضاجعيه
ماذا ؟
! الشريف الجميع يعلم
هل تعتقدين اننى لم ارى الطريقة التى تعاملتهم بها بالخارج انتم الاثنين ؟
انكم كنتم تعبثون ؟
لا
هيا , جانت
لماذا سأجلب الشريف هنا
بينما توم لديها فتياته بالاسفل ؟
انت تعرفنى
حسنا , سمر
اذهبى الى الاعلى واحزمى حقائبك
لدى بعض الاعمال فى الشمال
وسوف أخذك معى
ماذا ؟
انت اذهب بالاعلى معها وساعدها فى جمع اشيائها
عليك اللعنة هل انت اصم ؟
سمر , لن تذهب معك
سوف تبقى معى
ماذا ؟ ماذا ؟
اوه , ماذا قلت لتوك ؟
لقد قلت انها لن تذهب
هل انت اصم ؟
اللعنة ... لا تتحدث لى بهذة الطريقة
لا تتحدث ابدا الى اباك بهذة الطريقة
افعلها مرة ثانية , وسأقطع لسانك اللعين واخرجه خارج رأسك
يجب عليك فعل ما تنوى فعله
انها لن تغادر
حسنا , ان كانت لن تغادر يجب عليك ان تقتلنى
اوه , جانت
سأفعل , ان اضطريت الى ذلك
حسنا , ها نحن ذا
هيا - توم -
اذهب الى الاعلى كما قالك والدك
ها هى يا ولد ها هي فرصتك , هيا
اريدك ان تمسك تلك السكينة اريدك ان تمسك تلك السكينة
واريدك ان تغرسها فى
لاننى اريد ان اموت
عائلة رجل انقلبت عليه يجب ان يكون ميتا
سوف اقتلك , جانت
ياالهى هيا اغرسها فى
اغرسها فى هيا , افعل ذلك
! افعل ذلك
ايها الجبان اللعين
انت قطعة قذارة - اووه -
سوف اتعامل معك لاحقا
اللعنة
انا اسف على هذا , حبيبتى
.... اذن انت كنتى
انت كنتى تمارسين الجنس معه
وتخبرينه انه رجل هذا المنزل ؟
! لا
اوه , لقد حولتى ابنى الوحيد ضدى
هذا جنون , جانت
حسنا , هو لم يتصرف هكذا من قبل
انها ابنتك الداعرة من فعلت ذلك
اعتقد ان عقدة اوديب كانت حقيقة
سوف اريك الى اى مدى انا رجل
اوه , حسنا حسنا
هيا هيا , اعطينى اياها هنا هيا , من هنا
هيا ,هيا
ياالهى
لا
لا , طفلى
اوه , هيا توقفى عن البكاء
هل رأيتى ماذا فعلتى ؟
لقد حولتى ابن الوحيد ضدى
لقد خططتى لهذا , اليس كذلك ؟
الشىء الوحيد الذى خططت له طوال حياتى
ان احصل على عائلة سعيدة
وانظر علام حصلت ؟
منذ ان اخبرتك بشأن , سمر
انا استطيع ان اسمعها فى صوتك
كل الحماس عن عائلتك الجديدة
لقد مارست الجنس مع تلك العاهرة لكى تحصل على ابنة ,اليس كذلك , جانت ؟
عاهرة مثيرة يمكنك ان تحصل عليها
وبعد ذلك
اردت استبدالى
! اعترف بهذا
لقد رجعت الى هنا أملا ان تنهى اسرة وتبدأ واحدة جديدة
حسنا , ربما فعلت
انا لا اعلم ان كنتى تعيرينى الانتباه , ولكن
عائلتنا صغرت جدا التو
ولكن هذا بخير لا تقلقى حيال ذلك
كان هذا الجانب القذر من العائلة
, سمر
اريدك ان تذهبى لتجمعى حقائبك الأن
سوف نغادر
: سوف اخبرك شىء ما
انا اكتسب الكثير من الحيوية فى عملى خلال السفر
هيا
انا اعلم انك هناك . انتى
اجمعى حقائبك , هيا
سوف نذهب الأن
اجمعى الحقائب
حسنا , عزيزتى انتى بخير ؟
انت جوعانة ؟
لا
لا ؟ حسنا , انا جوعان الى حد ما
سوف نتوقف لكى نجلب الطعام
ولكنك لا يجب ان تأكلى اذا لم تريدى ذلك
وتذكرى , انى احب الفتيات النحيفة
حسنا ترجمة : NightMare
هاى - هاى -
حسنا , لم اريد ان ازعجك
هل تجمعين اشيائك - نعم -
انه يوم جميل ؟ ! انظرى
انا اشعر اننى معتوه ولكننى انا وابنتى
كنا نحاول الوصول الى الطريق رقم ثمانون منذ نصف ساعة
انت تعلم , انه كان مخرج سهل ولكنك تفوته
كما تعلم , لا يجب ان تشعر شعور سىء - اوه , شكرا لله -
تحاولين ان تجعلى رجل غريب يشعر بخير , اليس كذلك ؟
انت تعلم , انت فقط - الاطفال قليلون الصبر -
انت فقط على بعد 10 اميال من طريقك
.... اوه , شكرا
انظر الى
ياالهى ! من فضلك
لقد كان سيقتلك
ويقتلنى ,,,,, بعد ذلك
ترجمة : NightMare NightMare.Gamed@Yahoo.CoM