بغداد ، في ايام الغزو المغولي @@@@@ ترجمة @@@ محمد محجوب @@@ @@ أبو كريم @@
يا عزيزى خان.
المدينة هي مسؤوليتنا.
والخليفة؟
قمنا بتفتيش كل بغداد. الخليفة قد هرب.
اعثروا عليه! كل يوم حتى يموت ،
مائة من رعاياه سيتعرضوا للتعذيب.
بأمر هولاكو خان حاكم جميع المغول وفاتح بغداد
مائة مواطن سيعذبوا حتى الموت كل يوم
الى أن يحضرالخليفة يمثل أمام خان
يا سيدى الخليفة.
المدافع يا أمير المؤمنين ، الحمد لله
إنك قد وصلت بسلام من خلال خطوط المغول.
هزيمتى ثقيلة على عاتقي ، قاسم.
كل حجر فى بغداد يصرخ طلبا للثأر.
قل لي ، أين أخذت ابني؟
علي بأمان في مخبئ فى بيتي.
دعونا نمضي بسرعة.
أذهب معه الى البصرة لجمع جيش آخر.
لتهجم على المغول مرة الثانية؟
انهم أقوياء الأعداء ، وربي.
أعرف جيدا قوتهم ، ولكن أقسم لك ، قاسم ،
وسيمدنى الله بقوة سيمنحها لى ،
وسوف ينتقم لرجالي الذين توفوا في هذا اليوم.
ربي ، ربما...
ربما مش من الضروري لمحاربة هذه المغول مرة أخرى.
قد يمكن العثور على طرق أخرى.
طرق أخرى؟ بك المعنى ليس واضحا.
إذا كنت سوف اقول كلمة ، الخليفة ،
وسوف يرتب لاجتماع بينك وبين خان.
أنت والنبلاء قد يسمح لتعيشوا في ترف.
لتجنب المزيد من إراقة الدماء ، نحن قد يرتب شروط.
حيث؟
لن يكون هناك أي شروط ، ما عدا الموت والمغول.
يدير الدم في الشوارع بغداد ، ربي.
إلى الأبد ، ودماء الرجال الشجعان الذين لقوا حتفهم من أجل الحرية.
لك هو المحامي من جبان ، الأمير قاسم.
اغفر لي.
تعالى ، لتأخذ ابني.
ربي ، كان أفضل أود البقاء هنا مع الرجال
لحراسة الطريق ضد هجوم مفاجئ.
الجنرال محمود يعرف الطريق.
ستجد المراكب الشراعية في بلدي الهبوط. كل شيء جاهز.
كنت قد عملت معي بشكل جيد ، امير قاسم.
بعون الله سنجتمع مرة أخرى في بغداد.
ماهو أجرك.
سيدة امارة!
بسرعة! 50
إذا كان على علم بأن الامير قاسم ابنته وحتى في هذه الساعة! 52
لحظة! لحظة!
الآن ، قبل أن التغييرات عقلها مرة أخرى.
هناك ، هو القيام به.
دمك قد تدفقت الى ذراعي والمتعلقة بالألغام في يدكم.
-- ولكن أخشى... -- لا يمكنك أن تكون خائفة الآن.
دم الخليفة التدفقات في ذراعك.
اخشى انا ذاهب الى أن المرضى.
هو أن لا أحب فتاة ، المرضى على مرأى من قليلا من الدم.
أنا بخير الآن ، وعلي.
نحن الآن تعهد والعمارة.
وسوف تستمر إلى الأبد ، مثل تموجات في الماء.
نحن الآن لا يجوز أبدا أن يكون بعيدا.
أب!
ابني!
علي ، ونحن الابحار الى البصرة الليلة.
علي!
أب!
علي ، الذي قال إن ما كنا أبدا جزءا منها.
أنا آسف لاتخاذ رفيق اللعب الخاص بك بعيدا ، سيدة العمارة.
لكنك قلت...
قلت اننا لن يكون بعيدا.
وهذا صحيح ، الآن ، وأينما كنت ،
بعض من دمي هو معك وبعض لك معي.
وهذا ما يرام بالنسبة لك لأقول ، ولكن كنت تريد الذهاب الى البصرة.
حتى ابني الصغير تنمو وتتحول إلى رجل.
ربي ، والمراكب الشراعية جاهزة. ونحن ننتظر حضوركم.
علي.
نعم ، والأب؟
ابني ، ومستقبل بغداد ويتوقف thisjourney.
اذا فشلنا ، سيكون شعبنا يموت تحت سنابك خان.
ولكن إذا كان لنا أن ننجح ، وانهم سيعيشون كشعب حر مرة أخرى.
نعم ، يا أبتاه.
حول عنقك أضع والختم الملكي في بغداد.
إذا كان بعض الشر وينبغي أن يحل بي ، أنت يا ابني ، سوف قاعدة في مكاني.
نتذكر هذا دائما ،
بينما واحد منا يعيش ، بغداد حياتهم.
أنا لن تفشل لك أو بغداد.
ربي!
يأتي على الشاطئ!
يأتي على الشاطئ في وقت واحد!
أن شيئا قد حدث العودة الى الوراء ، محمود.
العودة الى الوراء؟ قد يكون خدعة ، ربي.
الامير قاسم هو صديقنا. انه قد يكون في ورطة.
العودة الى الوراء!
بسرعة ، وعلى الجانب.
الخليفة من بغداد.
أنت لم تكذب.
عظيم خان سوف يجزيك.
والصبي؟ أين هو هذا الصبي؟
ويجب أن يكون غرق.
اطلاق النار على قوارب!
قريبة ، يا سمسم!
السمسم.
السمسم!
السمسم.
أكيد ، السمسم.
افتح يا سمسم!
بابا!
لقد امسكت فار.
الله دفاع عنا.
خطوة أخرى وتموت!
الغيار لي ، سيد قليلا!
أنا هنا تكمن في الغبار قبل.
أوه ، شفقة!
اسمحوا لي أن أذهب الحرة وأنا الغيار اللازمة له.
والفتى الذي روح.
الآن بعد أن كنت قد حصلت عليه ، ماذا ستفعل معه؟
أنا انقسام أذنيه.
قطعه قطع صغيرة.
التعادل معه من الابهام ، التي سوف تتخذ لروح خرج منه!
وضع يديه وقدميه ، وأنا أقول!
ليس هذا وقت تهريج.
الصبي يعرف سرالكهفنا.
سنقتله!
لا..
فمن الأفضل ابقائه معنا.
أنا سأنضم إلى أي عصابة من اللصوص.
لكني سوف أقودك ضد المغول.
الفار بيقول انه سيقودنا!
الصبي يتحدث وكأنه ملك.
أناأرتدي خاتم بغداد.
والله ، الصبي يتحدث الحقيقة!
أنت على حق ، قديم بابا ، انه لا ينتمي إلينا.
أي شخص يمكن أن يسرق ان تميمة لص فعلا.
كنت اللص الأذكى بيننا.
أنا لست لصا. وختم ملك لي.
والدي ، والخليفة ، أعطاها لي قبل أن...
قبل وفاته على أيدي من المغول.
الخليفة هو ميت؟
انه خيانة من قبل الامير قاسم.
الآن هل تصدقني؟ الآن هل لي أن يتبع؟
ليس لدينا أي حب للالمغول.
إذا كانت قد جردت بغداد من كل شيء يستحق السرقة ،
سنقوم قريبا سرقتهم.
إيه ، أيها الرجال؟
سنقوم ركوب معا ،
وكنت ، عبد الله ، يجب أن يكون حرسه والحامي.
لي ، وعبد الله؟
والارهاب في بغداد الممرضة إلى الرضع النشيج؟
الفتى لن تذمر.
وكان ينبغي أن يجوع ، كنت سوف يموت جوعا.
وينبغي أن تعاني ، هل سيكون بقروا بطن.
عبد الله ، أسرع متسابق ، وأعظم مبارز ،
المقاتل أشرس!
الآن أنا مربية أطفال.
إذا كان الله قد منحت لي ابنا ،
كنت قد تمنى له التوفيق في الصورة.
أنا القديمة المعروفة باسم بابا ،
وسوف ندعو لك يونغ بابا.
لا ، اسمي علي.
اهلا وسهلا بكم ، علي بابا.
علي بابا!
وحتى الآن عشر سنوات المعقود المغول بغداد
ولقوا حتفهم في عذاب
وإلا عصابة من اللصوص من المقاومة
10.000 قطعة من الذهب عن جثة علي بابا
وتدمير لعصابة اللصوص
عالية ركوب ، ركوب عالية. </ ط>
ركوب! </ ط>
خاطئة أو على حق! نهب أبناء ، </ ط>
أبناء الرعد ، الأربعين واحدة للجميع! </ ط>
كل واحد...</ ط>
جميع البدو ، والبدو جميع. </ ط>
جنبا الى جنب. سرج والركوب ، و</ ط>
السرج وركوب ، في أعقاب واحد من الأبناء. </ ط>
سويفت واثق ، سرقة الأغنياء ، </ ط>
إطعام الفقراء. </ ط>
عالية ركوب ، ركوب! </ ط>
دليل لي الحق في قافلة! </ ط>
ركوب مرة أخرى ، علي بابا الرجال ، </ ط>
عالية ركوب ، ركوب عالية ، وركوب! </ ط>
ركوب النعيم ، بعد واحد ، وهو ابن الشمس ، </ ط>
الأربعون واحدة للجميع! </ ط>
أعقاب واحدة ، ابن الشمس ، </ ط>
واحد وأربعون...</ ط>
للجميع! </ ط>
افتح يا سمسم!
بابا! بابا!
وغني المغول القافلة ، الجمال من النتيجة ،
محملة الثروة!
حيث لم تشاهد مثل هذه القافلة؟
عسكروا بجانب تجمع من منتصف الليل.
يقدمونها هدايا الزفاف من البصرة.
هناك امرأة في قافلة ، انها مخطوبة لهولاكو خان.
الخطيبين من خان عارم!
من قبل الله ، وهذا هو جائزة تستحق المجازفة.
هو كل شيء في أيدينا ليسأل.
كنز من هذا القبيل وتخضع لحراسة مشددة.
وهناك عدد قليل من الجنود مبعثرة حول ، بعض السائقين الذين تتراوح أعمارهم بين الهجن
والفتيات الذين الرقيق حضور العروس.
-- لا يوجد لديك حراس. -- لمجموعة من منتصف الليل!
لا ، انتظر! يجب علينا عدم التسرع بتهور إلى الخطر.
لا خوف على القليل الماوس الذين تتراوح أعمارهم بين سائقي الإبل والفتيات الرقيق؟
بالتأكيد لا تعترض علي من دون سبب.
ابني ، دعونا نسمع بك المحامي.
تذكر ان هناك ثمنا على رؤوسنا.
ايي ، 10،000 قطعة من الذهب.
تعتقد أنك في خان ستجلب خطيبته تحت
ظلال السيوف دون أن الجزارين الذين يحرسون لها؟
كنت أتكلم الحكمة ، وابني.
ثم دعونا نتحرك بحذر.
وجمعت ثروة من الملوك بالنسبة لنا في قافلة واحدة!
نحن الآن ندعه يذهب خوفا من الظلال.
سنتخذ القافلة ،
ولكن أول سأتأكد انها ليست ذهبية الفخ.
اننا سوف ننتظر اشارة الخاص بك. عبد الله ، ويذهب معه.
عشر سنوات! لا تزال المربية.
لماذا أنا مرغم على تحمل الحرارة اليوم داخل خيمة بلدي؟
انا سجين في بلدي القوافل الخاصة.
مثل هذا النظام من هولاكو خان ، يا سيدة.
لكن لماذا؟
بالفعل عظيم خان حراس كنت غيورا ، سيدة العمارة.
جمال زوجته الملكة ليس لأعين جميع الرجال.
كنت قد نسيت ، وأنا لم ملكة بغداد.
الى جانب ذلك ، هناك من هو لرؤيتي هنا؟
وهناك برامج التشغيل القديمة القليلة الهجن وحفنة من الحراس.
انها ليست مسؤوليتنا والسؤال ، يا سيدة.
Nalu!
نعم ، يا سيدة.
كنت قد عاش في للمحكمة في بغداد.
قل لي ، ما هو خان أحب؟
انه رائع ، يا سيدة.
انه يحكم العالم.
فهو أعظم المحاربين في كل أرض.
علي بابا هو أكبر.
الرقيق ، هل سيكون للجلد
إذا كانت كلماتك بلغت مسامع من خان كبير.
نحن عسكروا بجانب تجمع من منتصف الليل ، يا سيدة.
الماء هو واضح وزرقاء وبارد جدا.
ثم لست بحاجة إلى أن تتحمل هذه الحرارة الرهيبة أي أطول.
لا يجوز لك ترك هذه الخيمة. الحرس لن تسمح بذلك.
جذب انتباه من الحراس ، Jamiel.
أعطني ملابسك.
ولكن ترتيب خان!
هولاكو خان ليس بعد أستاذي.
ملابسك.
انتظر هنا. وسوف إشارة.
اسمحوا لي أن أذهب ، أنا لم يقتل والمغول واحدة كل يوم!
مرحبا.
أين أنت؟
انا الغريب أن أراك.
أتغذى على الفضول الرجل الأحمق.
الجان والشر في المجمع.
أنا تشتيت الأفكار من الرجال
وتؤدي بهم في طرق الأذى.
وأنا أعلم أن طرق الأذى.
يخرج واسمحوا لي أن أراك.
ومعجون للآلهة!
هل أنت من بين الرجال في القافلة؟
أنا لم أر لك من قبل.
أنا المسافر المرهق الذي كما يأخذ الطريق الى بغداد.
وتقع بجوار قافلة بك تجمع من منتصف الليل؟
كلا ، أنا وحدي.
ويحدوني الأمل للانضمام إلى قافلة
وهكذا تجد الحماية ضد اللصوص.
هذا ليس ممكنا.
اننا نحمل الخطيبين من هولاكو خان.
الآن يذهب بعيدا واسمحوا لي أن اللباس.
ما هي الطريقة لأنها امرأة الذي يتزوج من خان؟
يشبه إلى حد كبير أي امرأة أخرى.
تجد لها بعض الجميل.
إذا كنت قد 1،000 قطعة من الذهب ، فما استقاموا لكم فاستقيموا لهم جميعا بالنسبة لك.
1،000 قطعة من الذهب؟
هذا لا يكفي. بلدي السعر مرتفع.
عشيقتي ينتظر بلدي القادمة.
الذين قد يكون لديك عشيقة
ان كنت لي ضغينة بضع دقائق لشركتك؟
انها مخطوبة لهولاكو خان.
عودة إلى عشيقته ، ثم.
ولكن اعلم انني يجب ان تأتي للك تحت ضوء النجوم.
ويوما ما سوف يشتري لك لبلدي بالذات.
فمن واجب من الرقيق لإرضاء سيدها ،
واذا كان شابا وسيم ، ذلك أفضل بكثير.
ينتظر!
قل لي...
وأود أن يكون آمنا بك في القافلة؟
وهل تخضع لحراسة مشددة؟
انها ليست حراسة على الاطلاق.
الذين لن يجرؤ على سرقة الخطيبين من خان كبير؟
الذين في الواقع؟
ما أنت؟
عبد الله!
انها فخ!
مطية لحياتك!
-- معرض ليدي! -- انت لا ضرر؟
-- هل أنت بخير؟ -- أنا آمنة.
امرأة من المغول! خائن!
كذلك؟
فقدنا له ، كان بعيدا جدا.
اللص واحد الفقراء!
بل هو صيد صغيرة.
ولكن سنقوم اعادته إلى بغداد.
الشعب سنرى ما سيحدث لأولئك الذين يتحدون خان.
Jamiel.
نعم ، يا سيدة؟
ماذا سيفعلون لاللص؟
انهم سيبذلون مثالا بغداد للجميع رؤيتها.
السوط والرف ، المهترئ على عجلة ربما.
فهو واحد من اللصوص ، فمن الصعب قول ما سيقومون به.
لا يمكن أن نجد بعض الطرق لمساعدته؟
مساعدة عدو هولاكو خان؟
علينا أن نتوخى الحذر ، يا سيدة.
على نحو ما نرى في ذلك انه لا العطش.
هو واحد يسمح لعنة أجرب أن اللص؟
كلب من لص! ابن مخزي لجمل!
-- حثالة قذر! -- لماذا ، هل...
ركوب عبر الصحراء ستكون ساخنة جدا.
هنا هو الماء لشفتيك عطشان.
كثير من الحب في بغداد أتباع لديك زعيم ، علي بابا.
الله يكون معك.
الله قد أرسل لك البثور وأعطيك البق للشركة!
يا عزيز خان ،
حاكم في العالم. سيد الكون.
ابنتي ، سيدة العمارة.
أعرف ، يا عزيز خان ،
ان السلام والسعادة سوف يأتي مرة أخرى إلى بغداد
عندما يصل الدم من عائلتي النبيلة يمزج مع أن من المغول.
لانها ابنتك ، أمير قاسم ،
سيكون هناك وحفل الزواج الملكي.
Nalu ، قد تذهب.
والعروس من هولاكو خان ،
سوف يوم واحد من حكم العالم ، ابنتي.
وإذا كنت لا تختار حكم العالم ، والأب؟
يجب علينا أن نواجه الحقائق. ذات مرة كنت متزوجا لهولاكو ،
موقفي في هذه المحكمة وسوف يكون آمنا.
يجب التضحية من أجل أن أكون موقفكم
في محكمة من هذا الطاغية؟
العمارة ، لسنوات وكنت قد خططت وعملت لهذا الغرض.
لقد عانى احتقار والذل على يديه.
هذا هو السبب في أنني كنت أبقى في البصرة.
الآن بعد أن حلمي على وشك أن تتحقق ،
انني لن ارى انها حطمت!
وإذا كنت ترفض الزواج من خان؟
لماذا لا تقبل الشروط كما هي ، والعمارة؟
هذا الزواج يجلب ثروة والسلطة والترف.
أنت بالأحرى تجويع ويموت من اجل قضية خاسرة؟
هذا خيار سهل.
عندما ننظر للتعذيب على الجثث من هؤلاء الذين وقفوا ضد خان ،
عليك أن تعرف ماذا يعني الى المتمردين.
عندما كنت تعرف العذاب من ألف حالة وفاة ،
كنت سوف تكون سعيدة ل تقبل مشورتي.
عمارة...
لأجلك لقد تم عبدا لنزوات خان.
لأنني كنت ضحوا ان كرامتي...
كنت قد حكم يوم واحد في بغداد.
يعني كل هذا لا يعني شيئا بالنسبة لك؟
هو مكتوب في أن الابنة يجب أن تطيع أباها.
ثروة في العالم يجب أن يكون لك ، والعمارة.
لديك أدنى أهواء يجب أن تكون الأوامر.
انك لن نأسف ماذا فعلتم بالنسبة لي في هذا اليوم.
خان يدعو لك ، الامير قاسم.
ترى كيف بأصبع قطع لحمه ، قاسم.
وتنزف اللص مثل أي رجل آخر.
والكراهية في عينيه.
له المرارة هو أن تنفجر...
مع السم الذي يتم به.
لقد أعطى أوامره ل اعدامك ظهر الغد.
ولكن اذا كنت تقول لي مكان اختباء لصوص علي بابا ،
ربما وسيلة للحرية يمكن العثور عليه.
سأعطي الثقة العدو شعبي؟
أو لقاتل الخليفة؟
من أنت؟
أنا السيف معلق فوق رأسك.
قبل طلوع القمر غدا هل سيكون الجيف للنسور.
وأنا أعلم كيفية التعامل مع هؤلاء الرجال من بغداد.
وسوف بكسر سرية منه.
رائع!
والختم الملكي في بغداد!
على ركبتيك قبل ذلك ، أنت خائن!
أود أن أبدأ أن نرى الآن.
أنت لم تكن غرقا.
كنت علي. علي بابا اللص!
علي ، ابن حسن!
إلى الأبد ، وقاسم ، نجل حسن ،
هذا الصديق الذي كنت خيانة والمغول.
حسن ميت. الكلام لا أكثر منه.
ذكراه حية ، وأنا لن بالثأر لمقتله.
من قبل ظهر الغد هل سيكون ميتا.
كلا.
غدا سوف أرى ارتفاع القمر ، وبعد طلوع القمر آخر.
وفي النهاية ، وسوف يدلنا على الطريق
للنسور للعثور على جسمك.
Jamiel ، وسوف يتم حرق عينيك من رأسك
إذا كنت اكتشف هنا.
أظن أنك تريد أن تعرف ، اللص مرتبط في السوق.
يموت غدا.
ما هو لي ذلك؟
أنت لن دعه يموت يلعن اسمك.
وهو يعتقد أنه كان لك الذي أدى به في هذا الفخ.
ما يمكن أن يكون لديك لي أن أفعل؟
هل يمكن أن يكون لها كلمة مع السجين.
هل أنت مجنون؟
لا أستطيع أن أذهب إلى السوق التحدث الى لص.
اللص هو من أتباع علي بابا.
مات لأنه تجرأ على تحدي الطغاة المغول.
غير انه لا يستحق راحتك؟
انه رجل مجنون للموت من اجل قضية خاسرة.
ثم إنه ينبغي أن يعيش عبدا؟
هو أفضل للعيش للضريبة وداست على من أن يموت رجل؟
لقد عرفت ويعذب من السلاسل ،
وأنا أعرف قيمة الحرية.
هؤلاء اللصوص...
سيذكر بعد فترة طويلة المغول هم الذين طردوا.
هل سيأتي ، يا سيدة. من فضلك.
أنت الآن تأتي إلى عذاب لي ، الحبيب للجزار.
الحبيب لل!
جئت لاقول لكم لم أكن أعرف من الفخ الذي وضعت لك.
ماذا يعني هذا الأمر؟
المغول كانوا يختبئون في حمام السباحة وأخذوني.
أنا لا أستطيع ترك التفكير في أن تموت أنا كنت تسليمها للجنود.
يلقى المئات حتفهم في بغداد كل يوم.
لماذا ينبغي للمرء أن المسألة أكثر؟ وهذا واحد ، اللص؟
لأن يموت المئات منهم ويمكنني فعل شيء حيال ذلك.
أريدك أن تعرف أن والا ما كنت أخونك
أو أي من أتباع... من أي شخص.
يجب عليك التعذيب لي مع أكاذيبك؟
ماذا سيكون في المستقبل ملكة بغداد
اكتشاف مخاطر للتعذيب لك؟
لماذا وصلنا إلى السوق للكذب على لص؟
لماذا ، حقا؟
إلا حيلة لي في أن أقول لك مكان للاختباء من علي بابا.
عودة إلى جزار واقول له ان لم يكن لكم
قاسم ولا من أي وقت مضى بكسر سرية مني.
مرة أخرى يأتي أنت قبلي بشرى مع الشر.
مرة أخرى تخبرني هؤلاء اللصوص تمكنوا من الفرار.
أنا ارسال قوات الى هناك ، أبعث بعث هنا ،
أنا ينصبون لهما الشراك. وماذا سيحدث؟
بلدي كامل الجيش غير قادر على التعامل مع اللصوص الأربعين.
نحن يفوق عدد منهم ، نركب عليهم ،
نحن المحيطة بها ، ونحن تهمة ، فقط لمواجهة بعضهما بعضا.
يختفون في الهواء ، يا العزيز واحد!
الكذاب جبان! والحقيقة هي ليست لك.
والآن أنها تأتي في إطار أسوار بغداد نفسها.
تحت سمع وبصر حراسي الخاصة بيركبوا في بغداد
لانقاذ العضو الوحيد من الفرقة لدينا على الإطلاق القبض عليه.
ولسرقة مخطوبة من هولاكو خان.
من ألف الأعور الملوك ، سآخذ رؤوسهم لذلك.
رؤوسهم ، أو لك!
يجب علينا أن نأخذ له بالعودة إلى الكهف ، وعلي.
كلا ، اسمحوا لي أن يموت كما عشت ،
هنا في الصحراء المفتوحة تحت ضوء النجوم.
القليل من الخمر ، قديم بابا. انها ستعزز لك.
قوتي ينفق.
ستسكن لركوب معنا مرة أخرى ، قديم بابا.
وفي كثير من الأحيان.
سوف ركوب مرة أخرى ، ابني.
مرارا وتكرارا حتى المغول يطردون من بغداد.
لك دون أن تقودنا ، نحن لن ينتصر.
لمدة 10 سنوات كنت قد أدت هذه الفرقة.
عندما جاء إلينا كنا اللصوص ، والاحتقار...
ويخشى من قبل الشعب.
نحن الآن أحب وتكريم.
أنت تتعب نفسك ، قديم بابا.
هناك أشياء يجب أن أقول قبل أن أترك لكم.
العودة الى بغداد ، ابني.
لا يمكنك الهروب مصيرك.
انتقام والدك والناس بك مجانا.
يجب عليهم التخلص من طاغية.
أتذكر ، يا عبدالله ،
كنت لا تزال له المربية.
الأربعين واحدة للجميع.
الله معك يا ابني.
وجدنا جاسوسا في الموقع بالقرب من الصخرة العظمى.
-- ماذا كان يفعل هناك؟ -- وعقب حصولنا على درب.
أنا لست جاسوسا!
الافراج عنه.
أنا لا أعرف من أنت ، ولكن بمجرد أن كانوا لطفاء معي.
كنت أحضر لي الماء عندما كنت أسير.
وسكينتك انقذ حياتي في السوق.
لماذا؟ لماذا لم تفعل هذه الأشياء؟
عندما كنت أحضر إلى الماء قفص بك في قافلة ،
لم أكن أعرف من كنت ،
ولكن أود أن لقد مات عن أي أتباع علي بابا.
انها الشخص الذي يخدم سيتم قريبا الملكة بغداد.
لماذا يجب أن تكون على استعداد أن يموت لعلي بابا؟
لأنني شاهدت ما المغول القيام به لشعبنا ،
واستمعنا إلى الأغاني غنيت في سرية ،
أغنيات في مدح علي بابا.
اسمحوا لي أن أشارك الفرقة الخاصة بك.
نحن يتجول قبيلة من البدو الرحل؟
نجمعها فئران الصحراء كسول ونحن نمضي؟
جرذان الصحراء لم تقولون ، عبد الله؟
من قبل النبي ، سأتناول شريحة منه قطع صغيرة.
اختيارك.
حادة ، ليست لهم؟
سادعك تذهب هذه المرة.
عبد الله! والارهاب في بغداد!
أنت ذكي جدا مع سكاكينك.
ولكن كيف يمكنني أن أعرف كنت قد لا تأتي من خان؟
تعيين لي مهمة ، إن جاز لي اثبات ذلك.
تعتقد أنك يمكن أن تثق به ، وعلي؟
يمكنك الوثوق لي كما يمكنك أن تثق بنفسك.
ولن يفوتني لكم ، وعلي بابا.
هل أنت معروفة في بغداد؟
ايي. أستطيع التحرك بحرية ضمن البوابات.
لا احد سيكون السؤال لي.
جيد. ثم عليك تسليم رسالتي إلى خان.
-- وخان؟ -- آي.
لقد كتبت انه اذا كان يسلم قاسم لي من قبل ظهر غد ،
وسأعود اليه عروسه.
الآن نشتري الخونة في السوق المفتوحة.
والجمال الأنثوي لزيره الكبرى!
ويجب تسليم قاسم خان إلى بلده الحوزة ضفة النهر.
سنكون في انتظارهم هناك.
انهم سوف فخا بالنسبة لنا ، وعلي.
ثم سنقوم بعد الخفر لتحذير لنا.
تذهب ، ويكون الله معكم.
يجب علينا التحرك بسرعة قبل لديهم الوقت لفخا.
عبد الله ، وإعادة الفتاة.
رجال! الدخول إلى المنزل من قاسم خائن.
قريبة ، يا سمسم!
أنت لماذا جئت هنا؟
اذا سارت الامور بشكل جيد ، عليك أن تكون عاد
لأحبائك من قبل ظهر غد.
وإذا كان كل لا تسير على ما يرام...
لماذا لا تقتلني ويمكن القيام به؟
بينما نحن نحمل لكم على قيد الحياة ، خان يجب أن يصغي إلى مطالبنا.
ماذا لديك مطالب أن تفعل معي؟
وهذا ليس لك على السؤال.
الى اين انت ذاهب؟
هو واحد يسمح للذهاب الى واحدة من الحدائق الخاصة؟
نعم.
لماذا أعطيها كل هذه الحرية؟
لو كنت أسير لها ، وقالت انها تريد خدمتك خبز ،
شرائح وعلى طبق من فضة.
غريبة هي ثروات الحرب وهو مكان اللص
بجوار خان الحبيب.
أنا فضولية لمعرفة سبب واحد جميلة جدا ، حتى الصغار ،
يجب أن تتزوج من خان لا يرحم.
أنا يجب أن تكون ملكة في بغداد.
هل هذا يعني المزيد من الجهد لكنت من الحب ، من السعادة؟
لماذا أنت فجأة حتى الرفق واللين؟
ذاكرتي ما زال طويلا.
ويمكنني أن أذكر بلد عندما ويلات المغول
لم يكن سوى كابوس رائع.
عندما يعيش الناس الحلم والحب ،
لا العذاب والتدمير.
الغريب أن علي بابا ينبغي أن نتحدث عن الأحلام.
رجل دون أحلامه الكاهل وينمو القديمة.
في خضم الرعب ، ذاكرة الأيام الأخرى هو الحلو.
ايي.
ثمة حديقة جميلة حيث لعبت طفلين.
وقد انعكس ضوء القمر على المياه.
كما يتجلى في عينيك الآن.
لحظة كنت جعلني ننسى ان كنت علي بابا ، واللص.
إذا كانت هذه هي أن يكون بلدي اللحظات الأخيرة ، اسمحوا لي أن لهم العيش في سلام.
هناك ، هو القيام به. </ ط>
دمك قد تدفقت الى ذراعي ، والمتعلقة بالألغام في يدكم. </ ط>
استدعاء حراس! تطويق القصر!
ماذا تقول؟
-- "إلى... -- اقرأ الموضوع.
"على الكلب المغولي. سنكون معكم المساومة.
بك مخطوبة لدينا سجناء. في مقابل... "
قراءتها. قراءتها ، وأنا أقول!
"وفي مقابل ذلك نريد قاسم.
قاسم ، الذين خانوا الخليفة.
اسمحوا أحضره لعقاره قبل ظهر الغد ،
ثم ان المرأة ستكون عاد اليكم سالمين.
على خلاف ذلك ، وفاتها. "
انها وقعت مع علامة علي بابا.
لا نستطيع ارسال جنود إلى الحوزة؟
قد تكون هذه فرصتنا للقبض على اللصوص.
انه ليس أحمق ، انه سيراقب عن كل خدعة.
أترك القرار لك. إنها ابنتك.
يجب أن تكون حياتك ، أو باسمها؟
قاسم لا يأتي.
-- وهو لا يأتي. -- لماذا ننتظر؟
-- ثأر قديم للبابا! -- تذكر تعهدنا!
ينصت.
لماذا تريد قتلي؟
انتقاما لموت قديم لنا بابا.
ما هو الموت لديك قديم لي بابا؟
كان زعيمنا ، مات من الجراح التي سببتها
جنود هولاكو خان ، ك محبوبة.
والحياة من أجل الحياة ، هذا هو قانوننا.
إذا كنت قتلي ، وخان كبير سوف ترسل جنودا الى اتخاذ لكم.
لسنوات في خان كبير ارسلت جنودا ،
وقال انه لم يتخذ حتى الآن لنا.
صمت!
لقد أعطي لكم شيئا في السنوات الماضية؟
القتال والزمجرة مثل حزمة من الأوغاد.
رجال تعبوا من الانتظار.
أعطيتهم بك التعهد. الخائن لم يأت.
لقد اتخذت قراري.
ثم اسمحوا لي القيام بها للكم.
رقم Jamiel يجب القيام به.
أنا ، علي بابا؟
كنت توسلت لمتابعة لي ، Jamiel.
أطلب من أي شيء آخر لي ، كل شيء الا هذا.
افعل كما أقول لك. ليس هناك طريقة أفضل لخدمة لي.
جبان. كنت سيجبر عبدي الخاصة ل...
الرجعة إلى خان على قيد الحياة.
على قيد الحياة؟ ولكن رسالتنا الى خان. تعهدنا.
كل ليلة انام مستيقظا ، أقول لنفسي انها يجب ان يموت.
الآن ، وأنا كسر تعهدي.
لماذا يجب أن يضعف الآن؟
أيا كان الدافع ، تذهب الحرة.
-- لكن المغول سوف يضحكون عليك. -- دعهم يضحكون.
كنت قد سمعت قراري.
إذا كنت تريد مني أن أغادر الفرقة ،
سأذهب.
ثم قمت أنا أحارب لحياتها.
يرسل لها بعيدا اذا كنت لا بد منه.
لا يمكننا أن الشجار معك أكثر من امرأة.
الآن اصطحابها الى بغداد.
الآن سوف تخبرنا لماذا يدخر لها؟
دمك قد تدفقت الى ذراعي ،
والمتعلقة بالألغام في يدكم.
وسوف تستمر إلى الأبد.
الخيول الخاصة بك ينتظرون ، الامير قاسم.
من ركوب الصعب ، لا يزال بإمكانك الوصول قبل ظهر اليوم.
عظيم خان ، لسنوات لقد خدمت لك.
لقد ضحى شرف لي ، أنا خيانة صديقي
وساعدت في توصيل بغداد في يديك.
هل التضحية ابنتك لإنقاذ بنفسك الجلد بائسة؟
كيف لنا أن نعرف انه سوف يحافظ على وعوده؟
لصوص لا تحافظ على المساومات.
علي بابا وسوف اذبح العمارة ومن ثم قتلي.
يرحم ، عزيز خان! يرحم!
الطريق من الفاتح هو أبدا سهلة ،
ولكن أجد الجزء الاصعب هو التعامل مع الخونة لك.
كنت تولد إربا.
آخذه.
التأكد من أن وصوله تركته قبل الظهر.
الأقوياء واحد.
أب!
العمارة!
أب.
يأتون إلى هنا!
من الحيل ما فعلت أنت آمن إطلاق سراحك من اللصوص؟
لا استطيع تفسير ذلك.
هذا الصباح علي بابا تحدى رجاله وسبيلي.
لكنه تفاوضت حياة والدك.
لحياة والدي...
كنت ليموت عند الظهيرة ، إذا لم تأخذ بك مكان.
بطريقة ما من امرأة أنت
ان اللصوص وقطع الحناجر الإفراج عنك؟
لماذا ينبغي أن يسعى للحصول على قتلك؟
ورأيت كيف كان يكره لكم في السوق.
ما هو بين لك وهذا علي بابا؟
يتكلم!
أب.
هذا هو علي بابا...
علي ، ابن الخليفة.
علي!
قلت لي انه غرق.
نحن لم تعثر عليه.
كيف يمكنك أن تعرف انه ابن حسن؟
ارتدى الختم الملكي بغداد حول عنقه.
لماذا لم تخبرني بعد ذلك؟
ظننت أنه قد أموت هناك ، والتهديد لنا إزالتها.
لكنه يعيش!
وقال انه سوف تجمع حثالة بغداد تحت لوائه.
لماذا لم تخبرني؟ كنت أعرف أننا تم التعهد.
حتى...
انه سوف يكون لديها سبب مزدوج لانتقامه بركاته.
تعهدوا أنفسهم مثل الأطفال.
ولكن هذا التعهد لا تزال متقدة في قلبه.
وأنها أقوى من كراهيته لي.
زواجنا سيستمر كما هو مخطط لها.
كنت لنا شرف عظيم.
لا! انها لن تستمر!
لا أستطيع الزواج منه الآن!
وأنت لا تستطيع أن تجبرني على.
الآن ، الآن ، العمارة ، اعتقد فقط لسعادتك.
كنت أفكر في سعادتي
عندما لم يبلغني هذا هو علي قيد الحياة؟
أنت تعرف كم هذا التعهد يعني لي.
-- سنتحدث عن هذا في وقت لاحق ، العمارة. -- لا!
يا عزيز خان! لديك السلطة والثروة.
لديك فقط لأنه أمر وأجمل الفتيات
في بغداد لن يكون لك ليسأل.
من المؤكد أنك لا تريد مني ، مع العلم أنا أحب علي بابا.
ما هو الحب مقارنة ما قلته لنقدم لكم؟
أنا يمكن أن تجعلك ملكة.
ويمكنني أن أعطيكم الحرير والمجوهرات ، الثروة والسلطة!
دم بغداد سيكون على أي هدية قدمتم لي.
'تيس من المؤسف واحدة حتى الجميلة ينبغي الخلط بين السياسة.
أنا في حيرة من مرة واحدة. أرى بوضوح الآن.
واضح جدا.
أنت تقول شيئا أو تفعل سوف تحفز لي من أي وقت مضى على الزواج
هذا الطاغية المغولي!
أن يكون لطيف معها ، انها وحشية وجموح.
وقد كان هذا بمثابة صدمة كبيرة.
لكن لا يمكنني ان يجعلها تدرك المستقبل يكمن في يديك.
على عجل ، وتأخذ فقط ما هو ضروري. ليس لدينا وقت لنضيعه.
-- هل تجد Jamiel؟ -- نعم ، يا سيدة.
-- كل شيء جاهز للكم. -- ثم دعونا نذهب بسرعة.
بلادي سيدة...
يأتي!
ينظر!
رجالكم التعذيب والدي. ما معنى هذا؟
قاطعه من أسفل رف و...
أنا الزواج منك.
لأنه يعمل معي بشكل جيد ، وسوف تمنح أمنيتك.
إلا الافراج عنه وسأفعل أي شيء كنت أسأل.
وسنكون يوم الأربعاء مهرجان رمضان.
انها ستكون كبيرة في عطلة.
الأمراء والتجار سيأتي من كل ركن من العالم.
وعليهم تقديم الهدايا الغنية في رمزية من العبودية.
أنت سيد الخداع ، الامير قاسم.
هناك أوقات عندما الخداع هو أقوى من القوة.
ترك لي.
الخيول مستعدون ، يا سيدة.
لا أستطيع أن أذهب ، Jamiel.
ولكن الآن بعد أن تعرف علي بابا الذي هو حقا...
لقد أعطيت كلمة بلدي.
هولاكو خان قد قتلنا والدي لو لم أكن قد وعدت به.
وسوف تتزوجه في عيد رمضان.
انها ستكون كبيرة في عطلة.
ولكن ما من علي بابا؟
يذهب إليه ، Jamiel.
أقول له وأنا أيضا ، تذكر ونحن نتعهد مختومة مع دمائنا.
إلا إذا كان عنيدا وقال لي الذي كان ، كنت قد بقي معه.
انه سيأتي الى حسابك الانقاذ.
لا ، انه لا يجب.
قد يعني كارثة بالنسبة له
والفشل في قضية التي لانه يحارب.
وكنت ، Jamiel ،
يجب عليك البقاء معه ، قلبك هو هناك.
تذهب بسرعة.
العبد Jamiel يغادر القصر ، وربي.
لكنه لم يتح لها الوقت للوصول إلى البوابات الخارجية.
كما ترون ، خان الاقوياء ، ما زلت مفيدا لك.
لديك القليل تجسس حسنا فعلت. عودة إلى عشيقة.
وسوف ترسل جنودا لجلب العبد الغادرة قبل.
تأكد من عدم التحرك لوقفه. السماح له بالذهاب إلى علي بابا.
اللصوص سوف يهب لنجدة ،
ولكن هذه المرة انهم سوف نقع في فخ لنا.
Jamiel!
تقول لي سيدة الخاصة بك.
تعلمت من الامير قاسم من أنت.
وقالت ان اقول لكم انها ، هي الاخرى ، يتذكر بك التعهد.
ثم لماذا لا تتزوج من خان؟
فكرت كنت قد لقوا حتفهم.
-- لكنها لا يحب المغول. -- رقم ورفضت الزواج منه.
ولكن عندما تعرض للتعذيب والدها أعطت موافقتها.
سأعود الى بلدها.
لماذا كل هذا الضجيج حول امرأة واحدة؟
ل1،000 قطعة من الذهب ، يمكنك شراء أفضل في السوق.
1،000 قطعة من الذهب؟ أنا محاولة حياتي للسيدة العمارة.
بالنسبة لبلده أو بطنه ، رجل قد عرض حياته ،
حتى بالنسبة لحصانه. أبدا ، أبدا لامرأة.
أنا لا أطلب من أجل الحياة من لص واحدة لانقاذ حياتها.
ولكن إذا اخترت أن تعطي بلدي ، هو بيني وبين الله.
سأذهب معك ، وعلي بابا.
ماذا؟ كنت اثنين من شأنه أن العاصفة أسوار بغداد
والهجوم على الجيوش المغولية واحد وسلم؟
كنت اقتحام القصر وحمل قبالة بغي؟
ماذا لديكم ، بساط سحري؟
-- متى سيعقد حفل الزفاف تكون؟ -- في عيد رمضان.
وللتسلية انهم سوف ختم لكم اثنين في بت.
سيكون هناك العديد من الضيوف في حفل الزفاف.
أكثر واحد سوف تمر دون أن يلاحظها أحد.
ثم سوف يكون هناك المزيد من الأربعين مما كانت تتمناه.
جيد.
هذه هي ساعة التي انتظرنا.
هذا يجب أن يكون لدينا اليوم لتصفية الحساب مع المغول.
كنت على حق. هذا هو موقفنا ساعة.
مع المدلى بها واحد من الزهر نحن الإرادة الحرة بغداد
أو أننا سوف نموت معا.
يجب علينا أن تمويه أنفسنا إذا أردنا أن دخول القصر.
الأطفال من الجمال ، نسل الحمير ،
الطلاء وجوهكم الحمقاء!
اللباس الخاص بك الهيئات القبيح لخداع المغول!
هذه المرة ونحن ندخل القصر!
يجب العودة الى بغداد تنتظرنا.
كما ضمن حراسة البوابات ،
تحذرنا المغول إذا تصبح مشبوهة.
كخليفة للجميع بغداد ، أنحني لك.
ظللت ان تقريرا سريا حتى انه حان الوقت للاضراب.
الآن كل من بغداد أن نعرف.
عبد الله ، كنت المفضلة في أي الحريم.
الذين لا ترى ، أنت غير مؤدب القرد الصغير؟
لماذا ، وعبد الله طبعا.
منهم الآن تنظرون؟
أنا الذي من المفترض أن ترى؟
أنا مقنعة.
من أنت؟ كنت غريبا بيننا.
حقا لم أكن أبدا وضعت عيني على لك من قبل.
انها رائعة تمويه ، أليس كذلك؟
فمن السحر الاسود.
انه قد تغير من عبد الله السارق
لعبد الله السارق في عمامة.
ينتظر!
يجب علينا أن نجد طريقة أخرى.
نحن لن تخدع أحدا مع شركائنا في التنكر.
حتى المغول أعمى لنا أن نعرف.
إذا كان تاجرا غنيا من البصرة كان لحضور حفل زفاف ،
سيكون من المناسب له أن يجلبوا هدية الغنية للغزاة.
من النجوم في السماء ، هذا ما سنفعل.
سوف نقوم بتجميع الأربعين الجرار الضخمة ،
كبيرة بما يكفي لتحمل الأوزان والأربعين من زيت العطر ،
وكبيرة بما فيه الكفاية للقيام اللصوص الأربعين.
بلدي سيدة.
Jamiel! لا يمكنك المجيء إلى هنا.
ولا بد لي من التحدث الى سيدة العمارة. بسرعة!
الذهاب ، والرجاء.
أنت لماذا عاد ضد أوامري؟
بسبب علي بابا.
انه عطاءات لديك الشجاعة. انه سيأتي.
لا ، انه لا يجب محاولة لإنقاذ لي. انها تريد قتله.
المغول سترحب هجوم.
علي بابا ليست مثل معتوه كما لمهاجمة المدينة علنا.
سيكون هناك هدايا الزفاف جلبت الى بغداد.
فيما بينها سيكون الجرار الأربعين النفط من تاجر غني.
كانت تتجسس على لك ، يا سيدة.
لا ، لا ، لقد جئت فقط لجلب لي سيدة في ثوب.
نستطيع ان نثق بها.
إذا لم تسمع كلماتنا ، انها سوف تحبسهم في قلبها.
لم أسمع شيئا ،
ولكني أود أن يموت قبل كنت أود أن يخون.
انها تنمو في وقت متأخر.
-- واليوم يأتي علي بابا. -- علي بابا؟
اليوم.
-- علي بابا ويأتي هذا اليوم. -- علي بابا!
الضيوف العديد من دخول المدينة
محملين بالهدايا الغنية فوز لصالحك.
يجب عليك أن التحدي الجميع.
كل القوافل التي تدخل يجب أن يكون شاهد المدينة.
عدم اتخاذ أي فرص.
لصوص على يقين من أن يحاول بعض خدعة للحصول على القبول.
لقد جواسيس في كل مكان.
سنعرف علي بابا خطط تقريبا بأسرع ما يفعله بنفسه.
جيد. هذه المرة سوف تستلم ترحيب انه لا مساومة ل.
الهدايا لخان عارم.
يمر يوم.
نقول لجميع بغداد. انتظر اشارة...
والاضراب في المغول لعلي بابا.
القافلة التي هو هذا؟
فمن الألغام.
أنا ابو راضي ، تاجر من البصرة.
ما هو داخل هذه الجرار؟
النفط. النفط لخان.
اذا كان يكشف جرة ، ومات.
هو هدية للاحتفال حفل الزفاف.
يمر يوم.
يا عزيز خان ، حيدر الامير ايل سمرة!
الياقوت والأحجار الكريمة توباز.
العقيق وحجر الدم.
والمزهريات من القديمة معبد إيزيس...
لسموكم.
ابو راضي ، تاجر من البصرة!
الأول ، التاجر المتواضع ،
لا أجادل في خان عارم لشرف مضيفا
بلدي العروض المتواضعة لتلك التي ضيوفه النبيلة.
في كل أرض لا يوجد نفط ادق.
النفط مقابل مصابيحكم ، زيت للطبخ بك الأعياد ،
الزيوت العطرية الرجاء لحواسك.
لقد انتظرت هذه اللحظة.
جواسيس بلدي وقال لي ان لصوصا دخلت المدينة في 40 الجرار الكبيرة.
هذا تاجر من البصرة هو علي بابا.
لا ، انتظر ، عارم خان. أعددت الترفيه.
انها لن يروق لك أن ترى مصير الذي ينتظرهم.
ممتازة ، وقاسم ، ممتازة.
صدى الجنرال ، رئيس تتار!
تأتي الى هنا.
الياقوت ، الدم الحمراء ،
بالنسبة لشعب بغداد الذين وقفوا في طريقي.
والآن ، للمتعة ، والأكثر غرابة الترفيه.
ما هو معنى هذا المزاح قاتمة؟
تقبض عليه.
الرمل!
جواسيسك اكتشفت خططنا ، واكتشفنا جواسيسك.
كنت قد فشلت لي.
أنت لي الضيف.
الآن سيكون هناك الترفيه يليق بك رتبة.
أنت يجب أن لا يموت كما لص المتواضع ،
ولكن مع كل الشرف التي يحق لك.
ستسكن خلال وهو يعذب آلاف.
وسوف نصلي من اجل الافراج عن الموت!
الدخول إلى القصر! الدخول إلى القصر!
بسرعة ، وتعال معي.
فتح البوابات ، العمارة ، لشعبكم.
لا تزال المربية.
@@ مع تحيات @@ @@@ محمد محجوب @@@ @@ أبو كريم @@