miro80 white angel
منجم "ميجا دينج" في الهند
عام ألفان وتسعة
إنتبه, إنتبه
مرحبا يا صديقي - سعدت برؤيتك -
أنا سعيد لأنك آتيت
لا يمكن أن يكون هذا أجيك" لقد أصبح رجلاًً"
"آمل أن تكون جائعاً يا "أدريان
أنا أتضور جوعاً كيف حالك يا "بونا"؟
أعددت لك االسمك بالكاري الذي تحبه
لا أطيق الإنتظار
تبدو أجمل في كل مرة أراها, لماذا؟
غريب أليس كذلك؟ لكن السمك بالكاري الذي تعده مازال مقرف
لقد بدوت غامضاً على الهاتف
لذا لم أحضر المؤتمر
سأريك أمر عاجل يا سيدي
"توقف عن قول سيدي يا "ساتنام
لأي عمق سننخفض؟
أحدى عشر ألف قدماً
لقد بحثت عن هذا الشيء في الهند كلها
هذ أعمق مصعد مناجم في العالم بأسره
أتذكر أخي "جرديب"؟ إنه طالب الآن
"مرحباً يا دكتور "هلمزلي سيدي
"نادني "أدريان "فقط "أدريان
فقط لا تسكب الكثير, حسناً؟
كيف تعملون في هذه الحرارة؟
لقد آتيت في يوم جيد يا صديقي أحياناً تصل الحرارة الى 120 درجة فهرنهايت
"أريدك أن تقابل دكتور "لوكيش إنه زميل كلية الفيزياء في الصين
مرحباً - "هذا دكتور "هلمزلي -
علامَ ننظر؟
هذه نيوترونات طبيعية
حجمها صغير ومتعادلة الشحنات
لقد تخطت الأمر دون التأثر به
لقد أخبرتني أن عددها تضاعف بعد أخر إنفجار شمسي
كان هذا الأسبوع الماضي
ولكن منذ يومان
وقع أكبر إنفجار شمسي في تاريخ البشرية
مطلقاً أعلى كمية من النيوترونات سجلت من قبل
يا إلهي
"ليس هذا ما يقلقني يا "أدريان
...لأول مرة
تبدي النيوترونات رد فعل فيزيائي...
هذا مستحيل
هذا شعور رائع
إتبعني أرجوك
لن تصدق هذا
هذه المياه أعمق بستة آالاف قدم
...يبدو أن النيوترونات الآتية من الشمس
قد تحولت لنوع آخر جديد من الجزيئات النووية...
إنهم يقوموا بتسخين الأرض
فقد تحولت فجأة للتصرف كآشعة ميكروويف
سيداتي سادتي
كما وعدتكم لن القي خطبة
فقط أشكركم
لأن اليوم وبفضل سخائكم
جمعنا مليون وسبعمائة ألف دولار...
تناولوا كأساً أخر بهذه المناسبة
لا بأس أنا أعمل في البيت الأبيض
لا يهمني من أنت يا سيدي هذا الحفل للبدل السوداء
"سكوتي"
مرحباً "أدريان" ظننتك في الهند ما الأمر؟
أحتاج سترتك - ماذا؟ -
"يجب أن أتحدث إلى"آنهايزر - ....أنا لا -
إعطني السترة اللعينة - حسناً, حسناً -
ترفق هذه السترة ثمنها ستمائة دولار
"سيد "آنهايزر
أود التحدث معك
أأعرفك؟
عذراً يا سيدي "إسمي الدكتور "أدريان هلمزلي
أنا عالم جيولوجي من مركز العلوم والتكنولوجيا
عذراً يا رفاق
أنت تعلم أن هذه حفلة للتبرعات ليس حفل تعارف
الأمر هام يا سيدي
إنه دائماً هكذا ... أتعرف ما أريدك أن تفعله هو طلب موعد
...أو من الأفضل
إجعل رئيسك يحضره معه في إجتماع العلوم القادم هذه الفكرة أفضل
سافرت عشرون ساعة متواصلة ولم أنم منذ يومان
يجب أن تقرأ هذا يا سيدي يجب أن تقرؤه الآن
دعني أخمن هذه أزمة جيولوجية
المعذرة
لمن تقدم تقاريرك؟
"إلى "لي كوفاسوس
ليس بعد الآن
"أحضر سيارة يا "آلان
ربما يجب أن تستحم
ستقابل الرئيس
ماذا يحدث؟
إرسل هذه للمكتب
"مؤتمر "8 جي "بريطانيا" "كولومبيا"
"الولايات المتحدة"
صباح الخير
أريد الإجتماع بروساء الولايات على إنفراد
"السيد "مكارين يريد أن يكون مترجمه حاضر
...سيدي الرئيس يمكنني التأكيد لك
أن لغتك الإنجليزية ستكون كافية جداً لما سأقوله
سيدي الرئيس
منذ ستة أشهر
علمت بشأن موقف يعد كارثة
في البداية رفضت تصديقه
...أياً كان
وبفضل الجهود المضنية
لعلماءنا الماهرون
تأكدنا من صحته
...العالم, كما نعرفه
سينتهي عما قريب....
"قرية "شو مينج التبت
هذا المشروع سيؤمن الكثير من فرص العمل
البلد ستساهم في أعادة تعليمكم
إعطني يدكِ يا جدتي
إلى أين يأخذوننا؟
سيكون كل شيء على ما يرام
أخي
جدتي
سأرسل لك المال
من يعرف الكتابة؟
من يعرف القراءة؟
من يعرف كيف يستخدم اللحام؟
"فندق "إيمبير جراند "لندن"
هل حظى صاحب السمو بفرصة لدراسة الملف؟
...لابد أن تفهم أن لدي عائلة كبيرة جداً يا سيد
"أيزكس"
إن بليون دولار مبلغ ضخم
أخشى أن المبلغ المطلوب باليورو يا صاحب السمو
متحف الـ"لوفر" ,باريس
أنا أثق بمنظمتكم كثيراً
"إنها نسخة طبق الأصل يا "رولاند
هناك الكثير من المتعصبين الذين يمكنهم تدميرها
...فقط تذكر التمثال البوذي الجميل
"الذي دمر في "أفغانستان...
لقد قامت مؤسستنا ...بإختيار بعض اللوحات
من المتحف البريطاني... "ومتحف "هرمتتيج
أظن إنها ستكون بأمان الآن
"مخبأة في خزانة بـ "سويسرا
"بأمان تام يا "رولاند
وحدها الأشعة تحت الحمراء يمكنها كشفها
ولكنها مازالت مزيفة
هذا الإنتحار الجماعي قد تم كشفه بواسطة بعثة وثائقية
هنا في معبدالـ"مايا" القديم "بمدينة "تاكال
...إن الضحايا وقد رأينا الكثير منهم
قالوا أنهم مرتبطون "بتقويم حضارة الـ"مايا
الذي يتنبأ بأن نهاية العالم ستحدث
في الحادي والعشرون من ديسمبر في العام الحالي
نتيجة لقوى الشمس المدمرة
"شكراً لك يا "مارك
من الغريب أن السجلات العلمية ...تؤيد أننا
"شاطىء "مانهاتن "كاليفورنيا"
على وشك مواجهة أخطر إنفجار شمسي
في التاريخ
...إن الكثير يؤمنون
"بتقويم حضارة الـ"مايا
أنا هالك
نهاية العالم ستكون في عام ألفان وإثنا عشر
اللعنة
مرحباً "كيت" أنا في طريقي إليكِ الآن
نعم, أنا قادم إليكِ فيما نتحدث
فلتهدئي سأكون عندكِ خلال لحظات
إنها أجازة وليست موعد طبيب, أليس كذلك؟
من المفترض أن تكون ممتعة
تتذكرين المرح أليس كذلك يا "كيت"؟
أتتذكرين عندما كنا نحظى بالمرح؟
فهمت
مبيد حشرات؟
نعم, لأنه موسم البعوض "في "يلوستون
.لقد أحضرت دزينة
يجب أن أذهب لانني بمنطقة إستقبال سيئة
يا رجل, أريت هذا؟
ياللهول
"لقد أخبرتك يا "ميرل
"يجب أن نعود إلى "ويزكنسن
"هذه الزلازل الصغيرة تثيرني يا "راندي
بربكِ, لن تنزعجي من تلك الشقوق السطحية الصغيرة
لقد قمت بعملية تجميل من أجل هذا السبب
شكراً لله على تلك الزلازل
"إنهم يظهروا حقيقة "كاليفورنيا
لن نجعل بعض الزلازل الصغيرة المزعجة تؤثر علينا
إذا كان لديكم قصص مضحكة عن الزلازل تودون مشاركتنا بها
...إتصلوا بـ"ليزا" و "راندي" على
مرحباً يا أبي - مرحباً يا حبيبي -
كيف حالك يا حبيبي؟ - بخير -
ما هذا يا "جاكسون"؟ - لا تنادني هكذا أرجوك -
أنا والدك
هيا بنا
أستأخذهما للتخييم في ليموزين؟
ماذا حدث لوظيفتك المؤقتة؟
توقيتها أفضل مما يتيح لي الوقت للكتابة
ماذا عن النوم؟ هل حظيت ببعضه مؤخراً؟
لقد قلت هذا ألاف المرات
لا "ليبو" في أيام الجمعة هذا يسبب الكثير من الفوضى
تمهل
"صباح الخير يا "جاكسون - مرحباً -
سيارة لطيفة - شكراً لك -
إستمتعوا برحلتكم وإحترسوا من الدببة
"وداعاً يا "جوردان - أحبكِ يا حلوتي -
وداعاً
...حسناً, إذاً - إخبريه أنتِ -
بماذا تخبريني؟
إنها تحتاج لوضع الحفاض كل ليلة قبل النوم
أمازالت؟
نعم, مازالت طفلتك ذات السبع سنوات تبلل فراشها
ربما كان هذا شيء يجب أن تعرفه
أحبكما - نحبكِ يا أمي -
أأنتِ بخير؟
لقد كانا يتطلعا لقضاء الوقت معك
أعرف
لذا لا تجلس أمام الحاسوب طوال الوقت
فهمت
أحبكما
"إذا اليوم سنذهب للـ"ايابان - إذاً؟ -
حسناً يمكنك الآن زياة إبنك
طاب مساؤكن أيتها السيدات - مرحباً -
أأنت تنصت لي؟
"لسؤ الحظ يا "هاري
عرفت من "أودري" أنك جد الآن
أيمكنك عدم التدخل بأمور عائلتي؟
أنت تضايقني يا عزيزي ها هو مكاننا الليلة
ماذا بالأمر هل تزوجه بفتاة يابانية هو نهاية العالم؟
"بربك يا "توني على الأقل عليك الذهاب لرؤيته
أترى إبنك؟ - ليس بالقدر الكافي -
إن "واشنطن" بعيدة ولكن على الأقل نحن نتحدث
عمَ؟
الحياة
وعن مدى قصرها
ما هذا بحق الجحيم؟
مرحباً - "لورا" -
أتسمعينني يا "لورا"؟
أهذا أنت يا "رونالد"؟
"لقد كذبوا علينا يا "لورا
لقد رتبت لمؤتمر صحفي غداً
سأخبر الجميع الحقيقة
عمَ تتحدث؟
اللوحات التي جمعتيها
"ليست في الـ"الألب
هذه الأنفاق فارغة
لدي دليل
أيمكنكِ سماعي يا "لورا"؟
"لا أسمعك يا "رونالد
أيمكنكِ سماعي يا "لورا"؟
متنزه "يلوستون" الوطني
أحب هذه الأغنية - فقدنا الإشارة -
الساحل الغربي مع كل هذه التصدعات السطحية
جعلتني أقول لنفسي ...شارلي" إذهب
"إلى "يلو ستون...
لا أريد أن أضيع المرح عندما يحدث الأمر
...دعوني أخبركم أن هناك طائرات حكومية تحلق
ذهاباً وعودة منذ الصباح وصدقوني لا يبدو عليهم الرضا
...وتذكروا دائماً أيها القوم هذا مريب -
أتصدق أنه قال ذلك؟ - "شارلي" -
ما الفارق؟
لم نرى البقعة الملوثة التي توقعناها
أو أي دليل أخر على زيادة الصدع
في الطبقات الأساسية
قل هذا بلغة مفهومة يا دكتور - النشاط الزلزالي -
...في الساحل الغربي لم يحدث بسبب
زلازل عادية... ...وتصدعات السطح
ليس لها علاقة بحركة مسار الكواكب
...أتقترح أن هذا من المحتمل أن يكون بداية
"عملية "جولين... - ...الدكتور "هلمزلي" سيسافر إلى -
"يلو ستون"... لجمع المزيد من المعلومات يا سيدي
لقد تتبعنا الجدول "الذي أعددته يا دكتور "هلمزلي
إنه أهم جدول في حياة البشرية
الآن تخبرني أنك ستلقي به جانباً؟
نعم يا سدي
كنت مخطيء
...أتعرف كم مرة سمعت تلك الكلمات
في هذا المكتب؟...
ولا مرة
أرأيتم هذا؟
آسفة سيدي الرئيس لقد أصرت
إنه بجميع الجرائد
...لقد علمنا المزيد عن حادث انفجار السيارة
مدير المتحف الفرنسي الوطني
كان قد خطط لإقامة مؤتمر صحفي
في متحف الـ"لوفر" هذا الصباح
وبالصدفة, حدثت الوفاة في نفس النفق الباريسي
"الذي ماتت فيه الأميرة "ديانا عام ألف وتسعمائة وسبعة وتسعون
...نحن مازلنا نتابع القصة
لا أظنكِ قابلتِ دكتور "هلمزلي" من قبل
...لقد تحدثت معه للتو يا أبي وأخبرني
إن المؤسسة التي أعمل لديها مخادعة
لما قال هذا؟
تبدين كأمكِ عندما تعبثين
أأخبرتكِ بهذا سابقاً؟ - كل مرة أنزعج بها -
لقد قتل رجل يا أبي
أرجوكِ إجلسي يا حبيبتي
...فقط دزينة من الناس في هذه الإدارة
يعرفون بما سأخبركِ به...
ماذا يحدث يا أبي؟
كارثة عالمية لم يسبق لها مثيل
في الطريق
لذا تستثمر 46 دولة أموالها في محاولة التصدي لهذا الوضع
لورا" فتاة ذكية" ستتفهم الأمر
"كان هذا في "باريس
لسنا متورطان في شيء من هذا, صحيح؟
نحن؟ من تقصد بنحن؟
ما الذي تتحدث عنه
ما نحتاجه هو التركيز في تلك الكارثة
إذاً متى سنعلم الشعب؟
ماذا تعني؟ - الناس يا سيدي -
يجب أن يعرفوا
بالطبع, إنصت
وظيفتك هي أن تعرف متى سيتداعى كل هذا
وظيفتي هيا كيفية الأبقاء على بعض الهياكل الحكومية
بعد تهاوي كل شيء
حتى ذلك الوقت ليس لدينا وقت لشيء آخر
سوى القيام بتلك المهامات, حسناً؟
إتصل بي "عندما تعرف أي خبر من "يلوستون
فتاة لطيفة, أليس كذلك؟ - سيدي؟ -
إبنة الرئيس رأيتك تنظر إليها
لم أنظر إليها - من الأجدر أن تسرع يا فتى -
النهاية إقتربت
"المروحية جاهزة يا "أدريان
ينتظرون على المرج الجنوبي
إلى أين نحن ذاهبون يا أبي؟ - ذاهبون إلى أكثر مكان رائع أعرفه -
...في الواقع, أنه المكان الذي إعتدت أنا وأمكما
الذهاب اليه كثيراً
لا أريد أن أعرف أين مارست الجنس مع أمي
"لست مستعداً لهذا يا "جاكسون
كف عن قول ذلك إنه يزعجني
ما العيب في كلمة "أبي"؟
أبي إنظر لهذا
لم يكن هذا هنا من قبل
ماذا فعلت؟
أذهب لأحضر القبعة
ألا تريان الافتة؟
كان يوجد بحيرة هنا
لا تبدو كبحيرة لي
أعرف, كل شيء إنتهى
هيا لنتفحصها
رائع
الأهداف دخلت إلى المنطقة الساخنة الآن
ما هذا؟
إنه الجيش الأمريكي
جميع أنواع المركبات الحكومية
تتوجه نحو الأهداف
أنت في منطقة محظورة يا سيدي
يجب أن تأتي معنا أنت وعائلتك
حسناً, سنذهب مع هولاء الرفاق
سيكون هذا ممتعاً, أليس كذلك؟
هذا متوحش هذا وحشي للغاية
هذا لا يصدق ألفان وسبعمائة درجة مئوية على عمق أربعون ألف قدم
أعرف أن هذا كله يبدو مستحيلاً
وبالرغم من ذلك, نلاحظ تزايد الحرارة بنسبة نصف في المئة
يومياً؟ - لا -
كل ساعة
لقد قبضنا على بعض السائحين "في المنطقة الساخنة يا دكتور "هلمزلي
سأهتم بالأمر
"إتصلوا بـ"ساتنام
لتبادل المعلومات
إنه متنزه قومي أليس من المفترض تواجد السياح فيه, صحيج؟
ما الذي يحدث هنا؟
نحن جولوجيون
أأنت معتاد على الحفر ومعك معدات حربية؟
سأتولى الأمر أيها اللواء
إذاً ماذا حل بالبحيرة؟
حسناً هذا ما نحاول معرفته
نحن نظن أن المنطقة بأثرها أصبحت غير مستقرة
...يجب أن تأخذ طفلاك وترحل يا سيد
"كيرتس"
ليس هناك مجالاً لأن تكون ...جاكسون كيرتس" الذي"
"كتب وداعاً "أطلانتس...
تقريباً
في الواقع هو مهدى لأمي
قرأت بعض قصصك القصيرة عندما كنت في الجامعة
والدكما رجل موهوب للغاية
إستمعا
إنه رائع أنا أقرأ كتابك
أنا أقرأ في اليوم الـ 300 تقريباً عندما فقد
المكوك الأتصال مع الأرض
أنت من القليلون المحظوظون الذين إشتروه
لم أشتريه - حقاً؟ -
أبي أعطاني إياه
دعني أسألك شيئاً
...أحقاً تظن هؤلاء الناس تصرفوا بدون أنانية
بينما يعرفون أن حياتهم على المحك؟
آمل ذلك
النقاد قالوا أني ساذح لا ومتفائل
ولكن ما الذي يعرفونه, صحيح؟
سعدت بلقائك
...أيها اللواء أيمكنك مرافقة هولاء الناس الطيبون
إلى المخيم؟
هذه بطاقة هويتك
شكراً لك - حسنا, يا سيدي -
أعتني بنفسك - حسناً -
كان لطيفاً
لقد قال هذا لأنه أحب كتابي
يبدو أن ولدك سيصبح أكثر ذكاءً
من أياً منا؟
ما الخطب؟
"لقد أرسلت لـ"ساتنام قراءات الحرارة
"زملائي في الـ"أرجنتين" و "أورينتو
سجلوا بيانات متطابقة
أن الجو شديد الحرارة هنا لذا أغلقنا المنجم
أتفحصت الأرقام مرتين؟
تفحصتها ثلاث مرات يا صديقي
...أتمنى لو كنا على خطأ ولكن
لسنا كذلك
القشرة الأرضية تفقد إستقرارها
هذا مبكر جداً
"يجب أن تبدأ الإخلاء يا "أدريان
يا إلهي
رغم كل تقدمنا العلمي ومعداتنا المذهلة
الـ"مايا" توصلوا لهذا قبلنا منذ ألاف السنين
ظننت أن هناك مزيداً من الوقت
حسناً
حسناً, أريدك أن تجهز عائلتك
"سأرتب لك جسراً جوياً من "دلهي
شكراً يا صديقي
وحظاً طيباً
إستعدي سنرحل
"أجيت"
سنذهب على سفينة كبيرة
إنتظر, أنتظر, إنتظر
آسف, لدي سؤال واحد
ماذا قال لكم رجال الشرطة؟
لم يعجبهم إننا تخطينا سياجهم
وأن المنطقة هناك غير آمنة
غير آمنة؟
أقالوا "غير آمنة"؟
هذا مسلً
لنذهب
"غير آمنة"
ليست "يلوستون" فحسب يا سيدي؟
الحرارة ترتفع بسرعه هائلة
في المناطق الساخنة عبر الكرة الأرضية
أأنت واثق من هذا يا "أدريان"؟
لأنه في لحظة إعطاء أمر الإخلاء
لن يكون هناك مجالاً للتراجع أتفهم ذلك؟
أخشى أنه لم يتبقى مجالاً للشك
يجب أن ننقذ ما نستطيع يا سيدي
ويجب أن نتحرك الآن
يوجد بعوض هنا ألدى أحدكما رذاذ واقي للبعوض؟
سأحضره غداً
إنه يحبك لأن دمك لطيف
لقد قلت أنك لن تعمل على كتابك يا أبي
ماذا؟
لا, لا أنا أفعل شيئاً آخر
حسناً
أأنتِ بحاجة لكل هذه القبعات؟
أين ستراتكِ يا عزيزتي؟
إرتديتهم
من أعطاك هذا؟ والدتك؟
"لا أحضرها لي "جوردان في عيد ميلادي
...علينا التحدث بشأن الهاتف الخلوي
كعائلة
أي عائلة؟
إنك تجرح مشاعري بقولك هذا
إليك عني
البالغون تتأذى مشاعرهم أيضاً مرحباً يا "جوردن" المخيم مريع
مستحيل
إنكِ مشهو ر بقول الحقيقة
"شكراً لك يا "بيل ما هو سؤالك؟
أريد أن أعلم أين سيبدأ كل هذا؟
"شيء كهذا لابد أن يبدأ في "هوليوود
لكنهم أيضا لديهم صدع هناك
عائلتنا تؤمن بالكتاب المقدس
"ليس لدينا ما نخشاه يا "شارلي
"هذا جيد يا "بيل شكرا لإتصالك
"معكم "شارلي فروست ...مقدم التقارير الأخبارية من
"متنزه "يلوستون... ...الذي سيصبح عما قريب مقر
أكبر بركان نشط في العالم...
سأعود سريعاً
أتمانع أن أنضم أليك؟
أريد أن أسألك عن شيء
لدي دقيقة واحدة فحسب؟
كنت أستمع للإذاعة وأريد أن أعرف تحديداً
ما الذي سيبدأ في "هوليوود"؟
إنها النبؤة يوم القيامة
.يوم الحساب نهاية العالم يا صديقي
"شعب الـ"مايا
"يطلقون عليه الـ "هوبيز
"او الـ"أي تشين
جعة؟ - نعم -
إنظر أريد أن أتناول الطعام
لما لا تقرأ مدونتي؟
إنها مجانية ولكننا بالطبع نقدر التبرعات
..."في العصور القديمة كانت حضارة الـ"مايا
...أول من إكتشف أن كوكب الأرض...
...له تاريخ إنتهاء ووفقاً لتقويمهم...
أن عام ألفان وإثنا عشر... سيشهد حدوث كارثة
سببها أن الكواكب ستصطف في خط مستقيم في نظامنا الشمسي
وهذا يحدث كل ستمائة وأربعون ألف عام
ليس ثانية
منظم أليس كذلك؟ لقد أعددت الرسوم بنفسي
تخيلوا أن الأرض كالبرتقالة
الفكاهة تجذبهم في البداية
من ثم يبدأون بالتفكير
الشمس ستصدر كميات هائلة من الإشعاع
سأسحقكم يا أوغاد
وسيذوب قلب الأرض من الداخل
كالجزء الداخلي من البرتقالة
تاركاً الأطراف الخارجية حرة الحركة
في عام ألف وتسعمائة وثمانية وخمسون ..."أطلق عليها العالم "شارل هبدوج
"إستبدال القشرة الأرضية"...
"وقد دعمه "العالم "ألبرت أينشتاين
سيفهم الجميع أن قوى الطبيعة الأم
ستكون مدمرة وستجلب النهاية
لهذا العالم في الشتاء عند الأحداثيات 12-21-12
...وتذكروا دائماً أنكم سمعتم هذا الخبر من
"شارلي فروست"
يجب أن تحتفظ بأمر كهذا طي الكتمان
فكر في الأمر فحسب
أولاً سينهار سوق الأوراق المالية
ثم يليه الإقتصاد
ثم الدولار
ثم ستشتعل النار في الشوارع
وتزداد الحروب والإبادة الجماعية
هراء لا يمكن أن يحتفظ أحد "بأمر كهذايا "شارلي
لابد أن يتحدث شخص ما
يحاول بعض المغفلين بين كل فترة وأخرى
مصير مثل هؤلاء الهلاك
كل واحد من هؤلاء أصبح في عداد الأموات
"إنه الأستاذ "مايرسي
"كان يدير برنامج المكوك الفضائي "أطلانتس
أكنت تعرفه؟
نعم, لقد ساعدني في بحث لكتابي
حسناً, لابد أن هذا قبل وقوع حادثته
أمات "مايرسي"؟ - نعم منذ شهران -
لقد كان من أكثر مستمعيني شراهه
فقد إكتشف كل شيء
كل ما كانت تقوم به الحكومة, وأين, ولماذا
حتى إنه أرسل لي خريطة
خريطة لماذا يا "شارلي"؟ الخريطة لأي غرض؟
إنهم يبنون سفن فضائية يا رجل
تباً, يجب أن أعود الآن لأن على العودة إلى الأرض
ألديك جعة؟ - هذه الأخيرة -
لقد إستمتعت بهذا
شكراً جزيلاً لك
خمن ماذا؟ إنهم يبيعون المقاعد
إحجز لي ثلاثة مقاعد
لا, الرجال مثلي ومثلك ليس لديهم أي فرصة للحصول عليها
"يجب أن تكون "بيل جيتس "أو "روبرت ماردوك
أو أي بليونير روسي
إخفض صوتك طفلاي نائمان
"أخرجهما من "يلوستون سيزداد الوضع سؤاً هنا
لما لا ننجب طفل؟
لا ينجب الأطفال في الأسواق التجارية
إبعد يدك عن البضائع
تدفع لي النساء ألاف الدولارات
لألمس أجسادهن ستحظين بهذا مجاناً
دائماً تتصرفين بغرابة كلما ظهر
لا أتصرف بغرابة أنا أبحث عن المعجنات
إذاً لما بقيتي علىأتصال به لفترة طويلة؟
أيمكن أن نكف عن المشاجرة, أرجوك؟
إنه والد أطفالي - "بربكِ يا "كيت -
"لقد تركت الدراسة لتنجبي "نوا
وأنتِ من أعتنيتِ بـ"نوا" و"ليلي" بنفسكِ
بينما كان جالساً على حاسوبه يكتب تلك التفاهات
ليست نفاية إنه ناشر
ناشر صحيح نسيت ذلك
أربعمائة وإثنان وعشرون نسخة
أرأيت هذا؟ - ماذا؟ -
إسمعي يا "كيت" يجب أن نعمل على إنجاح هذا
علاقتنا
لا أعرف يا عزيزتي أشعر أن هناك شيء ما
يبعدنا عن بعضنا
تمسكي بالعمود "لا تفلتيه يا "كيت
ألديكِ أي شيء للدغ البعوض؟
قبل أم بعد؟
سأحضر لك قبل وبعد اللدغ - كفي عن الحك -
وإالا سيصاب جسدكِ كله
...وتوقفت سريعاً لدى متجر البقالة
"أنظر إنها الأنسة "برنبام
إنها مدرستي في التلفاز
المحل الذي كان مفتوحاً للعمل في هذا الوقت
ولكن لحسن الحظ لم يتم الإبلاغ عن جرحى أو قتلى
إنها معجزة لأنه لم يتأذى أحد
مرحباً؟ مرحباً أمي
أرأيتِ ما حدث لمتجرنا؟
تريدنا أن نعود للبيت
هل هذا ممكن؟
لقد ناقشنا كل البدائل خلال الليل
الأخبار الجيدة هي الإجماع على أن أربعة من السفن
ستكون جاهزة للعمل في حينها
أربعه فحسب أتعتبر هذا أخباراً جيدة؟
يمكننا إنقاذ أربعمائة ألف شخص
يعد هذا بالنسبة لي معجزة يا سيدي
ولكن يجب البدء بعمليات الصعود فوراً
"ليس لدينا خيار يا "توماس
يجب عليك إقناعهم
وفقاً لأخر المعلومات
"أرجوك تابع يا "أدريان - شكراً لك يا سيدي -
الحرارة أسفل القشرة الأرضية
تحت الطبقة الأسمنتية التي تحمل نحيا فوقها
تتزايد بمعدلات هائلة غير متوقعة
وقد شاهدنا عدم إستقرار شديد كنتيجة لذلك
المجال المغناطيسي في تناقص
لقد تناقص بما يقرب من ثمانون بالمئة في الثمانية والأربعون ساعة الماضية
كم لدينا من الوقت يا دكتور "هلمزلي"؟
يومان أو ثلاثة إذا كنا محظوظون
كيف يمكنك التحدث عن الحظ في موقف كهذا؟
أعتذر يا سيدي رئيس الوزارة
لم أعني عدم الإحترام
أخشي أنه كلما طال إنتظارنا
كلما كان للحظ دوراً أوفر
أصدقائي
أقترح أن نبدأ الإخلاء فوراً
إذا كان لدى أحدكم إعتراض
أرجو أن يتحدث الآن
في الجانب الأزرق من حصل على 38 فوز و34 ضربة قاضية
"آلة القتال الـ"أوكرانية
الغير قابلة للقهر
متحدي الوزن الثقيل
"السيد "زولتان بالاشين
"يوري" - "زولتان" -
خشيت أالا تأتي
"إنه بحاجه للتركيز الآن يا سيد "كاربوف
إصمت بينما أتحدث إلى ولدي, أتفهم؟
"نعم سيد "كاربوف - جيد هذا جيد -
"إسمعني يا "زولتان
نحن محاربون لا نهزم أبداً
لا أهمية لمدى الضرب الذي يوجهونه إلينا
إهزم هذا الوغد
لنستعد للملاكمة
بدأ عملية تحميل السفن
إلى أين أنت ذاهب يا "يوري"؟
"يوري"
"يظن "كالتيك ...أن الصدع الذي يمتد في
ويست وود" قد تخطى مرحلة القلق"...
وستعود الحياة في المدينة لطبيعتها قريباً
.....العمدة "جونزالس" قال
حسناً يا رفاق كدنا نصل
إستيقظوا
حسناً أنت حر
حمداً لله
أمي
مرحباً يا حبيبتي
"جوردون"
مرحباً يا فتاي
أأستمتعت بوقتكِ؟
يا إلهي, لقد إفتقدتكما
من يريد الفطائر المحلاة؟ - أنا -
شكراً لإحضارهم إلى المنزل مبكراً
على الرحب
أتريد بعض الفطائر؟
تأخرت عن العمل
نعم مرحباً- "أين أنت يا "كيرتس -
عدت للتو من الأجازة يا سيدي - جيد هذا جيد -
"سأرسل طائرة لأخذ "أليك" و"أوليج
أخبره أن يحضر معطف المطر "من أجل "سيزر" يا "يوري
"إنه في "الرانج روفر
"كيرتس" - نعم -
إحضر ولداي بأسرع ما يمكن
أنا في طريقي بينما نتحدث يا سيدي
جيد, هذا جيد
"لقد تأخرت يا "كيرتس - صباح الخير لك أيضاً -
إنتبه لأغراضنا
لا تضع قذارتك عليها أيها الأحمق
"لقد تأخرت يا سيد "كيرتس
ما مشكلتك كن أكثر حذراً
فعل هذا متعمداً
أتمنى لك رحلة آمنة أيها الوغد الصغير
"أنت تضحك الآن يا "كيرتس
ولكن لدينا تذاكر للذهاب على السفينة الكبيرة
نحن سنرحل وأنت ستموت
..."أسمعتم أن السلطات في "لوس أنجلوس
قالوا أن ليس هناك ما يقلق...
"أود أن أرى وجوههم عندما تغرق "ماليبو
و"بفرلي هيلز" في المحيط الهاديء
أين سيشحنون سيارتهم الكهربائية وقتها؟
مرحباً
أهذه طائرتك؟ - نعم -
أأنت طيار؟ - نعم -
أريد أن أستأجرها
سأعطيك أي شيء تريده
تفضل, خذ هذه إنها ساعة ثمينة جداً
أهداني جاري إياها
عندما كان يظن أني سأصبح مشهوراً
في الستة وثلاثون ساعة الماضية
لم يحدث أي زلزال نشط "في جنوب "كاليفورنيا
إنها نادرة جداً
بعكس كل الشخصيات القاسية ...التي صورتها في أفلامي
مرحباً؟
توقفي عما تفعلينه - "جاكسون" -
لقد إستأجرت طائرة جهزي الطفلان
سأكون عندكم بعد 5 دقائق
عمَ تتحدث؟
سنقضي يوم السبت كالمعتاد
نوا" لديه درس موسيقى في الثانية" و"ليلي" لديها تمرين الكاراتية
كنت أتوقع أن يتذكر
"كاليفورنيا" تنهار يا "كيت"
جهزي الأولاد فوراً - لقد عادا للتو -
أنت تتحدث كالمجانين
لقد قال الحاكم أننا بخير
إنه مجرد ممثل يقرأ دوره
...عندما يقولون لكِ لا تفزعي
هذا هو وقت الفزع...
أيمكنك أن تتصل مرة أخرى عندما تهدأ؟
لماذا أنت غاضبة يا أمي؟
أنهِ طعامكِ أيتها الشقية
يبدو لي أن الأسوأ قد إنتهى
أمسكي يدا أمكِ
هيا بنا هيا - أعتقد أن هنا أأمن -
إصعدوا إلى السيارة اللعينة
هيا هيا
هيا بنا - هيا يا أولاد -
تحركوا بسرعة بسرعة
إصعدوا إصعدوا
قبعاتي
إربطوا أحزمتكم
آسف
"أسرع يا "جاكسون أنظر خلفك
يا إلهي
إبتعد عن الطريق - تحرك -
تماسكي يا عزيزتي
هيا أيتها العجوز
هيا هيا - شجرة -
تشبثوا جيداً
يا إلهي
هذا مقرف
يجب أن نصل إلى مطار "سانتا مونيكا"
خُذ الطريق الحر إذاً سيوفر الوقت
معك حق
يجب أن نذهب إلى الجهة الأخرى من الطريق
أنظر يا أبي
"أخبروني حالاً أن "هارفارد ضربت بقوة 10.9 درجة
ماذا سيقول "كالتيك"؟
"مدينة "بسادينا ...إختفت كلها
منذ عدة دقائق فقط...
"هذا بث حي من وادي "كوتشيلا
"بالقرب من شجرة "جوشوا ...هذا الواد العظيم
لم يكن موجوداً هذا الصباح...
ونفس الأمر على بعد مائة ميل في الشمال والشمال الغربي
صدع "سان أندرياس" يتحرك
نعم
وكل الصدوع المماثلة في منطقة الشاطيء
قاع "الباسيفيكي" كله غير مستقر
هيا
من هذا؟ - طيارنا -
الطيار مات
أيمكنك الطيران يا "جوردون"؟
...لقد تلقيت عدة دروس
على طائرات بمحرك واحد فقط
أنت لها - لا لست كذلك -
ثق بي أنت لها
أنا لا أحمل تصريحاً بهذا
هيا يا أولاد
جوردون" سيخرجنا من هنا"
هذه الطائرة متعددة المحركات
جاكسون"؟"
"ح" و"ض" - ح" و"ض"؟" -
ماذا؟ - حرارة وضغط -
لنذهب - يجب أن أتأكد منهما -
..."دعه يركز يا "جاكسون
فهو ليس خبيراً...
شكراً لكِ
"هيا يا "جوردون
هيا هيا هيا
هذا غير كافٍ - يجب أن نقلع هيا -
إرفعها هيا - يجب أن أصل إلى 85 عقدة -
تكفينا 80 - هيا بنا -
حسناً لقد إرتفعنا
لأعلى لأعلى
"إجلسي مع أخاكِ يا "ليلي
كيف عرفت أن هذا سيحدث؟
إنها ليست "كاليفورنيا" فقط
إن العالم كله سيصبح هكذا
لقد قابلت ذلك المعتوه ..."في "يلوستون
لكنه كان محقاً في كل شيء... حتى الآن
وقال أن الحكومة تبني سفناً
أو سفن فضاء لا أعرف
.....لكن شيئاً ما - سفن فضاء؟ -
نعم أماكن نكون آمنين فيها
إنه يعرف مكانها ولديه خريطة
....."كلا يا "جاكسون - "يجب أن تثقي بي في هذا يا "كيت -
أنظرا
شكراً لكم - "لك معجبين يا "توني -
"هناك مكالمة لك يا "هاري أتريدني أن آخذ رسالة؟
لا سارد عليها حالاً
مرحباً
أبي؟ - أدريان"؟" -
أتذكر عندما أخبرتك عن ذلك السد في "الصين"؟
نعم - إنه يحدث يا أبي -
سيقتلونني لو عرفوا أني أخبرتك
...لن يقتلوك يا بني
فهم يحتاجونك...
...لقد أمرنا الرئيس
أن نخلي البيت الابيض...
حان الوقت لينظف أحدهم الفوضى التي صنعوها
أين أنت يا أبي؟
ما مسار "جينيسيس" الآن بالضبط؟
"كل شيء بخير يا "أدريان
...لا تقلق على والدك
فلديك ما هو أهم...
أتعرف؟
.....أنا وأمك قد
لقد حظينا بحياة جيدة معاً يا بني
...وأفضل جزء فيها
أننا رزقنا بإبن رائع أيضاً...
جينيسيس" سفينة كبيرة يا بني"
لذلك لا يجب أن تقلق على والدك
...بجانب
أنك تعرف أني لا أستطيع ترك "توني" وحده
هذا العجوز الأحمق لا يستطيع قضاء وقت جيد وحده
أحبك با أبي
وأنا أيضاً يا بني يعلم الله أني أحبك
"أريد كأساً مزدوجاً يا "هيرب
"هاري" - أريد كأساً مزدوجاً يا رجل -
شكراً يا بني
بعد خمسة وعشرين سنة لا تشرب الخمر؟
أأنت مجنون؟
ماذا تفعل يا "جاكسون"؟ - أعرف -
هذا ضد القواعد
كُن حذراً - كُن حذراً -
أي شيء؟
نعم هناك وقود "إملئيها وسأبحث عن "شارلي
إنتظر يا ابي أريد المجيء معك
"لا يا "ليل لا
لا بأس سآخذها معي إملئي الطائرة وسنعود حالاً
"أسرع من فضلك يا "جاكسون
...أنا أقف هنا على أعلى نقطة
فيما يسمونه حافة العالم... "أكبر فوهة بركان في جبل "بيج هورن
شارلي"؟"
شارلي"؟" - على إرتفاع حوالي 926 متر -
فقط آمل أن تكونوا قد وجدتم السلام جميعاً
لابد أنها هنا في مكان ما
لنعد يا أبي - لا لا لا -
"يجب أن نجد "شارلي لأنه يملك خريطة
إنها كخريطة الكنز في أفلام القراصنة
يجب أن نبحث معاً إتفقنا؟
إتفقنا - حسناً هيا -
إتصلي بأمكِ وأخبريها أننا سنتأخر لخمس دقائق
مرحباً - أريد التحدث مع أمي -
"إنها "ليلي - أين أنتِ يا حبيبتي؟ -
مرحباً يا أمي - دعيني أكلم والدكِ يا عزيزتي -
لا يمكنه الحديث الآن إنه يقود بسرعة شديدة
ليلي"؟"
من هذا؟ من الذي يتحدث في السيارة؟
إنه ليس في السيارة بل على الجبل ينتظر الألعاب النارية
الألعاب النارية؟ أية ألعاب نارية؟
هناك يا أبي
"أحسنتِ يا "ليلي أحسنتِ
دعيني أكلم أمكِ الآن
لقد وجدناه - أعد لي إبنتي حالاً -
...إبقي أنتِ هنا
بينما أذهب للتحدث مع القرصان... - حسناً -
"شارلي"
ماذا تفعل هنا؟ ظننتك انتهيت
لا لا لا أين توجد سفن الفضاء؟
يستحيل أن تصل هناك
لدينا طائرة يمكنك المجيء معنا
لكن يجب أن نذهب فوراً
طيري أيتها الطيور طيري
أهذه إبنتك؟
أين الخريطة اللعينة؟ أين هي؟
أنا على الهواء الآن - أعرف هذا. أين هي؟ -
أين الخريطة؟
إنها في السيارة - أين في السيارة؟ -
قسم الخرائط على رف المؤامرات
نظام الأرقام العشرية
..."بين "روزويل
و"مارلين مونرو"؟...
إنه يبدأ
متأكد أنك لا تريد المجيء معي؟
إنه جميل سأبقى
بالتوفيق
...هذه علامات
آخر أيام... "الولايات المتحدة الأمريكية"
آخر ساعات الجنس البشري
شكلنا في المجرة سيكون عبارة عن نفخة دخان
أنا أرى الأرض تنهار أمام عيني
...سحب الرماد العملاقة
التي سيسببها هذا البركان...
ستضرب "فيجاس" أولاً
"ثم "سانت لويس
"ثم "شيكاجو
...وطوال الطريق حتى
تنال العاصمة نصيبها...
إنه مجنون. أليس كذلك؟
لا أظن هذا
هذا سخيف
لقد مضى نصف ساعة
هذا الرجل مجنون - توقف -
"أعطني الهاتف يا "نوا
ماذا كان هذا يا أبي؟
لا شيء لا شيء
أنا مرعوب يا رفاق
أتمنى لو ترون ما أرى يا رفاق
أتمنى لو أنكم معي هنا
عزيزتي
أخرجه
...تذكروا دائماً
شارلي" أول من أخبركم"
إنه خلفنا يا أبي - لا تنظري إليه. إنزلي تحت يا عزيزتي -
إنزلي لأسفل
لا تنظري للخلف أنظري لي فقط
أأبدو خائفاً؟ - نعم -
تشبثي يا عزيزتي تشبثي جيداً
السيارة تشتعل يا أبي
ها هم هناك
هما هما
أمي
اللعنة
كلا يا أبي - تماسكي يا حبيبتي -
لا يا أبي
أمي
"أعطني يدكِ يا "ليل - "هيا يا "نوا -
أأنتم بخير؟
هل ركب الجميع؟ - جاكسون"؟" -
أين هو؟ ماذا يفعل؟ - لا أعرف -
لا
أبي - لا -
يجب أن نذهب
لا لن نذهب لأي مكان
إربطوا الأحزمة سنذهب
إنه أبي سننتظر
لا
أبي
"إنتظر يا "جوردون أنا أرى شيئاً
أبي
إنه أبي
تمهل
"هيا يا "جاكسون
"أمسك يدي يا "جاكسون
أعطني يدك
المدرج سينتهي
"إسحبيه بالله عليكِ يا "كيت
"جاكسون" أمسك يدي
هيا - أبي -
نعم هكذا لنذهب
أسرع أسرع
تماسكوا
أسرع - أنا أحاول -