حسنا إذا سوف احتاج إلى اثنتان من هذه
احتاج الفردة اليمين والفردة اليسار مذهل
شكرا
أحذية جديدة يا إلهي
رائع لقد دعينا للتو إلى حملة مغنيات رودويو
انتظري أمي لن ترضى أن انضم إلى أي عصابة
إنها ليست عصابة ليست عصابة بالفعل
إنها الزمرة الأكثر خصوصية في إم في
اقصد أن حفلاتهم أسطورية
يبدو أنك تخادعين نحن مشجعين
سوف يكونون محظوظين إذا ذهبنا إلى حفلتهم
شكرا - إنها محقة -
من المفترض أن يكون المشجعين في قمة شركات الأغذية الاجتماعية
أتمنى لو نستطيع الذهاب
سوف أقدم أفضل ما لدي
لو استطعت الاحتفال مع أعضاء أر دي دي
إنا لم اقل إننا لن نذهب أنا أقول إننا مشجعين
ونحن الحفلة أليس كذلك يا اسود البحر؟
تبدين رائعة يا عزيزتي
حقا؟
نعم انك كذلك
لا أستطيع أن اصدق أنك سمحت لإيفان بقيادة سيارتك. لقد كان ذلك رائع يا حبيبي
فقط لأنه يحب السيارات مثلي
لكنك تحبني أكثر من السيارات
بالطبع يا حبيبتي
فيكتور هيا نتمشى على الشاطئ
لماذا؟
لأن ذلك شيء رومانسي
دخول الرمال إلى حذائك ليس بالأمر الرومانسي
لا يمكن إن تتغير أبدا
إذا لنذهب
لقد حصلت على دعوة لحضور تلك الحفلة أيضا
هل ترغبين أن نذهب سوية؟
إيفا, لو أننا ذهبنا سوية الناس سوف يتكلمون
إنني اعلم ما يقوله الناس إنني حقا لا أكترث بهم
انتظر ماذا سمعت؟
لا. دعني أخمن
أختك أخبرتك أنني ابحث عن شاب ابيض غني
لا تتمادي بالدراما الخاصة بأفري من فضلك
لن تحصل على ما تريد
ليست اختي
لقد اعتادت أن تكون المسيطرة في كل الأمور
على سبيل المثال عندما لم تستطيع ان تكون القائد لفرقة اسود البحر
بكت لمدة ثلاثة أيام
حقا؟ - نعم -
لذا عندما عندما تشير أفري إليك فهذا يعني أنها تراك كشيء ما يهددها
شكرا لأخباري بهذا
إذا اذهبي للحفلة معي
فقط إذا تدربت على رقصتك السالسا
ماذا؟
كنت اعتقد أنني ارقص السالسا بشكل محترم جدا
لا
إنا لست أفضل راقص
لكن امل أنك تعتقدين أنني أفضل في هذا
حسنا إذا - حسنا -
لقد افسد هذا الشيء الوضع بأكمله؟
نعم
أخر من يصل إلى الماء
سأهزمك
لن تستطيعي
ما الذي تفعله؟
رقصة سالسا لطيفة يا قردة البحر
يجب أن ترقصي مع فرقة دانسينغ ويز ذا تاردس
لا تهربي
إذا عبثتي مع فرقتي فأنت تعبثين معي افري. دعي سكاي وشأنها
بكل سرور لو تركتي اخي وشأنه
إنا وأخاك نحب بعضنا
سكاي لا ترغب بالأقتراب منك
الشعور متبادل
افري الأمم المتحدة تضجرني
على كل حال لدينا تدريب كل النجوم
على خلافكم وداعا
إنهم لن يتوقفوا حتى يقوم شخص ما بصفعهم
سوف أقوم بذلك
انتظري
لدي فكرة
نضع مزيل للشعر في سشواراتهم؟
لنأخذهم على محمل الجد
في بطولة كل النجوم
احب ذلك هيا ابتسموا لا تكونوا عصبيات
تعلمون ماذا يمكننا أن نفعل؟
نعم لكن
الطريقة الوحيدة لنخرس افري هي أن نهزمها بطريقتها
و الطريقة الوحيدة لذلك أن نصبح كل النجوم
هل تعنين أننا لن نكون اسود البحر بعد الأن؟
لا. سوف نبقى مشجعي المدرسة
لكن سوف نقوم بمضاعفة تدريبنا
لنكون جاهزين لخوض البطولة
ألن يكون من الصعب الفوز على الفهود؟
إنها على حق لقد راقبت فنائهم سرا رقصاتهم تشبه كتاب هزلي سخيف
وهذا ليس صحيا
طريقة لينا أفضل
لكن ألا نحتاج صالة لتدعمنا؟
دعوني اقلق بشأن هذا
كل ما اريد معرفته أنكم جاهزين
لأنه علينا الصعود للمرحلة التالية
ثم نقطع استراحات هؤلاء الفهود
ونشاهدهم يتحطمون ويحترقون
هذه هي الروح المعنوية التي نريدها
هل تشعرون بها أيها الشباب؟ من يريد أن يربح؟
ماذا تعتقدين يا سكاي؟
اعتقد
إنه وقت إحراز اللقب
افري تتكلم ألست محظوظ؟
احزري ما الذي تفعله تيلا تاكويلا وفرقتها اسود البحر الأن
كايلا أليست تيلا تاكويلا لاتينية
لكن تاكويلا مكسيكية أليس كذلك؟
نعم لكنها تبدو أسيوية
مهما يكن
كتب عنهم أنهم أصبحوا كل النجوم
اغربي من هنا
وهنالك المزيد
سوف يشتركون بالبطولة الحقيقية
ألو؟
نعم انتظري
انت لا تخشين اولئك الضعفاء أليس كذلك؟
بالطبع لا إنهم مجرد سخرية. اراك غدا
شيء اخير
مصادري تخبرني بأن إيفان اصحب لينا لامبادا
إلى حفلة أر دي دي
ااصطحبت إمرأة خبيثة إلى حفلة أر دي دي؟
انسي الامر افري
إنها تقود اسود البحر
حسنا الحقيقة ظهرت لم يكن الأمر بشأن امها أليس كذلك؟
لإيفان أنت شاب لطيف لذلك انت اعمى و غبي
والأن اولئك الصغار اسود البحر يعتقدون أنهم كل النجوم
تلك المرأة الخبيثة تستغلك لكي تزعجني
لكنني رأيتهم يتدربون
ربما تريدين التراجع عن دواءك لأنك من الفهود
لديهم بعض المنافسات الجدية
ليس في أسواء حالاتي التشجيعية
يبدو أنه من الأفضل لكم أيتها السيدات أن تتحضرن للبطولة؟
التفكير بأسود البحر وهم يشتركون في البطولة الحقيقية يصيبني بالغثيان
عزيزتي كايلا هذا سوشي
هذا يساعدني على التفكير
التفكير بماذا؟
كان لدي صديق على قائمة الانتظار لمدة شهور
إذا؟
أنا اتسائل كيف استطاع هؤلاء الصغار التحسن بهذه السرعة؟
هذا واضح موهبة نقية
إيفان اذهب من هنا
حسنا إلى اللقاء
شخص ما انسل في داخلهم
كايلا إنهم مشجعين مهاجرين غير شرعيين
إيفان جيد بالفعل
سوف اقلك غدا
هل من الممكن أن تكون سكاي معنا؟ ليس لديها صديق
بالطبع
أشعر وكأنني ساندريلا
نعم وأنا كذلك
اقصد الشاب السحر؟
نعم ذلك الشاب
إذا غدا
حسنا إلى اللقاء
مذهل
حسنا هل أنتم جاهزون؟
سكاي ما الأمر؟ لماذا يتكلم والدك مع المدير؟
... حسنا لكنني اريد أن أكون
لا أعلم
ما الخطب؟
غلوريا وتريفونيتا عليكما مرافقتي
هنري ماذا يجري؟
ليس هناك طريقة سهلة لأقول لكم هذا يا لينا
الجمارك الغت موافقة تنقلهم بشكل فوري
هذا ليس عدلا إن كان هناك من يجب معاقبته فذلك نحن
لو كان هناك اي شيء يمكنني القيام به فسوف افعل. انتم تعرفون هذا
... أنا أسف . لكن
لنذهب أيتها الفتيات
انت غيورة أيتها السافلة تريدين ابعادنا
من الجيد أنك لا تستطيعين لمسي لأنك من الممكن أن تطردي
فقط مثل موطنكم الصغير أيها الفتيات
لا تلقي اللوم على أفري بسبب إبعادهم
كلمة اخرى منك وسوف امزق حنجرتك
لقد نسيتي أنك لا تستطيعين الوصول إلينا
لا بأس كايلا بكل سرور سوف اتعامل مع هؤلاء الأطفال
هناك اختلاف كبير
أنا لا اهتم بك يا صفحة الفيس بوك
إنك جادة بمحاولة الحصول على كل النجوم
لا بأس لينا اهدئي
هذا ليس صعب
هيا نودع اصدقائنا
ودعوا البطولة الحقيقية بينما نشارك بها نحن
ما الذي تفعلينه هنا؟
عليك أن تتحضري للحفلة
لست ذاهبة لا اشعر انني بخير من دون صديقاتي
كان يجب ان يبقين هنا هذا ليس عدلا
لا ليس عدلا
لكن انظري للأمر من هذه الناحية
هل تعتقدين أنهم يريدونك أن تجلسي حزينة بهذا الشكل
وتضيعين عليك أول موعد لك مع إيفان
لا أعرف
هيا تعلمين ماذا كانوا سوف يقولون
كما أنني استطيع سماع غلوريا وتريف الأن
تعاملي مع هذا الوضع
انطلقي لأنك إن لم تفعلي فسوف اضغط عليك بشدة أيتها الفتاة
حسنا
كان هذا مخيف جدا
سوف اذهب إذا وعدتني بأن لا تكرري هذا مجددا
حسنا - وأن لا ترتدي هذا مجددا -
يجب أن ترتدي ثياب أكثر عصرية لنقم بذلك
إنني لا اشبه نفسي
لقد لاحظت ذلك ايضا
إنه مجعد تماما
إنك تبدين جميلة لا تقلقي
كدت انسى
تفضلي . اريدك أن ترتدي هذا
فريق أمي اعطاها اياه
لقد كانت قائد رائع ايضا
سكاي لا يمكنني أن اخذه
كانت سوف ترغب بإعطائك إياه
كانت سوف تحبك حقا
سوف يبدو رائعا مع لباسي هذه الليلة
يإلهي - ماذا؟ -
يجب أن اتحضر
حسنا اذهبي
تبدين مذهلة - شكرا -
لأكون صادقا اراك مذهلة كل ما قابلتك
سخيف جدا؟
نعم لكنني احب هذا
اسفة لكن يجب ان ارقص بسرعة لأن كعب هذا الحذاء يصعب الامور تدريجيا
هيا نذهب
انتظروا انتظروا
لنلتقط صورة
الأن قولوا أنا مع الغبي
تبدون رائعين استمتعوا بوقتكم
قد بحذر
كرستينا تبدين مثيرة
فقط مثيرة؟ كنت اتوق للحرارة
حارّ جداً بالتأكيد
شكرا لكن ذلك كان مؤكد وليس صحيا
تريف؟ كيف حالك؟
سكاي انت من فعل هذا؟
اردت أن افاجئك
كيف حالكم؟ سررت برؤيتكم
كيف الحال يا إيفان؟
.هذه اغنيتي هل؟
انظري إليها
تتصرف وكأنها تمتلك العالم
لن تكون مثلنا أبدا
الفتاة مثل امها
اخرسي افري - انت اخرس -
تجاهليها
هل أنت بخير؟
استطيع أن اتعامل معها
أسفة هل يوجد قائمة انتظار لهذه البقعة أيضا؟
انظري حولك أيتها الخبيثة أنت لا تنتمين إلى هذا المكان
في البداية والدتك والأن صديقاتك الصغيرات
أنا أسفة لكن ألا تظنين أنك سوف تكونين سعيدة
حتى يلقى بهم كالدجاج في حديقة المنزل الامامية
عودي إلى حيث تنتمين
ماذا؟ يا إيفان
دعي إيفان يتحدث إليها
لا اعرف ماذا يجب أن نفعل
اتركوني امنحها لكمة واحدة جيدة
اتركي لي حذاء زجاجي أو شيئا ما
هذا ليس مضحك إيفان
حسنا أنا أسف
أعلم أن ما فعلته أفري شيئ دنيء
إنك تعلم أنها السبب في طرد صديقاتي من المدرسة
يا إلهي
رأيت ما فعلته هناك
أنا لا أدافع عنها هم تجاوزوا القانون
القوانين تخترق طيلة الوقت
لكن هذا لا يجعلهم على صواب
بالطبع سوف تكون إلى جانب أفري
كيف يمكنك أن تقولي هذا؟
اعتقد أن الجميعيفكر بنفس الطرقة هنا؟
كم نحن متوحشين ومتعطشين للدماء
لقد بدأت تصابين بالجنون
إذا اتركني بمفردي أنتهى الأمر يا إيفان
حقا؟
انني اعني ما أقول
اعيديني إلى شرق لوس أنجلس
سوف اقيم معك
لا يمكنك المغادرة يا لينا
البطولة الحقيقية لينا
اسود البحر سوف يكونون بخير من دون
كل ما عليكم فعله هو ان تجدوا شخص اخر من شرق لوس انجلس
ليس الأمر بهذه الطريقة
نحن اختان
افري على حق أنا لا أنتمي لهذا المكان
اسفة سكاي لا استطيع أن اكون قائدكم بعد الان
إنه لك
نريدك أن تعودي لكن ليس من الممكن أن تهجري اسود البحر
لقد عملنا جميعا بجد حتى نجعلهم جيدين
سوف يكونون بخير
تعلمين أن هذا غير صحيح
لينا إذا وثقت بهم وحدهم سوف يفشلون
كما حدث لفرقة شرق لوس انجلس
لا أستطيع العودة سوف ابدو غبية
لكنك القائد
إنني اكرهكم
ونحن نفتقدك أيضا
الأن اذهبوا لنقم بالعمل الصحيح
إنني لا أستبدل الفتيات
ليس لدينا الوقت الكافي يجب أن نعيد العمل الروتين سوف يفي بالغرض؟
لدي أخبار سيئة
إننا ندور حول أنفسنا أنتهى أمرنا
إنهم يكرهونني
ماذا؟ لماذا؟
يعتقدون أنه من الصعب الأبقاء على معدلاتهم إذا بقينا على هذا النحو
تدريباتي الروتينية قاسية جدا
وذلك التدريب الاضافي جعل علاماتهم تنخفض
لذا نحن الأن نصف فرقة كل النجوم
ماذا يجب علينا أن نفعل؟
لاأعلم
ما زلت أحاول العثور على صالة لكنهم جميعن يدعمون فرق أخرى
هل سوف تستسلمين؟
وتدعين أفري تفوز؟
انتم تحلمون إذا كنتم تعتقدون أنه لا زال أمامكم فرصة
لربح لقب البطولة الحقيقية
إنها بطولة وليست قيلولة
ابتعدوا من هنا قبل أن اسحب هذا الهتاف من فمكم
تعتقدون أنه بإمكانكم التلاعب بنا دون مجرد التفكير بالأمر؟
نحن لا نستخدم مثل تلك الألاعيب
إنني مشمئزة من وجوهكم العابسة انتم مثل المعاقين
تعلمين ماذا وللحقيقة
لا سكاي - هذا لن يكون شيء جيد -
لن يكون جيد لكن هذا يمكن أن يكون
احترسوا مما تنظرون إليه
احدهم فقد صوابه
اذهبي لتدريب ذلك الشيء
من اخرج لصاقة البطولة الحقيقة من عليك؟
أفري لقد كان إيفان على حق
السبب الوحيد الذي يجعلك تخافينني أنني أستطيع هزمك
هذا يعني أن إيفان كان مخطئا في شيئين
اختيارك و شكه بي
لاأظن ذلك
بالطبع لأنك لا تفكرين كفرد من كل النجوم
لا تلمسيني
ما الذي تعنيه تلك المشجعة المجرمة بذلك؟
إنني الغي التدريب نلتقي بعد المدرسة
لماذا؟
سوف نقوم برحلة ميدانية
اين نحن؟
بعض من افراد فرقتي لا زالوا يتطوعون للعمل هنا كل اسبوع
اتصلت بغلوريا واخبرتني ان العديد منهم سوف يكون هنا اليوم
كيف حالكم يا فتيات؟
اشتقت لك؟
لينا لماذا نحن هنا؟
لأنه لدي أفضل فكرة خطرت على بالي قط
غلوريا حصلت لنا على هذه الصالة لتدعمنا كفرقة كل النجوم
اعلم
كل ما علينا فعله هو دمج فرقتي شرق لوس انجلس واسود البحر
ويمكننا أن نكون فريق الحلم
إفري على حق كل النجوم ليسوا شيء بالنسبة للفرق المدرسية
لا يهم إين نعيش
يمكننا أن نشجع سويا ونصبح كل المجوم الجدد
كنت احاول اخباركم
حسنا لم اكن افكر
اسود البحر هيا اصطفوا ضمن التشكيلة
لا يهم كم حاولت معهم حتى الأن لم يستطيعوا تجاوز الأمر
الروتين لينا أنت الشخص الدي يجب ان يتجاوز الأمر
ماذا؟
هل تحاولين جعلهم نحن
إنني أحاول جعلهم جيدين
تعلمين أن كل قائد لديه طريقته
توقفي عن المحاولة لجعل اسود البحر شيئ لا يمك ن أن يكون عليه
استخدمي مهارات كرستينا في الجمباز
و لا أحد لديه وجه جميل مثل سكاي
كما تحمل شيئ من الغباء
ربما يمكننا اضافة الكثير من الاثارة
ربما نحضر فيكتور ليعلمهم بعض من حركاته في الملاكمة
سوف يكون ذلك مثل المخد
ماذا لو طبقنا تدريبات كل النجوم
لا أحد سوف يفكر بتغييرها
لا أحد - حسنا -
هل انتم جاهزين لتصبحوا كل النجوم يا اسود البحر؟
حسنا نستطيع الحضور هنا لنتدرب
إنني معجب بك يا لينا
احب حماستك
لأنك موهوبة
ولذلك انت مخلوق جميل لحد الجنون
احب طريقتك في إبعادي عنك
ولكن في نفس الوقت تجعلينني اشعر وكانك تقربيني منك
لذلك ربما لدي فرصة
انت تشعرين أنك مختلفة ولا تنتمين إلى هذا المكان
لكن في الحقيقة انت هي نفسك
والطريقة التي تنظرين بها إلي
اشعر وكأنك حقيقة ترينني
وفوق كل هذا
احب أنني استطيع التصرف على طبيعتي معك
نعم أنا افعل ذلك
لقد سمعنا كل كلمة
الان الامر بيدك
لإيفان ما هذا؟
اعتقد أننا تحدثنا بهذا الموضوع
احبك انت ايضا يا اختي
هل تحاول أن تخرب حياتي؟
لقد كنت محقة يا إفري لم أكن افكر مثل كل النجوم
لكن هل تعرفين ماذا؟
ماذا؟
إنني افكر الأن مثل الفائز
بصدق إنا مسرورة لأنهم هنا
لأنكم إذا كنتم كل النجوم فعليكم منافسة الأفضل
اسفة لقد اعتقدت انه بإمكاني أن أقول ذلك بجدية
لكن الحقيقة لا زلتم فاشلين
ماذا تقصدين بذلك؟
مرحبا, أنا جوليانا رانسيك
في منافسة كل النجوم البطولة الحقيقية
المشجعون قدموا من كل الأنحاء
لنقيم أي الفرق هي الأفضل استعدوا
لإحدى أقوى البطولات التي قد تشاهدونها
الفرق التي تأهلت لمنافسات الغد هي
جليندال
الفهود
كل النجوم كاليفورنيا
و فريق الحلم ماليبو
كان ذلك مذهل نلقاكم غدا
لنتابع من سوف يحصل على لقب كل النجوم البطولة الحقيقية
شكرا هنري
على كل شيء
رائع سوف يحبك للأبد
كان ذلك عرض مذهل من كل النجوم الفهود
لكن قصة دافيد و غولياث بعيدة جدا عن هذا المكان
الفريق التالي هو ماليبو فريق الحلم
هل ترون كل هؤلاء الناس إنهم يؤمنون بقدرتنا
هذه البطولة الحقيقة ولن أغادرها بدون السوار
كانت العروض مذهلة
والأن لنرى ماذا قررت لجنة الحكام
رسميا أفضل الجميع هم
ماليبو فريق الحلم
الجماهير تكاد تجن إنها مفاجئة عظيمة
أفضل الجميع الرابح بلقب البطولة و الفريق الذي اسر قلوب المتفرجين
هو فريق ماليبو فريق الحلم
هل هذا هو الجزء الذي نتصالح فيه ونقبل بعضنا؟
اعلم ان الخسارة شيئ فظيع
Translated By: Raed Mahmoud